Skip to main content

Full text of "acta martyrum et sanctorum (volume 5), ed. Paul Bedjan"

See other formats




•jKOwaoa 



i 

122 
177 
208 
342 

use 

406 
421 
469 
614 
643 
S61 
573 
618 

628 
697 



•V , . , i , . 

1?<^. ^ja^is .cii^ ^ 
&»q& ^J & i4 ^ ^- ^^ ' 
^~^J ? ikie^i ^^ ^ ^ ^^ ^ 



Isotfb 




<5 



k 



VAKIANTKS. 



702 



">^» ^.\i 128, ! : ^o; bia.Si 136, !' kjiAf *Vs 
ts9 " 



»s IS 6. 6 



189. 2 v <uAi. | 



lA.x. £ m .3Ji ? 127, it & ? xsa A\i? & ai.vai 127. IS 

oiM? Ji>: ? 127. 16 ft^riof «.>:? J^ 127, l« 

1 Jbmdilfp H. JbaxJabls . . JSo*ioi\J:> 12S, * 

130, 11 aa Joj jjLba £J ^ojla gg ootr ^.nj .iof 180, 7 t .'^ 
130, 1-1 «m xs .Jinli v oior ;b> ^wwo -.£)' ^o, ^ OOB , ^^ 
181, 8 jsaijo *i ^ 131, .i ^ ta ^tnS j 0(r 130, IS jax ^ 
'»}>» 181,31 ^iL»^ s.proiJi i»ie<Jj? 181, 11 iso^s jaaia 
|4 132, SO Jfctft) ocr g^pji , 133, 16 ^ ii jUj #L»Ja 

183, 8 AtiiA mi .e$io, ^oi^o 188, '-' ^utoSaaio ,>uo 
188, 18 — lu £j ^oijj liitt a>aa: 138, i:> oJ^ia -00A -.?n itt 

^ l»*>i 184, «i „».£ ^«6 iiij ? £j ^ 

'- 1 ,?*?? j°«^*S««*s ^ai^a *>?»? 184, 11 — II £j. 



. . . #> » c»i 135, I ^i v Q3^ftt.\\y) I84 i !H ^au^ao ^ 
136, '•' Ajpi crCsoio 185, 8 007 *oi . ^j» Q #? 186, 4 — 
*-M-i3 .sic 136, 21 L. {ftouS 1'. .fcwta Dcteatur 135, SO xi : ,\*ii 
^i •■iC'i^Jo li? 138, -I li's A> I.cs points infeVieurs sont rcccnls 
l$# 188, 11 i&xirip wjs«**0i ? 3.1 ili^ 186, B — 7 ojo^ipij 
ijiva^o? ^ijixl A*Ji ? 137, HI Aiia i^S^is i=uo\ 187, 1 1 Ja^o\ 
^cF.Vbov^ A'.u V ly 138, 18 ^-i4» jAa r? .Aij 138, 11 — IS 
J&JJ 138, 19 fss otuo a fti, , a\ ,iki ^oojXiojA 188. 1!' el 139, 1 

ia^ 3^.6 ^aNa 188, 6 7 ^oior jiii iJNa £> atn - ? .oil 

^•il oia ltf«w4 139, IS 20 ^oil oji Sb'ajao Deleantur 130 
140, 8 ji,oAe!s iii ?? 140.7. 1! ,ia,/B.Va.y r ^ ^op 13» 
>A 140, 17—18 6J.>o.SW iJid ,al. 140, 18 utiil ejNa^^ 
.4J^s) »», 140. t9 tt>o litta ooot 140. 10 jlkis Jjj,. «^>«i«J 
fcLii Jml 141, 8 ^a r o6 ^.aai 1 ^j|j*a 141, » r oA [*i'j*aai] 
^.oA !^*>ii «3l 146, 7 iioi Una fcuillc manque ict entrc 60 et 61 B. 
■■ a V.. .\iAo 148, 20 1' Jiio-i.jo -.i^aNCoAo ?7->L" 14 8, 18 r * , ?^ , 
■ . . . Ju.V.0 iaai.3 142. M iniN 1 . ^aiai •, a\— ali B, ,'"! #'•■ 



J 



701 



lAM'KS. 



**»«.»-!i^; -j *"*• ******** j^ 

180. 7 „, ^ii , ^^ ^ » **o <WO!o '-U 

'■*- laV 

Sachau 321, H. Wi a(K] 18J76j f()] g 

v-«* — «*, u *. ar*^ ^ LttV2f„13 

««. y *«i »«« 1B3 81 K_- Y v ^ 



- 



VARIAKTES. 



700 



^Oi.sa: moons 91. 19 ot>*o -AA?« 91, it ^iio J3l»a 91, W 

93, !' ,13<iq1j .*xAi»o 92. 16 — 17 jo.S jlio wCu* iA 92 

iXao >*>fe 93, IS „a ^i 93, Jly** ^a^i? JSoeiiLa 

■ j,«.\ jJW A -»»■* 94, - j.\t-i v dic ^<ro\jo 03, 21 ,oitr »Acr 

-JixLiaj jtuaoo 94, 18 ;iujeo muiia jo*, e^i ydior 94, 3 oiv 

.ottsl^ 3.I0 ;J^M* £> $. Aaa 94, 19 r a»o*^3> yJo :Aao 

^.la 9S, 4 ^i do.nsko j\Xi 96, 1 ciJ> Jy» £? 95, 1 ]^ia 

96, 1 A"yj mXoctiilj Jocjt ^oro^.: ja )Sl i 96, 1 lii; ■.<r.Nnnii3 
All 96, 5 ;isoi?A jdj ao\cuo ^aw+t/f^ 96, 8 oi^flovjrji Aaao 
ju<w f.? ,i- 96, 18 4-s 179*90 96, 18 li^ia &<»>£ JoV 8 *? 

97, 8 oVA .b.Ni! ,.»»! 96, 'J<> ..iiei !>• 96, 11* & «9so~ 96, IT 
istsoi ^pj^iolo 98. 1 ^m^!aia— ao lw\\ 97, 8 :v»y\ de 

^yV 98, 12 isoiio .iilSo .jiwsiio B. I- cl P, »fkou? 96, 10 
^^0?^ op (V^mais.) JOS* ^owS 99, H ^ooA iSoii ,aiii 
iaio—s ^oikiispl 99, IT ,eiil „»»: ..pr^oioufe oej ^,79^ "■ " 
tine yoi 100, 1 ^c -. .oicnji 99, 1)' ^ooiit iao-a 99, 17 
jo.niJoit H^sr liiio 106, 3 oj^ feuille manque ici en(re 48 — 44 IS. 

Xsai 105, IS JWi. ;oc ;*->» 105, 14 ^v-^J •• J)N 106, 6 
cuoia 106, 18 lyii? iOoA isq.o 106, 9 ialolo j-a 106, 18 voj 

oop : -™f- 107, - ,.ttotw iaejo 100, 99 ieefjo (nbiqoo ojutl) 
5-30-i ;ir>vvi 107, 10 jo-Jai Jow £m s T -?' i * i .? ^»* B 107 < ' *** 
-\ai.» .aso c-Noiaiitr 107, ID jhoia.01 . . i^aXao •^ D "? 107, 18 
f£ 108, 20 ,.» jli. >'iaoyS .orououoooi 108. 1 iueu'moA ot»oi 
JNiAiBj B. ;fro.VKma 109. 4 .dytso ASfti a lap J±£> ; 1 ^0 \,N 
ipo 110, 1 lav Deleanhir 109, 13 — !4 ^oNil P. ^oovi'iAofiia 
.oa-ccvio :&. jo .01: 110. 3 — 4 £jo jo ^: HO, 'J^itS o£ 

.osA-iM ^.a 110, <' , oxoV a~ ;Veao ;ojki 110 1 Sijai i Snln 

tu.aio 110, Jit -»aio •&-*».? 110, 16 «9.*9> >*i? ^i 110, 14 o^l 

Ai. ■ ^■iiV- ill, 1 ;js»i , , ,£ U. ei V. J^u, <n.>oi 110, 31 oiao: 

111,0 JBoaoa JSoliaa 111, .'> Asliui 0*a> 1 1 1 , 3 ao> ikffr 

118, 4 r afi*si Aiio 111. ti JM^ ^oo>4'N 111, 1 p.? *a«? 

118, 13 cj-oa .\a\»3p cjNoiOaaaa ii\a 113, 8 A^lS ^p^a 

^.oki ja £'» 118, 9 .00110 ai liia iloa Na > . \iii o ;^<uo»»3=> 






*&A 



699 



VARIANTJBB. 



•*"*>• ■ -~ 67, M fe) 1.,^ - ^ a ^ . 

7s, to ^ iak JitaM , 3 a jiJTjT ; ^^^ :J -^? 

w. m ** ^ 78i JS ^ ^ ? . i 

74 , n-,?^' ** " ■ \- * <** 74 ' l «>■*• *4*i 

7e a_» *tH . *•* *** ***** *^« *&« 

-v- 79, 1 «^ tf-J ^. 78 14 ;i • ;«• 

^ 8 °' " *«*» »**» 80, 10 ^ ^ 7a . ^ " r 

81, - tofab At.,, " . r^ ? Ji V» 79. ■ jso>^ 

*"""» 81, 5 .ftA^ -....vS-i a , , d ^ ? ' ' ° r? 

»* 8! M Lj • !t ,,b "'" C ***** "• 8 *V***, 

.... ! ^ ' lj *t~ ^Ut u^n 84 'I \^. 



- , v " * 9 " °»* J H "air »0, ■' «xV: 2ii^ 

►-*'• 3i±i,> 91, is tii* n \-' ■ r^.. ■ TT ^^* 



*-^W o>« 87, I W 4 Ml. 88 ' 
f? -wim fcSJa 88 



VAKIANTES. 



698 



o^.vjao i.a%m . . Ao 26, 1 1 ;di~ . . iXci .fl.rw Aciio :;poi -i»i 

^3ba£li ? ^j 28, 18 JtoboS/A ;o&! 27, 19 J-.ty. -J-N»o 26, 14 
89, IP *U ^Jtue )Xo 29, 18 ^Nsun liS? &<»*& 29, 13 ;.sa— ifl 
33, 7 Airuoj ^bisj 32, 17 jaNi -^Xo 30, 7 ^\2>i «ij »»: 
i*Cck3 ili? 34, SI Jfl i ^030^3 83, IS ^aaiy aiA Ain ? 

jpo 36, 10 ,» ol iA_ IjLa* 35, 1J ls_a* ieumis 36, 10 
36, '.i ^atai. jisoueuouo' 36, 2 Jjbcnosab <a\\. . 36, IB o\,\.. 

87, 7 Al'N*> ? £&i. 37, 4 p^. iica- 38, 13 *sJ&l ^uai, 

1=o-J3o . . , J»A?o BiCxaoi 37, tfi oK&oai. &s 37, S J&a ~i>*>? 

;o-\i 88, ! aA_ -tof ^■M* U>fi Jiio>a laoj? ,*»ntjo 87, If 17 

,x> ^W ^iifl <i» 88, M ^a-i'? . . . ^ojjs tiJina 38, 8 &VW 
38, 21 i^SJb w itA 38, 17 — 1H jiiTi >£ £ao-b> oA» iAs 
Jl ;.>najsj 9S 43, 4 Ai. . . SI iiai ^soi- 42, S jo.s ^iAo> 

lioiA 46, 18 li'oS,. e^A>fl> 44, 1 (&a> ^ai 48, IP No^.ji A+ 
46, 14 oss ;iiao«sSues -aA 48, E ju_Nffoo Sso^asao 46, IP Jso^a'ao? 
;Noijj » ' ~ t\ o 47, B jJDo £^? *7, 8 Jxo? oss ixaofrJJOs 

iAe 48, 17 ;£sojd? I- ?tttyf H. Z*ons ;*,ojo ? 47, It JaAs> 
j.Nip. Ottilia iio|k» o'o! oo" is- 60, 12 iuo -a 48, SO aA 
..tyo! \Vy Coa 60, 14 A\lpJSi? ^<SJ? Aoi ^toia 60, 18 Aor 

I 3'iia 60, 17 £ada »^»< S-laLJi-o An ^od 60, 18 

Axoa. icr ,oo-iim 68, 7 .otrijoA jp 60, in ^pp 

oV^~i oaaoi cAoo ooi ;,£lJo opo .orNi-ae JUa ^aofiio 68, 15—10 
ioia? S.tv 64, PI Ajoi ju,»\ 64. IP jjX. A\s 62, 17 
rialu fa£f»j B8, 21 ori=uSo *ai ' Ji 66, 20 el A ? 66 

;ii3o3 58. 13 iixHoJi Sf»?ri — oj? 67, 12 ixa&oa Aou jS± 
Aas £»juu\o i'sojoue Ajc3 68, 18 — 17 ^ofk jAaJi^a 

■»ap' 68, 18 joo joio : loja -ai ;ivsL»t Jooj jjiijoo ^o^. ,;NoA 

oi-jjo -. liAi, lso> rjoa 80, 1 oiuos Aia IsUsVfr 69, 7 AA xJ>t 
«saa»fr«3 r.Ni^Aib 80, 12 JAiii ^iaciso 60, '• ^^e3e 
82, 18 ^cro'iii- jpN (biflM 68, '■ &rio^; orNxoxtva 61, 18 
-V^Ajo 84, 2 V <Vl ^~ ;ivoj..i 63, H p-.Sma-i ^ «■ ^o-o'aii*. 

66, 13 ; o- fdoi II. «t P. !ws 64, 4 Jscr ^ \,«■^ 

ii>; dm 65, is li'x: ,*«o, Mpfaa iilfcaO &ma ^A^, >tffc 









r /£M 



PRISES DANS LE MANUSCRIT DE BERLIN, SACHAU 8W 
ET DANS CELUI DU BRH1RH MUSEUM, ADD. *„, AVEC ' o 
ERRATA GORKI, ; i 

14, 11^ ,to 14 , h.^ Une fclti „ e manqufi . c . ^^ 85 _ aen 

"f"" *•»«,"*<* %o l9 ,,7^ mio,8*t!: 

... 6-7 ^, ^ M . ^ ^ a ■ ^ 



. v i» ? otJKaul \i.» laaojap 696 

liiuio J~aox £?***? Uo^Ao lai ;*££ op*^o 

liaoV aisaia :.S*K» c^aiaiiJ ^>? ^i*> m^* 




/IM 



69 B . v 5i ? 9 ,^ 9ai2 ^ 2 ^ 

* 72t 'T' '*■* •* **» ^* *# *•» 
**■» ** * *«• = J ^ «$* •** «* lfa £ 






••? •<* .^.<u .; (') 



•• .? .fJU.4- 



»*. 



. v i» ? wasoxii ^i,? :i»^ 



694 



2i\9? ;<a>\7> o'er :^o*» ;*.«»»? I~?ax i^S nie 
Jooi 2au> : i*\ 2eej k \o^J .?aJ3o fioo ^*? lLaoo 
us .efJKoejSis Jsooj 2«ip rcrisx^a ^.3 'ObUp .J*a»2 
Jives jo»\o : t £soa2 „cno*u23 : .*/a*fta -tr-issis 
J&is eer :^a X*. 23» Jeeia :2«*.Asie .la&l <^2 ^iso 
oii-aojai liaor .«ereai 5»> Jeei <^\y>yi !■&£ ■apjti £» 
eel isii : JcjSip ei33 ocr Aai : ^pp : i»2o \ >2*i»j 
.oiai Suerea^aSlsS 057 ^2 <*p xoi !Xuh) od\» 
:.oisi2 ^.wo2 3*4so :*aiee *=>? uS *ols»2 r io ^,3 
2ojiL» Jlix :2>=LV3 2ac& iA ff!*aiii5 .iA -K*2 

^'isoo ^iepaa Aa yOJblipo :e?&ojo&ai3a ^42 

2iA- :2*3-i I^aao A.oso ^p msooo .cr\...n laaS^a 
2i.D\ As. &3p« ^2xaa^ 2ocn oi^p e'er :2o<x 2A»2Kap 
oatoi- -3\.? e'er ijierioa ejus IpJt jaui «32 .lSo-erp 
:i»2 aa jcooi\3p o%:»a£ *^»^» .\\-4x2e :2eei 
.?.'..TVi ^<oJb ^iao <^V 2»2ap : jlii 

(l ' t U»,-T ri N5p «,Op ^ ^503 A*30? lUl 4^.2 >» 

:*aJsa> lioojo X^lVfJ- ^&±*? : 233X isoS 2>»li? 
:uX*23 2aAa» *M3 opA :>*(7p23 2i.a1aa1.e7 iJss 23ue 



Compulsi • >A {gi ■ i.t-i-.smi oi i.i-^Ai^JO sic >i*3x-Nk> 



(') 






r >. 



/ W 4 t* *** ^? l«H&4 2^ S 

•^* t-r oor . SsoS .^ ^ it ., ' 

*»*» Ai M X* .a. K|k V • .*^ * 
■ 'fc*f J«S«^ tf£ loon OTO .-i. > . 

Z? .7*. *£ ?" ^** * * * :(«CA* 

A* ?*$ tlau. ^» »•■ ■ f^ ■*"** 

. ■• ^» ▼*■■■»? •♦**■ «orofc*2a lis *u2 

,V . :' . ^ **** ^ ^«*-2? «\i*M sji-i 

. , .. -^ <ejji 1 *a*o w wb29 ^,2 rj'ii « • 

Jiiil lVj .SKA " ' ^ eP? "^ ? *** J «^» 



i»^ i 



-s * 



« 



— '• •*- .^J00(,5 C» 






692 



.. asea ensoul Aa<a 2aao2ap 

. l,o~ao fty^V, -cro*«:? ;»\v ipol ^spo iiota 
;c7^2 007 ;i*&L tjafl Jaoo «oiO»-2 aA kJaa J» 
:3ia <di J901 -e;oX»2 050 .2xi: aa Iowa &!!•» 
.ja\, «oi- ai iljaia-a 4k3jsxaj^ A*'axai cuaaa -or 

*i»***o ". *JKasi2 aucav 2xm 5^0000 : aX3a a\.«>2, 

a*n» .law J^V?P ^ : r?~* **..?* ^VP ^? C! $ 
<rjAyi .tiyw aa : **?°\ ^>*>a* £i ^aaaA 2i**2 jg>o 
tAor 2a-si aae2o fi>-2i.aj: Afibbo : 2I*s .oov'adA 
i ^io 2m <^: aA % a»: .2xoo&:a ^ota J^auls 
,. i.vi wOvLiwb oot : , a*a-tt ^0 Joe; „cno**2a oera 
„C!©*w2a :-ervA r ^Io ^**r? e * £r : r-*.?* a -ovi^aaxo 
^aouraaoo ^Laouaspo t*«-*? : °A^£ S *. £?° ■£?? $^P 
2si As<A ooo) v ocjA,*2a ^oic? :7i\v\a 2^> ^oa^ <i- 
iocr -moiwa 007 Aa.a : A*acr Aais£» .^ oAl>2o 
..JoV -o-cAa. Aiao :^iAl. -*r^? *»2 »»»0 *» 
aa : M o£io *Asj : Jow Jala 2»o2As ii\ ?...\t <32o 
fcaoao :2^aoeaa ajaaJs2a 2aaxo\a 2a\A ej^s^a >A. 
Aa. .aoaao 2l£o\ n a 2jfioSo .ff]L3 aaoii^ia ;^ 
oof aA Al>2 . jAsca Jixadbee U'i~ oema : 2 - 'A» 



Evidenter exponit t*A ija .^<Jje :>;A\ tic £4*^j 



(0 







691 



. v i»? miscall \i.i 2a»2a3 



i»??o :2*aai -aasa i^isA -auil? oi»3 :;io»uuo 
£2 iJKosa*?ij \aor oA ^aoj. V^^i ^33 f k>i\ 

aSk-fcJ ,?-o? ^3? &s* #> ? 6<r :,\..t^ \i Joa iA, 
23-^a -N*ocr zS 2Jsi92 tuA .So a^k Jsii jSJ tijoaa 
09T3 : ?->\ ab -aafL* iA. ■■?■«'? -^oo^s ?^*tt 
-sea. ^0 : ^vx? ^0 erjaUobo :\.iu^ ^aai^ -oya^ii 

&^aa2i» v ocn\?o :2.Muao ?i>vi <»>»*- 2joj* als 
yS ooo- r »\s :oJsx£ l^oi? ^isxaao : <Ai: l^oia 
-o- r? 32^ .^ocuai Avoir; 2^2? J-oi? .lii^a ^ 
•fcox. ?: . rt»7 Ua-i :Xadf 2£?ftsj . ( '%Lx» <m»oj , 
2fl£i? ojilab ;ittSft*>tt : (,) oiii^? ***«<*-=> :^ftoo 

*» : A*N tfJtfj **• J***? fefc ben :3^\ J^s 



I'miinem W 



«' 



•isA Iga .»w sic dcA W crconomicam. 



. 



I 



.. »»? enJsoad: \i,a Iiaoiao 390 

:2si2 'Jaa £» ow -aaaiia : crjt£li \i. Joei lo»» 
^2? :aA^ Joe; iao2 .icrJSi ^2 -eio*-2 flbdOttasao 
.Jh.2 li2 popsi loofc £,a>a : v^ *»*# r*»* 
li&bsaw ^i-ou £oa rV*^ ^ r* r? °9 W tf?°£* 
;is2 M 3JM33 t aaA tsiaoia oiwa Coo- AX»J\2 -,er«Ai. 
Ipa. 'Aao .wsap ocr -sea-O? ^V?P : ~* 5 .?- °& i ? cro 
wvri > ocrs :-or ai : uOia&aea 2J?'i> 2ix2? iii 
05A a. a* ,ai : ,-a JJLi*2 .2aoi30 2jt:>oJ3a Lioaa 
Jocrb :aas2 :\>IaiMA.S 2i3\ o£ 2ieo laaSk. v*mo*»2a 
euas locr ^Vd ©<r^ :cuao ocr ^33x130 lOuSoaJj en^ 
:2ao»a :is3U Ju2 iaa &2 Veraioa 2o0l «croX,:o 
:aA 2*2 ^aXaa .2=lcȣoo er^qox \i- :-iaa -aoafia 
2*9 5^2 2o<7i &o :^3g v cuc7T ^2? 6$ ^ASflTt Jiaora 
ft'y 2ocr & :£a» J3\.o 2,907 <->a -er l^A.? .cj*fc*2a 

jtfajjt? 2aof &gutti »*Kv! • J ^-*? ^ **■*?** *WS^ 
laep 2a-s»2 lakJM cr^sox \*»a 0*07 ^2 : -wo ow 
ovoox JKoa^a \i-a :2>2 -aisa £pa :-oA £2 :£^» 
:^lXauo aiusaa v .i.gV.ftOOQ .^jAniilft : Li-i coo 
001 a**?? : ^r<**? &> <*-* * »? oj-aoje 007 Js-iwob 
£» 02 .2isai JJS2 -akaa :iA a»2 .oiafcs ;«<:? :env» 
,j— ^jacuope ^*a ^i~ ! UoJa^so 2i*io isoa*aji law 



L 



689 . v *»? o-JSosil \i.? 2aSo2>a 

^»Jo :N*xaa ^ $\x> 2o£i oc? 2ocn -cro^Ia £2 
2&Lox £o o!fcoojSi& jlso* *-S? :-i? 2ai ^ap? ^ 

U07 OJ0M. :'' ; 'GFtJS01*V3? ^3^2 2l3»3 ^ *«"WJ fe? 

0*05 ^»o!o Aao^i? :2-Ax asel v^oab 2«-aao Xi? 

}ia*i Ay 2o£i A> *-*?*-* ^9*" £° "-^A^? 
;<kO»>6 :2ii2 393 2ila liti ^mVy.^Sxy £ \aot 
:2^Laxa ^»i 2*ia?? ivA v 2i^ V^aop £ >a :w 

lijo liatep «wo4f2 £ *»? *-2?« <•?£» Jb^** **° 
A»X2? ooii.? :2?JKa? oiJsiap 2'a.ii -aS ^a» A .2^ 
jo~ ?2©C1 ^cro^2 ir.ifl ^p» i»2 : ;pcn -o;o*-2 Ji 
:&X ? A> itf, laia »»»> oor :2?fca A^b? i»2 ? 
gi»caa*3J>3 .^ox* 2--SM aim 2ia»o*o bA, <A»fc2, 
-.bcdolo *A jo- *&m *ȣ*? oT^M^XjMqo &o r ? 
ab. ? Jfceub- a^ab : «£ 2a2 ^ofM .2aojJ loci £2 
JOSs ^3JB ,*»© -ojo*-2? Am*2,? oo> fei *-oi^4 

.o-.Scuavo? ySattM lS aa :ooer ^ -o^om& b*? ^2 
:2ii33 VJ *•■» J*"** ^ *♦• : ^ **•> tf»f** 

A nobis |«A t«H .*» >>o^>: ! - a > -^ •«=■ ••**■■»**<»*> W 
ostensum eit. 

14 






A b»? cnAooxll Ai.? 2aa»;» 



688 



bo <^i :^a r ?^ ji-oA-- -01 >*ii»<> :J*a»2 ^oie 
-aaW V ?» . fY> a.ojus Aa «aai>2 tfa*i : v aier ^aaoia 
-ooi ^<n*Js*2a ^cra :A*a«7f -01 iAik, Aa oja aA 
-o<r (i*Vi :2si ^p -etfoi-2? $Asj 2o#2 ows opAa 
ill? :^ao) u0i $A*o -Jad>3 ^ -*»*»?, aa 6i oi^ 
-croa*230 :?wiVW Jkcuu ^a» iA ow a*. . ASAis -."isoi 
;ii..yo :*-2c£i 2»oia A*a<7? >*wo*-2 Aa 2a i las 
^*o>A-2 liaauiaa ^Sc< ^o :a*i *oioiL2 aa :^jli ^i 
JcjJSb -crofts-.; aA, j*v g ap .;»«q<7)Ai3? ^Acn ^joo 
: JojS: -etoiw aA^ c-j-aa .Jsia ^aaoia ^.2 rjiiAabo 
;».»t r ? £ :S\*2iAi Ixiaao .Jaaxo\ £a ^a A 
#1 ;«oiofc.2a ^2 (!<*><£») l*&* aa A .^oai 
:a3so-o A=o>.: 2 Ai *a a.ooua -aA «»**a .2ajoa 2oor 

.'"bAjAo Off 13 Off 

-&x»aa ^Aqfiss ,asa :A~ ^a*ops Jlaor ^e .Jao 
: .Vrfliytv, : ;n\va 2ia-2 2iao : aVfi\2 2oAi ,NbA* 

o2 : ^aoewo AaoMa aA^ 2? or *i'2?oj 2'a.ai jS 2ia*2 
:aa ^LaaJria 2ao7? 2ic7 list A*. :2Aiaa\ ■aLa 2aA» 
*woi-2 007 aa 007 Aaw 2ia*2 .ieaiao acta-.? oci Ai,o 
VaA&a ;ooj ,aAi A XaA. aa . aaao 2iai oop 

.;■?■.<■ (3) Verbum H*>a l«j 00 (*) Vila 's A*i '.ja .}ZL W 



687 



..a»a ot&oxii Jai»a 2aao2ao 



.\a -33*2,3 :a»2 :<n=>o ^ofo'Lla -.Js-lLV^ oeJs Z<fl 
ai .pia op \so : -wody.2 Aa ;nae Jaoa : ao^o 
,-iao :»OTc&b a»2 : 2i«ie fr-a ^sp ^as -oioiyi 
2'aaca X^acj oi.2 .^nsjsse fov*?? o7A*Bta ^u 
: ]wic>\-> r ,? cue; stfcax. 2~x» v 2 £2 :2*Cao ft^a ^ss? 
00, wi £ aJk, o^aa ?^a? 2o£i Z*»o\ ai© 
i?oai- wOTOfcufe ^»*fc» '"*l^o .2o£i «oio>-23 J&aa 
4*2 <aa£o 2aa lSjj .ISiaa ^koaj -cioJK>2 aa :^ ? 
ji©4" aJka ^ 2»*©\ £ ? «cj©^2 £ $i : 2o#i 
: 2^0 >*a ^903 2aaco 31 ^enoLl 1*2 .2>aaa> ^» ? 
o^A>a erfcoo&i jiax £ aa sJjLiaa -»~k2a Joja 

•^oli2 
2il& £a'aJ £»o>3 *Ai ^? yioA ivil tjsj 
ft*g iA, ^4 . r ii j&aa r?p aa ^ :^oa 
J001 *o7©fc»2 ih\aa 00)0 :&\ao ;©oi *©toJL2 ftuxaaa 

-oi©£*2 2iej .&» 007 Jow -m©»~2 2o£io :2©#2 fc©^ 
£ .32 «oto>v\3o :2oci ma-Is \a :2o£i isoA 2oo| 
: 2a2 2mi>2 007 a^a : aaoi jo.\ jqcAoUo Aeei 2a~ 
0^2, .' )^a o/aujaa :2*l*3aa ^.ox* . aao a*.© „\a mupa 
tf* <*fc***M& ^p J©£i ^s Baap ioc, M ^ 
ax-2 tfoja : 2©^»© ■\\*S-na -aaaeo : :aiU,2 ? akS 

.; CO Neque \(si tjS .£« sic Aj (') 



.0 .— 1JOJ3 



•v 



iao? a-JNaxii \i, ? J»»J» 



686 



&tW £**a ^oAa ^ ? tuft jAS^ # ? Ya»^ opr? 

-aroi-I jiiLu S*zw #a*l ^aji^ap ^j ^i wis*? ^» 

.£<» <*> J**? S« oai :A# *©£: fco>j» •f£*,$ w 

aa £i :^«ia *»&£'! ^afoLl ao\ ;iaet -^B 

^ *** 0J3? Sj3-*T "f j?> i*>«O^Sfl^ ^0?io :^QX«? 

*JKo»? -cro»-23 007 -Jcii^.? iiibas cpoaao liLoiaS 

f *»W °>?? -P»» r?^*? J **eoo :;»- h Sis £ ? ;ojSi ? 
°A^ i*\$1i °J^? -^>3 ©5 -»£« )p<*$? :;*sl» 



.9 — a. .} .£s&*n (*) Ifti i^a .^ij ^ ? jj^ 



C) 






nM 






685 



. . S333 m*c*i2 Xi.a iaaolso 



■^\y 2*2 4 jijo s£» 2ai -*??*? J» fej .^ i*2» 
;Al 2w© . M »N\y t~i 05 £i -^ ^ii? ©ff/« :2a| 

&OJK3 ^0 iSj :2*S£ ftwi jia* r» J*« £? -^^ ^ 
„ei©*-2 £ £iap JojSi o?7o .2a$o n a»ls Jm fc2 :2ooi 

I»:.' \?f J| iV^i ;»-^» :*.°*»2? r^*™ ^?°^^? 
-.oidwoaa 2**23 iio! ^V«ap &? : r ? uaoaoaiu 
SioopeS ^or ^£» ?4 2*M? :<%£»» iow ^lus 
£0 : v oai JSaM* 2i.i2i» ^? °5^ :0 £ *P* 
l^sx?? ^Aoj v <*^ a»2 v 2 2ia*2 1^*2 ,a!tt*0jse 

^ js~ib off? &: •■jiYfctS ^h°> *** £° \«**«r* 

90JS 2*>oo>So .2^0X3 ;ooi ..cnoi-2? 2ii2? wsa :2*sa* 
. o-*34,b t^litajp v oojS iiso :oocti yN > VV °^o?23 
^eioJK.2 2iL»? :opftXo\ Ai, yOcA aaofr &jo :oja 
^J S^oaA £»£ 2aar? s^octjS i»2 ift~i 2*« ^p?o 

w oioiL23 a^& .r»\<T>a 2xi2a ai'^S -oj^Of*.* i*a«J 
^Lawl i.\.\*i ^oSua IsA? el f «r,?JH ^0 loc 
liaJ o2 s2ooi -cioi-: r *» (4, Ja*2 ?\jomi a^fcj? 
1m 4*2 :?**>« *» 0007 -cnoi-ia aki :2* aoiS *t&» 

Ubi I*i "tja .Ja-4 « ic ^»*- J ^ Imperite 



. v aa>? oikosii ±±? 2a»2afl 684 

ii* ? o :2ij» £» J* 2 * ^A *»? *£•* Z& !-«"0?i? 
ji*a.b -.loiSi 4*1 2»3»a jok -c?o .p& aAs? WnS U~ 
.2o&2 ^2 t^ J49 Xaw JiaJ Ijtti .OJ.M £ tfftS 
:aaAa »$£ -I- o»-« A oen*? ^°P (,, a-\ Joot £ 

^i ? i^ a*j| .2iSai>» «a^ r*** «^mjb $J 
lilis oiao,? or^ ^2* £*? :^ # N3 r»2 
r ii» ^*? *A. a? . (>) &. ^ooS isA :opa? v o.n**>o 
JaoxA .oaaois eoei ^yV- assoo : 2*>eo> op ootr 
.laoaaoa 2ii» o^aj r*? 1 *? :oj*oi oasol, sojttfl ^ 
.\iJaA yiofr o?v &bn 2»ji? B?*%9> J* fc? 
:fc»2 »i» 2*»o S*3 ^prib isi? s^. ftai 2fci iM 
^1 ^oi i^o^ ±*>i fya^ fcisJ )io* *m? *m & 
#> &£ v °°^ *fS ^°" io °" ^ ? : v°^ *** **' 

.}*» ,» &«*? 2»Ji ^ &fe| -?i ^ -^»I 

joj,o :ji*tf J>9 is-*,? *>c M oiOJK*2 2rp2? a*X_ o rw »» \ 

oul£U ;omm jioesb xii <^: jo.so .;»\i\ 1-. 

..siwv ^s^i^ ^uS 2*2 21; -. i»2 I P3^? 
2Li ;yi..So .tAjA 2-i Jm-A 2io> ^o ^oa2i »2 ^? 
jsji liAi.? M o?oli J92 ^? :ou! -A^ :^^i i»2? 

sic .o«2v ( J ) .m .• .^-o- C*) Vcnirolamen i&A t$3 -JB^a (') 



683 •» ?*? otffcaarii Xi.? iaajibp 

Aifl? :i»: 39 JxjJS ^aiiLAas sj^ ,*Ai .locr -Ai 
: (,) oja3^ J?2 J^oS >3ev #Vaa iocn }So .ii?afl:> ^.os 
(t f,) *S) -tt^ap J^jSi ojkA ^p ^ :^a. fc*Ja l» fe ; 
iisioil 2»a£ o^ Aiao sa :^?a\ Jbo^a^o .2a2 ^2 
o# Tijxa? *»—>ap iai Xi.3 -ivabi Ay! : fi-^o ^ 
v okii? :2law i*V, a*a .2aa \i.a -Jsapjj fc»2o i$2»«& 
oj-oi *-23»ai V J :„oaa #2, ioaa v oa*is.2 £ ;aS 
:2 ~»°> °J~?a oj=> >-2 £ r? ai2 ^ .^aa.3 4*2 2o£i ? 
4-aa 2aS^ :ocn ^caa Ujtao T jf ^ .ojk-s 2oet £ 2i<* 

fe&tt .;xoa. ? # A\a? &* *£ J^> i^.y.A op> 

?oAa lotr &o .Uos aj**«2 2393 :&a£bb £.2 Vaoj 

;oot i? a Si £t :2al £> A.^3 £a» *oreA*23 Jop 

►» aioao JOjb ctiioo Ixiia atf^) aa :. ^o>i 2213a 

-<rox: sa 2?w ii^ap . (4 ^4«o^2? **p4? J ? ^£ 

"£« J?j £P? &** •*.?£*» \\jc :aiaa» & ;*o- 

^9k? : *?**^k *•? 2<V-» v^°? J *rr ^ £ ? b0 ? **J*SP 
w oioaai JSaito :ojfcpoja'ia. liba-axo? 2-aox « ^4V 

.wOp .'T.fQl cu^a Vv i 
tf W to* -5= .;1,^ (jj ^ 1^ ^ («) .^ .\,p+. o } 




i 



btes lom ,***> && ^ Jwo ?2-&*» :,?<Jf 2&.2o 
Z3CU3 ay^r? b8 *RJ -woS*" sJ»-*4 a W ^^ 
v ^i- ? * ^& o?> J&vai? ^? 3 2 °" $ »* '^ W 
^ fc ; ft ix**»> *il *2 °> 3Mk Hfi 8 *J* 
lii^aaa ojwsao o&-? ^os :°>*^? **£* -W©fc*2? 
^JkW .^^p £o$i jLdo. of*]?? im *9fk 
tfcfl jj\* 2om £ ?? &*•*» J-^attas **^? I*** 3 **^> 

j, £;**&. u«j»? 2i.asia* w» A *$&#£¥ 

.;!A0%i ^x^i foi% :2iaor »)» t*f*° 3 J?° ■ I '^ Y1 
^ ^ .2*»og? &4© Wm^? J**^ «ii=^2? 
.©*;£ U?»4 •• .? i ?*' ?"r™7 ? **^ 
^ >^ jiiwa : ^?* ***? : ^&* **** <£ "^ 

loo, jS :*V, V W^ -v??«^ W ^ «4 ******? 

jiixo :2ii2 *? Joorb 2o£is 3*2, i^l** ***» 

a2 .'oi^mm o^? v«^ ?## #W £*** 

cpaxa e^o ojo.S? : a»2, J-»4»\ ^ J»oi\^ 
£,0,0* ^a*{M» :!<**- &Q& J^» *** ^»? 

S0 ,^ ^ *£**,#&* i^» - (,) ^? 

2*£i ^p? ^2 :^4* °'?* ? ** °^ "^ 0J ?* i?? 
:2^ ? 2*00,. o£ #- W ? » -^ «^ <»«» -^P 
.^ . 3 A^oia M Stoplidtei '.*iV .*»*-■ '' 



m. 






681 



.. 3303 wjsocul Ai.3 :>»;» 



^jsassaio v >\3a wa ^aot -lilS JuAo Jisoul^woA*. 
sJ&J AsA ^3 £^3 :l*l'sil ?..AtS -weal ( 'W 
A^.sxd: .ai*w mS :k*ai^ on? -suawo *aa eiw:> 
jdi Jsaibs :iao^ «ia ~oiok>i ilea Jocn £» :^aoi 
A* : lis~l=i -ojoXyl oAo ©7»aps jjjuJ ^.13 : ii«» 

"*&«|HI 4*»»>»> ***»*" ,54 s •.* >* •.*• .?^? 
W»*-Jo :l3sx SaJdeS lx-*a .xils :Aj>jd -a ■ \ « i? t 

laws :Jisw oiks. ii ^-o* ^Ax jft>.*Vt> :;\,ifi3 o^Aa 

^ao-waob ew« -wis Ai sojtol? IcAi? w*oswa -p- 

^a*W £s owo .;w^is W&OSWA on fc*2 :;o£i? liiao 

swaIs Jw wjsoswcA *tt»w £s :&i b wsas* rlsaa 

?W«\l ' "'-OTOiLiS llWS V? SWOl .^M Ai 2o£j 
.uWttiol A*3 -33 X»2'3u3io ftwlS**! :l3J3.3 ;XOS9330 

*^?r £?• iX*?**** W»? &fas 49=^ ^ **? Jw 

: ^033 ;io3Usil alas IwAi ai- ? ;»,a3.\o3o : o£s 
:-i» OCT ^ Iftj ^3X33 ows :a»ls ^aA sA 

V* 3 .?^ °.P wweuDapb la'ii lixls lil 2& Ao 
t^,? : J*W Aaw Uis-cuca -Iscuao ^,30kd3 j^osa 
Vlsoia* ^?ofls 2^©»a 3»»4 ? foffo^ ^ifi»l <!L? 



lie ^OTO.S-J ( 3) 



»>i» -or r»-a. .J W 



sic dua- (') 






J ias? or»aui ^>? 2*»1» 680 

l#ii ^"tfl, :2&3^? 3id $ * *&* :ji ? <* °* ? 

A*is23 -f»W ■*&» *.>° tfP °.?' :J *>^ ^> ot . >I1t 
\^ r :2Xa ^«Of 4®*? *»* fe^ *£ ^ ■*"** ^ 
b<ro .** £fr> ^ffjtt-4-o : \aa &oo* ©9) ***»? 
.^2, £$?« -.^oij Sfa 2aO*o aa? :*-»» tf> £»* &>.? 

.£a£ ^ouaini Jao-A iS? &'*J** )aS ? -JiS? £* 

>? 4 i)La2> ^ ^oiafc £ 2ai? :i-^ aiJl •***»** 
.^w-fc-2 2^2 voaSa voUia H*W» ^*»J H^> oq 

: op £Mi»> ^» iff ***? *?*$*? .jLawoS *£» 
£2 a^ -aft* .oiJWuJo.ffp 2e*i^- <Bjft* <ai*& 

patt? :2*2 v*»» £ "*»•* W : ^»? J^ 00 
£ f.'..«** *.ox.ai :&»2o 2**2 fl«fc? :fca*j| $»• *?-? 
dttiaa £jl :2*afcap i^» 2o£i <nw ••» *A^ 



._ .J .£ct^«B (*) .js» ,a * ■' •«•-*• 



to 



ill 



»4tfflH 






679 . v "iso? ortaatil \i.a iaasjap 

^i^i^ii ^»W? : &?9^ **r°* ^ *•? 9^* ■<*& 

*»? .;«r^i cot eras J~*x» ^.occs . aisucrr.Sa :*auJKa 
M0>*^8 .^Ai^> j£ 0pax3 v «s\ v ookv -^oM^er? 
;*~ *» :j3uati jooivas cr*n-i.-A-i 4: oil *ft 
:^3o'cvp v 0o^i.aao Ssoi-oaS ->4A^ «aua WflAi 
.J :oaat « \.W *«?? 2&X0O 7**f ? -oioi'i : i»io 
*=A >**4i ^aafc? :vOV» <i~ ^fcfcac? Ja* Jija 
v o»A .**.>* ^2^| Jicfr ( \? tfids) : J0>aa ^i: 
otr :^3-i ^Luo ^.flX.3 opaxaa :Xs\oi ojSoAo 
: ;^» ftua ^ ;<$£i aua; c^ ? ^KAd* ^fciia 

l_So :^Ld3<kd r a~I aUla isA? : i»I lAa iio 
^ jXj -.^ ^0ja ? ^ii ^aS tfaJ J*« oo^ 
:ai^ £aia, a? js ^ea o<tt r » eicr .I^t) 4«u 

\tfba> Xaoi 6<r .;xki: ^o >\fo ai*^* &li* 
.;crAA las a*\JaBfcap :oueu ;Ayn :%Cl: : w*oi».£r 

lie v «o^ ? <M Yo£ ? .(.^ . ? .jotaoaia) ,jui,> (') tic i£ (') 



.^»? orft4»2 H? **•»* 



678 



•^ J* #» ** 1* ^^MP JJ«*-*" 

iiJsxlaa :£?*» <?** ^i # *••" '&* **** 
:opp<i ? £?o*a :«^^? &•*** * ■*•■ *° 
amis a** :** ^ »* ** *¥* *■* *&?*? 

:«*? :<ili «*l* fe£j*9 *** fc*° : °£ ^ ^ ? 

^p.i : o* |»> ^ +f* *?* *V*»>"» 

ju £ »i iV j**& *#£* &* **£ *•* 

^ * m* *tt *n» ^»^? aw* :o ** 

.'(«?('>£?:>**?) *** 1A«3 2j*9> :*>\ «*•-«> 

^ "jfcli <J-o^ c^tfoSk, *oat & :<& **»M oi 

ail l4oli-3 v* -. *•* «»5<» ^P J ^ - we ^ 2 3 



tic 



9*?*? 



(') 






677 . v a»? tr&spxil \i? 2'aas2» 

$2 $2, .^liouo-oyfc £ ijia trxki, 2*2 aoi. *£ -aS 

r ,? a»2 .om.<7! laaikS v boA : ^oivil ff m>oao iS A 

Aa> liaise? 2ooi jLaJia J» ^.2 : r >a; 2^xao 2?o7 

iocr _croJk,: 1^? ooo; ^jatia iA Ny^yi .2v«6aoS 

n? °»w **M •-Jiiaa 2ooj v*^V*?? •* :o ^*?9 1*$\ 

oocr t > Vnl?n £ 2aor ^V?° : i= | 0*- s J?«r 2i*2 kip 

v o<nui. ?? £!«?• i^**? ■***«* OJ? ^otoSuojib 2u2 

ojfcoojSi? 2iIaA? :2ooi ajtijp jua :2oc? \^> 

:i«X. »»2 .232? 2&bg&&? £.2 :^ocr.\fti».cr v oaicu 

■«*?»*? oop 1^2 : ^acuopo -a Jooi £ :«a ^a.ojao> ^ao? 

iao: 2iso>3 007 <^lo .^a>» ^soA 2»r :2t~ J±? ^90 

2fcoV 4* \***H £ ;"JJi» ? 2*.o& 02 :2oot 

m9 v oi»*c7j^ ? 05 ^? :^^I vfMf A ■^•its?? 

Jaiaaab ^ofci2 v-aAoe* £ :2ij 2*«Acp© i\>3 4*2? 

**-2? A.? 2v2a 2a23 £2 : v oX*2 ^&^» 7~ ; ,t 

oj»sp 2*2 4Vi» 2S0 : oj*i 2i2 2ojk r p&w> : oris 

2*2» *&t*£.*4o :^^V?P & H?*kW 4-? &Si 

***?*»? *?? : A v«9*ioio :<oa*ou2 £» 24^» 

42 iJUrtfefc* ;^o23o 2iua ? 2^«.o»? oor :«?& 

-2i2 3*53 oji» \An £ 
A*? £a :i*-»S fc*&*«2 £2 n? 2&x3 ?A 
*» £jj :2o£l3» ^i 073 ^uaouojaob ^is 2ico»rfr 



■ 



V 






676 



jja.2 : £jo .li\nt }fj ^V?P ^9° ****** s xf5» &?• 

^o»\»» X* » ***£** <•»»**»? V?*^ ? -. ^a^ 
: r 4aa»C7po 2a2 £9 a\**2£ ,?oA? A? 1 •■*?!? :**»»2 

*piofc.2 ? jsUs? fei >?oi £? ^VK» •<•***?? <?•* 

. ft^aS *s o& »**» .2-U»b 2&o-ai fc-Ja-M ojtaa 
:&fa?¥ <i3i >ooj £? :w>'2 ft liacS* JBO^ol £2 

^ ,oi:';^? & £44 -v!" *^ *^"°* ^ 

lame* Jioa* <»? sttbfr «7 *«£*? ^V? '-J^W 

«**>£ 2^*,? *-2^?k» *•£*«* J* - (,) Uf»»> OV-3M? 
£l iior ^V? -4? ^?* M > ^S^ :J ?* **^ 
^io 2i?o .2ii^ 2%~ i$* A? <*• "■#* *** 

£j| rod £ti^ low £ l*£i *? (1) 2i««* ^ 

^V>? :-oro^o*tf opi yOk*** «$****» £*>? #° 

>Jk, v l, -2a^? •»**- °£ *°« *»*•* ^* **^ 

Characttr iiA IgS .J»ft^ W -» *« ■? ' 3o ° ■ Jl ( ' 






675 -\j*>? 0!iSoxi2 Sxp 2aao2» 

:. isoisotcra &3prt^a -.oio*u2a ^m asp J* ^*3 iaa . 3^ 

lief? :2*2 aso2 r a 2i2 V^»8\sp ,-aVfiia ^Aoj ai.3 
jnaap ? . \ > t y> X>a 2jo :0Li-»? vjdi a»2-ia lAiox 
a*\ 1-i .uOie^ iiocr $a© oaaao 1^3 raapjaoc 
007 : &mb ssi. locr \ \a o a p3 ^.a 00; .?.»t*> *VA3 
loo- „ct!o»«23 :2~*xso ^.ox. 2*aso ^oioSoAao a*. Jon 
w 0|O^»2o :2a\ koaoa jiooi^2 ^00 :2a^»a 2^ou2 jp 
is-2*ia*.2 42 -a aabU .Jjdaao 2<r_^: oj^bioLaoo 
waso &*o<ra A,a-*s2o :2o£i -crois*2a -co a :w ^V¥> 
^ap ,lr J*,od^3> : Jjdao Jew a ^a -dp .^.ooxfisa 
:asi>2 aa ^waaxis Xi, .32 2o<r .euio .wai^xsp loAi 
:2^oj33»ct 2xmO :2.a=o 00; a*. 1^2, .«»aaS — ax :«a2 
2a~a lac 21*3.2 .OLfcaa 2m ^.2 :^aoso*» 2^*© 
aa :*«2a.ax -&aoxa>*> 2x.o 2*Laoo?3 2i.aiia.cr «cr 
2~oa?o 2*330 2a2s ^ ^uebopoe ^ ^aaix -rt^ 
ots^a 2a? ao Jaia 2^a\ja> -cr 2a*. jo.N Jiacf -2a.?o£)a 
^ Jo-J 2»?*fc* ^ ^ •**?<*? ^«?° 2aiii 
2afi» 2ow 42 :2xTaii 2a'&sc £3 £0 ^Up £ :2**ai<» 



L 






..Sao? wfiseuuU \ia 2aao2» 



•^ 



674 



ojc^.sxyA .okiJ ^e »a Jpo : ;>rnayo jViai 

uoio^.2 £ oji^a? opj»j; :oy&i Jo£i **.? J*4 f^op 
:^&x> tkisi^ v 2o 9a£Mn op? ear 2^xw 2p&2 

^ii £ 02 .^^a* l***^? *-*;?* i3%» *-?;>* 

o2 : r 3 2*3*2, ."^* **?* V* : V?^ ? ***** **^* 
d£ao» e«r ^ O&fc 2iJ«2 : 2jA» I-.fnS ttuS 

: 2*?^? Jot laax> £»»>A *3>**? £ *?~° ' iJs03 * ■? 

iLiafl 2©£IS ?<&*« UJpa -0:0^:? ;o^t-S ? ^2 

2ia> :2^u&A» 2jf?2^? -91 1*3*0 :Jju» \*°k?*$ 
0^0, .2iou23 I^flV 1 ^V? '• £ *?■> £*** *-*=>« 
«w©i-2 £ :2Xoxi2 cum> Ji\M :^Jjp 2c£ia iA, 
llaOVo : Uo&l oi.^nvT ,-? o& =>?<7SS» . m oto>oAs 

^o ; ^ : 'vi\ iv ooir ^uo-dttfl iiacr .£*0&2 2*>a3? 
r *~ j\. aft :2o£i» Jm2 oris *^2iLii : r i»2 aa, 0jS 
:Jkoa2 si^a *or©^*2© v otr*u-a jfc^opa? e& 0901 

astmMas 2JaJ? &M, ^p ^ &1 ;©« (,) 5t^?P» 



673 'v* 30 ? <r^osll \xs iaaojao 

.2.307 (,) %co 2£o\x »A. ****■?? !j5 >- •^ ^ > r>>N 

^i-xifl 2j-3 £o :ojS ^?V* i "= k ^? *H **K V* 

^ ..aufcaa 2» fci --lio^a 2o#i? waa* oSX-? 
42 v bepjoi- ^lAiftt : tAxji v aicra ^cu^aa *A, 

V JL :2o<nv £ v ocr.\o^: ^L» 32 a-\ 2ia«; .^i-.Vapa 

^2? eoiftJl t^H vfov,^? -Vf^H <*pf » ^O! 
o2 ?\*i<uaoia li>\j(p <nS oiiu ?. » . M y jjutadAb 

v oaoj? £>4*4) : #&»? Jxib v oc£a ;o<r £ JiaJ 

: (4 >2fci ;v>^> £s? JjLi. ©#a li. £i) iNoui^? 
. (i) ^s*,*.J £ v oojiip J-iaii 2c^« yis? aA^ 2ila* 
2^>o2o :-a>>JD £>a ^j ^wi ^2 ^ vf*)S ^ 
jCO^oi t*a!0 auiy ^oo .o^ai £ ^ a a V ji^aJK 
^Oftuopi ^> £ ,aa ^a*oj :iaoio ^ooja 2aJB 2iao\ 

.2«&i ••« £ ^oj^ **? ^qiojS v bkAa :*«#& 



. v a»? O)«soul \i-a 2aa»2» 672 

:^a .;»ou ;»on.\-io (,) 2loa Jcr^J? 2^*3 ot*!*V!P© 
:;xoau^3o ^.a ;a>oS^oi3 .vcrjoaoAao ojaa 1» ^2 
2ikasu2a 6soo\ ;xo*a*— ? i*»a2© .-oaa -ojoa-ia £» 
^waaaaa? f\ao 2o#2> fe^flftfe ^V* &P*4 
:&so 2o&2a fcooi iu\n 2^2 *-a? ifceaaopo iiior 
w*»oo£ia ««io4-2 \^ao> aa .2»\d o*V? ^V* 
«0T©4»2a 2» **2 -*a :^Lox ^a £» -$W ^ J *f** 
.jAaao cj«3ox3 SV^« \a a—! aa Jsiaa loo? ait 
2a&» ? r o\a fi»» £ki* ^^P 42 tjWf X» 
^9 oom ^Jiwoea :»*k fc»« JUaoa .o£ v&*** ? 

;ocr v iAv»? oe£ v «**=>**> ••■» r?5 ^° : ^* a 

2©bi 2oa :,a»\* JM^>? »*k ••■> tf*? w » 'V* ^ 
gp fcoo? iM, .2~B0b tfai \*»a> ^ocjiao 41 >4, 
^9 v o»S\Xi? s2)£aJ& v oc^ isoer Itox £o :J-i©a 
\*»a ***& : JOa^ofi tto2 tfoj ^j? ■«**»** 

«cr£a&i ^oo£a ,»,?%» <4? *^l :J *>^ **??■ 
«"iaaoo &aa ^o J^iao epuaoa »*k °'°7 . (,) 2o>Sia 
W= »*.JK2 a* :o£ Ai» :2o#2 -o?oL:a -op :oji» 
ov^aoa^ ojAai 2aoi ^V* g) £ .Jsiaa «J o^apa 
.2iaafl 2aJBNap $2 i£fe*4 iH *^ A*** : #£* 

,o .] iit-"- (*) Secundum nttumm, in IbI. 0) 



671 -v^*? oj*.«*ii \x? 2&»2» 

***?? ^>i -$2? :a»jt >ii-2 ^aoaa oo.\o -t*.?ad ? 

2*k« 2^S ? jfi* ji^. ? W 0*«* **, m & 
Ml :2o£i £^o «£ ?jaAm ^ ^J -0|0 ft i? 
?-Wi iS v .s^v=f &**J t»? £*«»© !iw>? io^b 

^?*4> ^S? A* *A, £. r? o& .<w,oj ftuiLii 
-ftsil Li^ Jor : ^aM *A-?$ $ : ^M* ^?*s4 
..box. epos r aoft, sjia ^^o ja^ Jhjft^a 
:^to Jo£& 90^2. #2 ^p ^ ii«b ; ^ 2 ^ 

llass? ee? sj^j* 2»x pji 2*bJs$ ? *4*»$*» 2 ?( J, ? 

**?>** ^P loci m0to^*1» ©or ^*aoj aa .O„ofo*aj*£i 
:2^Si 94M ^ ; <t -oto^2 ? ocr 2*3 : -oro3 j px 
J»Sa» :2ai ^ ? i^o :3W ^i ? 2*e>oi m 
:2aa P^kjO :txlw 20070 :J^i ^ ^^ 2ia> ? 

.J^ojai? loobuo ^bba^s Ittto^^o »vrcoi 
2&J .iaaoa ^1 j^ 32' -OTOfcJ X90T 001 .^ 
4?4~ jfc» Jaa« <£ 2ooi :2?2 ^ ? 2o&2 ^2 i^ 
op ^ Al? :2x»ia ^i 22^* 2^2 feao jioiis^aas 



.;u»i (') 



.a. .er \Sos .a (') 



..3»3 OlfettuI \i.3 2*3»b8 670 

33 :^oad\Lo £xa iij« Jisiao licuii -. laVS? 
7 -'-;•*■« -ix r x\. yc^.^0 : iA ^caX ^©isis-ss : i»: 
-.Jjuji) J?i :^aio>Y^>is ^\*> i»2 v "i» ocro .Ic&iri 
^2 :j4 yooou? :«S ftsse^? (I) ©« --5£>» ^ *$» 
Ji2 i^oeriscA fee'oi Jk*2 sit .£•• 9* iaio 2a2:> 239 
v oaji» jdio i^oi: *o<^o -It**? v oer "^ i ^*? er ^** 
gp 2sej .2^3 4»**? :2*M? «**=» &l *MJ £ 
->vO,?«? -■ ;v>\vi 2*2 XVnin ^Awo :J*2 &>£ «t^oS 
:&3» »A<r 3*3 feai Aikjoso ..oop lAsasao 2ooi*>. 
^OLCUp iA, jb>- SfiaJWp ?a>Aa cnJSoxi2 ,39 2*3*2 
aA, 2or .2iiL ^» {J, 2*s»© ix^e? 2**w?»>) 2*^3 
v a3jiNi? 23-2? =v?^ J*2 a»2 ^2 ^2= :aa>2 oof £2 
2m? :oo>hO .yOeT^bS 2*2 t*»^ :-3Uo &S*. o2 r iJS 
opaSojclt JiVjA. : >ooeu v ocrA3 ill yOLxaai. 2a2, 
:2*3o\ jooSoAS «32 ^era.»-*o r ,? ^ 2£Lxd . 2sA*. ? 
•aS dtacAoii .3xLa3 ^crouiOi? ^p ,-xai 2a» iaeensp? 

aJa jSj :^33 ^a jSo'iii: ^3 ^> £ UAx -4, 

;i>aao Ai» tdS iC£& ill .30039 :ooXo .2^*339 i-ox* 
£ UIp A\3? .Jiiai ^o ffj*ftw2 £? -i» fcaaikAfc 
2«03? 21^3 jSl, :oiai^o ef*$*a Jxtl ia ^ :©« 

j&m ? ^.»»3? ,A*i? ^ !t *^ ^s 3 -v.* 1 * •(•••*> *> ■«*»°*) W 



669 - v i» ? miscall \i. ? 2a»2» 

£o rjiaxil ^ ai^o A* 2o£ia £ ? : jij &i 

Jaaoaa ;x<mA ^ aa £a» a*^ i«j£i , ).».,». 
ojilaa .2o£2a 2aa j^joa ^ox* j^,^ :\Ji»^jo £ ? 
■ ] »? »« J*£i? ^vp : ;xo*i: ^ o<r Afw a^ 

^VP .*ciaaVs ^ap :2si2 2oe**a 2 ? oj ^jcai ^ £ 

-?io jijo .2aA 2i« : ;i« 4 ? ^ ? l2 ioj a»i "aiA 

£? ao*<t £ aa : «i» ow aS «ai : ao.s© .^ j^ 
\f °&*£?? =r<* yOW^a* :2ii> oo< >o Xi^ .^^ 
:J?2 ^ ao*. 9 a ^p a»2, ..g, ^ v ocjafiL2© : ^'i 
&£ :oi*.ai,fi {s.2lJa Jooi £ aa :auo»b 2*,oxi2 ^ '- 

*4*M ** 2 = **** J?4a ifcs ^ **? ♦*>**? -V* 
zorfceojSi &£. 234> *& aa r$£l aa c^as oar fcis 

** ** ** fcl? «*»l ^2« .0Tfc©*ii4» -V^y 
&ai .ot*o**2 \i, iboi £ aa :(f?>*ia) jlp^j 
\*°V?*9 Ji«*> ^V? :cj3ai 2aAft»» 2?cja \\* ^ 
-crox.:? :2i*att ^a jboaoA .Jsoovo oer a^as s2i£a 
afca :2^A*o £« :,^ ? £iai £» jlaaa, #jj 
3»?of oN4»2a :o±»» f j Ji*a»b orfeai*.* a-aa A-A 

• _____ * _ ■' ' » mTTm \ t * 

Insinual : fci t ^ (f) 



„Sm9 oid«u2 \x? 2iso& 



'\Z 



668 



li» Vy?" fJld?*;? OCT? &»coxb» djai *o]»4? 2 

V- A ^ }>-»? 0070) :ot^o^:? ^5° *M? J** 50 * 

-.2*2 3»1 lift ?Ja}S» £» *k*W? ***** : ( * } W^ap 
£•1 »*JS4 *a : ^bcrJsoaoM -cralkfc a*»3 ^V?P? 
r »~ :^'A» dp W ^»? oot ? liA, jxfio .^iaa 
»» oiftscceo ojJUi ^y?? : J*-* 39 •**«*? * uo 5? *V* 
^;** : -7 ^*aoF 2ai5i ■ (J) « r '*9 a 5 s ?* 9 23J3-2© &.oa«^ 
:o^Iaa ojS J^2? J^osS dp IsJ jo? £^ap Icr^ oA 
^e 001 ^iwisSsb ^i*3»2o :«o7o32s ^LAw 1-3303 dpo 
fl».Oi3ai3A»> 2iatt03 o& *L*~? ^V?P : £4* 
IXoatii? ^07 ,_3p lA? : -ts.?t 3-\ JiAor !jO^ 
&© :2"3\3 .tjVb 3JS3 ^0 iA» lo^A ^wo-aaii 

J.03U **23*3i 01303 :a^li3 2xi2 ^.3 2il d*^ —a 
VlojSi dp? ^33 o2 :|iia2 dp? JO* 2ati2 33 :Ua 
2jA*?0 :;*.*3«V ^W? 6>Js*2 &3J3 ^3 li-3.33 
JUrf 3*^ li^o? .fa/ioo i^Vs lW* 2aai»>4 
OU330 : »-3^ J&l ■\\^i> : 2iAy ojo jA»o lioa^ 
A .^Ajo ;o£A o&© cyapo : ;*t v i\ 5**oa oA 

3-1,33 : iVSap .3333 IJfsOl 33339 1,3*2 cjS Isou i*\ 
.A, .« .^liai W i(A, d •£■»=*) -oj*^?? J3\m^j ^a >~4* W 



J 



*fA 



867 . v ii ? m ^i Ai ? £»;» 

:**AL ji^* £ £a^ :J -^ ^^ ^^ 

tf> *?oj ^Ba ? ^ |f £„ ^j£ ^^ V^^ 

tf* ^ ? ^iii^Ai ^ oil tf ? ^' : '^ ^ 

-^•4.2? Mf* :*»% :<A* ifc* ^ ^ .o^V 

^ *** :^? Off tf* o^'iito '«* l*^ 
:^ *, a*i ^ Jiaro .^'^ ;^ ? ^ 

**% iwiA **o S #o$ ^ A> ^ &. ^ 
**1 1 £* 9^« *A, ^M r ^x»j jjq^ ^ 
**,&.« j^-SJo :< ^ ^ ^ f4)j ^ ^ g 

**• o^ oar tf> ^<w A> <*.*** :,a» : 3 p^ 



q«m. t ^ 1^ .^ sic rt ^ (J) ;;; c t j 



-_ 



Eia oifccaii ^>»? &*»?? 



666 



«*«&&*«»• ■**■** J& 8 ** $£■&• $> Af **» 
pjfeft -<*•*=*• •*•**$> vjMfi fl" «^» *-*?f 
>»£«* is: # 9** vf**** "&** ; *^ ? 2 ^ 

&**£ :«M*?? oi*ii^ I**?** *?*? «^ 

^ ihm W i*»i*4 M*4 JW* *IM* 

ppaowa *»***• .-*«-*? 1*** <* #* -^** ? 
•J&L !-W o*2 &> 9^ *• ••&*& •*•" 

^ .croi-2? J* *>• t^Mif #j * «»•• 

\i, J£ ^3oMap oi^oojSi ^soi? ^ t*° 

ij^ 1^1* ftfti? low,? ti$| :}»*?« $M **•*£ 
;*»2o '4& I* ^f 3 4rf"H ^»^*^ ^f^ 






— 



686 



•vf*»? oT^ojd; \i. ? ra»iM 



£*• sfcii -*? ? ^ aabjt &»? :e^i \i, ooj U, 

v . ;**** *** **■ °* : ^*? 2 ^» : .^?^ 

**&*»& ^Vs -J-^>4 r*=4»o t^4»> '\oiq£ 

riitt- J*U^ 4**"W g? v «^ .^^ £ 
<•*»*» ^^ IA ^£ ^ ^ ^oiw^ 

«*»te ^ •* 4£* ^ ^ ««"& W 

«fl*9«£j *fa £ tf : ^ii ^ j^ ^.^ ^ 

**» ^ *W? fe^rf .i.a.ftoo J^aadl ^ ^ 
*?> •or ^,4? $?«* <^ j^bo i*»$ ^ ^ 

xA ^ :^ ^ ^ i^ ^ : ;^ ^ ^ 

*4* <*? ^ »**; *f*> :oj»k»p ^m"^ 

**■* ^ ^ *i #»* .,•<*** ^** ^ 

a.«, yaw $j fc, ^ ^ ^ ^ ^^ 

lis t^ 1^ .^.^ 5ic ^ (,) 



£ ?> ^j, 'i$* £«£<£ M- ^ ^ »♦ 
,, ? oic? :^ ^ ^ ***-?• •$* ^» &f 

aiSfcJ? :U**» ^<*f? j4^*» ^ ^^ *** 

0,^3 ;«x^>? !*•! *•?? *** **> ^J? ***■ 
^ <*> low -mo^-J? iw o« •* ***•* *•?? W 






663 



■V?*? oibvxii \i.a &»;*> 



»* ~«e*j» ,^ ^ ^ ^ ^ ^ — 

t* ^ ,4**? &**** «v»o^ OOJ ipv&Si 

.;?Ocru. (') tjA !__ '^'l ... , ,. 







. v a» ? ojfcosii ^? 2a»J» 662 

|.£g &9MJ* 'Hi l"* 1 ^ ^ °* ^ ' ? 
.jiUiJ ^ £*ofla »*K jk** : *W A**( ^" 

M» fcj -oioLio l3fe4» ****»? - 01 °^ .*< ? 
2^** xi -«ofc,2 , ? aA? l^o **•& *> £* #• 

p ^ ja w»i :<s^? ***fc * ** ■*'* **t 

.001 *ft 0W<» & *W" *W **$° :^f^J*»»» 

9*9 «^ *iitf ^** **** *** o^:3^: 

&£ 7>,iB 30 5 iN? *!&» 2 ^? «4° *?* , * tt * 

fc^p* J^b I ^«*»^ W^g'^ r?* 1 ** It?* 09 ? 

Kn.re r« i vero . . . abduci 1^ T^ sic 1,3MB? .* JB^^V <" 



661 



- v *»? oifccod2 \>3 JaMJas 



?b. ^i-aJ? jaaae? \oaA 2a2 asbi ^2 ,*»2> ;i»Ja 

•*~*r r^ 3 ^A? : v aiOT3 &3La«9 v ocris-iax fiap 
.£iia4 ^»? #?£<» :^b 2i^i ? aA^opj ^ 
^2 -.^iaXxMo -wociy:? 5J3op ^aiui iA £ jtx. 
:^*cp 2a*so\ — ^a\? 2*oi-a»:> : ftS-CUp &j»t 
£e&2 iA. v »3i .iXaon^p v ooviy2? v< kicr ^ v <»Ai 
:2au2 Zap isas--? &»? 2jcufl3 Joo? £ ? u O?oL2 
^ft* Ati &a^030 luo'iio rlaoaas 2j,oio &.cu.io 1^2 
.00! Ja? saap Aa jiaaSo .(T^a*) 
:2*,?--i las 2aaoo Icn^i \^or M 0!oi*l aa .aa 
:2ii2 \a, i*V. -»~.\2, .^ «aa : 2a*a r a»2? ^.i 
5^,2 ;ooi £ .Zxiaa 2ooi> :2a«uua -cf70oA» ooaao 
£* -<^?*^ *?*> »A, -Pi J**n* l*£ :ia*tw> 

2iaS-Ma £ :liaaA lad? £2 ov.S.2 aA, &o->a\* 
.$\sp 2o£i ioibo ocr aa opr i^U^sio :*cj©4*i a*^ 
•-»»?? fej s.?oAa uOToiLl il3o a^Kfe £o £o 
aA, tuocn iouiJssA ^p-f J^oii »*k i?e? .<€*<* 
booia o£ *4 ? iA» «u2 ao.\ £« ,2iiia JsoaL 



iiii if3 ,ij^. oxai sic ^joXbs |j) 
Per lui mut.itionem. 



.^. , . f ,3 t>ao .; (*) 






. v a»? oiisaxi: \i.? &»J» 



660 



jLwio :i^i ^oojKl a4. «$l J»A ■*»** #^ 

i ? ^1 £ <*i» «w? w ^ "!? :J *?^ 

-wcao ABiib fft*^ aA ^M>*r ^°*» 

j»o»oj*, ? e :?Wr\» JSa»> *** ^9* »"7* 

N. E. (.a A ■<*"** *0 






669 -v**? vkoxil \Lp 2-saaty 

^o*a? m %%y 9913$ H?4 koci la»o? ? i*^ £ 

jojaoa :&xoa3 -wmo :^ao?a ?*&**• srifcia 

••Sow? ~*~*s? Aouao? &&& &i :#£j ?i^\ * Tft 
■«^v*4? : fo>S o .oU<&? :ix*A i»: a-\ oer 

*>«i^ *?«*, d m>* *i? PJ« a»'i ? >A u&+ 

C * " W 9* jf t !• (■ 

*4* s ^*? -?* vW» ^M #^A M*»o ,«oao 

•^ — t. .A^ .j&oijyi .; (') »ic ess (*) 

4>* 



. v a»? ori^ccd: \Lp tize'^a 



658 






tf> -£• <*»> :-*<&. a-^ aat>2doe .Jiia <* *•*! 
O^ae ji^JvM ? o = 4^10* Xao ^o:? tSaxy 
loot tgL £ jtii i-i^ ji .^a*?s 2jU» aouoo 

voa- ? liiiaS ^2 o$axo\ dn aa : ^o Ifc^aS 
;ocr Jjaj& ? fc.2a.adi jiaaoa : <-*Wo\ v o<^a A2L 

c^Ias £, -<ro>-2 ? : J.Va *«a ^e ;a£i $2 : ^9 
^ i»i ^lAx joo-i^ 4ia 2JA.2 44SJ fe i 

:a*^ 2©bi £» .iufclo iy» ? :a*oa ^ai » 
2?;S ^j9 ? :2o£i p£ 2iu ft«aay> :^ai paix, 
:2Zoaa >X3Kxd2 aio .^eaaoa \i, a.So; &n>&» 

iyA*» :2c£i *•£> 2a^i oora : ii^A jaA» 

*?** **** : &»* ,fc°? **>* *>*? *• fej •*?•> 
•«r :^3 cja-a ^a Joo! £ .;...\t j©o:>\j3 A; 

a»i 2*a» ^ Mai£ fcfl^JMP **• &■*>* A 
•*4V? lioia -eroxcii £» ;ioc^i **? ^2 :2*J 

•A si vV> •» MaU W sic <qa ? (*) N. E. ?^.o (0 



€57 ..Sis erfcttii Xia I**'**) 

V * t • • • • ,• 

&*?° ***** fe* ^-? *f» •°^09^a iSa* «a^4 
*S J&a^e 4^i $& rfA^P ^oaJ> y^x^S 
ikoa&i ^ps O&Si J»odso) £0*0^3 ;isoAS*.*oo 
.4«*^3 4«^^«i?> fci :Ji»I 3gfr ?<M^ <t\* Ai 

^03 ©o?? oi^io s *A* sJti£ ^>a 007? wfcS©^ 
*****^5* *>*** 2 : &M £»? 007? ^9 0t*3Og .J&* 
^io 5 .^£3, £*, 1 ? $ £» ? »K«tto :.&V fco^> 
-oroL: :2^*»3 ^3 oicr i$ta ^p 3 oor? j^ r? 

iXoso ^03 J.V30U.O ^iofio lkax*xoap iiLis &a£ 

,i»3 ^ox»l o£4 :&» J^i ^^ p^ -W 

(?W r ovi,3ia) w *.o»33>»> #& 34^ ;oo- j^xm 
r*W*> t4* r?^» *£& J*«*3ftai« :J3^3 

cqun W Principe noatri parte. (*) Securiutem ac firmitatem. (') 

Per utramque partem. I*i v^ . r ,*.*v3*3 aic ^Mfc (0 sic 
41 v 



' 



£? -4»H # totals ^?*^ ? :oja*»so *-'\ \ 
: iA>S jA^« 3soj ^ ;i.jj ji ^ li'l .«, 

*A. «S£ **?** *4«jA liai, ji* jp 5 ^U 

wHfafr iH : **?~« Hfc^*i :(i) <**?» *^otoi, 

& ? oi £3 :^eo g J&i» fc*&*A, iudi ;?w £ aa 
*i«ai .#£?«»& JifUi ^ fe i dj&aiaa j£ a , „©) 
A?»S :A^P #8fc i«°U» .^v* ^ •<*? *4. 
fcoorb ^Vp ^e\ ^ao- :3xi^o £a~? y ; \^irt £o 
^8 ^fjske & :&V* *?<* «**,?* £? ooj» ixSi 

I otcnlioretn. M } *A i- s 









655 



v oc!^ fx . v\ , i ^a ^^.jsftop Sjiiaaa J^?»,?9 ?*fr*T\ 
^•s*^ 3 *? **A? ol .Ism ^» o^Vai aa :l\»y jSa 
^*3> &a> **o?i £ ^aap ? ooj <j i^fati i^i jiaj 
2>>A^ £9 -<nij? :ii«» Jocr? Ay 2o£; ^iJ 
-W 2iaero ijfta? ^2 ^Jj^ jiatojbo :2 ^? 
oi :^i oi Yejfc,fc2aa:> £^ \«a^ ^ 2aJ :ojsi- 
:^» •*** »&£» ail v j ?^iaa ;«c* ^ ^J 
laiaS Alio : ia-aa o 2 Xaor ;*. .<£ .^U j^^ 

«j-oi? ocr :2ia*\ utxAa^ i-aw a»2 .^ai&p £» 

^©o?fcoai oar £2 : v fkso; ^ait? 2ia»2 :t»?o i'aoaa 
u O!oAv» «*«&> :2aS^A 4*^2, aa 4*«>fcsj 
4b&fto :2i^ «wofc.2 ? £«•? 2ii£oi W) oc£ 
r> >^ue ^o^ ^ej^aa ;jso» ? f^aa> ^ojS 
^i 2*iaap aa :2ia»2 &?xio ^>2*oaa£ oo W 
2/»cmi 2o* X^b ^ ? ,&fcj iir jSm &± 
J»^ oriaS l^Si a>s a«ba -.lie*? o^oe^a* fca 
°*AV?« -^fV-.? *>*S\» =&V> Jaog? 4°»?9 



• «■ ii. J .Avu, (') 






.,i»» cr-Soadi Ai:> I'iaojso 654 

zoAa Jc&i &>o l&£ ^ea a»J* *ii v*? *- ,»*<*? 

etiua lyOOfS JP«*bab ?3»ap £sA :^ m 2oet U 0?efcJ 
v o3cu.o :^3mA 060 ctjjoo : v oao*j©i I'a ViS 0A0 
iXoad;? ^A»2? I^m £ <ftJ J*a<Jr • v" i ' nr> r?^ 

:^ap ;c£l jeA £a? ^^os 2a-*A,b &\aai» 
o^uaa? :ooj aa ooie a*.? A2 : -iocco ^is ^a*> 
:tAxo ?>«fcaoba 2ai? c*ua ^ap ,aA»&.jto :2o£i -oroi*2 
.\al £auati vAoisa £00 :2i*2 aa loci l&J iiaiao 
£»2 : Aisjcxap ;x."ao 2a A» ^00 ^upo :A*N2 Joj^J 

.2aia ^s»2? 
aoAa J*,?--*? <*Js»Ssl» \>? "-v?**^ t? si V 

;%-xi? 2a s# i*oj ^v? : v^ ** 2 ? ***V *? w * £ ^ MD 

l^aaaaaa? t^i : llaf S\soe .yoJSXsolp iaaoaa 

,A«a ^01 :Zaax £» yoo^ ^oakiKSB .l^feao 
Ao ziAdas .u» erAosos ZAx tvw'ai A:s :^iuoi 
ftsotn 2ac aA, <A; .;*,oiaa.oi? 23? 2«a23 <AaJsci2 

■nasoo :2xi2 AL 2oc» 2*~M? :?oA? wAece? jAa. 
A Jia*2 :1xa2 'ub> 2j-jA 2oer 4fi»a» A 2ax-2 
2^UAUl) ^.2? : r i»2i v QioA sAxj.? 2.23 
:&ii ^>a 2a^ ^> £*# 2*£A ^wofiuaio lyfetf 






663 



• v i»? ff!^QXi2 \X3 IVMks 



n ?fc a»2* ? *> ijJs*| ? »2 2^* ^ £ ,fa$ «£ 

iWucr? ?<£ *-2 ^ Xi, liS^a ^^ r? jLi 
;*.£» *-«*> £o .2a4 ^ Usato £> ^isa :^ai^ 
■axaaoo a^ 097 juo^ajiafl .2a»o*» ~*uxoo y^Vrw 

^?>H *-2i^«e^? iSo :oitox,9 llacu© Moan, 

t* &u V»« fej £| - v «^ao2 gj ^- 3 «2 ^o 

m - . » .. . 

±<& ia*A <ii ^t, (^ ,£$ ^ _ 

r?4 ■^•i*' fci lipoma ^o ^xa.\» ^« 

: AAm 2iAi (jj3 ;££, ^ .^ ^ ?0 £ ^ ^ .'^ 
yOm&£* **2 ? i^ 2i»ai .£S* 2c£j *jfa :^i i^ 

.<V '-* .oft .i**l (') 









..339? oitscuul \i.a :i»i» 



652 



.; j l!^tt l^i Jya «J5p^*o : lad as loca A\jm :i»;;vsp 
2aa 007 ,9m liicn :\a ouao? :lai oo! x-a a*J^ Ua^i 
: <A» lioa leef $i .O&ft o , >3? :i~*«o Xax* i*33S 
ouoo JoJ^ia ^Li-aoaoup : 2e£i laiis ^*a cio? 
-\a JaJ aox eia-las ooj : w e?ea*2 
.yQioya ^*i- ^oou^wa 2aop £ t&x ^*a ^ .«* 

■Ijftm^ r?^ v o \ ^lj i > JaJtea ^sa <^i ^-aX.o 
:ia\3^ <nS ^tiaxaao iiiaaa ArVW ^ ? ^j ^ 
4^4 :^*a yOO^ NJ .2e#i ;Am e& AOf^ s :^i»io 
^Aora ; iA v ^a»2 .1,30; \i. 1-oas infop : ^iaas 
^apo : ;>> ? . ' , \ro ^cuiw l^vbias :a-l irooaX .xiajsla 

Xx >ft.im li» : ji-nvtT) -a-o^I ejuaae e^aoaiaea 
raS 2a 07 ,\\y .isAisA v oeuLa?a l^V^-ao ^ae'j 
liaA-ra oar Jul us :33s2»a (i| ^p o^idooaS .da* 
l^os 053 „\cwc : iv\» io£& *Vm:sIa ri\3 007 
«n.!S jk,: joou : ; . . . *■*> a Jeers i^ao *aa» ? ;iJ 
<^2 aojs r a ^Sttow .M^aisap £a i-eas Jii» 
♦Jtiaa ^393 :<uA eel v ;? : 2?er 4: 2ii aiuea ^ 
f\»3 : \»Iovn> *0iok*l loiSl ^\ao ^00 2iaaVjnn 

sic ^ (') .« — fSoe .; (') 



651 -v^? oi^«u2 ^-? :-k»i>3 

: A* 2c£i JC&, ^«a\ oot ^Oi ^ eoi »Ai ? 
:o£ A*o ?Y>Vi\ 2iaoro :2o#2 &Vw\ o£ y*y-y 

*»A ?Awrw ^aio $\S*n ix3i op *\*: 3 2ai4a 

H?? r^<» : )-«.?a? &q*xuy ^J^k 3^ .^aa 2c£i 
&Jhj ^aX&oo r^aSf^ *-ki: iaii-s pus ^oopla- 
<Si» v o<7i^ N*:? L-oia uiiao oa> 2i*io .&o? ;» ^p 
-i3 ? o 2o£i ? 2&gi? o<rS .>*>2sA l£i Jia> 2i&* 
««T«$-J? ^ (^^iaJSttSp) :2afca r aaoi? ^2 :Jaii2 
2& aa 2aa oo? -xy i^y? ^Ausm ;.\oxi: £b 
v oou?.\ ^> ? :^p> ^Liaai .J^J ^oroiU? JojSis 
2?or JK001 :^ox £0 ^is £ xA 3*,a :^Ao> 2iJa 
2aao l*iboo 2«*x» r a y~ .laibJSM l^s 2*0.3*. 
.2xi»o 2op2 A-b-iKioo v#oyoJ^*2 00) aa oo?3 :^i*i»,> 

£ tf :*Ja-so\ £* **e &f4* *?<& ^ *# 

.aa cuooi? ;^ii ^3*000 aa :uo.Saa» o£ ^VM* 11 * 

:i?i 2o&i ^ ? &» -J A* .^oao &»4 *<* 

jo.\ ^3 2iao-3 .2^i ? o^a <J» «orofc*2a ^V* 



• v i»? cr&axil \Lp 2a»2Sfl 650 

ial ,iai- :-oioiy2 A? 2i*2 iaaa jiiJi : isobia? 

ocf JseJ^sii -*9 < n i * &? oi isocr i? 01 "?! 1 ? :&vA cA 
JboaiL .Xeoia cA ocj ~fi3a :crA 2a4j*oo 2ao? **!:» 
&b£s*» :«cto**2 (f^lS?) IBiAeA jIoo£ 2is*» la v? 
:^Laa cj.X.2 ixcois-axj ^ .j^-sAss mO^oAmJo :Jr>\. 
i\ ©of .jleojS 2^2 jsaaAa <r>*233 em ^ao aJki 
: r puiw> t *iik_ ;cr f'iao :2»<ka o^ kAa aaoiisjp 
! j -nri . v s o liA/i (Soi-aJt ^xs o2 .laooia ^oA X*;? £2 
^Liiicp t4i aa :IiLiao .ocu3:>ol y» ^L> ►»:> -Or** 
]Im -lain Tiama ^oiSc oat v octAa.»3 ; v offii» ocn 
\\,y .ouisaa 2m <^2 2tSuW> :2crA::> triAse iA »»cj 
r ? A .£*. 2a I 2a2? :a»2 ia Joe: JJJS ^Ao? aA 
.OfS iocr xA 2*>oaB cA* :2^. m oto^2s Jo«r A..a*^so 
a3o2a? ,\\ii? — 3JUO Ao iO)faa -OTOJfc*2 ^*» jl*. 
?'*"*^\, i*cr :oc Jsjoifl jS? iAss la&2? :A*aci jd2 
2a2? :a»2 2xo*A .on SsA -siap OmJ-3 : *Ai ? oc? 
yj5 :J M*A* -«flO*fJ? ^o *),?>» .-(ro*«23 o'er 2a 2 
^iib V^.b«Xbp 2iaul : ^ero>-2 A ostiii poiOa 
.Jjioaiftop ^Aej (V 1 '^) scoter? £aua ^oojaA.3 
^t ^ A Paso A? ^ \\.?> 2sa2 ^,2 :^3 ^i*. a. 



*>? 



C) 



i*iV -A aiclS (,) 



649 



^i 2»<ufe fc.2j.ii #5 -wo ^ 3? 0<Jr ,g£ ^ ? 
^ oi : <S o^o i$j ^ :<*» :i»j if- Jj^'iH 
TjgHP ;oci ;£ ^aiifib lo* ^erofc.2 jlSs ©<j£ 
OCU2, .2fcofc.23o ^ooitta ^moLlp oojSb :wiCJ ^j^ 
:lio*J c£ fcA ? ^V* :&, O* ,9* £ ? ^ 

°k* Z*C7? :aapl aa jo^ JouIm op^ : ^; ? ^ ^ 

2ilo V ^aio :-ala i*2a fcii ^^as £ .£& j^ 

-woLj? ft^Sji :J di :«*, j^ ^ £ .^ ^ ^ 

*afc £• .&61* a$ iJi ? oc5p igft ^ ji^ 

-«mfc,2 2*a *,aa» iff, ^offufc.2 a-i? ^ofca^a :2»ioS 
1*99 #| J*o» ;fcj ^ ..0,0^2? W ^ 
-oio*«2 £| ooj v ^ ? :aapijaS 2afcj LJ^fcl ? 2aia ^ 
*2 9J* &* J?] 4i :*afli ? liaiOa £^ ^j 
<•? W .*» jib ^ ^ -wo ^ io r-J ^ c 

42? r? Mj# .^afj^i e? ^ £ 3> ^ ^^^ 



•v* 



iaoa ctt^oxIi \i,3 2aas2ao 



648 



2wu£b «,o-ox.: *Aa eoj .2a :att2ia &sisaao 2*2 

a-\ 2iaJ .^ ^aodsxao 2aiSa $.2 laii l£sl :2ao 
l^a aiao Ai .io 1 Al & JS-2aAi .2 :2a2 wOiotLj 
.A»4»Ja psae >»\\ -oro>-2 lb> :2»<uOs -croJs-I 
•JBaad & -ni, ocj 2<UK : w e;o^2 & 2aaoi£ba U ocr 
,2ai „,0ro*»2 siaa i^? ^itr 2ojii2 
^1? ftft/itt yttflapa v <u<r> feoS ^o 2ix»i .>» 

o'xelo iA v oAiiI . ^V . 'Sy ^2 UpJX*. :qS^*jz>: 
ooi y : -y^oS 2s2 ia&'l 23a ojaa- -a- 2&a»j ■ A 
«woJK*i lS v oki: ^i»'? fcia ear :^flS*> eras jot*? 
«&» loer £o :jc7u T AS>w jpaao 1^ ,-,a>ao :2a>oi£b 
ou\^ox Aj^i &o .ijuci 2^u iLa«S lSo :;'ajG3 
^aioi? ^2 xA_ v 2 .Jfioo S^a ^p -ah iSo : 2*.oa» 
Xaw lis**: :2»oUl3 -oiojLl &o ocr paaa )S U<ftfc£j 

*»* ii» .^s\.» ^oiaWia Isalisa o£ao : 01*3*0)3 
-ffio^J 2o£ia ;xo»i3 2©en iS'a :>?o: lauai) 2afto 
i.?or «oj lAl ?eiao-Ca iiecuo Jjiaiu ojS lico :2aa 
v eovis.: :2^olK.^.a v ai2 2»*& ^a 2jJ3«L .,ti\>\ 
-oto^.2 1^2 ^>ao .JN*2liautt2 Iqu} 'So : <r*aal a*X, 



647 -v?»? ffJsoik Xi.? risa^a 

iao^i? |i2 *a* : t*r*oa*x 9$ jii^o i^ia? 

: v ca^T? ^oovaau 2*»J \atioi ^_ ? a»2* .4. 
; r ftV .Tio &ob ? oww 3J«? &*9&9 fci? A«j 
\w £apl\, t AS . Yf) 0o : v oowaa Isjoio^ v -a,\^> y$ 

£i* *4 -oio^J £$ :o^& 910103 *a,oLl jS ? 
jiaro :2*£i ^ jAn »^ -4 *£«r :&,*** iioa 
-creooo jiaor >ao .£«? t? n\,Y> jiiioa aa^ -A 
^Sjco g» £ :2x»il £» o<r juji) ? v ,Mji :^o«^ 

007 .£^b 2,1** -<F , ^2 ;J^ ^^^ -0 , ^ £ 
:*Aa tisup ^o .2 ? o» ^aa £© :2aja a& ? ^ 
^l* •?» '•&& i?<*»? ooro .^tuopa 2aia £flj 
42 <i* *1 »jAi tf ^ojo*© :2iop i*^ tf<* ■$* 

A£tti ***<& lSjj :Jai ^oijl 22m 4*2*^ ji2 
£ ^ £* -&N l»oito ? :2aa ©£ fc*2 ? ej^ia 
V* lj'i :^? dci2 wbsa; 2aa -010^2 2i» ? j©* 
*?*? *» fel -W i^i g£* .252 A. ? o$La 2>5dsft 



. v i»? offcasii \i.s 2as>2pp 648 

; f % Vr ^L-o* j&2a 1» <^*2 A& ^e eo? «aosx» :X» Jooj 
-«ro*«I ^?P : &^*> *»** -won*: N^'sp? = ^^=> ,a P 
\ao -sAsp ocr looi -(7ioX*2 2c&2a -.2ci^2 JsoS locr 
«.£» poKo .»\otr 2a*. &32 ^oiosiXao :2ooi oia-Js 
:Aocs3 £» iper woroikfl? 007 \s- 007 ss 007 crissi 2s 
siOvixKo : y'i-f** wO^LfwO : ^ipia uO>&SMa(s eer 
^v*p -.oAlx: 2--0 .J--? i^pp ucnoj^J? opt vV?* 3 
v o0>is*2? ^Aor :a\i\a 2*- >«u ^Lsiixsao ., scyaio 
s»2 2^*ao eei aodse .^ oA\jk2o Jai NoX 0001 
:2*somA 'suaja jos o-jo^ ojfcofcul Xs. ^.boaoo 
^AX ^XMu. S3 X*s,s^ ? : ova ooot r s»2p aA X\jp 

5JOTS32 Jootul iSsis ^orA 2a2 sas2 ^spi ^*sp2s :2aerrs 
:2oci ^cro^-2? ^cr<A^ >=>-*•»? Xa©T 2iOT .Jfc*2 jig 
TJOT'sai 2ooji Asp.? iU f*Q ^a. :o<r ****? - 07 **$" 
o2 ^.a-axA -i^pp oiM cnaXoaoa 2*aox : «is r 2 2i2 
^p *»*p? £ JKJtaa tfp i?w -oiox.2? a 01 2iaJ 
*?}Ioo£ 2poi lis 2* 1&-1 liapa -07 Ai. SaJOao -.liaoj 
:<K.li^o)3» S3M £ Aiojs ^Acps ;23^& Otti aA, ^ 
•-ipfV. --cnpo :lLf au J~?« £4* ^P? !■&»$» A 

.eypo J3eu.si :^,aJsxpp y0aO7» ^oeplao Nos-ia*. ^sp? 

^OJ5JlsJkso frw?A-Va ^Aot : i—L3 iA v oou\pp 






645 •!?*>? e?feo*i2 ^A-? &*!*> 

Jikkii ^p? :iao) ,>.irugpa ..i-ox, opax t*'**Jiso :2aa 

'-2*i~4 *A. "r 1 ** 1 -vvSwy & yX&'? 230^OXO 23tMkM 
1^32 £2 .^oen tf iJsI jS ;p»ap ^i~ &2o :cjj-* 2o<r iS 
pOISsi? OJ&.9? ^» £2. .ov £? ^V? =^1^5? ii*a 
Aa~S ^Ai? ^toi^V Joci Ad x\ jiadr .^o>23 

Jii 42 aaobJKi £ kX * i J***? : **? <A"T ?•> »» 
aaAai jvv\. 2~©i^o : 2caV? lAsp o.\ol3 ^cr 
: oio? Js2 Aft, cbo 2i3Ji ii*^?^ ^A. l*?& ^yoop&i 
lsaaL oo-? ■■i»*i? "^ 007 J3?»? yOaaft^s <^*2 

■ai- -oj©&*2 sdisaittp? £s\sp ioiA; do" : 2."a\La 
.2*i>ojs er&o&»2 >s£ucm aAfta? oiaJSiaao sis : uoraaj 
P3jB ^0 w orelK*23 ccA :oj^ **xi*o 2i3* &>*•**>? 
ii :2a2 ^a*or 2a 2 2.o&2 ^dwiOksp <^2 ^00713 .2*a\.V. 
:\a l'6a\ wvfoijjaa 007 :&^&p ^*? 2o£2 .2^3 asii.\; 
:^aaja JI393 qu&A a-ise ^ao? 2aNAj3 :p2a \a cao 

&XH isa^Op :0A3B 2AOO\JX ^=US3 &i.OX3 .Qi<7! 

&*2a*ai .2>,kJ»w .ocrXouns 2aii jW»»3 . OA3JU 
.^^Sopo yOc^laxSe : v otr^iii i«**S 2'iai) aA, 
A» yoopsoflo : v ocrfsoiijCD .y»S joito:? Jftoapo 

-oroa-Ja? ©'©7? :^»*o»> a*K M M *&**9° $***& 



L. 























644 



»9 ^crox.2? fissuou l\? axap ^S X*: liaoi : isol 



V? 



ooiua 001 "a-jcjao :^L.qx 1^? &s> Ico^Id <nua 



t£aa»As ?^*S v ^'«* <^:o :^s txccA ^*: .eojlVao .ia2 
^Li*o :kii <^*y2? ^i ^,? dtijo „oS\«Xio v <ii2 
: iAap IcrSl »a0 ^eroxls ^2 ^*ao; Jiiui oaoi^ llV 
l-^o ofJSfti*V\..isajp l_^> JSLaJcb : ia-ix? opu^ 
ii\~kx:o :io«r -erox.2 A? niio locro :oT&C&MisiSa0 
^ai ;^<uu aS .a liti VXau.*a? >*»? 2'iVS? ^^ 

ssAi ^ocn ».<•>. v\,\ »i~ yje>*a\Jsaa iS ».? ,3 '^~ -J* 

.^i*?3 X*; t j-sis i-*^B 2-3X* aiv3? Vyy :^oac?? 
2&o Ji-ya &ofio ;cr ? :i»2 ait Joji aA, ^Lijax 

Xi. -a*s*.aos \.yi\So .AjoavtV, caoat 2i££uo :2a3 

■ ii , i» |( • - \i . ; ■ - ■ ,i .. , ij 

i»i .2ao*i»3 <rj*s^ <<^odcA 6iS Jlxfboo : 2»\a*ai 
r ?A:^o :2i\j T Afiyd» ;<r? ■-■auiais *A-?^ £s :iA. 



Hie I J .1^ ^^ ,ag iVftV '>a» — « ■+ ?-*7^ sic d^Nki^ (' 

quscdam desunt ia Vers, nostra syr. <ju« inveniuntur in lat. 






*7m 



643 'v? 4 *? otJSoadl Xi.3 laM^o 

:2io»f \a ^spo ^S \a ^p eel Ai» tf }o£i 

ji^S £? Ai» tnwo? iA 2i*a2 .yft-cji ^ ofj 

Aiaao £ Jai? ^b 2i^o :^o ^ ? op? ,>>?» 

>*«.*&• JJ\«^o 2*iUA 2^i i^ op, &*, 
joSso? jdj v ; ;£u 2*>52 42 ^ 2 ? c7 Xi .IlAjq 
:i»2o 2oo, 2^0 2o&j ^oS ;2>4, o^ib :as*2a.oj» dp 

w *?i :2^xS© J^Loai AA? £ab Ay* n? £, 

o^au? ^ j*oo£j A*c* £ .2»il;is»(.o 2Ai-x» 
<¥ *? ^P J^^k* 02 :2AL»ax V-* i*»o? poisaa» 

l^aua lAo .^oii^iatap *£ o^ 2*a :2^o$ 



? A..^ 2o£i £>? 2«&2 ooj ^fcxja :^aii -Saoi- 
8bi ,-? 4^-*^c2 : t^f? Ji*a Aoio : 4^oSo ^ap 
^ia ^Js*2 iiLso ^a ^Sor .ji-ai ^? i"^^ 
v <A»Xi ? ^oe& 2s\'aa :oi.\aii)U» \a. r 3 ^ 5 *? 
: ^i*. ^Do*opo ^»a ^i*. .^ocubjocuA Icn^I? ffirn 
opt9a. J3M> ".-&» Jm^i -oioiUa ^i-o Aa? 2>OOA»3 
l^iaa ^y» .2*iai ^ Joojo ilaiaa looio .yi&W 
v isaai? ^A<r^ oot >s2 :JJo?o 2&toai odfttO>x2, 
;i\\ax 3-Ja oc& -(roAyii otsoM a*?.? .^SisoAai 
$X.33a ^uoA JSoaiSao : ; , v\ , ta\ ^o oior -.jNosoa 
.;i,opoLxS oooi ^aofcjao ^ooC*- ^eo^aa lit-oasa 
Ji.oa-ajta v .YVfl>a ^a v oiff . 2x*ao laio asoi a-\ jiaof 

* It * i^L ' ' ' ■ * ■ T i f ■■ f* f . - * tt f i* 

vrMoa~9 ^aifcaa :^«7 £P (*^ ? v" 4 *?^? ^06 
il^*4 \*. aaslia Aik £? :a-\ v aii .Ic&ia 
r .? -ti?« i*vi^i ^p3 2xWo )iaL acc&a, J^pJJa 
J&iLio^ Jc&i? ojj-a 0073 : ^ap*0p laoj ^—? ^ 
V^akaa litA^oxo l^oL^o .£LLi2 2a!^ 2io}\ 
i-\ lua .l&Lox SzJtee J&a 007 li. : J^&i.? 
<a»«*skx> 1^0 : ffjasoiflb i^V 1 ^f^aaaao „ojojs-2 2o£ia 
&> .^pa -010^2? ^ t* #^? *&? ^A * 3 



</a 



041 -\^>? trlsosll \ia iiaolao 

lib-i :1.&1&0 jkj ^0 so? 9*a&*> ?"»fti v i? :b»2 a* 

.^oaSsOJ^cn 42 ^&M) :^fl £ l^acM ^jjo .JOB J~-Jao 

^ v ,?c7itoi ? : ;clS:? &-i b ;.?<tjjo .3: ^ ^ ^-aisxsp 

w'aaajaa ^Aw : I^oVbiusboo &Aifc -croJs-2 ao 
£*•? <* ^*? A 5 * $&•*• :^«*°7? vOOj3<i.4s> 

^ }& .Jsaiia ooA* ji^b j^n Ji^oa :J^Ax 

^OOU? :2*30»a J^OS A* : f o£J:> I^ob OA-b iA 2& 

Aa I~ob Aao .o>£yl ;o^'j ^aa ibjaoaa JJj.J J«i*tt8 
«©! i~a»> &l .©>*«: £ Jetf j £9 : ^ojus ^ ? o» 
^ uoreXJ ;»\\ a iaoro :;„s; ? ^JK&»atb odr : Ai b 

aa jip» ^ (fOjfci) 0-32 (£pk?a ^orosii Jo£i 
-^ii >•*? ^ *A) 

Reversurus est tfci ^ .j£j »i c ^j (') ,A_ j , ? .^^ ,j (') 
41 v v 



L 



..a»s oi^oxl: \ia ixa'420 640 

v ' ' • 

j^i !j^ ^& c>-?M v ^?^"&<> *M4 %• 

JSJe fc&M jS^i? :AxDai -Sot »» Of**? <^H ? *£ 

6#a fcfl»V»2, :2&* £05*43 ^? v?***** 4 * 
^lo 2ix33o3 M0TO*»te :lA*B» v^3X2o : li.ai£*w 

*A9S> ^07? 2i3tt O^a aSO^S Mi© .2-»ii.? 

■oHi5a,\I v .q,Vw liaott jioja? ^-2? J~o :*fca»»*P 
lioiaaiN 2»ot fei? :a»oSc^ li-a^ &a?a i> *»? ^ 

:«***•» 2«As Jp a$a£,? *„?* °* : ^^° ** ^ 
sotlMio .o-Xaa C%uJ :*lfljJv* "*M ^ ^ 7 " V ,W ,? 
:lA2»S »^l»o :ou<sa> fej I^J»* #!£&$ ^BO 

$»£*. ^M*b ^oon» 21^»? : vat)»» & £*j <H 

£*«&> gi :^ ? 2^i^ : v oojia 2-AxS *?** ^>« 
: ^Aoi lloao r iaM? ^»? ooj ^2o -^ ^2 t *»r*4 



t-m 



639 . v s»? ott^sil \Lp 2Ho2a0 

jjaoi* 22m ^ ^M4 *«> **}*■* ** ■&£ 

fcU s^oio aJaj» ijsScaos ^a 2a*2 .^aola lasao 
&*> £ 2i*J :(Um 2*^* 2iA\,« :,?<?£? 
©Vfc.2 lAoo^* 2i^o S^oior? j£|&» ^ooifckwt 

***r*3 ;*.oiaa««s> £$ :2i»i^p ^oouaj? 2aor 
&»%? a^ oojil, .^ai? &-i?o liiy*-: c*fccuaaa» 

3JO?'i?i? CJi.^ £B ^*» &32 :^o»o ,»? &£x 
:lXwaiwaw £ ^ ^ .lij ^> ? ^p 2d£i 2^ citei 
^*»? iaxr^ ^2 £j : ^2 &iS^ fc 2 £o 
^aUo :2>.:>i £» &^$ 2io& oji ^AaSo -pH** 

Jop £© :-&# iioa ;oor £? Xa<* ooji2, ,\ 
#A ! *****? *^*& i*ii? «£» *aids2o *- ? 

&j .fcji.ii <fe* W ^ ^ ^ s ^ ? 

sic ^j^, (') 



• v aa»a cifccod: \a.a laaolsa 638 

Y*fe :2c#| »««fc2, IfcoAaiuaaaaa ^»ia : r aao2a ^oio? 
:ia£:a o>Vr l^o Jaika ^ftftal ^> l^o v <»ki2 
r ,a oicj r^biai t »n>*Wt iXoj.aa.ma 2aa m\ih &&1 
-»r^ :*oa3 tttaaflo saxa^i AiiUa 007 •?\-* w *f l 
: ?»\Vf ^erivio : laaaai* Jya »ai^io : lalSsA 
v oioA yBata a*S^ jXt aiua .^soxs vdSfcaje 
: i-soaii ^oiop . o a^j ola : iSaoc&a . oovisula 
la.ai tfalS -ojOfaaia : ? ., ' , \t\ &i ? v oi2 ^ftaJbO 
: .?ft» oj-oia ? > »T1ffi 001? ^AciA : \^»js g?Vv\ 
.oorSaA ofaai oSta : aao2 ao : aii cu-iBoiino 
2ajv2aa : ^vo yA 2aoj -aaiMsaa ,1 oi .Jjaaia* 
X«£&>o N*;^^ ^pNSlji :ftw2 £ v ooi*Waaa^ 
2a?a llaa ^JOaxo ^ya as : l^iaca oi^oim-c! 
a-sa l^aiso.©! fr-2a»oT» ^a*i.2o : jXyjg .oo?&«-A<aKa 
zi^-a j^Laaa ^aa as a .laaiso iloj^i iaioa 2>.oa6v3 
•yOVai ^otofla crX<A :2x*ai)a -mojLla oat 
:«oioiL: licyo :O0l laax . Xcuaa*cra aA^ criai 
£P a-\ a^UKj :^to?a Jt&JM? I?i £>a ^a? 2c&ia 
J^oaoa ^crcAa. ■Mpx aa :2c£i fc&l &uaii -jApAo 
o\Sv) A" s f >?? ^<* : ^&» t*?cys>o ■ i ^>? 
:2*ooatta loAA ;w<nx k s :oaao2o v ocnAfla „cra»aJ3 
£2 ,-a oaouca .laOaS 3\. laaoe siLaia 2*&co 






637 -1$*? or^oui Ai.3 :'i»^o 

:2cAi? 233 <K*2& -<t;o**2 A? :^3»i -crcAi. ojbs&s 
"A: 233& aji-3- ju2 A? -oto .ooaxs oppkxse? (^ Al) 
. jLaoao ioAi? 2as *<roLd ojuas? aiooi^ rjai ^2, 
-. tt.ii ^A-3* A? : AjSaS^ ^ fc3*j*l3 r s ^of 
liV? A 3 ^ #• :2 ^^ * So ^ ixoi^ iA JK«i*2, 
-iJHsi -aS 2xixA :±<ax, opos, ^ifl^o :2ss ^Al^o 
,A<* r ? <uw : 233? »Q7oi\SAt> A^c7 r 3*J2 ^Ac? 
.yOa^SSo&a o\\^xi3 \>. :<r.su ^ap iiso opt A^,? 

^i :ai-*i "r^** 1 < ™^ ^>? <P^» ^ J^ ^ 
A wjoxa 2&J :5*atJi A &O300 J30 : ^ocr l32? 
.^L- ^uvopo Jiicf loot A :2a3X l r 3*~2 ^3 ^i~ .pid 
bBoaxft? ^oj&aois iAap a aa \\ ^ 2a*4» iA A 
r^ouisb 2l^ub ioib-s 007 :enis<Ab 2l*aJK A»ox 
Z&0&3 2*X-2 33UO :^*-X2 OJ3 fyVVtt v ocriKa:>Oio 

.Jaui A? Js-2s&tt>30 &H 
^«wpv» ^ ,?-i ,?-i AaA> : ^?5» «*»* *4* v^ ■• 
liaftssp }iA» 2iai : l&a, »^2*Jk^3 erpis -oka* 
2xlAja> lA-sp r » -booou .JSioo Asia- 3a : ojA 
^0 ^icr? :^o^o ftyttS»10 too'ia? ^Aej : jsi'.'\.Ho 
^ :2aoi*t r a Ai«a -^332© V ?£A3*» r ojxAi 
.\a^ P.bJScA ^3 i»2i .2g3i ("Wttoor ^P <?- I?-? 

sic jauJSbir (') 






. v bas? trisoasl \L? iaaolao 



636 



- y.^vA ^oA. ;>,aibcuoT oai^* & lie* ^Vsoo 
;j^b> jUaoao .tLx* xA ^tsS aA ot!s , . \\<W . 
: 2a^ a«io la.^ a- rf yi'.r> aa : ^aaa. yOO^ais fti.ua 
u a;oL:e ctjSo eraso tiio 99 ^<i*as lia^a? ocn ^lo 
2*x-io sjiiaa .VI'sjA, ,*VjN s-aap *»? e< * **?- : 
-C]Ofc-2 2i»a oS aa -Jai Jciiki *»a &^a> ow ao.s 
jSlo :^a 2aVl ? £a otr, 2&a :£aa? 2c£i? £a> 
■v.V oou y.%ap .2aaxa 4>a»a* ^ ooc: ^\tn U 
:2ft,ooiS 2bo 2a\fla ii-a -cno*«2 a^. Joe; lSa :o^ak£»aa^ 
.IxoiO? lov -crosU a~ (V ^orio ) i5L^a &2 
^b^i^ aa :o£o ojiap lsiba 3*: a*A x m j s ^a v aier 
-orex.: 2aaxao JiJaaa : 2o&2 f^| jiaJSo .x-oaaso 
yoouiyja ^aaisjcasp oA^ aa 0" ^Acro i .^crtaaiao 2aa 
aA % icA: : A A-V ^ v ocf>is.; r ? lias :2*A p j»aa 
\a< laaoias 42 *»a obftia .Jjai £ 2u2 ^ia ^2a 
Ji-aaa Jaab :2vaor :s-2ia»al v oiao^3 a-basio :2aoj 
OW33 r a iii-i .«orox*2 2e£i ^aea &aas •s*2*a*ai 
aisa ooXo .2aa -troi-2 lira? 5^2 : iaflKap iicta 
tfiasaj A; :2o£i ZAao 2aoa *fef A? i^attti r^w 
ojiap *cjojs*2 Jfc*2a*aia : ^a»2 a*\ i^a— * ^ •**** 
©of r ? Ixii aa ^i. .\a aixb 007 2c&2a 2aa cr^o 

lie {l<r„ (») .^JPO 



635 



- v 'i»? ot&oju2 \i.a 2as>;ap 

:&ag»o ia^so 2»»^ ? -#*£ ! #J *¥> ?VrfHt? •> 
:«&dAa ^apa \j<vfn\:> cna^aaa \i* 2loa ^j-tiuo ai 
. i*<7j^io &019 arisa&aJaacA JXoi^xa oj!» ^cuoo 
:2c£i iXxj 2Ja~2 213*3? :^ 2 ,a3 ^ r? Jj&ji, 
tS opt ^>ojo :-enos2 ai. potae ^p «ojoi*2a oc: 
2?©A> :2VaJ r . ? 4*2 .ax»=c. aVfcJ tf> #o£ £i» 
^»3 -o^Jpa : v oi»2ii y*l : 033aiv2 2Xo*42t 0&3 
tA ioa-j; Siap £2 : Jsooitti *«|o4*2 £ Jfl£i» 
t«07O .jiLaJkap 3 a An &ri Naaaa 2 a or :>.co.s.; 
^oouiy.: - v oo^£S^o*3 $a ^.2 : jiiaio k \ooi aS 2»oV 
ao? 2Vik <*V^2o :2'i.aap 2'ifiLi. oocra ^cy ^a 
: *y»r^ t?.? if a«& .JtooxA^oio joo\oiab :2».aa> 
:?ouA3 2aXTia ioois ,-iaa.opoo =2*3-4 2ii>4 J^A? 
2aAi oep £\.\v> 2i£U 073 jao) nA? : ^aii aa 
2» ^2 z&SsJ^ ika&Jia 1&1 :^a 2ior ^2 iiooro 

*»? 2i*3il 2a\^<> 2)iiap 2o£A r tSO^B : r 33JC3? 
ffsoi-o :2<n^ip $W OJ3 v^S? :<-a»i 2iiffr ..J^oJSa 
.2a oar o 2x& >ooa 007 o£ *A»so aa :<"■*-? ia»o\ 
,-a.aJsapo : r i»2 ^Aara jSnpfAa : aofc ^a 2*>4 
:<&» 2o£i ^apa :aa>2*A aA v <wii . r Sai» ^Ac&a 
:^p>o ^joa 2a>io -.Jiua 2ioc?o :$\.Vm 2x&i ^aoo 
.^ omav -atS M eie^J ^i\aaaao 2Xojei2 ^0 :^a oloj 






..iao? <nJSosi2 \i.? 2aMi» 



634 






: t uy>* Jub ^p oct! XAtta : asi>2 2jac\ sOxAad 
.3x3003 J^oicj ^ &i : Jwax* ecj 2*3J»:> i»'i ou2 iSpo 
.'''jaa Avn-i . 1 £l :A,oju 091 5ax-> isol ad I £© 
I>.a^\3 ^of> Ipoxss liA«3a ^xll idls ^.2 ,<r 
(*?»2 -07<Aio &s> ;».»^«>t\ ^^ercb 33 :^*Vy.T» 

2a-ol *** »Adki .iijcaseA jJkcwaA % 6o& \S* 

:as*{s&3 ^.2 spoors ss-Tbo ^cuxb W*at23 ^;?7- i ^ lM * 
«<7T«Ai.a paap lSo : ^isoi? jiaap ^Aaitgngo &aa 
i^Lacjiao Axii . o«mso oliI ju2 ^? liso .^i-> ^i**^ 
^i : i»^*A i^Sii 4^.3 v o«r^ios ^2 ^V^o 
yj&xb a^aoiioo : A\ k \ k S v O0UkO3o£&3 2*.a**^a 

^03 oXsp 2ojSi -tw^ii :^3Aoi ^*apf .bopuo -o 
icuauO &^ofe>3 £» 2aV3 ^3 J?^> .liii ia $*2 2si» 

:-5^3 j4**£ *■?»£ : #j! : \«?**? r?5 : '°£? ^,^* B 

:^ai ^i ^,3 ii'a— 2 .2*Lxaob oiN.is2» dsoorb :^aaoi> 
^9 ^ikxao :. bof^a^o ^*33Jtiba JttianNa ^ioj© as 
2*.©cf&23 2uaa ji-ai ^03 2a,\f&l> o^a^Io :Jabp) 
2»ajco23 :;i.^lxa ^bgJsnVyA ^,3 Itruba >v cAikii 
*&» la-S'l A^LJKXts :^a»2as -JoiSi 1&.33 l\\ b» 

fie ^upA^a (') 



633 



..■via ovsaxi: \i,» laaojsj 
v - > > 



.oaisosxVo :2a<n ,&i*Ai *3oka2 ;..Ata lih,<\vr\x*ii»* 

JS-2a*ai ^*cr>.:s*2a joV»\o -aial 2LLoa lis? ^^,99 

« ■* » j * * * ■ **Jktt . *? ■■'. 

^m!OJ« ^ie| kSl ^qrwaaya ^*i<« : 2c£ia crisx-a 

.jlyai j\, -&V?? ^opcuao 2o£i .iiia r OTruflb 
:>»2xoa4 2fc<A©*a? J^cfia 2oaJSap:» v aaX- iii, 
Jff 2*>>«2o :&»£U ^oa^oAao v ooJOi. 2£l^ ai 
v JS.a^3 2dso^£a .oystaa -a23a oiaojsox »cro£s*2a 
: v oaNo-AaQ3 *AjOk» \i» ^aaipao aa :^ci*k*i ^ orwljU i 
^S £i .22^© 2^>» 2i.oOa ^^^ v!**?* * **? 
:2^*xao \V> 2"iouao v aa M X!& :oiici ^»? i-a&. Jiijaa 
2x&3 2adox £2 : v o>a Ja^b -ori&i? 2aerea ^\jp 
^a elm : leaf &Jos> ^of ^p : &*.bis,a &v© 
\ajK3 \\,ys 2a* J .^obo iSao 2*H_*aiK 2XoUo*op 
&>2Xx fc©»3a -k^M i*2 -3?J4» Z^k*! ^^a 2*2 

£ JRWPO : ^ 232^0 2a©7> ^ &oL ** 2a^ ? 
\yy b*>2a 2li ^MJs^p £Taoi<» a-a ^aab .6iS -nu^ 
: ^.aol •sJ-jucji oitSl -c;© Js*I Jiiao :. a»a ' ' 'or*soi"iVfl 

l~Ax Aia 2» <^i .Jsojlfcop J^ob ^spa &ao?o»a 



632 



.^oof oof? *orc&'?«\ :2a?fb ^ :o|fci»w> °!fc«£- 
:ua 2>'i* ot«\.oa? :*0^» JojSI? Wftya^ ft^jSAHo 
o!*^» s? ]3^ v» ■■&*>** <?£* J*5*>« '««*•*» 
«*o .^>au tfia :^or ifca loo! tf J*!* .#3*?? 

o: z$it& Jsa? r i»o a*£» » £ = ">fc<& 5 ? 

2iawo}s £o : |,| U«« ;u? ji>&M??) Ifcoiua&oa 

ojfcAsaaa Ai_a© :£w ?£db ^ #1** *\ ?4 ^ 
:lifl^3 o»>oo .^j&i Jfcft^o ^»^o W» J*^? 
i£»a? 2'ija ^oij ySot .li^I* #$* r?^* •"***• 

\;m a\ ? ji : £\ap 2a~ iS Si aouOA £ «**!?? : ^^ 

£*3j; &WX»^ *B?»? : J*i a»l 2i<ij -lyso .? 
oja *-2 ? ww w\S l&Mft* £? :i*to*P» lii»? 
:^crp isA WW tew? ^1 Ajj .?*# \i 3?o\ 
.^Ay q£ ?£> Uaoac© :23?*o jiaoi £> ^saM 
v a?ai.o :2-tt9 J^i 2aof «p)3 :lil *>&»> \a«t ^p# 

(e^ tja .^a ? (*) Ifci ?ta .^**S ~>i ? o Jfftfe W 



631 



• v 'i»? <risasil \i,s 2a»J» 



liL- ^Ajsa*dpo .aa^»xA fts*^33oa aA aaaaa 
:JLdi afi iow opaaca : JB»a£? Jaaa £» a^ JaaS^ \ 

\o^o ^oaVo JkLaao ;b\»o2 \v- :*J^ *Aor aa© 

-.oya*! ***£ l^oSi ^> Jfr+i aa &2»^ looi aaa 

£*r : *^V> *S»$? *£*£ ^? &* i»* ;iio 
*Ja2» eaati -> aa .-ojcuaolia -Asm iS odia :li3ub 
:£&£> laJKoa, cAso 2aaa Jiio JaoxS laad 
;ooj s»2 .ajx^o ;po; \tti» iWasaa? Iftsoiuiwao 
A: :£, JgflUi ^asa* iia i* gj :o^ia> :iA 
£? ear Io£i 3 ^aax \i,o .u& &uatf iS. %^\ 

h?Jrtfc> £5* 4k -^ 2o»i i»«i Al»>» 1*&i Ai* 

aft .^oro^a. ^A-aka ^*iS paap Saiia ^Sjm $ 
&*>o 2io7 ? cfcooSa ^aaV 4^ 2a\a^ ^a ^ 
fc-.2a.asp a- :aifc 2^a£ 2aa,m ^oaJk- ^&» 

*ic Ah (*) sic ^ftoo-Sjo (') 







630 



la^2 ? U2 **g Jiuail *£*a> 41* : <i>*» *A* 
;^.3ix v ocrjLao .2,£©ej»b i^coXjo? ^V^oa oubo 

r? J*:Ul . jk jisa*o£o v aiA*- Sip 2» **2 : v oaa>»4 

;-aoa\3 .oop& oixo .o'u&ol ia'aso Sz^s edl UJa 

sis -\jo »*\ llxci .o»2 £o? <^i jus JU3 :2*x«? 
i*2»b Jar :&So £9 XAtJ $2 iV^° : *°£^ A?* 

oo» JK*2iL&2 :«oioi-3 r nAtvio oi\io : i'iuxa ooc 
liaor ^2? >v o<i2u& ©a^i £*1 &?© -.laaaWi 
;£.«h-; 2,1.3 -.13^ erjisaia^? 007 : la\» t-Jsa. J©*f 
^\ofk»o^ A! iJsaiio 2'iak3 «ys!k liar .^iSaa i*vi 

^.oX ^&» ~^«\? ^ Saii t; r7^»° ■ **»$*.?• 
C7U3 ?;******? <fc»? icriSn.S.Vn.S oaol Jcj-^2 A* 

r^j| ^m J^'i* ^oaS &i j~^i 



v OO-OJ-3i^ 



629 . v i» ? ofAsoxii \i ? Jiao^c 

t* «3&? *M« .^waa axi ^acu^ol o^i 

^ : r aa* ^oa^i ,U ? n? ^i .^^ ^ 
iA, oift*£ ^ .v~4^ ? #«* ^ ^ ai' z ^i 

•ttW^ r ,?o^i^jpo ^ai :Ja\*a oiaouta jAaawa 
:^t 4<aL: ? 2ia § aa ilia*** ^ojil^a J^o 

^attji u aLepo :2*^-itt K i*b.i£L oat 2&&o ;ioi:o 
^a«? **~?a 4** ^oa-^2 v oisii s^fe ^^ 
a-^ ^ .liQab iiu. ^^ite ^s x^owwb 

V^?&»? i^ jfcjj.j § ^y |p jj ^ i | ^T^ 

•p «n*>:bo :Aa aft ^ ^ M £l .'ajoia 

*4A»* 4^» -^W &$ r <r&a aoAi 

$fcfe &OJ» :J^ £a ^^ ^oiav^a 2*4^ 



• v aM3 crivaxi: \i,a laaojao 628 



J6.\ 



^OCU»^i j&o^bab afca? : y ^cp o-Naxi: \i,3 
z^trholp ^iaOXDiJ: Acq? ,t.>n\ oj&p*4 3>XO 

a*\ &3> .li&e ?.'..rnS ^ v oisii : v aoJs?2 ?-n./) 
Aio :lc£i JOJ.O oti3 v oaS ;,»S,vi 2l2i? #33 
ojS sao ..aaj&L^ax d^Ls -3*2 ^a Ais aux.o2 

jCDaa'iio J».oi3)0 ^isoaoo :*033 ^k ^t M) 

pjS JSiil/ni : a~ -a-Jsissos iLliiioo : 01&O3333 
liuxd &: .orifcisui*. ji-iio £*u ^3» :^ ^oVrvn 
2~»^? v aA*? v aa*wcasoo Iscja opo«fl 2«~xA «W 
3*1^ v edsii .^Acrs r eno3ai c op 'Ai o i- ? ? :X^3s«3 
-ixo v oisi2 r^co :^\^a3 ^,33393 23.aax> v ai-is.2 
:2Lxi 23ox ^QM.33 yoaJSflo .ti**X v aaa\^o» 

Tat. g. t. 76 p. 1134 (KopiXXo; JboAAia-o) sic JSaA-ie (0 
.^oais-Miu ( 4 ) .jel^Io 0) 306 — 470 jJs^l .?. ^u»o> (*) 



027 






Js*i 2i»iSjL ^e iif lk'i*&x? lix'saS A«o 2ao~ opiJo 
oA Xioo? 2ao) -doa-ia ojia^o :2o&i is*aS 2&,^a 
:xa& aifoy iiyab v 2 oi ;»>» lS o2 (4) ^joa- is^A 
j<^ ^-^ $) ,ai >r? , „? 0>*4? °'^ u ?? ?\,»t\ 

2*asA Ifc^ti c£ 2a»i&o £ op 2-Us«o o£ fr.vya 

ojiao \aJJU Ijua ^ikO c& jaaibo -01 :2a*&i< **i 

i'i&aisap aa :Ja&2 a*- ojssa l^fcsp iaoja <^i «oi 

lis-i^ abaddsa fci-a* 2aoj o^asab \>. 2x»a o^isJaS 

;n > im\ &J o& a'aisob 2a*ki* «& :2-*aa ;«vn\ 

ra ^;'\..a :3ai)^ap3 ^ao &»ia9a cjiaaoti ;n*».a 

oKuia laaiao e£a.2s lilti :JKaiaa>cro Jricwo ^»i 

0^0150.013 JixioS oa cjiiaod <^2o ;pj»ofia 1~=h*xo 

crja-3 ? ^aa rJaidiop & 2aa~a £: aA ^ssaB 

XJ^.3 2*>^fl \y. j^o'; a\j 

«tf ^b ,* W P. Aw4* « R- V*~ W k. ^(') 

sic P. s£ J~i* ? ( 6 ) K. ji_o oo, < 5 ) K. jijao ^i.^ 






40* 



:\om»3 oatt^ y3»3 issejso 



626 






2J£ lAjia 2jo ^a» :aaji a£ &»2o ; i0 a2 ^xd^ 
:^bisu £o ^ 4a ? ejiic, b,** jAaa*, 
J-** Uth ^xSXaa £o eirxoiM £5o &6o 

^A? :2»'i& 02 *oi 2>ot 2i»? ojisoiiuw fr^LpJ? 
&* 2» ? « Afti jj^o 1 2^0 iSj «4 ^ £ 
#*»« a^i^jB ***, ^ 2J^op :2tfio* 

.0)000*. \io fi^2i^3 
O i? *fc 2j£o3 £ ? :4oii.«fr ? tf-Ji ^ 2*o'ii o2 ' 
V«a^ oiiaS Jo^j, *i^j ? j;^ ^b^ J*&o* 

ViS 2*^ 2^1 : W±Jti ^^x &'i aA, x.iio>i 
liai ai^S ott^Sb 2i^xb fcj oqitftoi 2c£i 
3fefe ^2i©i3 «nS 2^e £ ;x» ^ ? ^ .^ 
4 •* 2aa.£ ^j* ijtfj ^ j^ ? ^ ^ 
&** m*4p &<Aa« „oiOx23 o^ 2laa& 244 
* «£» ^ ? ^ £ V^ ijfc^tf ^» ? 
»*fc? ***** J*o»4 o2 ^a^ £ «oi a-s'o., 

'■ -\*f « P. sic J^, (*) 












626 4ft39 Jiaa?? ^-? 

£•£*• : -W## *F *M& £**» ^-^ **> 

AfM ^m £j 4W £ .w «£ *M*$ J^ 

iapl ji&S ^i, ')*** $**• ^i. *:£ 2^20 i^»i 
jS ? liaaS as*» ,0*^© .***> ^a ii oS^ 2*op 

a*fc tfaoi A>* # *^° #*** **^ °^ 
l->a~o 2»«S opa» r*-* : A? &*? ^fP» ^ 
i4 '*£>• 2io£? ^oS s £©*• *««* -*J^ 
»«$ „&»>&*» P {J) |^) ** «4 M *#4 

ii>oi &£ 2^ ? C^ib«d ^ %& 44 &?•***■ 

obiJ ^ 2pU, o iW a*i© ©»$> *#* s.?«-l? 
2iaL« :^» £■*>» &<»»<<* *?» <4) «w) »M» 

Eff«« dans le P. *j°at* P« ?«*«*»• « * *^ ^ ^ , A 

P. sic ^, ? (♦) sic P. IbZA W 

: _J 



(,) ^.?J?»> •?> J-^a fee,?© 2al^ .Wa :o£ aaL 2*p 
fc-J? :;nm v o£r\^ Jiop ]£*» ^ (? Jioja ^a 
J~? (J) 2^aS ora*J aa~i© Jfcoii ja«aa jij. sis 
£i|i ika ^SJo ^sia :^5 ^a ?? ojjjm icda 
^*^4 i?? (J) oia^3 -il» ? Jaa^*) ^o o^fivtoi 
tt?» op ****:&»© J^ ^.H'.ft ia£* ( 4 );ooAa 
3|M> ioiois lio : v oa^uau ? jiaaea \i, (?( 5 )ofiii) 

• "■ • T 

IfU .op a*J £a (?<»)£,) ^ (?( 8 )^ioa) 
«il? :Jio»p ^ o£ ocr jj^a ^ aa -omaai. 
oij&oA ^'Xordaa^aa «£ iiJ oj^ ? -oroaais 
s^ <>07© o£ aaL 0079 rojjaaott ^ ail l^a oo- 
-.2,^4, ^ ^ aala aA^ C')^^ £ JiaJo oja 
Jior? o>fcaa.af crjap a fc \2*a ^ £j -oroa&g ^ 
**ik» 050 «*4o aaS ( ,3 >©ot ^ao ( ,J \os> ooraS 
^ko,a jLj \3a0S <%» Jil a»i) la^ «£o 
J%*» && i**.* Ifcaa* J5J4. ^ d-aa :a*i 
*4 ^q* i^aoaaaaoa op jtA^a £ aa a**La Jaai 
R. ™^9 „^ j^s^ ? M r. J^£ (') R, j^. 

R. *&•** P. !,!«, <") P. sic JgJ <S) K, .00^, « 

R. £*oa, {'■) k. iferf ('«) r.c (9) ,.. ^ 5aB (*) 

*• &i u>i rt ( ' 41 R. «wj? f* 3 ) R. <tf f") 






623 



.lV»ii.a ii'aao? \>,? 



ajaaA-) JuiL 4$}*? --vo*; -*»^o ;oei aa* }£?,a 

.>a ;^» yitt^ j£aa (? (, >a«a»jt) *&& «4 ^ 2o 

soj^jk V"? W ?^ ^t^? ^\°? #<* ojii^o* 
uArtS ;**A cfca-So :aii) £a>aS &«"r? J»? #?^» 

Jft.oui jSa ojaoaa (6) £?i J*^*A &*i» *lf*k*lt 

o^V? : ^*- #* : > W **!-* (7) °^.,? °«) v*° 

!\a Jai* Jaaa jo£i si? £$ 

JasA siiiao :;aie Japp S& ;*y»? £&» ^^~ 

aaaisaa J*. ecus wfisoaoo 2soX& \i- ^otooa laao** 

^aaoiio :s<r»i» Jao~3 ix>**3 aJsJo oxiiA? \Ao 

cria? ;iso» c£ ^aaaab aa J^A laJOo :ilAW J^a? 
op -ajtiiopo :^ibad \i. ''' J iia >«-io J-oi -itc) 

$.*» JaaaA oja-ioiap jixa jeore ("Jjlia jaa-Sa) 

P. tic u rft-' ( J ) P. >u« Jai orfcA C") Deiunt in 1'. '" 

yfo| HJ a ^ ipoou I 6 ) EffaciS dans le P. ( 5 ) R o<* ji^» ( 4 ) 

IV joli* '"' R" "n-?.?? V |7 ' Ri i^*^ ^'fti.'.W jNUt -.^S^o-lo 

R. £}! jiL^s ( ,0 ) R, £?<*? £»i ^i _#• (»> 



JW *fl <>^* jnaAa &m ? cjaou. v ^ jvjy 

^o <4 •*** ffe) c^o ^o >***£ ,** 

fJ Vi* o^ii ^p :^£ jj&oa^ j^omo 

£«!»oto ja*j tffc ^ ^ \om W*HW 
C) ^-WS auSaa, *«,© -£&,.» fc^j, j^ ? ^ 

ffe? •* ^ .^ ? . ^ jU i^) |m ^^ 

«• ^ ,? » P. <Ui* «»> R. ^ (J) R. £ J^ ^^ W 

lie R. i*.«io (») P. .^ (9) R ^j^,^ <«l 



821 - : >j4"? ***?9? ^"? 

X0L3 i'iaoj v oo]^a 2Ja5 2.xo»o : tAx: orisia 

1^330 ot\..'. <ui Jul ' :, 3ir. ^-io &*•*- ; c oao 
.oovi&oS 2i'2a o.o4 :J3^. i^?o fito Vyrip 2'iaAO 
-.oaaibaS «t-Vy,ao o<r i^iS ^>o! ^.9 <£ iojSi 9*^ 

^jioS ^33 JsbJt- 2*Aio :is^t 2*a2? iXoi»,ero ciS 

C ''.?oAa y \A» J$#&4 :2ipui <se 2&»&9 $•*■ 
: |7 'oSVWiN ^3^*) &»? or* ok a* \^o fttfollS 
o£l>9 ^j & p3%nv>S ^oi.Ssp £ ^» oji'iao? 
ok\,o op-Aia o\as :cjS ^aabkap yOc-X? ^> *Ao 
:&0> Jat^, w0)&4 o^\4 Jf« fcl ■ Pf* ***** "J?** 

;xo^»30 JlVoaa ;»Si«o : o-ii-i? lk«3 £ai Aa 

laa> : (,f \o*2, ^sua jlai ^0 ^99s }fc'i.) Ja&ae 

R. j£a («) R. liffli W R. v o-=>>».? W .R. jus? £ ^i- CO 
R- tf^oi* iht*** ffc bff )*«-9a A*=a (IO) R- w? 2 *? ( *' 















z\6*tos aatx^ u i» ? 2aao2ao 62Q 

. -ojoal^ 2fc2s£ 2*5 oj^. ^ aJ^p : £g& \i, 
Aw? ^> v otoS :ftvlx.ii 2*>ii oft ^^'1^ ^ 
» •* if wAisaod . : .^a gj -ftoiafc* tf 2'aoa 

-fc^toi© :«aa«ii, ;ai ^^ 2aaili ^^, -A^ 
tap- ;ocr fc.2 p^2 -a*,oauo,aa 2&3od £> £oa 

4°M#*» (^feft <* &•$ ^pfl ,, ^*>4^ 
Jj»? Jpojft 2fco*M*o) ? 2ia»pS li .ug ^ea^i 

^ && fc«S> ^ ^ «s ;^L 9 * ^ 

^^a 2aiw x^ 4,5^1 2^ ^ ^ D ^ 

***»?* £»o ifetftti ( \wi,J W p tf'VgSl? 
«^? riaoa \^<Jr ^ 4^ £ (VSj,^ 



ei9 .2S14-? J**W W# 

*w> 2^2? <* 2£^?p # .W^ : *$* j 

2»;i^ A ^ v* : ^^' *** **? ^ ? *^ 

jii^oi jb>5 2Lat> <*»? -woi.2 op? ^a? £oa£i? 












:.\o3JS>3 jam- „i»:> 2»to2» 



618 



VI 



•601 0S5 ^-'-orouada^ aui^ il»ai» cjfcaai 
^.o fc*a» :^i;ia ^ £•% oS ^ 2*\* ^ 

cjii^ o,^ *a* o%i <*«: 2^ j»4 ^i :* 

*■?*? *H **2>« a^fc *i^ oiAMo :eFii^i lgB> 

isaso ^» cA O^oAa 2sAto) 007 aaJWb ^<> 4^ 
Jecj 2c&2 ? ±6* £2 : Jjto^c\ fcia* Jo* 2*iia ? 

=°^ a M^« °$ *!••»• oj? isit 2oro 1^2 aj&i 

Uo 22^o £> ^ol *&,, :235 ^i ? &»^ 2 ? or 4 
*.i*» £0 2»c* ? 2*4* £& o-*ai ! :?cxi..\ao 
£*» cxi »_ oi ^<aJo ^So) *»2 ii»o :c£ 
^r» .?» -? aao'i o2 : 2xoi& 3^3 &axxx> *» llxl 
:Ui aspi «£ fegfA? A A»i ? o2 #**: a^ '''kii 
ofcpuA U92? -S 4»«tt 2aou. uS 4ia ^ao ^*..- 
tJoAa ojxpabs iaao*.o :orab»ifc ^ ^ aiia & &a»a 
*-s£ &2 ^»o-« &*-i« ljkA fc*2i;«a wa> di 
J?Ja» l^co? *&h lic» ^oi* *»cnofc>> liwncw 
J*o» \*i ? :2so» 2o5) ate fe^xa }££* }&$» 

P - *M» ^o (i) R. ^asJ^i *| Jl (*) L. P. iafliv (') 

1. as W 



617 •2*^4"? Ziaao? \>? 

2s&i, Io-.noo £ 2iop £fe : v 2? ^,? J^« fc* 
«a»? 2a4&V C) ^ °£ #°> fc" 2 ) W : "°^ 

lio-o *as»A? :jc\^o op&P Ja.o$ io°" >^? ^Ji-oi 
;^'.h v ooaa ;«32 ySefa oaa iynV soA? ,-xi 
^» ;o: ;ocr -*-*» ^t3«<a>^» v** 013 : ^ oa * iJs ^ 
li, t»i :^a? Jltti? 2a5 £u 2«» «oj Al • *»»** 
aia, £a &i a-An fufla 2&a> 2^tti *~»,? **<* 
-era^j,? voo^a 2ow N?g» op? -.< a >230*£ V*» #•" 
aa£b») 2>ofco Ja'ia. 2ow *«2 >a^ ??o t W**2i*32 

tiAo :<^2aok£ \>- cuojo j£»s»a -oic&i \aJ3eA 
^ojS^ 2^4 2i* ♦ Up &ft ojS ;*o, 2i* 2ii 

oo (7 >2**i 2aS£? 2m) 2* 3 2> :2oci *a£» oo) ( ^ t? 
&Mfo \i-) c^ oooj ^*i» J-aVitt ^o •:■ ;o<r -£* 
^flu^i, ^o cgi ^ofl^fis*? JjaJS 223 i»*N *»* 
J3 ? « 2*aJk ;avi SOU '' ! -»J3u^N? eA *>?<* ****** 
j^tSU 05 ooi &*& aa ^o waiu2 \i- ^oa-fio 
aS 2iy 2i.2 oct 2^4? < IO >2*of : ^ ia £0 2o0i 

r. t*&L 9 >> W R. ojiof^s k. Hoi ; OD! ^1 ^ (*) 

1." m ( ,0 > .**4* W R- v««^? ( u ■**) "* W R - *** 



:A.bajab joOv, „«a»a 2a»2» 



616 



•:■ ;4vaiio.<ro ^a.o 2aao ojtt) J3L.3 io -.li^ £&< ?^^. 

oxm.vssA Ry$f\ liNi 6jlS ^«jj* 3-Ao • s'.»; 
Al c£*> jSj; : ^cJ jiii o^ii ? «j^ ffy f ^ 

#n *f»ojio) toy W^p^ij jiiii ojS ^ ^ajj 

-c7io^i ? lia^o j^^Aa j^jioai ctjS (\*CL» lie 

fe&ri a^aa ^ojia aaJxtojtops :l» ? o &^&s 1**2 

;?.ot &»<>» opo : 2c£i ^ 2«iafl £j eoSe^ op 

*****\ =»<V? *?<* v7>» op ; 2ii* £© passer* 

4*1 W *^*> 2a\ A^ j^ (f)^ ^ # 



«4 •*■,]• (♦) p. ^^ (3) r< ^ (•) L Si . joi (.) 

R- ££,fc {') R. ^.j, (6) ,'j^ (5) L. ^ £„ 

R. "*» ( 8 > 



615 Aoiob aaJB&l -a»? laaojas 

<^2 :^!o» **H? ^nnftSo JJUoboA^o : WJt? 

2ii-i .2c&2 »X,,? >^**r > Ji^M 3 ^oojioar xi-isiiaa 

:2*ieba3 2i~£k MAjcdo ^00^3 i.soscnxo xvtV-c 



trtofLa Akci 

*» 0«*S* -* #A\ £9- £, ? b :JiI &tf W^ 

L. £» (♦) ' R. ^ 0) R. ^ W .*i&o *Aaoi £4 






.;*?oj» tf?-5»? >*»«a3i -*\iso 614 

4% **• :<,« ^S WjJ^ ooo, *«* :^ 
V& *% •■»? &I 3 J? 0, ♦*»*!»*> xA^o :oooi r 4*» 

tffrj) t1o$Jb <wsso :ooo- .^u, j^ ^3* AJ 

^&><jf? «T*o«u. 3*3 j^, ^ia, ^fcafc : r? 2io2a? 
fcia* :*&a* M4 7>?*A» 9^o /^ijjo^? 
«**«**> »*» ^ :&**# Ja^ilts ^? 2i2, .£a£s? 

«#fc£ ^23 **&» **'«, 2^i» [«#** ^] 

**.^s» ? ^ « .^ (J) tic ^^ 3 (.) EKpo.swcn.nt. W 



613 >i>O0W> y>?g*? j**©a»£ Jsaao 






^JS cy^otWaStsIa *»?<? **>>* :*»»?^ (V ' 'jbaiutfts?) 
•Anx ^.3 J*o&3 .^i« ^9*0 ^i*. ^Aaxo :&aoo ^ 
iaaea? inAt <^2 ;<ro : l aatt <aft\\\ or^isiJo *aAa 
t***"^ 2soi3 iflai <^?o.) : w'i\3 Jocr 2»**£\sp iiacn 
».\itA IJsIAjbi \*a<r JiLu . ■ 'ouip ^.ao?»spo 0001 
J*3c ai :2iibaa33 oia*lA .vjujo : JL»o2a3 oia** 
aa is— >A : 07,9*2 ^Aislo : *3<xao3A cA^So 
:-aA» li: 2J& :As3Jo2o 2.io2a3 ioao / V) 2*is*» 
-aa?i\* .-Aaoi ^-i- ^»*\»^ }A : 2-*baaiJ -ivxao 
»Ao7 sao xJsoduo »uQ>a4jK Ao :2i}oa3 3 "^ m\ 
^»3 aoi\ -la-ao £0? 5^2 piSscA 013*2 ^^07 '- ^=>»* 
:-isas) ;ioioo ^ dor :2'a»io ^il aa 073*2 >\x3 
-ocr Aawca? cn*iX ^p 2a» >\cu:o .£ ^CLASs Ao 
cnisx.; lahM^po : 3atLodA fisocr .\3^*o : en*?-- Aa. 

&uajb i^asA croSirt xa r .? 14 n. tin A: 

^Offwo p iao : ^a- aa 090) ^A'f 2 : 2.30733 r> '2J>2jo.i 
300 .isoa*So Uo.ifi iii, r aas»ao aa 22rAi» JxiJa 

.riXa je ^frS A*s*o ilb'ai? ^aii ^oa>? ^.t W sic J9ux,\ P) 












.;*?op» ^ja*£»a &©aai Jka* 

V^4=» i^i ^ i^b ^daoao Jii 2^3 tj&j Jjoii 
^ioa <»? :^ M o ? :2-i»io J&2 *[&* 2+j :2fca\ g 

, ^? ,£ M * !**•; ^ ^ofrii ^ ^^ 

lf*2% ^oA .soc, 2^o I^iiS ^ ^A«, 
*» «S -fci^ U£ ?«*2 : Jfej 2xiL 2ii :2mo2'« 

^4** :£ai**. 2ii<n ? J&& «^ # n? "j^ 
^a *4? v* *#£ -*os :Jk*3 Si :^S 2&je 

■ 0J *^*f 1 ? £» ^& I&i ojia? jftj riiia £k$ 2ooi 



sic Jisi ("J 

.is ana , !} : „? 






en 



.l4o<n» ^3*5*> J?*«^ «fca» 
;ocr &fi .<£ -uSKjb &*-*P i^ptayaio :&t*?^ 

fe?ft$& o&tto oaifci i&fea eSj.o c&» &• *?*&• 

j£ fe ; *i2 aai^>« «&M ^ fli W •»*lM 

£4 ^ooj* ? I007 £0 <.,? 2*aor .-a»d £ $o ? 
.2*S& <«ifc 2>2A ^* felbo I$&ft $)a ^J9? 

&<*■& 2ti& «ai» £*? ■.**•»*» £* & I **ty» 
gW- £ :<£ loa? *»?»? ^-?w ^V* -*p^?" 

.cniaa -isisj? l£a*op *»**? s^ 
o&oxSb :-^ fc*« l»nyA«. j£a -*>*} &?* -**? 



J9' 



.i-ii^iM 



(J) 



"M- A* 



(») 



,^2ua ^0 



C) 






.;x?ovo t*?*gV? Jf*°*=4 -*>a» 610 

^Wb9> b> iA^3 ot\^3 liasa Ofcoorb i.si \v_m 
iab-Ja ,aa :2-ioia3 fjUaai, ^»?** : ^»» a *'? J^oSg 
&ba &^-aa 2ia*i .*£fcb 2*<A^S 2»3> oiiUoaa 
©2 o# aoini? -iaoap r » ail & um jivb iocs 
^ <*&» :fe«~M » &»*£ &b> iA^ .o$2»> 
;m ::'3»;o .\xa -3 2*0233 .Jbfi ;sS-3 A»a iAso^i 

,?aAa £2 : o& 3ao.s*3 **2 ^.aaoi jo.s i*»o> & 

-erX*~ .l\jo ^sapfcapa *^o,ar° ***,?? Ji?.?**^ 
&fift\,S Ai-«r ojS 2ia :&ua»b Jiuac? 3ttt3Ua3i 
lie : AXiiot; aao >r ix JsA ojaAaio :23*Aio 2a*aor 
23ojso 2j5 ''''iSaod aia.o : ..orosa-b J^oOu&sA 
aao :2l^Q> 2sa> jdia*.2o >v a.**a ^jiaai© r xta>3 
[<•>*• A^o] :Zao £• 2*i^ locr fc^'tf &J« 
«*4?° :2a3i low aao .fcooi ^ksao &L*ufc 



609 .jiofflJB) y*3*5»? J*Aoi3k3 Jsixao 

1^? :?ti>a &AJ30 Jooi 7*>\?> ^? Jiioa .genera 

:lOLiAj3o Z**a*?? ^ua &**»*,? jJEobQaAJ Joo? 
.•j£a ooiT! ■■ra.'VVJsao £o : envois u<7uicjo*jcu:> 

cr'aV& -era-** ^Vjo ^owo ;»,?7\m jiai^o 
.e9^ao /'■ ) .&X f 3»B $aoso la.13 -croawao : &uiij:> 

.Oi^o .sua cuaa** 3i^> *» H"S«> ^^ !**£ 

odoio :2a*b « f ' 'ZiAaisb -iso si. o^t2 :?&V*3 
.;-n\i7 v oer^soo* aaAxo : ; .. .tyA oaAx fr; }?^ 
op .oaAo^e v bco3 oiSa*efj jSyo^ftVyCT *» ?i ;- \«b o 

»,i-lnte :o^aa>o . asaa cuaa*cr o£ulO U^o Ikaioza 

■' " ' " " ' 1. ' V' " " 1 ti " 

\ao :2^,»S *A«Io JaAi- ^so is^isotlo cu'cri A i£l2 
iviaolo J*o2sa ^p *iao •&& oj&afca o£ ;o<x N*2a 
0tiao»3 -aJssoi -3.^ iocis. r^asi ^aaae iil ilia :enS 
lao- ^*0^a .cnJkoa: vJ>A3l jii : J*ioaai Jsawa 

Marcclhis, in lal. jbovAnix) ( 3 ) sic JB oiin .i ?) W .2vX>>: I 1 ) 

jo v 



.ixaof© **3*g*? 2lioaag Jsaao 



608 



:2xjoa cnA ;otr Jki^o u,3 ai .2fco^2 isLs &aA a 
•^-a. ..euaaxao * y,-"T?\? i*^ ^'aV^ 1»A>2 [^^a*or 
:«riSaoa3 2»->cr jjo a- ^ aoo ruSo :'SjZ&e> 
si. *i'a o^a- ado .2*,i'-yS t oJs£aa Uoia Xa£Ld 

I** ^o^a kfli ^*a «ocj ^aa .2op& oocr ^..•vrn 

:J2a*aa J^ooo i**?^ J**^?? ^ v«*2 *»? ©ai» .-oer 
^a jojft"vvi. cruA .&taaxfra ooo- ^.aopt o\a ?-A\o 
:2aa*i3 -aaa :2i2 :o£ aaoio *x&*aaafl jojoaa-aii^ 2"id 
^oou*iOo ^ocr^oJSa* o^aao -ccJ2a 2ala< ^ooAaa 
bfll : a»2 Jboavad .l^aaaS ill jaijJsapo : 2i2 aika 
JCDav.yArtcuaA mS ill -oa-aa i : J**a : ill 
Jaisisaoo :^ula *Daaa ^aa 2a 2 aid :[ 'm&aa\aaSo 
XuL 2'a»a^ o^2o : ^aa\a,3 aJlixe .;.ym\ 2i2 

,2aamao\a. o.is»2a A.2 oaiw : 2"a3^ 2ooi aao 

J-**ai» g?-\\a,a -cro-*f IJMaoaao 2*,2lira ^a^^ao 
.a*, a*. \a oaa«Ao . ?aanra o\. Va *otccoje3o :2*ibao3a 
oV>»2o erjA\ao oiaao : ffiaoia ^Sa 2aoa<r ^ao 
•oj«a^ ^a, omjo -louitla ^.a erua : cuaaacra Jdaio 
wOloOkaa JLa\. 2jxxOu3 ^xaaoo ^oiooo r a 2jc.ij> 



607 



.lisiciXD ^a-gi? 2*ioaa3 -Kiao 



kc& r bo\3AS ^#2 : 2a*aA v?*V*? : .t"*V^ ^?« 



■>fo<v\*t>in>< 



:2*ioia9 w ftoa :2aao2o JKoffl 2*iio iJ^ioiaSa o;\^^\ 

^flo^i 2l*i: ^S-l j Hlka jl'ojSi Jaia 2xa^lia ouo 
**Ol\3 iSl -**2 ^o**? &?oi ii3j; r^ w ?? ■ I -3-3X>J 

:opaxal \\, iAii ! ' ' ; 2.a2*2 ^ .32 2>.ttoaa op .^£a aa 
: Jamais ^Scr l^A/iS 2i2 2iV«o :2'aJo2o No en i*a!Xo 
2'aAia l^oax^e 2>.<wxA -flxi2 -2Liisa op& »e£)£? 
fcpop A^i>2 . jx£ia orfcaau. Zaltsl -cv'a-Jaa :2iuaij 
^<W .Jl^gS? l&OS ^S \Ska? ixa^ :2x£&Ba 
-V*. I : &•*?? &»? **> ^aaeio 2*i»I Ssoi) I*i£ v ao 
*fcib :Js'i»2o 2a-a isia .siaao : JiJt As.\a lia> ioc: 

-Jsia) V-ibiciQ Jk&; Ja*i :2a»2 aa i^oin^ jllicuttt 
.((%fc «»<Ltt &A\ :^oaU jJtt»nA\ J^S J^O 
Jsaa^ pqAoo £ i-ioaofi -Sw :2a»2 ^a 2a^0o2^ 

jlxaV*? 2aoa Jlooj w^jo :.Soec 2iiao2 ^Aor aiko 

Assemani. B. O. t. III. p. II, 884. (') sic J^M (*) 



606 



.2d»30?A> ^M3 l^ioaaS Jsa*) 

oiiVi ^p a M iM **\--ft jnolai ^p j&2 iio >7*o2aa 

:2rj\a «,oAi $ .aaxaB.SIa ciioser ^e o2 : 2a*MJ 

a* 2 *?.? ?»? t* :^2»^ l^« ^P r»H *■** °^ 
-Uoxais bo? op aalfci,? :2i->& Alo J^J .is>aa £» 

.cr'3-1^ o\solo OSoi* 

J-tio-uxia ^o crfiXfJo ..fB^JaumoA trxBLS? <^*i 

033*3^2,3 iiac; ^ocnS^o o^i.^o <xAA, ji^o cpti^ 
: oji*? ^ > . A\-i ,0*2, ^iao : &i?o\? ojaaa,^ yip 
"• isaa £2 ^.s 0007 ^\pi3 .tra-ais 2oerr ^»i liaaro 

I S.\ , >1 ^» 2,*n«xft ■ o.vto.tl iabxpa is a jcDai«a><Lb 
v ocuJl*jo ^V > * ft * ,3a ^. o . y-vy.o la Jsoaa, : isia? 

^03 Ji'Sf") i^fV*? ^;A a ^* S0 ,?£ 4*»>^ -O1O0U.3 

aaA aa : (n ^su3ii3 oyv\flA .o\*i* twax! : Js&a 
-.2.3* Ao jC3*2»olftsii v 2 £2 :*Sc&i3 adox 'A ^Li 
: J^aA^i^jco ^ca.2 oXa aa^ 2J&33 aA_ yOcr'Aoxa 
fci*. aa ^3 2i©l33 .' "'2a*aik ^5 K <al cJOM &©) 
&M ^X Jh^ :a * c 4*M &><"? :2*ib3o33 oia\^ 
ia ^3 jBsosa*a3 .21^0 lias* 2jt.3a feasant ^0 

D«RBl alibi. {') .at^aiiuA bfljj CO 



605 



.jiooyo ^3f^*,? 2*ieaai -*>*» 

4il o!.?3 »*? jdojAjsj -low \j| UoiaQ? ^V* 

Ao oer & £i Ao>: .& :j&<xviuft»aS JJLfcJslsJa 

?Ao .*&4^i? Jfcais loci (I) ^-V°o ^6 £j :-**J 

^ :ooi 4: ioo w orofc.2 J^o*»a«o 4^M» f * 3 

J*V> .2iJ£ Ji** <W? : **W ** ^r" .*? ^ 
- j. m^ : ^» a«A aula 2—»o aaxo :2ao*. $.2 

„(7ioi-3o: uo .Jooib oi»? 2©oi ^2i»o :oi»5kx »Jp AiA 
lojSi] opi a? :a»2o ojssi «or©u* a**i :2ec7> jsaap 
£qia> :jl*b»3$s ojia 2c£i Ask I[<')$j2k*«l?£ 
JDOlAjcA -crKKxniU? aJSLfl :iap2 ^Ao? SSO !u2^2 
joooaa joosa..aAN jqoo.».< d qS lie :„cran!J2 xio 
£? : ;it\.m'aaa ioiSia <£ 2*2 2aaoao : c& ia?2o 

XaA aaso -v,.\,V»y £a ^\ JttJS *» ?«>HB»r>\V 
Ii.\,jBaaa .«o^&3 : -&ua.ia.7 ^ot-oi? 2»oio. «,oa 
Jy2a>is* rjlioiafla cr-o<AS OLa jSa v?N+ : *"?S? 
-ia > :[*•? *ii] -A*? 2a a a JiVW.™ ©'of X»a [jioj] 
azii,o .fc*2 2o^a ^2 ^o^iV 6 ! ^ap oo :l*ua4 
Js«A wa-A -cui Aaoio ;2Zio&3£a oia\£& v coi.i Sr ia 



.^joiaJa oroiiJi (.*) Obambulabat, 



** 



(*> 



alciicantur me dii, }$&)} , 






.;**?ojo t>a*4-i3 J*i©ia$ -xiso 604 

JJKx-i oj\V.b JJi? isoo; ;^il :-zi\juS:> Xaas JKoei 

07X01 acuctto ot M : i»i Uo oJ**> ,*?o .[*> -en &2 
.J3ojoi :;iUn\-.on\ aabi &s5 &£W30 ! &S---3 

▼ * '-" 1*4 It* i ',5* 

ojfitaatj £ ? Bp'tyfjSj ^J ^i] :i»I jcboiAjcd ^ 

ji^tt tf ?* ??e 4-*fr *»>&• ;o«nJ J»io7 £j :J^? 

^ t^ >*^j ^ ^aiO) ty«f &^ &» S*^ 

JscuAja xaS ^.i*<7i .-pi oxj <ratiU \^^ :^a 
ojaaio : ':3a o\ .<a n 3*o ^o) An* .cjii -Oto3>a? 
owaai Jiaor :'• ' '^u ecu? Jti: ^ie .qlUias) l*%nn 
■ l*\o'^S oSilo :j£lb aui) ix-aoo .Jsujil oiaaA *clcx3o 

44 ^" ^" ^ • ' ' 

U :)ooi ^croi^i ^»i3o J&Att i*>o*aiv5 aa -> 
lio *[«^4ji] <^Ai jcu. iSj .Jug £0 ^ft 




603 .2*?ff>» tf»»s»> ?**«^ -* 1 ** 

ff a»2o] -oroa^aa jcamXtn? «oroM*a :&*i «oj aao 
2so> ejL ij&fto .2i©\& J&& *?*«* £? : [°^ 

iiai 2ai» ,?»* -So??* ^ ^^ ■ tf.? l ««P < =^ 
#} .[OjLy fc^S] 1&& 01*4 & :JB»oa^» 4** 
i2&3 ^M« :*»2o jia -&»3 £»«a e^ ^f ok,»4 W 

^ij iji^ia) .jL*:? o£\-,o 2ao»?£? [i^l] 
cja-2 fc^k oust < 4) 2i^p 0*^2 orwa aa s< 3 )jSi|L| 
frSJKiA 42 liac?) .o!cxeu&fl6 I fl^fri ai»o :IJ-*v? 

o£l^ a^k ( 6 )2aioV>** *»•) . (5) 0i*a*4» **» 

jkooi ? j ; \?» «•$*! £• S W*?? r-*^? *~* 9°^ 
la-iao :2©« &£$ 0*»X0\ 0&a ai &*??\ ,*? -07 

liitkVtus (*) nfetaMB** ie dii, ;$£!? v »»»^i> W .^yoliik CO 

.$ia>o*to«( 6 ) .>Wi»iiJi K 5^i?cJ,( ! ) Lignum, ^-aW Lietores, 






.^siojjta t*3f^&? !*">*?£ jKai 602 

.*-i»fcj| 2*?<*V : .?^ J0 * ^° : ^M» ;s: 

.Ojj&ja ^p 2*abaa£ : ?* oc ^? : .?4^ ***.? t»? 9?^ 
•\oc ^^ab xi^ iS :lLai Ai. jsS.*Vi, : is-i>ia:2 aio 
2i*A : jaxyfcMnjtDoS^ i»2 jtso^^ ^i.cr .aOaaS 
-iso kdeox :jnA>aafcfl>oS e*S i»2 Visw i^Ai, 2asl 
Slo & ^ :lW ?£&» Oa^ JlaaasY) ^aS 
.-»2 ^e jk^ax ySm $J? b-\. J*£^o .JL? ^oi±i> 
Va»o^o jsooi 234ocfio oj.N.2 ( 3 >A. ? 7t\Soi? o£) 
tout, ;£5£ ? £ftod&> i< 4 >*^4* <*aco* £$ 
2ilb \x JKocn llxbo liilj r? issoii .2lor lioija 

)i*Ojo 2*oi [fcfe] 2ai£ «oj ^k : ^ai> [< 5 >* ? o£fc2] 

**><*© :iNJto3JSJSj fS*2 32 p ly -*?mo ^or J-S*S ^0 
^2 ill J iaaobisao 2i2 *ih&alsp 2»or iooaCA <S*2*«3 
!2**u.i & ? o ^o-v- <pil ercro^i ^cn ,*> aaap £tt 
Ait ta*i & ? ^; : ; uaa ^Aao ^Ai- jso-j. }_iV 
<n\± Xao*.^: :2«>2 r \aao2 aa ^07 .:?<n **o4»o 

An potcram il£«o #4 )S (») .jiaioaN, (>) Palo. fi»» (I) 

.&»} jop. ( 5 ) .{x(k?3«> (') facere . . .? 









601 -ixaojjo (-3-^3 Itioaod Jssso 

£ 90.S0 .^a-£ -x5i Jfi^So :ra fc.2a ">\we 
*»,?**$• [^ov'a*] v oeru?^ \aiJf attofl^J aa 

**?***? £<*?? ^ <«*** J ^? ate tfeiM* 

idi :2aaA op o.^oi ^o Jiii. aao "" /^ .vi 
v i<tfn . >i> Aaa ixiaa jiaJ :oocn ^«e oral ^2» 
^ sjaaJS iS. ? o j&a ^ 2*^o2 2*^ ooct 
-cro<7ii:o oo;ja m\Ari b3 ?»x-ap : v aj»ia* :&*» ^ 
0iaa.ao2o :^o;ia Jso^ 2**^ sis jlaJta r a -jQ,»o;.s 
:2*o2aa fcoS J<n Ja-aA &Av, ^ aao .^oja AJ 

:£A^ 2c£i *o!a 2^ ? ^ j^ £„ ;J J^ 
aio -UoiiS iaa*i ;*."*io l^xa la^olaa \^y 
io&l isoS .Socr ^ ityf&p iAao 2aor ifcsiua 
$*»:? djiSao^ £ :2^acaa jw«u ^5» :2a»lo 

£A^ f *i*j &J :^*oa^ ^jb -JS5a :i ^i j^ ^ 

&i»* tf J*«iM© .2^ jKbi **2* ftoflo, 99 ftv ^a 
o^aoaaa ao- zjlaao :2aa»2o jsooi 2^ *a fi»A ojlaJi 



.ou»?OT 



(«) 



.l^pcjo ^au^ii iiaoaaQ uisai 



600 



tjC&J mo 2i^A #■* Wi *a~» ;eo7ds :o£ 

■' ' » • » • . T " - .".l v »■ 

•-aai^ ^ ;A*>o jSoi fea \\h ±\ha 2i2, 

^**H? J^wA jiojS Jjaaio aA^ tfl Xjjl 

: V?*^H to* ^3-g^? #& -oi» 1&* -.'iaa'jto 
***© i^jo, Xttx jL»i a^apo py o ? ^ ^j Xio 
o£ h»>o oocT, ^ \,aoT iiia .£oaa$ feoS 

(,) &>*£ Jto'issi :£b «i£ ^ <Lva : r *»io ££ 
:c^ ^o^soi ooo, ^ J^i aa .^ ^^ 
-aaoio 2i^A :Jtiox& :c£ »»;© £»J \i fc*^ 



599 .ii?oj» ^su>gi? 1*»©»?4 -^"> 

9A ii*>^ OOP) ^3kfl ^3 2*3m2 .-OOlAjCD ?tV^Kv> 1^3 

\tt jot*.? ixod ^? aa .2aoi ouap \aisxis:> : ^vei 

:JSOO) I„S,*v> £ o . i'VrA 2*&*4 3ao .cifcaiiisA 

iaoio :2*o2 2^2o $JB&o -oA\.? \i ?oti.\3 JSow 
2&M*4 2i«i*o :£&rfB»o 2?«it ^A? ^V? '-<**& 

2/^ibo c >a (li *^*iB> ,9»«A) fcoen 2<b»o :[ tojA ijjttfli 
:^trn./1«t)*\^3 ojit\\ aLd 2ILiB> 3*J ai»o -crouOoila? 

*a& : ^ ftu\fi> ;^Ae JsLoas ,-.? ©97 .^o?oucuo5U 

-iio :1-S»x3 2*j»2 XflLx Ix^po .^ioL>,.\A evup 

jisj \i oiaooS ^p 2LVc» 1»?o :2mo icu>. cwi 
^V^P ^^ -©7oV**> 2*a>& cjS) xdd :2oer Awl 
-2jo?? 2*.2^«, &?tto £» (S) cjiAi fco« X»aioc2? 
.j£a£ oAio tgpy littfr e£ aid ^8,1 ^$ 
2i» :6j£ i»2o cn^2io 2i*afi gooiAro oo*. 2iA, 
Jsii ?A . 1\, *ap liar t£l ^4*«iai :J«2 2&2 



.lianas (0 .14a«V*^ W .^L? H-3 ('J Mo. ^113 (') 
.*2wa* jisj Ai &biai ^ -*pr •»("? A*jp J& «^4f W isA v-jo 



.^?CJto ^^ab iaoboia Jk& 
**»-*? *©* ^a»o :qaii ksfU, :Lmo :o&& 

*• :^ ? <*S ^ii Ji :fr ^ ,^ ^ g^j 

*#>•$ :***»« ft*** r>* -*?* fUa «i* 2*** 



"I 



•«**'• W .<*&%. W 



sic ooifii ( 7 ) .A* *jV W 



1 



597 .1*>?0J*» tf??$»? ?*»«M4 ^^ 

jp i\<n ?2*2 U^x **^« J**«^ *? = ****» 
:ip4ii J^ooi **i 2Ai©x© 2>lx *£*.? ^V* **# 
:H£»i ^a olft-fco* :*£*? **<*? 2a>fV, Aio) 

jiaor ^cf »• . v *-^** OJfr JS*??? "'^ ^ 

Ikow 2ktiewo :2s*ai» 2*«» 4io ^? fcoof .$*** 
:2s«aS o£ ooci A^f* J** 5 ? 3 »• **^ '*»*• 
o£^& ojS 2nSy«o •■•&=>?&? **« ^ ** 2 *?^ 
^ii li^» 2**V j*.* £a ^? liaq ,?a -2^o»3^? 
:i»io jili^ joJ1« _aa 2u> o&a Jocr 2*0 :e& oo<r 
iS aa -s otr .&Ai_ \s. jdo- :2ii2 jau.3 2io 
ft. W .2opi ^ #*-**? fctfffcf £* =*»^&» 
: 2o0i ft«l Jfcai \>- 1»? *$■• "■ -4 W? w**A 
r s aa .o& ©ooi ^s ^or v^**?] .?4$ **£•* 
.2a<u ,* asS o7o2xs :c£ .viou? [ (1) oaiuj»2 
: 2^oa^ ^ '-►<:? &ua fcfc* aa <-? ^2mo;jn 

: JU ^oaa* *© :*.a»2© lia &Cb fca* ^ J&} 



.ikzoyo *•»»_**> J*>6»ai -Jsi» 



596 



"^** A* & •£> A»« :Ja»2 J-a*^ ? Jk**4*J 
oo) x- .Ji2 2**. & 2*o& 2o»bod 2*2, 1 *xccA js 
i^oA^^ i^ lS 4i .£a%>o 2ja ?? 2>aaL ^ 
2 *«* Mlfr : ,?^o £j| »#* &CM9 saAs 2x&A j»3 
^ i«Jr 4>L rtfe 2*2 ;.o\jy ^ ;2i2 2sui> ^co 

* I ' IB 

2*oj \i^po :«a^p^ ? 2a4a» u *ii 2i f *ws ow 2*2 
:-ai>i ? J**%ii 2ai^o 2*^ «ai lauau £ 
:2aae2 £oisi ,<%j^ 2aaftJ8« ?a*o &.aaufco) £3 
^^g < *£* ^? :-ai JojSi ©07 »vx :2*o a»^« 
&i*»o\ :^2s J$4* ? \i .2wJA 2»a^ 2ia^ ? 
:&&&> £© &**» 2i;> ^ „« JtCiftfcj JfcXog £, 

**3^aii *ioi £ ?£,£ **<?>» ^0^4 •*%,>* aao 
»* *£ 2*2, f«r^i|9$ 2i*$ ? 2ji»^ :2io\ia joia 
*?*^ ,aa JiaJ :2*2 2ojo>* 2ao* £>? JikaAo yA 
2 ^ loo, £ ?2i2 &J g> '^«Jr *£ .fo'y ^fr , 
*«?& tfi I*), j£^, ,tfi Aririao j4*x*A jS^ii, 

** *a\ && ^ ^ M (.) ^.^ ^ ^7 ^ 



595 .2fc»ff*» tfSUg*? &»*4 "*** 

1^* ? &** JDJ* -*f* *** *** -W fc A? ; 

£4* 23*** £? £&-« :#> M* A ***? 

U&**o £i» && **? :W^ •*&*» # 
^>» '*2><fr £ .1*2 1&ah* *?4» £ «*5o lfc£Ni 
(^ , )^i4j» > ) *a £o -.iisofc >sifc *» ^ # ••£.? 

*.lpA& jl© &ta* :j*»Soa ^<* **>» *^ ^ *4 

^»aodo 2^5 *4p sfc$*t ^9="?° ^^ **** ** ? 

.ail' \> jbsjH \^ii ^>ototo*ttio :!*«<> * «£ •>»*• 
^oud tjMJ 2aso2 2i»] :<£ a»Jo JdoiX» 2i^o 

bofejo «**£ ***» 5i *JI W ' ic "'^ (,) . ****** "^ J* 

.^us^i jciV> ^ l&-$?<> £*=»? 'J**"" ^r* 3 *^ 

3«* ' 






.;*oo!A t£fyl> 2aoaa4 Js>£ 694 

-5b^S> *J ^aso £ :«a4*> -***? #«*^ «*•#• 
*>4* A.s ^au, ^aa^> fc i jSj ;M aS 2*2 ^2ia 

: ****?> :*j#i v**9 s-fcSa X^cj o^ .*aA 2*2 
2*2, 2£&joqS -iaA 2Wai <i~ ^ &*fibo li^a 

2io£ :2ior 2i2 ai* au^xl ^»p ji^S -?^ ,nt& 
At* ^i : M0 ,ofe2 *•», LAi 007 42> ij&j ^a 
*?£=»**• **#*»} A.? ;>Vw\ ^aoy ^mj: .Jhii 
:&a4ttp «a*(s*2aa ^V^H ^° '&M ^ S-.-*fw 
*ft> ?»* V .2^3 £« ^ 2i^ 2^*a2 3^. £ 
2*2 &L »A *uJ ? ias 2iaio :2i2 o& ^ : 2*2 
wx£A ^?oio :^^ -?*-a^o *»?£?a .«sA 
V-3«MrtJs© .232 ioeM V ^A 2*2 lowo :2&»noi 
-*Ma2, 2ifl.2 2L£ ? :|^fl | 2?«^ J^ ^o z&iia 

Ji^oorU-M? 4WU034 42? :iA,- ? o^ .#«&»? 

*>*Majo £; ,„£ ^ fljfcjj ^ ^ jsi^^,^ *t& 



593 -famo t£^> $*•**♦ «*■* 

aao .uwpiJfcS 4*o «? *?=** : ^° ^°? ? 

jaoiJSM?] ** H «?^ ^° ***** ^^ * $* 

£**4? 2^ *V A*$ : ^ (*** w ^ 

£& <*W&* <^»? ****■ tf «* ¥* '^S 3 I 
gBOiAto a*J :^» 3^» ;ooi &o .Jaoa >V*? 

^o^waoS .&-: =2^i 04M4 "?*r W °* 

.j^jaw :2&2 £©*** ? &*2 -aJ^ ^>* W »M 
:2i»2 £o*?4 1-ato» 2iJbNap 2i» :a»i JDoasutto^ 

y ; -\- fr> •<£ *«* **& £**** *■* * ^5 

.111 JAh.sm 



4J^W *£**?? 



V 






.;<k?ov» ^au g ib i^oijtS Jsiao 



592 



^a JKocj Jlilo :^oS s .So { ' ] &3± i± «iAi 

ai :j34o ^viato &>ob\b isocua &b^ -007 ^isia 
■ +*>■*»? wo»i «ooj ^,013 :^oi*-»i*. A*. ^00 ^aa 

;nbtt : &Lb J*ioia3? : ?/t.\,.\»»<ya J*bii M> o) ^a 
:i»3 l^oa Jsow ^Loo issaii i&akis* Ja-as aa 

'•vu-a&l op 0007 r f3 .,' lt» X^acry ^Ajp ai .^\jaia 

vo^v3 aspiap^: ^afibox :Iaaolo K 6mi Jsoc- io.'V'go 
t^oer 2aaoi aa ^Aor .jlioaaS JSa£\*bo -X- \i. 

A^A* -UaV j ? cr.s».A X«^tA opoBiuaa .oil JSJOuSi 
*>?c ^.aio :.siwio ;i(7»:po Isaia ;&ojb> a&b> 
Jxia Jsia UaoJa i<x>xoc) .^20 aa lfc%Ji 



(j) 



■$*? ;iAJi> i»ai ssi^, ^io (a) .£<* ^?ifl W .jii} (') 



T 



691 .2is?cyo ^au-a.? jlsbssd Jib'** 

:-ii3XM. ^S8 !2,3JJE^ op^i ^^P^* 1 ? J**°*?4? : "A 

1^3 ^.2? :^2 :2o£ia 2ii 2iaa*apo :2'i»2 2*abi^3 
2&aL Zxoj li. idio iwaaaJiofl Xi- Csa^ ^><>^ ^» 
2aisx>. v o*~i 1^2 .»9^Qi*isiioo y£43fio£ \i> 2a2 
2420301b biJsoiuoA 23 o\ .oXfrao r^oapoNjo 
.b>ts*2 2^0133 2aoT ^sii-i3 JN*2iL.X» :.ouolio 
£2 .i'iai.? &*fc^ &*•»* :#■&*? 2>\ < \i 2o~2o 
utK'aa : l*iao oar ^ : 2"iao2 ja.2aob2tS ,^»2 ^liMcrai 
aif lo : 2i2 JxA lliaAh ;m&jq>2 Ul ^2? : i>ioiri£i 
oocr ^puop ^aAy'JJyja; <-:> 3A .usaoIJ 2*2 2*»« 2a2 
::' '->*«:; ^OUQ 2*221*3 :i-ioi33 r pA &ol :^«2sA 

(V' 4| M u'.iio7To) sJ&Ui riP'g ^9° (^ (J) -**t.?°*) 

ujSja fc&fesio :}foA ojla*2 is^x^ **?*? t*> cr -^* : 

jSois «>>>»& k.*~Js2? : ?„,tw Jwaau v i» : {su»2o 
2icn &2j&» \i. td£ «a3js2 : joa\o&3 ajtsoiexi 

crWlAi- : 24023a X*S52 aa ^w -iioA.23 2iaJp 
^ " ■ VV» > .^♦2aA 0^33x0 -.brJKttuo Uo^^S 
Xiao : 2L^ io£oi ^3 2*ol33 .aSfio 010333 r ? 



,.t.iio^o (0 .«u?ot 0) sic „^6*>J (') .i»«J»?? t l i 



.?*3omi ,-Sjgia ^*oaa3 Jsi» 590 

& J*o:ia J&£ ^ap asS oioadi oa^io soiaols 

V?*% : JVo^iV ^ ^ -©Pi *&&» iiiaap 
\**?) -^oaaiS o& ^Vyvb ai, • oc^oi .V\fr 
&**$€> .^oa ^ ©aJtjo iW^^oia ~\*.h ^ 

2a-fc*» ,aa Isoaba :}^oaa4 ijpaAi uoaisxfis £ ? 

Ala v h?s^ £ i«£*j 2^av* -^?* ^,?oAi 

,?oAa £oaai& ^ : £j ? ^ jb^, ^ ^ 
-Juoas& osi&o&o oiar*»S C»)^jj j ? fis r? i) 

W**o) rlfcoa*? [<<>£Aa] ^i^ $£»»&&« 
V*~?fc U «*, . (i) ,,>*\nt\ r aja» a» : «o7a»*a 
^*^ £ « JgM* ^a& tf**? fooifco : 2a£g ^ 
$Jo ia^4 aA> !*<* -;4o^» *» ^katos «aai£ \i, 
■&aa a£> &ai loaro 2aft*» .lAa ^ .£ . £ 
*W^ jAoae ^Lai aa :2ao «% 2i: 2laa» tfj 2<* 
& ftd .2**? oi ^ ? oi r-afi^V* ifcaiw* «S 



•&«i*4i *^ j^^ ^^ r? p^ W Ji^fe* W 

JjJ*i « *A* ft) .*^ So ^ ^ j^ ^ m 



589 -lispoyo ^au^ib ilioiaS JsaJo 

iXisil JpOjfiO JKOOI 2*OS : VJU30 ftsOO] 0>,tSJ ''■'<M3.O50 

J-i*»»,? 1*^3 ^M^? ^* : ;i\ , ft >'iaa 2a>3 aoxl 
1^ jb>^ ?afc>* ^oil, 2^aao>? ^i-A 2iaJ :2 ff <nJ 
£» ^2, ^JB&l :2touiA -*» <£ 1*2 Jb^ £'jt :| & \ 
-croa-j Aila 1^3 : liatftiao -er^ ^ocro :Jor 2aub 

£9 ; \*aW | ^S i- .A*3 23 3 JtSOlAjQ 2i»u.3» 1^3 

loro :o^ *V^? 2>»>3 ^ail 2x. &oA>-3 : c& 
i^a jic ^ *a&A ao^oap 2fcoisuQ \\,y oi^XiySp 
Aapis.: : jcdqjAx) A.13J! aa ^Actj .J&Gio*i3 -*ry : V?fl>H 
2aA?3 :^joi\a=> 23-iS 2'iaiyi aiio :I«\ oio £*». 
r&Laaao . o§3?ia 2»oia . oafjjs aiiS Ix^oo .^a'iAi 
&*3dSJS*> ^oa^iAo X.lAl ^3 oi<r :2*a>aax.3 i~aa!i 3 
: &uaafla gy'sn-n.v ovsojf ^o ^Acf 39 .2liov*4 

.^oioJla ouo\2 v o»-i3 
:2iLfA 2\.o.Jy3\jo: <A*2, 2jjoo-3 ^3 criiJ^ 
:fcooi 2oi» ojXi-a p^^o ^p l^oy^S ejoL^o 
*A»3i>3 23^ 2&O0 O^pslo :lS fiAa Jk*2a,oi« cro3~2o 









.Zi?0)» ^5*? ^aao^ „^a» 58 8 

*»S &B* fca\o :^<L\-4V»^ ^oojAiJi ?Lb 

&?W : ^V °>»* &»? *•*? sJ».aA A^od 

SUicn (iaL ? ^or ^2, 2aJ zjioiai ^ i»i 
.Jaao; £s 'Jis ^y^A v^^.? ^V? :2 *** J*? 2 *? 

! *^* : w^W *>.? ***** •** t£ •*•**?. : *? 2 •«»o*-i4 

Xa«f ^iioS) :2^i ^ *&4 lw 4lo g» 2cj 

.*»»« *aax 2'po^ £ jSi aa :2va £> ^io 
:AMjw>oi tso^ ^iio yao^S^S r a :^ aa 
?-«* 2ao X^P ^4 »*$* :a»2o JboaaLaaS o^2s 

^V^ JOasooiJ r ? oisob .^ti 2aas :i»; jba>i»ad 

«H .^A* i^-fl f$i r *s* £* ^ ^ i 

*~V -Jo? 2Lis »V*~? -a»^ i>**3? A *** r-? 
ISP **f. £ :?jo^o *» */*.. £ oiikoaia ■ ?-'~-Vi. 



567 .2* aqua ^augib jlioiai -ivi» 

(,) ^oaV»A J^k4 -law? ^ktU xb n? ;x*o^ 

:-flob^s A a»* 2'S^ ? jj^a ^> ? ,#$ ^ ^ 
.<*ai>* £ ^£>oi\o: .JSba t*£ 2ii: ? opais ***» 
*$? *£« ^ >**i* & qfeftg* ui^l ^0 

mfcoi*».\i»3o : ? df ? w^oaaiuotoa Jon £ .fcb>> 
$±\ fcooj *^ <* Jero ?X2L»i Jh.0^1 iSo£ 

.2^S x* :i£ ^sol ai O^pqp $^J0 ^* 
:2*02wS pyoa«io 2i*S b£ a^i, *>« ,2*^ ^ . 



586 



.2*oojo ^au^ib ^ioiaa «jsias 
«*»i 2fc& *4i zjbuIm©:^ *£»;(« fc&o .Snoot 

£j -J^^OO JS.OO) ^1300 w^Otej jai, 2*2, &i -feo'g, 
:«^ fcsiti -afli? ?Li oojS :2i2 2*u.S ip&j, AV* 
*^? -S ;ox» ? oor ^ : bjl of^Sp 2*2 J^^Sp 

, t ' ' '• > *7 

3*3 uftuk; Ua.2 J+fa :cr& isiMlo 2^o>3& 

*& #» ^ 2iojS %k^ :-ft*^3i» £9 J^2 

l ^r ^ ***** ^ l9< ^ ? ^^ *^° : -^«s^ 

^ *&| £:? <^2 : u ft,aa «a4si^ liaooA Ja)>fc J« 
**•$* £ ?-*5b ^ tffcj 2i» ^ tf* ,JtfJ 
«**fc J&a£ jiuitt <£**% £ =^oia? c^iox* 

<*f«U) ^p i^aai ? z^Aap ;o ? <vai ^l^ajt? 

* ( v^* [(->o^j j#*4 -a^c [«im 



ass .;*oc«a ^au^is ^leaa^ -*>>» 

^ap :2o*« fc^io £A^ -3-^*2? ^p° •^? i ^ 
'■f?**? # &* -&*i £<**?3 -£?;*»© JA~» 2i<Sr 
ia-ia 2«£i S*^ ooi -ojtap .poAa ^ **»] \i ^ ■ 
fci :4<axbm di .A ^i*o : .A...1Q .-~^-t 

*f} ^ : WVi ^ ^ **-**# ^?* ^ 

liiiao --yocrtl'xj ^iftTi,^ .ji^ fcaAio ?A^ 
3Ji *«^a -•" s[ljajtoai Izoi'&a *aaaSax& .lp 

W ^ ^ .«!(■£ ***? $*£ *~<^ ^o 

**M -A* -4^0*1 <? #&} V'j* i^O iOL»> 

-atoJto© ft**** «^bfco -<*L»1^ £ .«£ 
ail ^a ? ^ :a<* jioi iA^ „£ V? ■«*&> 

2b«*ao oj&i ;^ia ^;i ? -0 ,a2U AiooS fetf&j^e 



584 



.iioojjo <-3*(J? J*ioaa3 «ki» 

."«*: j$ jm i2&io cjS £*>o »££ 

:*$&* ^nfbo 42 ? Jiou&fto ^^o; b> ? tf£j opr 

"Wj. 2&i ? ^i ? :lil 2**1 ^Jjiojfc Jk& ^ 
^2 & 2*J ^M^ »*N *■ A .**U 

i&da? £> & -^ M*J )f± ** t&4> ^"h^a* 

*©oi 2fe%» $4 :&3^5» JSoS ^* frty 94 

f f V ma r t * 1 ' 

: ***2»oIft£ 1&2 :2^oi*3 2iaar 6*4- aao .2^ila 

**^» or^ab ^ Jfr 2i» :- »2 .Aiap 2*2 Ua 
I '*•$*] <ift*2 -en tf Xli> pia 42 !&£ iaj 
^ff ** ,?a *»40<>2fc r » *oj .oj^4\ \« fe&ix -.liUSg 
^o Uikfcap -^\iy*> :^oin3 u^fto :c£ &g»j 
5? A* ^*Ji> v ?*'m*? £ai ii, :2a.i> jk» Js9M 



583 .&90ja ^a*gi3 J*aoin£S M ^XB 

w ^?* ^) »SM$j :li »* >?* 2k ? - (,) ^^ *k<* 

*¥»*. «P £=>*a .2?«?r tf> tfi &*> Jig iJka££ikfc 
:e£ «*d lia, £,3; „ci ^^ $* la :2^ji j&i 

: A*.? X* : ^« r?^ ■«# J&A> &?? :M 

j^oiafl Jkom Ja&o ^^ :2a»2o ^o .Voo- ^i\ o 

«.Si» :;<r^; ^» A~? :cj£ 2&2 » rwdofjjsa 

^io :&ot»2o aai^ 2&V» ?«kj licricoa .iaiS,> 
-afca ■&!? *» -ka» -Afcisa £^£ 2aoab a*a\ # 

faoxd .-a^ #2 zibs £ :^ M jvai ^^ ;&»£ 

•£ tf°=«* £ : (3) -k?o«aJ JojSi *$* 2* :*a»2. 
-fc^»**2 l^o l^J3oiv3 Mdt :2xm5 -a low aa 

**$> aa :2ai& ^ d£4t fciso :£<& s jm£ ^ 
fcM| 2i,> Cfljfc^ft ^a g&JaeJ* .^2a-a*> fisooi 

.£fc* ^= «^Vp >>*■>? <^*.*1^> ( 4 ) 



.J^sowd ^jib Uoiad ^i» 



582 



¥|$1 £» 0,4*V» ? :J40 ^. .^s 2*i» 2 L> 
^\api« 2l2,o :&)*>& ^ -^ jtf gfcj g ^ 

W ^« » r$* -iSoa ?x* ^aia ^L 2il 

*ftx*o :jli2*2 ? £*S i^kj [ ( 'V W ] tf^SJ 

r iLi ? :^iitebo -Sol UKj^ r? jl a ^uafcj [C>?j A-A 

?J&2>2 w^ : ukii £?£ 2& :o$ 2a*2o op Xai 
*att £» Moy^a 2*^ ? r>ttA ^ ? .^ ^ ^ 

aM^ ^>o> v ; .,***» ^ttU :jol>i j&i£ ^.o^ 

.< 4 >£. <Ajl) ^ .^^^ 
^ o* *i : ^ 2&1 £6S*4 r? A^tf aa 

J^A ^ $ ^ fcj) ^ : ^.j, j^ # ^^ 

■^i^K? W .j.piij, (♦) 



581 .Jfcsojo v=h^? i*ioiaa Jsiw 

.bjisoS Jsis2 : 2*k*2 feibox aao .' ' 'Sai^ao \i. JSooi 

jBoAaa : p, ^aao3 23^ v&£U ^oicr Zs»o*3 

^V**' 1 ^? - , \°C^*^? : ^f?^r ^ *A& Joaym^tooSo 
:&>»aaoa ^.yraia \^>a; .o<r\a .2'iaisi\^ . twaiiD 

=Ck ^AtTI -ZA-? ^90 l3C\ris& &->»,? ^OOtD&l OCT. 

:^2coio jUaaoaso \oi ^JuaNj :Jor 2>?? 2*»q^2 iiXi 
idi v ooj^ o:s2 .oior jAriuaa 2ms f^p2 ^i*>ii* 2i» 
2i»o :2i»2 2iolio ..bcao»X _^p -tlii. j&ao :Jaoc& 

£ v.3^3^? :(a»2 *»? ^*0! f^& }&Wfe f^** t*?5 
2i?2ba .^kx&i j.ojjo :2isi i\fl l\so iJ^JsA? 

^SL^ao £0034.0 :*»*&■ A laia i-ai*. :2iso2 

:lS V^ ^Xaa^Io :2aa^ ^fi^i ^a*l. £ ? r fc*2 
tkoaoio :2ioi v 23 potti 1^2 .^aiy 2i2 2**=» :& :«\u 
.2-* ofaoi. 42? 2ii-2 : K A\.. Ssjo? ©or >^L 
,..? 2aooA .^oA ' i: '^kJS :2Jko-J AMX aa ^Sot 
2a2 : t»pjS 2i»l (4) 2l=.;^2 ca>xb r oJi» 2a* :o)3&» 



W 



•fc» « 



f.^Nx) sic t lAa ( J ) ■&-»> -J- t i^> W ■<■?>.'> VV 

oJ :i.s: *> ^-Jtt«? J*") Aeth.Tia, AhVioui -.J.ics.1 -.iJiSv.1 i iA.Bs.1 («! 

.A^? CO .(N. E. Viij oi -.i^sj ff 



(4) 
* 



4h°6 efegi* £baai Jski 58O 

•fcow U*Kiop Ifcj^o ^iLao ^mu aa iUoi ;>^ 
*V^*> *?•&? fc^*2. :;ifl^ 2*4 aa t^ ^^ ' 
****? ^£ .??• -oJ^?i «*£ bffyo ^(U ? jl>;& 
£#© :J*» ? 6£Li, <2fij»f$ jli *4^'"::'^p 
;*<>i*ii» <sp ^M>*|» :6^iiS *i^io /*'£& 

£•**$ fc&* ^ £* Sfc* <* ;oci Aa ? £^ 
:&> ft& ? ^Us* ivocr, ^] ? 2^i rOuta^^ 

^?* &: -p> ,* Jtfj &£ £ :^'oao^ o£ :i»i 

& :^?oMJ ? ,A ioo- AwJ i&Bui :2a ^i I^Oi** 
***2 :*».2»o;* o£ a3«ii ^ &i*ai ? 2ii $£ 

'■^ous o£ 2i»i ?e^ *ii» m ^ ^ 
J* ^ ;ic .;iaor fci^ «Kf ^ 1^) 
"■^ -^oiS 2*i* j***** *#*«• ^d** 

•"^oj (3) ihid . ^ o;js f.) , a4 1464B ^^ ; , , 






579 4is?oV» tf^r*? J^***? 3 Jk»» 

crJseuiAjo aia 2~- A v? 40 ^ '■'' 'h,?^? &* ** 3 

.22ioaci4 -*— ? o»*iA*o 
}io2*33 o^SAao :2*i»2 JNOOl lasts i aa ,Ach 

:2*a*: Jsaafl :2crAi opt A.a* :2io2i? ȣ J&3 .or^M 
.jIioaaSA ->-2=> wiAia ^uc ^fciis JSaa e^**»2 ai? 
)S? :23or 2a*aa 6j& *y2 ^ix 2a*a>i»JS 2i»<u ;<no 

A 2 .&&L ;»>>«>*? #?$ A© Hb^* : *^.? ^°c^ 

oJ^, aa :^a*w ^p edlo^afi i>.i- oi^ilaaaa 'A &lo 
.eri*A c^oxia -o» Jsoo 2aiia3 £2o v 2Ame» ^iia* 
4&fr c£ ioou (*>j£&L *** :*2 JJ** aA, £ 
: crJscAo lo^ii Js<A -aA Noma &a~? r a .\\,y 
.jlao JmojcdJ Jsii 2iaA aa joss : [o^o^ y>Vv*j] 
JkoA 2*3* A 2*o2aa ot*A^2 2ior 2a~ia Aatr aa 
■c^V? sae *A3*o 21ot laaaapjb ojfci~ :2l*oaafl 
^e .otftstA Ws2,a t^.iforti ov^*I i*a*?? aA ^'iauen 
2ao2as oA Jsao3 :oi^e I'aa-is 2*Ajc Ajia bio 
a»© .2*a»:a owoaa 2a£JSo 2a>o £UfifN3 :2l>oaaaA 
inX*~ V=P **i*< i*3* *o*« 2*~ isAao^2 2ia<7j -.fcitt 
^U A? cr\a lA^a 2ia»i : 2*i©aa3:> cj^oiilAaoo 
2Ai 2ifl^? £> jlioaag aA A .^m.Js'iis v 'aioj, 



»* 



.;hma *?»£>> £•**$ j^ B78 

&6 S >4 £• :c£ ^0, ;^ jboJwwo OiiL Jb 
iooj ^o.nso &u aa» ^a 6&aa .^oio^J £*i? 2aa^a 
.Si© :oji&a, \i ^ftoap aa :^ioiai ? 6ji^ 

£W ?? r4« -o^?*-** »ffc©3-a» \io : ojifJox 
**?«%?? : ^*9 #$ Ja«uo :^uy.Vtu<ua ^ili 
*aao^ ^a^ n? £ .4^07 ii^sao £ba?&S 
aa© .X001 e*.fel J&£ £3 ig$ &ao»*»S .W 
fci3o :^p djaa^ ;ai, asiaij- aoAa ^-L iisi 

s&£ ^aor fcfcl. .oocn 2j3j« £^, ^ j|j 

aifcoS 4si^ n? aa .^2aai && a-a O^mIi 

fci-J© .©£ ^a^po ojuS^a pj« 2^2 frAfl* :2*oas 

£»*•> oar 2o£is «aS 2*1 ^»a» : *&»j|o cjA\aa 
tfejS lii* ^^j^a 1^ ^ ^ £ ? .^^ ^ 

6j^ ^p i rf . A Vj? £o :2oi;b ? ^»o ;ouo» $&x± 

#&•> AA -9*i ="» # ^?a aia : JiaaoAa 
£°° :2ior 2»^a or^oAojta ^ y£jf -1*V»^4 

J5*« DA] riA 1 *9 -fyk** »H u&** 

**^? 2aio* A *££ .aai.^ ^ &«<>A? 

— • 



577 .J^sojjcb ^5*? i*ioa36 -kiao 

r a.Ok la* 2*ibi=ii& X -ocr v ii.isO» 2*»& 2saoa 
:2*.a=u<a i\a.ttafl .Sows 2io2aa Kooi 2afl£ Jaool 
^C lai^a iJsoifli, 2aoj ^2aa aa ij^oaoi r a -5 
^\n>5«j* -iKoei J^3jcb 2lab ©2 2ao-A A £2 :dp& Noer 
.aAs i\oo- 2^i^isap 6jA^.a : o& }otr, &*1 2a- ^a 
.ovisiJ 2a. £»2© opael 0^40 ^2 *A» ijbg 
:c«Ski tsoai lias 2ao2 \ia -N»2 ^a 2oer x,2 
r a -is»2 .sjOieA&cfto ^V? <"^3 JS001 2**x?o 
^V^aaa l^afliai ^ itoiws? o£ loo; «^a 
JSoor jl*a 2*v2Ax» iaaoacje :Jsoer laaja 2a«ap :2A^a 
r .a-oro iiVa ?i'»/aywN °>*» -encuSaaaa : ;«^2 ^p 
ico-ao p-oao iw- u cfle&pao l ^001 2^*»A 2a^a 
«J :2iiAo* ftobla ^2 aA Xoo: cr-X2 -i\oo" 2i acT 
jm>2,AV>-i :2a. a ftoa -5 £2o : 7jfV\n> yOaaoafci? 



-ocr pis.Nao -<Aa aa I #3oiao \»»0T 2a»o*3 
2aUfca :**?*»? Xoer 2|Uli 2l&oao!& :2*<A S ^A 

r Js2 &aaV*. 2iia ^a ^V» .&$} &ap r ou».a±) 
A»cua :<ooaa»be 2=da a-la 2aoo*3 2*.<A^ ku -ocn 
%&&# £» <A>? :2a oka | Ofcafls) j :2oiia ovAaa 

add. 14649 fl -*-*- Velum, in Int. YjSjo ( 2 ) .l?«fl (') 

J7 









•**oojo ^a*^!,? Jaiiafl Jk*» 



576 



»* •»*? :>=* £j£j :oor v iiL # &,oi± ? n? 

■**g? W* ^« : j^ ^ r^J ^^ 

*?« $£ Xa* tfi* .^si *§*, j^i"*^ 

& U* *1 *& *o*b ^it, tf ^ ^ M 
**? *6m 6f^i ^ ^Jiiso .( + )£oi34 flfr - ft 

.\ ^ '*fW^ ***•> *»«*o :o,ik^» 
^ |^* ^| ? .^^ ^ w ^ ^ 



'/ 



1 






675 .JAOoj© ****^*b J*ioaa3 -isiao 

j8>ftla.V\\ JPft>viiB>o\ oA I'ifl ^a fonM'S ^» 
I M2 Xal isii : 2»*b£ ^iso : o\\ aoolo o^asaO 

-»2 r a &i :.\-ao irk. uovoL: aa -32 j ;M $i?] 
: o£ ;oor fc.2 J.sIAjq i^o^.^0 .isiy» ft.v\,n>3a 

ojiac ^a .\\oij .O^AStg & a^VnS 2ao>) :^A»?o 
>Jw £2? 1^2 :afc»J £ H » *^? .2i*e«a 
-orop-23 ,Adia fy^ m yfrS 2i2 2*~o .ioci2 ?.»TtA 
2x-o I^AmM ,-bo-a iSab uccuAjo JiVilin 2iof» 
r^-aJsaaoa ji\j»$a> :±aoi 1*2 2a£ -^oo^a* «x£ki 
&a -woa-Ja ,Ad* £a> :>Sa;.ty,y r?^? v** 0(7J * 
jal Jj>o :jeaaa*b£ aaax aa (Aot . jcdcuAjo jfrw*..^ 
loot baiaoo #2, .loci >o£i ^a^fciaa JfcV&ia *¥ 






^ :ooo- ^aiicniop ^Aor 2*.oais23 \ocr aa 
2»<w*a oj.fcJa 2i.2 : v< Aii ^aao v n f giSa oocr 
r » Jow **2 .J^oojab q? Ji^ox *W\ :2-tta£a 
^Acra .£'ao ^ op <^2a :2x*a 2a*b £La*a o*3 
Jw : frviwrw ,3 >o:b3 ^aaaaao 2xa *ooi ofcfcj 

Assemmi. inija (3) .^* i->j, f S^W jS ( 2 > .jJ? (') 

fjj*ijsr Bpu^vi) Bryene V^Iaia ?£ol» ?*9*<? 







.*fc?«n» tfa*5*> U6±*$ ***£ 674 

fe? ornate Ai; i-V $* -0 ,o^l - ^Clv ^^ 
*** \ii :o| ? ? ^ jbkmAjb* .(*>$* *****) m 

J*?*** tffttf :£*£ \Ao £ ^ : ^ajA» ? 
'&*! *i» ,^«35 ? ^. ^ ? ^ '^ ^ 

^ iiS^A o^& o*^4 P>«*$»j ^ £ -J^, 

°*^ *9* ^ *^ ; ^ ^ ^ ^ 
-*■* {i) * -i «i **» ,M. I l .^ ^ ^ , 



673 .Jaooyo ^*3u^3 jI*oaa3 Js&tb 

jornS nS 2a±J :.\uub OTaakjt ai jioj .2aa3ow 
J3&Z &£u2 ;^oa^ £9 ImmI 62 Ji2 :a^ ftbojo -ojtwi 
iia^o .2*2 \v\» ^b-ls Jbaa^euooS ^,? -aa^ :li2 
;?r>.\\ftiofla ' ' ' ocDobikaoaSb ofisxaS o& ^i~ ^aojaoa 
iocr^so :2fcoJSXip en\ a#*«4o Jsoso bio ^S ,\\,i»\i 
iSfts bio :2aa3oci aii3 a» +S01 .lai J^oia ,00^ 
lA\^ ^bo^oAa v gc& 2>0 ^o 2bA» -N*» ^0<fe 
aaqlo :cr?a jocuAjcj^o joatat&aia 01x1 JtsaaaajocA 
m^oaa-'aS 2*2 S-oji as ijAi^ o2 :2*2 ;?A^\ o& 
•ji+nl £ :o>3 crJSose i io? -.X^afivi :$cai ?**\* j? 
:3ii\»aaa <A~ia iai 2xia &*»» \\,y &1 ojX baa 
J_aa3oerja oor 2-jo ba_a^:> :&aa? 2,3 «T ^90 *wioci 
M JSS.Sb :2-i,wjA «>^? 2*2 2s^ ^soy aaa«A -^Ai-2 
r a«<r :l^io!^ kafltrb Ijoo .2i*Jv«i-ab &X~aS 
.libSocr 2po?JSo :^Oa>2 JaaSocja jA*ao 2*A>baa^ 

-NjxntoJ? >i>-^ Zaoi^i ttfsoa} *VVj. J<*?otfj>o &**&} Jt^«N 
.jBa.ioJiSs (*) add. 14640 -x> ^A» jtiii\,\niwi ^>«d ■ r -a- c i3 
Prosphorus, in l.il. 







■ 2 4*-*? J*? uac^o^ ^ii 57a 

»tf$ &* .^ fcfe, 4jfc&f |tf|tjEfc$.^j; 

4* *} oriaoo :2^ ^ovi ^ : ;^ii 

4«* *«ni v i« ^ 2***: ^ ^ ^ 5i ^ 

V?°^ ***** :^ 2*2, 390 .„^ ^ :i ^ ? 

r ?M? n? &$■ ?Mil"W» ^oorb ^2 ;ioa g 'o^L 

%«<> 2ia<^ ? ojs^caS o£ ;ocr j^i VDaoy4 ? b 

.0$ 2oo) 
^? ^Pjia ^p 2i2 2*i 2^ u*j*|*ij2 2i^ 



571 m h3*~ f? ^*? JOeAofi -i» 

2'aS*V\ o^aae .o^ w .'= i >ap \a? dor :*oAA >V^° 

: .o»id\,ij lirta\ <-,? Joe -ttJoa .^aLiS I_aJA- <^»2 
ibiL-iS :^>3m2 ;saM el 2iii asoi 2iyi:s ''Sop- &» 
.^aiiA»ji li»a asoio ogdaj oxJs*?o =f*\^N cnaicuo 
t-iocL liJaA ^ct>wap\ :lJS*2a «a*iA 2a2 ^»2s ooli ?,? 
A. out * :2i2 3l ^cl»: :^aoT iaslo .;*.;? 2jl2 2^» 

2a-ai o^ jioi'ii ^sJS 2cn :2ooi i»2 *AoT aao 
..&-? *» wa^i o^ ^ '.yQi^ 2*~ aa© .^dja id, 
^.2 ^ooja i*. ^oio :2c&2 isaS eriox-ab pusi ao.So 
2a3o\.? cTii!^ ( ' >.o^ oaiio tt>3ktio .^a&aqa 2i£u 

: ikoiaio u&sa wOtosdati o\3ao . jcxaaiyii »» 
2iao\, 057 £2? 2ia*2 :ia? #»0ji3 2=ui 00 w ^Jbi-o 
\i< 0001 ^ddo : ^idi v oixs»i\io .0939^3 j^ii 
2fce»32 ouMc ^aor 3^30 .jajco>ad A?o\a miuai 
: v bcnAi.'i3 laaap 0001 ,.n/a.3oo : 2Jwi2 .oifLas 
.So^ :{A&30 2aso2a iioxS djS' 0001 r »mavdo 
: "' ybtrioAoao v d<7W?2a oocr **>oa90 .2iiU3 or dwoabs 






.*£L* 2»? JOoiol 



570 



•yoo^ i*io .;nasp ^a ^'oA ji\& ? :oju*» oocr ^ 

>At:o *fliii . ft\S , viv>N 091 ^j»o iji^jm^ 007 ;b» 

*»^ eppji jiaa^b .l^bt £ ai :<n^ol3 Joe- 

ailfc* mo =*,o*o* tf?o4^ ,«,i >? i ? JooV^iUjo 

o* j*o£ h&tf o^ Jw* jjjtf aao' .^ ^ 

yoojax j&te :2j£fc fe i jjiaa. ak : ,00^5*3 

-iLiii 2i»a :i»io ( J )£a© .£,0 »^Afo ijUfity 

?&£& ^2 ft^ors? li^ciS 0^5 *£, 
«<Ao£ 2a& ..os.*.? \i.o : ;*>i*cA ^00 A*Io 

: **io 2?o, .axiftop z-oj.*. <? ao .^oci ^'iS ^oaJo 
200, £^ 0?J ^ ^ ^^ ^g „^ ^ ^ ^ 

*$£*% & ££ £ .^ £ ^ ^ ^ o _'^ 
! 4^o> op, 2%b ^bofc*2, ^07 :2*©i g > ^ *j 

P. tffcf (*) Pi ^P£ (') 



569 •»>**•*;> *a? jooSoA -iso 







ilia .ixoou ? o £Aa ^ aj^i \jvy 2i2 ^»-<^»? 
aa ^3 Toaa .la-aja -aAi aoai^o : v a» ^ Nabdot^ 
~iiv.<:o jia I*aa Jaa :*a<Ao!J 2idc\ ^er aaai 
^.rioS t *. £ :aao2e o£ 4*?N° :.ra.io\.ii -a» 
2^ .*£; ^i; ? &.& gfci. ^x? ? £2 ty?^ £a« 
:^ia J*s*o «£ Jj?4 £ :o£ **>2o jb>oSo4 liao^, 
v ^ : <£» 2a2 2*3 ^asu 2icr \y* J ' '^.aauao £; 

^a £ .zi nno^ i j^xd^.n; **£ <£ jm i^p; 
aaa jSj :;ocj ^Lua ZsoaS ^i ? 007 ^j Joe] i»j 
^Vp «b&oVl ^aa ,aae . cri\4 £0 sis* I ji*«3 
a-i aa .o^&b iaob^i : oj^atjl ^V?° ^«**4i 
:&*2»a ado *04»o .A^e :o£ a^ao ^ox. v ijaa 079 
atrsbjolo : a ffioa.Uo u oioLa\ loo; «nai»o oiao 

.oia*'ai t^fJaaS joAxo 
p£» ^oa^xW <*5fc ^<fr iii^ao 4k^ aao 

-.0 - v ocrA iaoZ© 007 2aa.p V isotu ^Aoja is*oo! 2aJ 
< J >J*\»aa? J>L* ? oAa laaaa :^S A -o :^ 
1 ^L-qAo 2^A jaaatoa 2i*a. k*\ ft»<u Jfa t^i 
; ot r \\v n no .Ifiubaia jBxAoiA *-Ia.ai r p fcl*. 

-,<^ 5^. .&~# M P. lia.Aj. < J ) I.. ,siou* 0) 



.J*a-1~? *xh jq>oAo£ „i» 



668 



-.&aii ^4 ojaoaa £gj ^ lt> .£$ ^ jj ^^ 
*><&*& Ii£a^ isoio :^ &.?£ *-is no .oi»?.\2o 
■&* v'to* *Aso A*a» *A & .Ifcokz HiA^ £ abi) 

^ ,><*:?* aafisi :2c£A «u,oi aie .^ ^*i\i ? 

°4 *?o? iii- Aaso lASo --^S i^ fcaxtta 
*V&a ( V*» ^ojld* : r ,a^ ft^o ^o^V> 
s ««a*\, *>o .<Aa2o ^iia optua <tfft2£a© '^ou'^i 

-ixtxS^ abfxo ;A\ o£ka 

^ •**■ £>? *** <*? :*4oVi «J ^Vfoi £j* 
fe|a :qS *A* Aoao *»«<> .2*0,2. ^ ^o ^j? 

P- l&a&a t^a, (?) r. t^fi C) P. o^u (s) 



J!^^B 



567 .J*a*«*a iia joa^ofS «aio 

iaol 90^0 J ''^.^2 r> Uza ,\\,yo : -X*2 ^oAas 
XiCbo? ^9 o2 -<f«~2? 2a: icii &? 2a2 jLal : 2oo: 
:>w^x2o ^3 Sjila? ^ isii ^A 2i^A :' ! ' :i ;*vou-A 
;o«ris & 2?<r v 2o -uJS -JsSfiso ^eA-aXa ftsxOiO 
tiiniii'yi| a£ :-iV& ^2? .2a2 N2a> jAior : A 
2a*. = &» ^Aop jo*ao\a2 „aB aio .«wa*foais 
ao 2JS2 jli2 & : e& i»2o oi£ ^0 jacAafl &?a\, 
l^so oji AX»o A ^.n^o o 2ila *ii iSo :tA? 
aoflio <xWco .2^i.\ o£ «Js3b : &il' -3 &ii*2 
.ocniM a*. Xa oucl-o : l*x,\ti &Oxe& aEUio 2**J& 

\^ r fT -- , , y t w / f t '1,1 jm |B * 

.oraabA cpasc 
« a aaS -ctto32^ opitKoi ao^o^ jinai^, :^or ska 
;lor jAlo £x3i iy»32 2i*A :o£ »»2o >o^o\,i2 
criia -i<»? 2ite 2aa^S -i> -**^*>? : 3? iWo 

^2 A ji-isaj: : (6) 2at ^jaAii 2ao«a ^.a N\y> 
J&iaaaa 2i^A3 ^ia v 2o Sja&iab 2/&aV 2ior wtoroi»2 
^-^*» v Io V ?»\\n 2^A» »>2 v 2o f^iitt 



L. ^<u-i 0) le^ i- e .Hi ^ 1*^ ( 3 ) P. M 09 

P. ^iijp W P. jai ( 6 ) L. j>*£? (5) P. ..tki^o (<) 

1^4 .JftZtf, p. -9iiiiA* (*> 



' ? « & ' «? £m JtDcAoa 



-3^0 



666 



sojs^b Joe, a.04,0 .Ji^M p^iai J^o t^Lx* ? 
•A^aia i^oo :j£o*; ? i^a ^*a ? ^ ^j ? 
***** a$ J> ^ijoftcAii o£ .0 j^Jft |LM ^& 
■*% &*?.? (,) ^,? v«o^a oxia^j cja ? : ;flj^ ? 
*#o :«Wjb ^ m re^ioja ijl ^ om " 
*$m U» ? ;oo) vaxi^ao :Jc&i ? «'^f\ ^45 
«V*As :;^ ? &»&* Jv-o i;© .AfJ^ ^j^o 
Joei ^^apo :&cZa opj ^ *&?*? : &»*? 
4%? ^5* -tt 3i»? JoSo* *4 ? :i»io o^ia 
,^0 .ospofla ;^oi g jLmJ mo jJALs Joe, £^»4 

^° ***• \5» »* «#* »» <'>tf * ft :^';oo, 

44M °£ ii? *& i4*fc s £&4 oia? 

*?.?io .^aou.O J&£ emu locr Jaso rgu£ 3S0A 

*te? .< 4 >tf$ ;ii£ i^o* « jfe* ,»#&$*£ *ji 

"^P* ,?ao .&*,, ;u«» ob jj-fco :J$si»> &iaA 

«#0| i*i© :-OI0 A4 ? ^ ; - ^ .^^ 

* <***» W p. -a* » ,»a w .^ (.) P> ^ 



665 



.2*3****3 2X3 JOaSoh M 3S0 



jLis ib&is rial, :2*2 i»i <£ :c£ isoio >ffmb\ii 
J&M9 $&=> &L>4 <& -i3o t£»* &L ^4 
2iub 2"33&o .^^Ls loo- Aso ctpofio :;fci«. 3-Vya 
loo? i»ais» uo :2*»3o2 \i» »aai&8b tAoao 3a 
^jttm\p 5^2) Jot ;^ ^orowautt ^ao isaai- :>ft*ib\,ii 
sliso^ ;i\.fp 051 07^ -3a?isi aA, ^abr . (a) &-ob 
2»3jb>2? ;i>p&0,33 2iapi, 2pbi 3»>A*>o .1^-oi^? <^I 

.Iftsou^a 2b bi 2 to 
ot6n»O0 <^i :iii**^ i*r :>^Ao iaJw 33 «3?feo 
wbpi b*2o :2£Lnx ,\3. -nit) 39 : xi 2ibaoi.f e£k*3 
?V7p\ u ov*~ ,290 — woi*i. *-ao optaa &i'ib ojj 
:2^aBLat3 2aAAo 2^oua*or3 2^3010 oc^ ? - fK ; m *\ r *| 
3so2o IaX V2a2 2ju3 Aai : (SiJ ^9 : crS 2©bl i-V£boo 
off : 2333*03 Jk.2? ^Sbf £» ,3-i 2a2 <''£*» 2a2 :ojS 
v ocr.\oui l i r \\,y 32? eor :' m j»3o\j» ojS ^'yja Jiljl-a 
lob; ■VNn'n'a 330 .2<nV&? ^»i o£ y'fo'W ordsbAb 
W 01C&03O :ctv.3o23 vcxab^yii 2auo per iocr <lV»2 : ^or 
tr^ax A\ . yi 2©oj ^x-p .2i»32 A3. yfcwio -007 ^,33 

N. E. ^bfr^k -.-J -» .iliol oiJi mlals w.i .«i >VM? v) 

(Sttyros .feoUyb) P. JOol>a\B>l («) 






.2*a*-*a isa JoaScA w ate 



564 



lit, ^»^ ^ r ^b ^Vo -0I<&4*O 2<j£i «i 

2oo, : jdoScA $$<^ ? oj*dd£ biAil & £> 

>ae* ;oo7 h& F? a :^aj£ & jLL »a :.&» fc^a 
^Xds is ;o<r .0-oX.Io :2*x.I iMasoa Js^oi^xl Js» 

***la o-jo .:i>3>sa3 -i» olS iaxi- oil &$ ■ .■«<i;- 

^ *^°? : <fc«P 3*4*? *ii **» "^ °w *& 
: ^5 *°«* *»« ■#? **«"»?? ?$>?\A'? -««Mu.fc? 
^aao^p ioaai ^ius u^o^ii -i» 2aj» liSp^, 

$*?£*£ :,»0a»O 2oon (%$, &0* jjfc^ 

*°& ia & ^cpa : 2o* i»i £3 s ^a ?i ^a j&<^ 

■ " w # « * if .■ - * 

?W#? &J :2^a* o^flo 2^ o^A 5 £* r? *o 



P, 



C) 



563 .2*a"~3 lis jo&ch w aso 

2*3 033 2oO! JLi. -3 3>3 „3$L }<7&& low 0*400 op&b 

otsAia iSj* iS : ;ocr **»:' 2a*. Joou : l***-/paab 
2au2 Zaaj? )bh\\ i^ii? -or : ^a Ifc oaoii, .fc*2i*»2 
JiiL. : oiiws aA o0^3 .cjiso ' JsXx £ : . axlals 
\i 1^ £1 ,3a .»0?a**Axi3 Jooi .^A/Ay r^cicbJti^ib 
£o :<-)»£ ioi^I? lio ^p £0 -..o*. oifcisiis ^is 
-.g rnVu a 2*a >a :crmira..-i -ob &1 .jior £o> ^e ^ti 

.2ooi iLyo iaa \v?o 
:2ioA- 2*\\ eor oulsoao o&a* Aaisxal -a aa 

:2*&o3bb lJaui\\,y or.Vio? 4^*° ■' 'op-^b \aoo^ 
2a<*V> ofa «ax2, :^»is -woi-: aa \Ad V\ttrio 
-JSJafl ioc* bao :23i 3- fcifl* ao locr fc*; ? ISuJIX 
ma b«o .;^o l«*i oi^ «ojtl :23Ja_S ej*»bi aao 
c-bAi- oci t32 b*3c(o *ib»b oJxtlo --}\;Xip <& 33 
IcAA *»o2o :op b*>o &*?,A «»»»?« - (J) ii-ii? 
iMxpo) 23o\ o(7i3 oj3o .2aa&>apS &b<>3 c£ do^s 001 

& ? .iboV op? iooi h s»i ? 2'iboJS £9 2ooi ^oioLl 
•p) aojtt ::oaucA J ? or ^xso ^2? b»li jtil *.? 

v o<A* ua> (*) L aH,ilo (J) P. .^ (») p. j^ (■) 

r. ^ia: 







.*•&*» *» *»<&*& «iso 562 

^ *i ^0,0 4^1 ^^ ^ j- ^ j^"j ? 

**« *2 # $$£ .^ 2*^ : ^ ? ..jj, 

m^i ^lo^j u ii «£ ? -^ ^j^ .^^ ^ 
^ 2*2. .*><&<& 2i*c\ jSjj :2$«ms a^b '&»* 

***** \\a* Ui 2i£ M ^ ^o^'a 'jlSj 

•**o .2*3^ fcftij JSoen o>*<u ? :oT 4^ *£. ]££, ^ 
^ 4** *»». ,00* a^ ^j 4ft 

11 "■«•--#•• *^^ 

• * I*** V -.Wi»u. ^i) L. ***** » .489 — 600 



661 -J-.W-r? £*? J»oia£l -i» 

: r a\joa03 op ^cr 030X00 .ja>oi>\j3 E**?^ wOioAL 
^0010 Loci ;>>;,'.^jo 2Jko£J ojss :<Kooi 2*j3 ctjSs l|ui 
;».o3orvocp ibpV^? ?3,ib ^p SA^ ^ .2scA 2»b> 42 
:-uai^:s diss *Ajcd i*iy : 2aasA iaai ( ' ! £^ liiof 
JKOOT &J? 2*XDcn:x4o : ii^O 2>>03 0j«>:> ;S..\^p Jteo2, 
2*aax 0]S? 007 : 2^.t,l> ,i»ax» ^So>» "'isso 9m^ oi^ 

ojoxo31 jaoi\^ 2-**>o? atfKoaofJB* ^9^f 

.^aajjaa^ia 



{oak jo*, 

-l^Ual i.au^a 2*a 

J-,?->»4 ***? A^"* °*!°' *?*? ' 4, J»oSo& 2ii .N\.y 
.oe^aa) 2*»aJ3 oiaoa : jaoa-aVla iaJsia ooora :2ia*bo 
2*aoxO Is-xtA oaaai -a .oooao .2:aaaba (S| iaai« 
jo Jsboj 2aaa£» VwVnS &*aJsa llaoxa : waabla 

P. i«>-. ^oejXaa CO 
J* V 



J*W :^\'i ***> 2x?oa Xi # *& :^ H 
^ fcl&p 2 ? o, ^« .^2 ^ ;U^o jj^ p 

tfS ?f *4*»> ft? -top* :^i' ? £ig i^ ' :kV ^ 

^ :*ai A 2^ ? Jk^ ^ .^ ? ^^ 
; v?**i «£»* e» *? : v o<^ ^ja» ^i^ocr? ila 

%*? orftoaaaS \o«o .^woijK Xi ^o;^ 
J- •*** si *t* (•) L *w <^ ^ ^ 4tMhtti (1) 






659 .laoja jJ3>iiao^i:> jcdo!i\j3 Jaaia 

2ia» oA ioc fc*2? ^Vao :2?or JSooi dj.&»2 JCDOioi*. 
■ }*>&? J&oioiN \>> oA lorn £ud^ £:> : l ' J, ii.aJ 
Jssoa Xx t o atoi ea^ A»a 2o©i Jt\jos 2s> £2 

$%* W? *?*** ^P fr* ■*»*■ *?oi *V?» >$£^» 
^-*i? ?*?oa \i- aM? a^jsx ai jo.\o ;2o6j J&a> 
uaoibofc Xi .ysoio loci outtoo isii. **a*L&J. z'SX 3 
: Wl^oiqA? iLl) *Aaa? 2aJ .3na/a/\i o2 J* 
aa Jocj aa :2aoa 2oora ;•*. aa r a 007 .cjJS ^asis 
JB*£a) jdodAjs r? aa .is-isA c*:u~ ^i»o : XLio; 
: -aoicu? j&oiAja> ;?«" «» : Ja*> ai, o£ 2ooi 
uoio^x ao.\ : v oi2 aiw iio .2& < Va A* f*» fS Jlio 

*? °fV» ft? V?*5P '9*! *o*«>i? ^K?? **?*?? 
:cu*a<A dronas \*aao jSj :2aopj «oj©2£>, *©*> £ 
*ii *3» aaSo : \^^V^ ^* #«■* r ,a aia 
.2*stai»© 2*iao Jdoiiodi ^ jSj t^gtt? -J**** 
2**i. «i ^2 42 2i±A :**>2 3* 23cvj ^ap < 5 )^e 

& j&*&* j^ ^u: ^ is fXiUJ^j 
*£*? iA. -fcajj .2*2 O^j 2&*2>© :^3 i^ ? 

H . T V , Sn < nN W L.t»«i r 4aW I. \Xjj W L. -^l^i^ (») 



.:?cjo ^iiiocv^? joo^a ^ 



558 



:*aai» j*^ ^A (4) ^ JJWr?) ^ <$* .^ 

^tM 1 •£*•? *i\ ^4- aa-^o :&L£a a-a^o 

>%p ji& *4 $$ g* ^ ^ ^ ^ ; - 

^ <* = #>• ^?tie\ jiiw ooo- ^fcafcao'j»io 
o?atii3o :£u&a* .oroapJtt ^ojiao :2?o>4& -ojaAy; 

&? o£? lM v ^afi6 ofoe :( 9 )oiaS ilM»X» ? 
«^i» '.&.& o£ ^o of$ r? aL #5 £*t ^j, ? 

U : fa«jA 6£ ajtiaisl, 1&& <^a ^ 94 
"Wi^ok iibA, :iaa^ ? iii^^ ^atai 



*- &*;;* ^^ (3) l, ^^i^ (•) 

L- **»&£, I ) L. j^^j (5) 

I- *«p?ikoJ? ( I0 ) L. ^i^ (9) 



f.. ^i *k w 



557 .iSOJJO 2. 330X3^2 3 jtDoi\ii -330 

:&&i 2>i pio as 2aJn3c\3 crjiVa 051 ^3 a£» 
«^a iocri ail iA *»& .2xjb»2 *-a J333X2 jtt&b 
as&x ,aa -2*i*tt2 »y?? jiiis JJixB r 3\i aa : i»i. 
uore^o o^oi3 :2 ^°j *•*?? 2iSa» y^9^ oi-o ^,? 
2j»2 JSooj cuJS.23 oralis d^o&a -01A9 ^ua oe^ 
r D ^07 .2?cruoj3 c?rrvTo\^ ^a\J>0 «*?^*V? : ^?*9? 
oOsaio :jcdo3\4 230U&S ^oiaiaal :2ioi, ^0 aaaaaba 
^io ..rtfa^NX ;."..¥ *« \\ya oof :ciYtY n\ \ ojj:a 
33 .wdoi as dsoO cnaaaS oa&ao l\S.'aa w 07a*£xa 
:2--x»> oiscwaS 2^aS fcS*W3 *,?— ? : &-? 510 <^* t?,? 
aii < 2i»3 \;*Sf""* ,*? °?°1 r^°° '-l??**? °** C7i tf** 5 ^ 
2a~o :|Uoa 23m* 2aa> cri^aa ^a tsooi <7uJ^2o - v o«ri 
^J jstt. o*\2 #L*i*? r .? 2tt'p .2^2 a^o : £i\ 
1 ' '^oasa ?&VV °' ao £» "?^ -ojoaaao : v boj3 r \ ,. ^ ..3 
' '^ajciaob jav \\.y M oio«i^e :oujo k-isA 2oci fcu2d 
i2>3a ;ocn xs\ ;«-mo2 ^a ^>«^3 -.croilso 0001 
^o\jdo ; ' Vaia-\jo2 :2'a<L 2i'2» ^? ai«r :2^<uai3A 
Xauo :2ocr 3ft>iae ^oA laa> ^.a aa .2a£aapo 
*Q~aa^o :< V.Am o^2 : H WaaSNaa^ cnaaxol 2ocn a-^i- 
, f W)" :?*vA aflL-ab :aA ^croija- .;»rtv\ *0]o&ftxl 

.05^ 0001 
L. a^^otxA ;i U jUta ( J ) 1. ^^ i' 1 L. jiaso M 



.Ipcrjs '^yifxiSl^ jcooi^iJ u & 



556 



j : ^,*£ *i© voojiao \a> ao fa z^i OUaa j^ 
: »o e?f *$*■ *i»i \i ^ojoaaoo ,ii a*ao 

. (4 V^«o £aaaS -aoio $&& ^ea*i ^iSo 
: ia^cu o^ iu j£\© cia^ai -3 a i : ^sol a»2a ado £»o 

'Wos^ £p «A« ? r? ^b, .©^ ^ zJB&tsl? 

-itoap v o<7Uie sii £© <o aa .loo, «,&»* aii £© 
ioo, :^©o* < 6 )*b°> ^4) a-^ £*a : ao*tt» ^« 
&? ,^a ?w»> : tf x©2© :2ioy ^Ja ^» ^ocjS 

** -v?** 'W °& J£»? «<n? :£©£ v aLa ?*< , 

&^o ^ittX ^ ^ s ^ #jj ^ ^^ ^ 

: ? cix3 ^,oi^ tf*?»V oj»a J»«4o «$»j :2>ooj»a 
*<*o$-2a &i afc©2a) 2*u\o ^ax&Va ^ao^is ;*a 
-o» :*** ^cnis :go£& ( 8 >bo> ojiai ^a a» .0^ 
■ooai ^euk.2 a^ v bc> ? <LA :2aiia 22^©» ^» oV.a> 

k^ipp) 1.4**4(9 u^«fa«iW i7^i*^^(4) ' 

«- ;?* ( 8 ) L (in marg. *iLI) .^^ ^ ^ j^farffca ,^ 



565 .ipojjco ^ipojex^Ip jqo3\£ -aao 

.JieouaAp jko^ js^jcj :^>^ oocr tfo*io? ^ui 2a:L: 
<$^»?a 0001 »o ila&sop J&Opbi jfci oifics-iS oi«o 
.enaoi- . ftWtoib 0001 ^iyxBjsap 
low : oja ^iaa.opo3 ^VA J** 33 * a= " t **? £? 
2>3±>Jtop? Sao?) ^ao ooir ^.JS2 r 3fc loro : lSk-inag> 
oocr? .oo>JK*2) :Jepi? J**?*? 2 .?^ ^ : iSosoiS 
oocr Mdsi . ocu->Xo : &JO&3 li- cboo al Jjja 
: ^'yCLaoJpIaW, jiua ^o aicn :.ou«ib &uato^ 
toSi? Ippjjo i~ *»,? ,?■? .^jVi's)? i\ot >S«ao 
cu^: IcAlp l^oAMiaop JwpoJsiip siw : Jsoi\j3 
yOacj V^oo^X,: ^\o» :.oo£k iaolo ^oa! 2'ido :2pcr 
,-A«i 2a*£o i^ojl isp'2 .^1 JojSl? lila^ :os»I ^ ? 




-croJK*: oer? ^,? o>po^a; . lisx.cn*> ilia ^oaipi 
.locr ^cnoiw 2^e *A. '3uVff : 3oiio£S2p ^xp loo; 
-a .cucr .Jso\ ouoto- zliioCUadl oer .ocnS iab'i 
:2iott/3\ NcA isel r p £3*0 .-iiO ^^a3 :o>»2 
.oien ..oojAsos opxtiad . oaa\i^sa :ocr I'iiJ^s :oJs 
: ^Jl a-ift frb Iperua .yap JJuaJk Inl^ -crAai ^a 
oer i»2o S 7 h$3h loci „oiofcJs) }a»i loip JniinOv 



B, i&» ? W (V*k*») L, Jio ? iVV (3) Dubie.(') I.. £l«i (') 



*»? # aii ai :jiwa mff >«opnS 2^2, jij di ? 

&**» *>' # ^» # .21* ^«^ii ^^ 

-Soke ^p ? <^A ijj ? Jriy :^i^f W £*pg J$ 
^fc.J .<Boa£ 2<$ia cjiap erj&io isii ? 44 :is\alj 
^i ^2 i^ioa ^asa ^i ? 42 A.? 42 ?i&Vj, ^ 
ojito yflU^kB isiia alJ :2iw litoaoas fc»i x^ 

: toatfttp ^aauBBM ^JKao\ ? <riad ^ ue ii 
£lspo 2aa :a»2o o^ *.aio ';^4 ^j^j ^^ 
*fci .<£ tf* Jb^as> ^uitox :U*XJ» Jtox. Jj|a 
(,) *i»4- -*» ,***© :^fcal» \L &>&fi 2i«B*a £at© 

: ^ija a*^ «ni .&uai» 2a~ ^ofcaa jo». -i»kat^ 
viVaokla xoo? 2aa*i ? &xai» 2x. W&^ofca 
ii*0 aa iJ»at»a* J*fc©V? ^aSyasae ^ \i» ? 
:**>i,o 24ox ^ £gp l^a friaas :2^^o £*aaxAo 
tfa -iaoitt? jaaSox j»oi\3 - 7--' : Vi 2« «oa\4 

^ati«42a^ 4io :2*a=uu» JauaAa oiaoA <:,, 2aai* 



553 .2S0UD 2*iaioa,Si:> jojbi\4 w aa? 

orj a^aaS ootr, ^.a-afcaoa \v» =&ajs ^oej^Ogai 
aa .' J| Xoi aoAa risafl&a ^2 : okaoio : ^xoa 
2i.ai»? ojaaoS loo; >£&* : &nnnA; 001 ^ ^ 
: ojaai \\v>t> o 2ocn Juki oor? Ia> ^.io : jeoouiao 
2iaitfa» :2afiL» A*? 2ii :a*i *A ; c? ^uawo 
3ofluo3io ^ajjjsi jiV, *S :-oioi: ? !^e ? % ; rr ^ 
k*i -Ua» ^a? JJooai I^&aoa Ucra ^ 
v ocAaae ^a^se i&aa Wity* 2 ;^oi^crs Ifco,oia 
&»J>a*fc KA»«« .4itfK 2?6>a o^i^b ;*£* 

.*ai^> ;io?c«D ? £Aa i ? o> ? :i\i : '^ iAakjHb 

:?<tudo J^'ojai «o ll an«aa o •a.a.fc^a Js*©M2aa 
¥-AW C * } ^ #S%*) -1~** ***h ^o'a^o la-J 2o£ia 
: (5 UoAap 09*90 .a*^ loo; 2ax :ga»oa&i U^e\, 
.*»Aa5o?o u&a.a\*a ^Siao roraftaa ^^ &*» 
-a? A? doio : JtooaxJttaaoo jscwooio 4°> »M 
afca :Aao. JKa^ 2»aa, ^ «Vp^ .2io2& U>ac\ 
2 ? o£ 2a2 iai xSo 2i^. A*i ? :2J©2fc A*? }ii 
2a» «fc& *j ( 6 )a^ $$*> mafftfti £* .£m& 
2aoi» iecnio raJa^^a A Jojt»a 05 ^ :2©4.a 
rosu.3 i*-i «s *w3ao roi&sauabo T'TrV S 6s*2a*a£ 



U >5i «" 1 I.. JboiSkj, (s) 



JL. A«3 



.&of& jlsaupaSfe jd»o3\4 J**, 



552 



**£«**; :£»j ^, «j£ *m aao .^*» W^^ 
^9^ fc^H* ■- £*#<*,? <r*j *£ £» ^ 

&*ti ^ 05 / ^jJaisp 0*^.6 : aAfl Atub ^Li 
:*ai >? a ^ocwfco^ ^i»o :^A g > &a ajxii ?,k- 

& jAia c*s x^ Ji w !**S W * ? U^o«A ol 
„*>o .-cjosi* A>L ?»i6 ojsSi ^ ^5 ? s 4'i ? 

w , « ■** * 45 *fe £9 

L. *> . i»V^V"^ » W (Bucephalus?) I.. jsAaaa to 



551 .i?«VD ^m*k^: ? U0>O3\4 -*» 

^*boi ^ ^^ ^ .,^j ^, ? ^ ^ 

B^fOfS^ 4&L» OOoiV* ^X3«^ 4A} a ^ 

^ $4 ^ .^ ^ ? ^ ^ ;^ ^ 

^ jHut: ,^o .;iaaV **? loo* .\<A : ii^i 
jAis a^o) .#oa£ -ofoflVf =^01^ S>^ ? j 

Joe? A*2 ? 2oo, ia^, ? jaJ :2*ScV ^ ? £&£. 

$*j *^p) $* ^ ^ ^ ^ ? ^' ^ ^ 



.ihofm jlspxaaSi? jbo:>\j> Jl 



550 



•*?*» ^oijft ^Li ? ^ia^i 2*^ x»<3u>v»3<> 
**»* uapii ii iWp „p7 ^i ? wo^J^ ^ ^ # 

*ka .^ojbfti, ^o ^ioa ao ia*j ££, aa 

^o^ 2oe, i»J ? ^p : ^ ^^ ^- ^^ 

: *»?c) ^>I .i^ap ^oAa jois, .a*** ^ o&>&2.o 



B - l&toa ^ ^ (i) „ il=u? ,,, 



649 



-230UD ^a ? >itoa^:a .xooi\4 „,a» 

<A<* (,J A»» *S\a i^qp) :*A»» ? ^i " U 7\» i*\ 

:&^a» o&aaa v ocuAia ^py osoiatj; ..oa&kliS 

^.? £j .ojapMi ££t> ? »« jejSi ? ej^aiA ^afio 

:I.sa*Waaa/i>i aobo :&aiii* ^W, ' '-^^X M 
■^O A\ ,, S , y> 42a jti^j j^,^ ^aisa W v coai© 
oo*. a^o1^ ? :^a. ooo! :jil ^.<\~ £&, \<^ 
abqpff) &* ^oUl ^ai SueS ^fefc ^jsi, 

<AJ <ap : Jio;* ^ttfltoai (%| - ^5a 001 aiuto 
s*^atl o^asqa jji ? 001 :Iaais3 asanas u S*3a 




B. J}*i\jo .litqa^ (3) b. ortsa,,^ (»} 

UOUJ) ( ' 



L ^oJia (5) 



I.. v iior AyhVi (') 



9^ wo .;iaa^ £> oAa^; e«ci ^<& ^i ? ^ 
: vOctA^ap Jfc, ;is, ja^ Otf^fc ^5 ^ ^ 

£ :«^ 2obj ft*2 £ifcp 2, ? <* aa© .£W, :^>o.' A# 

-ffroaovb? 2fco*ii, ^3 jj*© : V ©V*?\? ^ 

(4) ^<iV^iso ^Aauoi *&a 2&a 071 ^^2 ^ai 
&»> U, :*©$£ ©,*a*A o^a*> ? |M*m} *> ? ©* 
°&? *42L *ua oixAi? ©'*> :2c£i f^ O^o*-) 
A* £ :o£ ^SA» 59 :jB> bvS » : ^°A .J»oa% 
:23btt«ia2 : ? ctxb &*a *&• ot^aJsap© : JJUkab JSia ^ 
■°ta> oibj? f j oi« £j ^«»Jb oocr ^Ua ^i 

^^ ^ MM * =v?^i ff» U^i :i^ tf 
* ••**!* ^ 2i2 .taso :*fc©^ 2i2 2.?$ Jotfia 



M *'*«- (J) LyeSS' 



« 



is W I.. SoiJo ''» 



647 .lieya UiyJZ&Sl? jcooi\4 „*» 

aA, ior .^oSfcoij «waA»H* A :*** &': .' ^cjiaxo 
sttS ., tt . q\ kas A **• :- CToiA- ^ia/aJLib ggufefc 
£3*3? ^AJ rjsiaijl aaoiijxxAA© uaaLaA ^o 
iii :-ov4oWu £a :A-? Jfcj*^ &»*A gfc^fc 

JaaoA }ia>) .;^0?opco? iQa3 Attfeo *>£| ^.SV, sA 

Ais *-f> pj* v*^ *?** #) ' W ***»? ^« 

V.' 
v «fttoi. fto^w^ tfa»2 ^J ^fcil ^ial ^oisii 

^Aor? Jifc&a ^o 4a* oaA.3 Jicux&io :J»4 #£ cji*. 

:fc*oo> ,«,ia*oo JaoA Jaoa £a si : I'iaXS 1A£ 

&i& ^oiu^o ;AVio . (4) Uor ?^f^ jAjaob / A.> ) 
£jt :-i» JKooi ZiLxa A :.\ii*o!\: ? 2? or &**»? 
£ 21aa»a „c*<Aa, <Alo .*a£j jA A iooi «i* 
^Aa $2 .W As A i uiSaefis o»la t*oo] *j£ 
odoA^ 2**^ 2Atta*&i ^v? ti&M * W '<* 

t ' ^ f t 1 ** ? ^** :^oaoaoZfc© -acoilo uocusaocro 
:l~x*sa Jo^a ^Oi^o, ^ :2a**; ^ ^ 



iiiii W I., Xup 1* W Detunt 
35* 



in B. (*) B. jjsao, (') 

B. ^w>> oA^.3 £,* 






« 



.lhafjo ala a i ffia ^la J0lO3\4 -*» 



546 






: ii^a a-A ^l aa?? .jcDosaioa^ ^ 'A*** 

:Jia<Jr awl aa Uj»b? iicfto lifcaoa, 05 v ©g£ j£\o 
Ui >*Ni» lam l^osojxaa :Ji \-,-V Jc£i aa ill 

$>*a .^oa?o 2*aio£a a&xo* (')isii ;om -Ska) 
.Afcaao J**>aaa £aa*a UDoaau&aSl W t «J fca^ -a 

£2? ia^» .^*ila <\J ai. Jk.2 lii &?o JaJS 

■$* fcj &aa*& fca&sa ifca ^ :lAS a^ liop 
Jxafta ^ ? ^ 4 ^y -jtf l^o lii »ia aa 
«J^o g a4 ? ow : ia*k.*,ak JflK aa 4,2 s l»«f $$M i 
*>a^ .som &a Urn e&aa 2iaJ :iom JBixso lamoi 
°hZ?° <£ °4>" **» : U*aa ( 3 >^s«lfl ^a 2oor 
ft*?tal «0!oi£a ^0 :^m<Aii **-J$ &'■&>? 
J?ei gji :cjuai ^ ^ -waa.2 tpi&'ksfi .^kS 
Ifcl U?x*x> aa r^alfta ^ ? 2£a/p ^ooj.?*. 
if mffikki :2ia«J? (4) «^m r ,» aa .ci^a^ai, 
:-*» :.Si»2o 2a» £ib A^aoo uDoaS ~ftdfc2, *Al 
^>Ofii :^ a*2,o 2ia, <o oen ?*Uaa J3aA ci» 

W N. K. ^M^S^l W L. ja4 (") B. ^.^(') 




545 .2aojj» Ussi&pSiy js>6\\*\ «a» 

urn**®* &ai H o\li :^c^ 5 ado ^9 :w«to>J 

-A^fcl, *?# & r£ : r^ !»P?W -^o V^ & 
.©e& loo; ^2iio :.a»acua .o©& aii£ -3 ad 
^ . m f *Vaa :^x»io oii. V ^oisaiii., 2acr g^fr 2bu2 \\^ ^ 

&d^ ^ ? 2a* j^Ji ^ib>' ^ i$i«*i£ 

aA otn k»6x : 2a as ^SL JuVaisJs ;*\oaa^ f»a*-?o 
;*A .^ofluafli Jifcao^ o2 :2*o ? aub ? l\A>\ 42 
^Laitbo :*??.\3> 2^* ^> 2ao& Jo£ia lii^s ^a 
a^oatodi .^\a ^ 4»ao& 2a*^a jj^oaa i'aor ^ 
■n*aIo !^ v «a>a: ^^aJiao jo>ou"»2 A> :iaoio 2aja r? 
a-&a.a o'rao 2aa\l ^2ioj3b :4>o»ai :a*a2o *oroa«2 
^* tf? ,?» -tfpi? was,? &.«*$. ^s M aaiao iooj* 

^ **** ^-? • *»<^ £*ttoai *U?«\ iij 

<A-? .*** 2££.*4 ^ ^bojuo ail £© :v oo^ 
2ler ^oA v-ii jnasp ^jiAS^ ^a -o^?>^ ^ | 

:oi»a.\2o <M>fr,*>2a J*4?«\ ooj ^oij} ***. ^a aa 

«ojoa*2 ^ojiAofca a-ijj© :Jtooa-$MJa oj^^aa Ay 
-.^ooj^aax ^ooj.fts.2 ^oja :2Jjjcb 2jut0 ^ ^a>. 
:x>oA-aiA >» ou*to-3 : jooaaio^Jaio ucooA-aJ 

35 V 





.ihofn ^j >ua>\ la jooiv^ u aw 



544 



•fft <*cra*» ij^fc? JiaeoS £4 ^ aa .^ 
-o^oa^a ^i j^j ^ ? £^ ^ j*^ ^ 

??^o 2iio :2»3a, *$, ja» =r ^ip ^ ^ ^ 
ooo, ^ oo^a aa lj&j» 2*ua J&, -.^i'jo _£ 
& :&a,i* 4h4 ©3?Vio otoO rt I*aoua\ .2a£a 

JaAb? A^ ? i :< s )js>fly,a2 2sor Ai.© -a ^ai aa 
o?> soil : :io?o«w ;1»aou ^©**>3i « 05 aa 

: **?*« *p 2aj£» oaaja aa ^9 ^en ?«-V ^ 
*?<i**»32 aaS joouii \i yOftuAia 2x«>i ^A •** 

I - iLVuja ff fa ipj - j^^j (5) l_ ■ , j^ ? 

I., bai. jS 



643 .2&op» jlajatta^ia jooiv* -»» 

•2**» Jtt>av.\\»oa 

2i^a»o Mfcfa*^ &» £.» £4 £» ^ »* 2m 
V»ia> ;Xo ? erya,?o 2wki ix»SaO ? &taA? 2i» 097 
J^m ai;.bo .A &£4* £tf*$a .a,«u ? 2J'a» jiLa 
3<^ci£ii ? 2a£ jaoi^a Ai ? :;a.aalo £ \^y j^ 

13^ As v a3afJa £ ? ^p £j[ .1*2* &\» $**• 
**^ ^ #> :A-? -i^io 2^4- :2Xotai« 
Ja^ 2ctf jiW :2?i o* ? 2M ?(? o £ ? # t 

^j> r ? oiw :a» Jor ^ 2oox ^Ldolx a* iffggftf 

cap •aak^a ^.i 2»o3*'i^ #* :jooi^4 21^30^ 
:2^oaa ; 9 o! *ie ^^ (? a : ;A\» ^ ^ 
:2*\a> ua m . y . Sd o^A ftVaolo .2ju»i ^ jpafcjo 
Aaiaua :2^so aim .I'i^i ^ ^i >io ^Ja 




•*$.£« o~£« -tioett ^*ae» *** ^iaao :£. 
: -oauvidoo *o^|© .*&»? .ojoik) SaisA* 
( ' ) v oo^Saa?^9ox < 4aa© .^oovi? v oiaioas xa3o 

°"? =**«**? A^ 4*0? V MW? Jii# <)» ;©o> ' 

iiaSo 2aA iia.20 : v? o.so J-oox uumo • ?-\-*w> 
.^ :vba !iL ( 4 )*S& ^ ? afl ? JLiai^o 

&»*tf » ik^o V»34 ->»? 4?:><7p» **Ax 






541 .iaojxD «oroa-sAis oxsJO&o \tn£S *a» 

:\aA* J^aiia ^H^ftAtp uaojlai *** 
fcoS ^^sup zJLsobcra jiaaiS ope^slo ojaa&o 
i^%» &e«&o . w ora*ioai oofa :;a\» js»ou^Oo.» 

*»aua; afcab jsau cjS coc^o : ?-vS.^A J^oc/a 
&&& 9fffr r^o aib^ :aio si© .Udto^or 

£b> 2ae£ »A 42 ^A-oatis :*Jo£ia 2o£i fcii ^*aa 
A^ ,W« ! J*?5U 2*2Li ear w ? 2oor uofoikj -1**B* 
^6, «i- »o .^aoo l&a^ksfc ioci .ViSi : 2ooi 
^ ^o? Ja^sb :2o#A a-aio oaibfi^ :2jio«j'a 
2ooyo :oi*aaov» \ai34 $#* alio .*oj©*.ai& 
*4*i« :^i A**S 2*a> £fcp £* ^ ^ ^ 

■^»'? *^Aa A^ao :I»SafA»3 2*coS 43^0 .<ns5U 

^>>o ^ub law ^ ^ ^ oi ^^ 
z^sootra .oieir ^ctjoxJo „2fllaf &opl t ooAaab 
J&S 2*0x07,3 2**4* |^o i? 3 2wp\!» u oiottao 

^oM« ^ftilS? *ko o>tJ o^oia $n*o 

"^Wiai^f W Acta, in lal. (') 



*"?* *?** ■£*?? Ojiap ^A J90I •?& 9X33 l£ 
&.S ,\i ^jjJ aa \mi4 2iao\ aioo ..vt\y>\ 
*# <&*» ^L ? *&j : £ij £* j . ^ i^j ^ 

**S*>> :J^X» ±ax* J*o jjsjj 2*1 if! ^a ill, 

MP* :£ ^ v ^o .^ o; ^i ';*;« 2^ ji^k 

*4~M? £9 r? jbaioi .&i«a*& .eroai-3 „(A 

>**o .££$ ;$,*• Cms aapbisjt ^ r? 0^X3 
** V?**?*? vOCTjSao :2aaA ojL? 2«&2, o©aa*a 
:^fc& ^oji.3 fttfjjf :tfaia\©7? ojjflA^ ojo^ 

.?a©a -op ^2 axhJBlo 



■4SW W MeUtore*. in Ut ( 2 ) .a.<wu ^ i=i« (') 






639 J?ou& ^oa^aSi, oa*o.\ \<*i9 «>£ 

J?oo iooi £ :^«to^ar M ai «S Ui i^i ^ .'«& 
**«&£■ o£a\ \oiik3 ojaiei ? .^ *U$m 

*»-*? .oo£a ^jo^iio li^joiftifl jo^ucoiA 
:^)oiii ?m . vo? ooels em*, cuaol? iiL^o :ou£Aax 

iSa* ^ o%© £3^ ^iii ^i :^o^ 

V. / 4- " 

»<*>$fpja v?°AAa «^*0<» :^tt» **>£ -0 joi<n» 

: oor J»ao op £La» ^ £» ^ r? j^^ii 
iooi a^o :230jb) ^ai^ UioJ^' op*i, %>« 
£*? £*4» adldo :^«4^ r ifta\3 gaoiiVi 
»$a*#o :(?< 5 >tfcgs -oao^o) ro^fls v?*V»ft<» 

*??** -ovi T : ^° ***** >*• *^s* ^ #* 

oior rojsoi, £.3© 0070 :£» ^p \sA &Q *& \«ui3 






^.icS M N. E. Alienor .$6*± & ,„ .^^^ (•) 

.(Lustrum? Nftvigium, in tat. \&A 1,0 ,jkij) 



sic in 



tat. W 




Xi. 2ixo :l»y? u oie£»2 ip.irooj Aa, £«»© 
■*?V»'*4 *1 *£ £? ttfe} £0 :2ii^ ^oai ? 

**& &i -.&, g ft ^ £ ? :gB ^ ?<> 2 ^i ^ 
£>». ^a'att? ,£ 2i2 jaaio : 2^>i ds'a^io <£ 2i2 
:asp'i atool .jL» xa Joki* 2& \i ? . ftVft «tV: , 
(J) aaL £ z£x* JWoat* ^» ? oifcoa\» ? Jik.e2 £ 

Aj ? > m . t * KM *ao}l ^ £% zUi ;L\i jS© Ui 

-Op, ^3 ? o :iLto ^pj j^jkj i^po :*-^-itt 

"^ ,?4^? fco-*? ^J £© ^A.sio : 01*0**0 

**a2M li» *a M#*A o£ ^^43 :( 6 )2>oaio l*xo 

"Mo ^alto Xa ojS ^biso :^oj«»a^ ^cp }U£ 
£0 :2^!& 07^2 ^ :^ii»'^ ail aao .^ 

.*o.Uy» ( 8 ) lie ia^ (?) iuLiio ( 6 ) 






■" 



537 .Ipika -croxJoSis o&JBiso \oi44 -*» 

: OoA i»IO OUQM2 li^ .2*Laa j^jsj J^.^- OO0) 

$+2 .w^o^i^a w oroJKO£Uo lAouaiS jcxus waasio 
-070^2? |^ ^ J$| j^Ji fc$$ : ^, yOJtoLoji? 
v <iaA aaiaa) :2fcoaa> ias>o ft\y ^V* : ^inzs 
V?°£ a»i? ^o .2aua« *ojoA& ^oo£a ni ^oai 
<*4*o :1^3P ^ eaM&fe&S OjJ^axiflafl ooo: 
^flo : 2ioao\or jcdouS J joie seo A»io : v ocr\a 
ifaoofi yoofca ^oy o£b orsxa ^bo .2*2 7*\"^ ?,? 
:oaap> :2*od xi M -J :&is 2^a>ai&i aofc 
jaaiJsi . ; . ' .. t» a, as. a ^Leer 2aii© :^L- i&ApJb'aaa 
j#fc# a»o2 2i*£« ^ JS «4 :s»i'2io»\o? 
fcS v 2? ocro iWjboo? fcoA ^« .^ajp ^i' 

sc£ aaVj joumjo: .o&a \a 2^2 2>s fr\^ ? \ 

: >r v* ^ *•#* *4? ^-?<* a?oi -isii a»i *.2si; 

:2iCb> ?$3 ,aak <Acp ioflae (£pK? uoro^Ja oar 

: 0<**>? A *^ »#i J&aioi ,<%4& £») 2i2 2u»o 

.^to^ii© ^2 jojSi a^ ^ £ :2 ? 0j 



.2? ejus M oieLaa^JS osoja^o \« nM «i» 



536 



*ti©ai ^los -oiAaoo .^era^ optAi isis2 2x-»o 
! :p £ a*** s^oa^ 2*&c o£ aouo abo :2^o £-io 

•A*W : ^« v?* **** t*° ■ i - !o A >»~? ••£ 

k*«ha| \i, Wfcp .££ &*i J^? jfalfWg jii*- 
2iliS ( '>,*r^ <J& 39 <^ a « ^f2o rlia*^ 
sxejo 2ide -croaoat) -ao 2a*tto .2a>is3 V "A-> 

oojS oA Kii ki^oo : w o£ia " M>r\ isauc*- 2iao , \y , 
:*£ai? i*a« -iSo^a 2ior ^ ?&aa c£o liaa 
«,?? 4si2 2iow iS ? > ^o~Io i^^ai? -ttUfli© 
**! &"? :*•»&> £ 9 or ft*2a «^o£ ,i»ao2o :&.'aj 

.fcii \_-> ; k slao :'is.^5kSe 

'■&~ lajS'j tpa+tr 2>~apo :sii>o £»a \ai43 ?i4«v V 

VfOf? *-o*J© : -£r>c«aeocri$ < 5) ,»Oilj ^0^ aa^o 

■A ^ Hatw, in ut. iv^, « ^ ^ ^^ (.) 

»<N»EJ ^ Praepositus. Praefectus, in lat. ."tfj io, ,2^^ (♦) 

censuit ?Ni tja .^ ^ Agnomen? adnomen? Annumerare? .^ttoii 






535 .isojjCB ^croa^tAis QAtJJKo \ai^4 ***> 

Jt- aao .;iaa& J3 i? kcj2o ro^d AAA a J^eoiioja 
aa*l : iaqio <fc-Ap ojAo ;n*ai : *i osai or tfixulai 

^da^o «<Aiso ife £ &a \i ^\oi3i «?a£i .a-ox* 
iiw ^o^a-ai : **!t! ^"»* °°<" **»•*? r^ <7 ^ ^"-,?- 1 

C^io £ ;o£| jb>o»o ^oAii ^ £* :>oj2ii *4 ? 

. ;>\a a S ;ix,ol oacua sJcnSl yaii ^Aor ...ffa.iVyaio 
Jinn^B ciX3 jBUttJSftsja :'+iaso\cr : JOoi.il a£k3o 
: Jow ajuco ,\\,y .&ais3 is*33 , -''i"axc» *ap AaA 
oani-o . ;nf>\, ? ci\iA cA lAaio 3wa4 ,&ia 
ao ^p joouai -ado .^osAo! jja3b ^j ^aoow'S 
.^oaxa ^aA, crA Jocr )oot i^anySAN A»io 
•v>? (a) laao» ^p AiA Jor txjo jiao\a wa\3o 
Ayap .:4-'afl <ap Ix- A© -crcAa. .\iaac Ac :2aais£ 
oriailA «oi*aiAa ou^o :£*X ,j» jAlAap .y ? 
A.2a«ao £A» Jtao :£ox ^p dwi v aao too .Jauaoa 
craAi ^so AaA ;adO .ctAjojCj £» A^acAo :cuJ»* ^ao 
JjJc\a 4^A ocr ^p OJpJS i-ailAso ^Atro :tauaila 

Jaoola liiaiA iAal „a*i -.aaoio »0jo£i» aoo w.a-I 
■.ia^S eop era -«Aio <^A> «c| Jawr aoJs i^aoaa 



:l 



Fastigium, in lat. N. E. i5^| ^iC iSn ( J ) Pallas, in tit. (') 



<^» : a»2 Uotboicr AObsi .;.„xio .XOXA t**?^ 

U2 :2xa lAoi- -.aac'i docuoi .laJsetxa g0*a»b 
v oi«aI r :»^«j» v o.\iio :X,t=u»ju. yQ&aai, 2*2 \^-* 
: v oojia 09XQ 2w*0 - v oiii*\i3 >o3 2i-spo VA 
•fewis^ ^croiix ope -o]\*? JoaiohiS *oioa&tro 
: J*>o3^b cn^lvsp ooo! ^naJri ^ois.? 2*»ooft ox- aao 
£a&9« .2xi: fA«rA v <xa: alaso .oou£Lto o^kuc 
V^»ji oiuao .^oojJi'i v <Aj3J\ul3 lX6*a\ai ><ia 
V«2 octofio :2&3*^ v oii (Anolo :,ocr\^ 2**O0!3 
V°WX030UC» £2 *sA»ioc2o .''^'iaflLjCDO lA30\A ^wjk 

-<7j*iois4 ? :2iosa\o7 J»ojubi xflfl :^<t? sAo ^soo 

: *^e? ^c£ £2 Jo^ao jSfc :2xi 2A; £, 2ii 
ix - b 9« .A,oja is*io,? eo7 -'a*: £» *S .Bai^ oatxl 

!)> 5T *•* *&* 4»fc.2o :^\ ,** Jsooi jlailfeoa. 



*?*^ 



-orouaoalo .2ao» ^,2 2***,*. 2^1 yJ»o 

Serra, in Ut. f£» ( j ) Secures. ^i» lor O 






T 



633 .Jso-Lte *oioi£gbk oorlJKo \oois *.i» 



iaai.? 2»»> i^oaS tfi ^ »~ g* .< § Qb v©*^ *&x 
Ss. .LC>is J&aaoao : -?*? &aa© - ^ f \_y ^v*^ ji2 
^>ou o£* ^oisiJ ^Avp ii» ?2iacr v oJna2 ^ia li» 
oiaa*cro wio^wox Vcrj^Aa ;auao ou^nb 2io\j ^oa 

.ooojq oaoio : ?i\n >aftb irAsb ^.fw ^.oau -cj^ia 

^Aaoboo :J39roiS 2a£» ^»: .oo^baJje .TiSiVb £i 

b»2? joa^j iii; JScr as** a>io .jLo 2a*& ^oa^ 
2-oaa oAm.\Io 2x-» ai^cro :2iao\ «\.ai43 v oc£ 
? i.i a aa ^a ooci r oer .&Lasai e&pO&o :2jj?oB? 
utoOhbfe 2jy£ ooo! li*2 yoowxo : ^ao^ ^Iisjjs 
•softs y o<TMoo :£j©a2s9 er& oow tf a»i^»b :2iOtti<r 

2j&a &oA Silo \<uAa 2iao\ ^cp 2a«*9o 
itsii 2ilb2 : x'isi oo.\ W,&$fc : &a &3 : i»2o 
*to«*i,0 .2~*x» jWOXf V -iaj 5xv, 2i2o : V <A32 -ai 
05-alAsbo .-ouio>-2^3 i^off^ >a3o riiasaier 
uOtoao^o :lXau boJXi> \<ui^ <nV« **b*>? 
o-xxa ^kl2 ^Lijo.s ^or lojo .^otoaaio Jjobcfb 
■ fr»^? *£•**> & ^ftoi <^2 :;a^S afl\joo 
2>3>o :^L. {lA^a'aa : icia 2wB>eiaa3 obsoio oxoo 



V 



.I?cwa *crox^is aiaJciiso \a&£ «a» 



532 



0001 ^ii:o .1<t£A &m jyfl_oi 4,tau« i*i \^y 

»^i :£jp ^o? ?Ai^) moi r a»i ue .,^aa~3 

V**?, osb- :>^eo .£a«2i3 v oxV ad** ^OSo :^'i-2 
WUee* o\neo .:x*ai v o<AaA .©*£ <A\jao :)iao^ 

■«S«p aiy? IsTix 2^^» ^o «,iaX» ? frri ^i 

**•»* Afft = &**?* *» ^4*> <»o .jA.ia 2a^s 
e<»*o? Jiii loci li-o . 2iB<A*i^ :i«fcao ? :icuk 
■ 5 <^» j£ jlxqia 2.o« ^oi:o : 007 iacni olA V 

Deest in Lat. .ialwsp; (3) ^*S.^ #71 g\. 



T 



tfaor •><?$> &i» ? iiiboS ooJ :a*j ^ .Ofife 
2'iiaAtti^ fcbjj) lienor «mu&2J ?^oj*£v» 
-oicxiioo -.^a^iaa ouisas 2a^» ? jiiaa3 ^oukio 
ojttaio :Uoaft\cr Ai pis, ^oio i0 £ o>S^bo &»«& 

^i -»iio ^caA \ouo :£>k. li, iaoi v oaixi ? 
°>-i*.*.> ^2 :«*, :2A^ oojS c£ iaolo .2acu 

< 4 >#lw fco^) jAi^ aioo .isii 42 aoi- : fcasfra 

A.OJU ^fca? ^ojoai 2oj£i our a.; :i»2© ( j ) ? ^ ? 

- ? " "T It 

*V** :,MU ? 2*-^iA ©<i£ 2'iiaaa ofw ^o 
frltyo i|S»£ 2aai U« Xi 2A^ ooA -o^atttei? 

'^9 ySm OjS OOOi ^O .*tO0| 2*1*3 23<U Jap 

<*4v<^ (♦) ,i^4 W ^4, . . j^j,^ ^ (t) ^ (I) 

J4 . •*£** (!) " -1^? 




4*6j^3 oa»2o <*a« :2%A ^a^ ^ ajkUa 
\J»* *M :asoji tf^or mmkj .£, J^»fc> :&5 

^ W *£>? M M»2 *» :*^ oo* «4 iij| a 
£*«"*» g 2ii 9 c^o :^v *oo?i **i!»i fj&s 

V-i<N«u W Cj, (J) 



sic ail (*) 



sic gAy (') 



T 



529 .i?cva -o-oxjoS.S ob&B*o \oi4i «a» 

*^A ^« 2 ? J<3\ ^aoxkfta: -iaio MSfiaa ^> 
•,?#»?? ^*?*? vf***? vf°£*s» 0001 v oovis-i? :^>JaA« 

ii»a. ^oosftooo :^sbx3 orAaoio :U*x»? oeoxdco 

03o2o .^*2io «Si&o o.\ : v oJm: ^3^3 oai .1 $2 
:&» IsAjb .\<A v <A«;*\o :,*»» 2^s» ^oa* v a£s 
.soauSi fca& ^»a ofc .lalisp? 2i«&a. ,coJ\io 

:cA ^iaolo Jo£la K <oo\y ovxucro :\aiM 11*3033 
joaap -aioA Ao : \oj43 v 03 ^ : ^?** : ^«^ : ^»^ 
?*n\i\ A ^sai^ **V» Swyij) .2ai^ ^us^ V^y ? 
-croi.:? ( } >2a4 :^MLX3 ^oc£ oocr ^keaSo : jicr 

:2*u3 .\cA ^oii =\<ui4 J» »o .ojii ??* 



•J-^? 



W 



jH (j) 



.inviNifk (*) 



V° 



aiaij (') 



L 



sic &*+; '• '' 

V 



^ #• B »tfF «**««■ r&aift <tf ^gj «*..^ 
&**$ -4 *&# *-Ki ** .<'V,>S\ a ^4 Siox) 

=^oc i:b*<» .eri^j ^ ^^ ^ g ? .^ 
:^-b r , ? 2^ .2*p ^ ^pcr, l^ ^L^> 2»Si 

•&ta js; ^ ^ ^j^ l2ft ^ g^, ^ 

*4& J*>fc 2aW? oj^o :2jiotafl £ c£ Jtfj &i ? 

'wV?% £• 1^0 rAffiftfr j^ :^ i*2o 
**£« .2o£& <>Safc2,a ft^cw) : ^ ^ ^ 
#• .2o£A liiaoa ^^ «a*o>i? :lii *o?o 111 
2 f*fM« r^ *?*? -.«»££ •£*$ y^WjiniL 
8*Sfc ^oi fcablsio life* iii i£ tf* ^^ 
:^c^ .oicuudo s^o^ ^i^oJkiao .2^*, 

- \oojiSoa ? ^scuo 2ia£ oa^o :,oo^ 
^ «^a : ^a, -aro ^2 -&*>!»» \<ui4 n? J^i 
H Joe, j,iifc* liiulao ;2o^ j^ *&» ^ 

■ ■001V >Aa.fr W 



1 



-p 



527 .lymn -cro:uxiV\ oxlO.So .^ n ,<\n ^ 

J^V°'^,? :^3? £am-&a oi»: 2£us ^ o^ 
lioui? Ji* -a £* <y :-i i*2 ^iav^ fj 

o?a\x3 ?Aj? jLsva 2aor pitf pffifctf &&** 
V : if«^ «tif* (4) ^>? «?*> Jc^'A 1^0, 

**« *& =4> *W £ -^o» 2i<& fcij *&* £ 

i»2 f 3 Wo^ii .oa&^»2 :^ o^ fcfcj j^^ 
Jail .£S :xfiu: ^j^iuaiao - ^*yp l «^b s JCAyV 
*?**» tf J :«^ (J >2c^i^ lii 2^'^ & - ~*v^ 

©*^o .d^j ^141 ^oisaaia £A^S dtfii^a :aita 
#A\> ^» ^©o! ofrfc.2 .cjoeioo orojS'fc© ti-iioi^oB 

.^£W t^WW .^^1(3) .^^,(0 .^ il( ,) 



.l$v!* vrnQjebls osaOJKo \cu2£ 



*aab 526 









v xba :?oi bfy a»ott : &4 g ^a*^ j£ 

oor axd : ;;..ty» 






°& ^ 



v ? 



Joei ^; .OfO| ^,'1 «rS*s ^ ' 






WW 



fcfl :Ujt» kii 4J iia^jo ..i*j| ^ £ 






^ . V*2, ao.S M^aJ^ : l£^ 2su3 

•U^aao a,osu (%&»■ ^i jij[o - A^j 



v? 



m 






•.?i \oiiiS .^coSa? lio^ 232 ? 

# o^4o :2li£ ? <n*&» 4 *M^**ijki 

•PI J&o -«M *# £o :o^3u« sj^sa 



-on ox.: 



I 
■■*o*ii (*) 



c ^jp jiiAa v^tofto pa-ipSD (]; 



. "via?) ^ia &i\ (') 
^ W sic o-M GO .^S^s (■» .„W 

..£» ( 7 ) Arianus. teA :«_3 



T 



525 .2?ayo «ojo^taSkis oaotiiSo \oi44 «a» 

» *4% *?°* $•# : °^ £•*> Uov?=» ***»i 

-cro\i i JKmUK r oA J.\i ^ioro :^,ai \i, \fhrt4 iocr, 
laJSo*. &ci +Aoas : \cu43 ^o£ iaplo ^•opj^t 
2a3oxo :^coolSo Joibo Ao Aaoib iA Mi -IcuijCD 

ioj^i? Oct; CTVaoot joAao .faafl ola Jsii 2a\a? 

^ja-ioi^toj Jo) :&ap ^Aor ^udi »»* *?° 

CTi .Sisil .sASlIO -07&3 & \i.O J^: iXJui Jw? Cj£*©3l 

-©£ iyoi A „a ii» Ai. :i»:o ZsAsxd or^jsiA 
aJab i^Ao?? v oCTaoi, .Cim.\;o :Juu ^oAos? ££» 
~axsp »a «<A Vs&&b &, o.Sii .oii a^b ^, 
cti^ ^oct As»o : \oiil3 ©poacb 1'baS^ octA *-octi 
:;c6: ^ ;oct! laJS biiao .^Ai. Joe; A,j»o :-iviA 
vAAa :of^i o£ &oi IctujojA ^ Jooi ^o**e 
r »a \aiiA!S «ofOjc.o :oi£ vW .$£Ja g A»&oj{ 
4*30^* 4»»? li-spo .Jc£i? m^oai^i fcs^e 
**> -<4 A* 44»« \«SiA ( 'W*«o :oS^ Ai, 

Passim, -eu.ioV&i ■..<*>.>\ffn •. jsil^cu •. J&Sol^jiu •'■ -V'M (') 



.iaewo M 0ToL*a^k oaatifco \.oi££ ^ias 



524 



*A»^J:io .^3ai ?t>i>nn ooer ,-eora : laiai 

: iX?U3 23 cud a v ocrA»ai lj^b ^0 ^ ? \oii3 
«-XS> liafc tf» :Jflou aa* aao .$!£»£ ojS 1*1 
, a»I,o 2i.a^ Tjxa sflo : Jui loot a«Xia a- 2aai a 

>^V5p .:a*a* ^iA,^ .sow jaW -. isi ^ Aoa. 

fiulSAa -flofi : Jki» : ojS I'aaiio l*ii> ai b^aao 
Jpi© li^o) 2^oU ? oor :*O0t \mfo\ ^-oto^o 
«N^oii :>apo .2icao\oj W uojailai jjia 0,3*23 < J )«ioi 
Sf ^i aii aa \o>4& 0)^0 : ;.S3iS .ya^o 
fc»la*aa :o>A isiioio oji *>al»o |1^ lilS* 
-^A? fa^kak -aao lax lS .A x*2a 3s aao e£kaa 
^VP Sw^ *fc03-afl A axis ? fc*eaa r-cjSia fc?a* 
:biL& h=>o\S or^-io eia-Ja wAoaio .-**?? 
-oicAa. aMa erua? »i^o :2a»^o>a 2aa»J9 o& .Vlo.Mo 
vOaA A«i 2&S 1 - fc \aa : c£ aab:.o \oii3 ^ A ? 
^JA.ia liioS :2»2jcd o-Ja^ 2i<ro . ;iiA j^ 
iia 2^o JajAspa laaiL j*& J&j : j^m -....^y 



•*b> < 5 > ,J&„.M (♦) 



****^ 



0) 



sic -*(«»»-• C J ) .«\<ia (0 



523 .2?cfuca wOioa^nSis. attCUko \ai£l£ «i» 

2&S \<*Xi?\ ?*» : **f<> ^»r^*o lia»V en jbouSl 
:laX£ v ooA 2oen ? li. \b^c? ^Asx^u.^9 \i 
♦lis ^Ao? oii. V v oal— \i. v okao3 2ior V y y 
££axa ^Ls« £ :2»oa a^ ^p? ^i :o£ ^iss2o 
:2ia* A»> ^^naio .2i*»x laoos ^LaJ^ £2 : ^L ? 
: *oi 2*a<n? ^->fis?o . (I) ?uB ?s2kiS> oej& ^ii r *l« 
: ^a*l3 W&ax £ M? Aao ^^"isp ^oc&a 2cr 
V I ^130 r ,? £a, .£ Ms ^S 93*, Ssil jiis \a 
: v V . '-ni a v o?ii<s : ^fta ^2* ^m 5Aa : ^ia 
*?oj -o- "iso ;£&a\ot v oo£ a»2 .^*X,a* v aicr &2o 
r±\, \a&$? ( J W«fi&«B :2*2 ;»-? n ? <^i ?$*"£ 
S0CM& :Uoaa\0& ^i»2o Jjift ^Sor oix .^oisi; 

•»?? •&?** v??^t^? ?*flo J^«Jto\o? j&ai^ai 
oaA.0 :2i3,?^ v oil <A*oio »ftyj> Ii&xs v oii 
2aop& ^o.\ v oil o,a£o2o :2ao* ejojXaao &a? &a2- 
-b? £g \jA Jooi jiib ^>.\ ^a \.aiA9 . f4) i**a 
v ocn'^i!U ^Aioao >a JalSiaei ooi 42 2o<r Sii© :2aeu 

.oe^ £*k 2*»?o ^ x^j oaJSLo :2aoi «o£ ,v..™ 



■2?cjj<& w oToauto^k os0 k \o ^.oiAfl . r rw 



522 



*£k# *?* <aS^ :^io: ^o^ (Wii^**) 
:«A ^okii <*n£ £ 2ii \i 4i«»Ko? <*o ^fci2 

woaa v a^<7ixu ^afcafcspo :^asa? *A«62 Jca 
yoop^i o&a ^ 2i^S ^ ffl ^ oi^o .2iVfl ? 
A* & i» :*»\ i»2 .<^b fa* , ^io 
**&> J^c (?«>2^pA) ^ 2liwi $»j ft^ ? 
■H**J *a*K 2o> I^JB i^ifi oaootl Sv oojS k»2 do* 

*?*5 <A,:o :23ufti fea- £b 2iia ^w ooiio 
: aagjjo ;a*A jaW i*w? XoS 2i> *ao -2iac^ ? 
**2,o ;v o^2 ;ai, *Ma&ja (? (4) -**i) :^3 2*»3 
"-ojuqmI*? tfoso^f aiAo .2*-xaB .febx. ( 5 )«iaB ;ai 

°*»2,o 04*9 :2i*A oaAxso J»i> ^«w ofejj* .2i> 

•(?>i**» T&i*J|») sic j^** (') >^ Us3 l^iSi p W 

. v Si (5) sic *;: ft) .tt.o-i (J) 



531 .2aojw> M oro^aSk o&ujJKo \<uAs *a» 

v <Aaoi ? xaSo rUda^of i^aaJkJlo . ( '>£&a»a? £aa. 
:2a»*>2 Js*a o\3no .^kU r*>M **l 2ad&2 ^ > AsA 

^jo*3 2iaas -i? ? Mai :&A,i **9 ?;.\ro 2aoioi 
oa»2o 2:Loi Xo ai^& 2»a ^or u ojo2ai*o .^*a» 
c&a 2ao? fclfeiia : 2fca.a» crjia 2aoj -07 lis» : a£ 
^0T v afliido :2aua»2 X9 ati2*a 8.3*01 XaS 2aoi 
*»f afci yooji aap'i l&uao £» Xfko : ^Aa-a 
#» .2aio& 2a<u *Xa.i pofetaap £ :*a* ^iLoi 
a*oji 2ia«7T ^o£2i ^ais aJ^ lor :2i2, 42 2*2 owa*. 
:2aae£ 2i\ , m aa >\,ovffc3 2ic& -ojaaa-i? ^0 .2aaor 
.2'i^tti Jso 2lep ^ax- ? 2i*^ax $A»i \\tf £ 

ojfcaS <A«: :^Aor jkaa 24s'^ ^or oyox aao .!»» 
&£so a» ^cnavaax asaBo :ioc! xouo 2a* A \aa&4a 
:ouV«A A>o lio* a-iK0o .&>»> 6£0ac£ ,ii, loo- 
a-ojio : 2vnt\ ^'ka «cioa»2 0001 ^i-o ou 0L0 
oaiflo .2*^00 |&£ &£fc -croiSx-o : iVa*a La ? ^»fc 
.00? 2*Ai oA»a CTCaai. oooixo :o£ qAq 
^w ^oo&a 2*£x «£ osic^ : 2a4i 2o« -a aa 
oii) .-is ^oaaai. 2*&x -.^ofr a»2 .^ ^aai 

.ft*3 W sic JJ6o»o ? (*) 



.isojxa M o?oa»a(A is, asm .So \*i$& J&» 



520 



A^Aoi .op »sii *&* :2*£2> ft^jaijB ^ fc£j .j«£ii 

»? fe&fcj :off fcia iioii; ^Ao, j» a .*£] Xal -s 
V«W*? ,^o :2io*\o, fcaf*#> -J^^ *»2 •£#< 
*>° vf*2 •*#!• ^ovflpax ou&a .,"V,Rn ^oopj^ 
*A»ftot2,o : ^oqap <Afl.\*:o : £upa> 2*i o&a 
• v ocnAAa <Aio ? ^ua ^a» oocro : v O£TKSo?ojja 

^P «S^ £aox» &oaa -crorx-o :!iae\^ J-soew'S 

V?W> &£»> Jt*'&o i^y^V ft^ Joe, Jilo :}ooi 

— — — ' 

»* *«-Vi (♦) .^ ft, (i) .^a^ £^ (•) ,flj pj 

sic i£>OJ03 ( s ) 

1 



:iapje 2c£A liai i^a$ ^34, Jiao^'^io 
rt> U2 j£ *Sji .^o* 1^ fc^ ^ e - jjj 

laflo ,^o£ *££? l$j ^ ^o : j^oiliji ^ 

(i) ' • i • ' •' • ■ 

.oj^4 4^ *?* **<• i*A» J* .09 ;ocr 4^ 

-JSsis*.^ £9 e'or ^i :Jooi jb» ^ao/o 
:tfao^ ojS oo W W^Mfcftp *£•«&) ff*$3m 

JiSoV ojjAabS ojfis^i? ;££» ? ^o^aaA »fe ^' 
: v oo^ ? t&ie, attttdo :;&aa <u ? ©i i^p itm 'J^ 

A,asu^ ^oor 2 i? 4io i^, JjIi^tt'Saj, :jws«nia 

■ ■ ' 

■\v fy.io W .^ (•) 1( A 1-s #jl&j j^ ^ (,) 



S^lx* .sgm»v> ^Sa iscuofl Jiaoj :2^3o$o $> 
tfjj : i*\o» ;«oi £ ^V 1 *^,? ***** : '**'* \01SA 

***^»f ,?#$? ~o»$J ^JaiL *4&> i£tt£ 
**jf4J jSt&fe £»a ■*$, iai^o j^ j^ ^ ? 

£* tl&ooVo; o£ k»;o .Jiaoiy? -wosx-i -ccaoaa 
« £c*±p oJ : isolo : ^ ^oidi «*« uo .*a 

=>waoQ 2c£i ^ Ym-m ao.\o .^Aiw t: ^-w ? yiiaSo 



^O?^ (*) ..^ (4) ^ ( ,l 






517 .tocijuD M oioxda\is asodJso X<uA3 u i» 

woiaix -Bay* :^or jiaaaiw Asox aao .o£i £a 
saoi <S.lX3? : ^Waaiyiio oi^i £ 2c&2 : i»io 
wOioa*2£ lAf'ai v OL ^ S ^ 2 JMp? .>-g-3? -^ 2-*2 
IjcjA -aio JxaI v oa-\a ai, JjkMjK^o : ■.o?n\.Vajc 
2a-spo iooaA ^*2-i? ZJiaYiVo? ^oAxo .fto4&3 
2xjb»2 BLi -lio^o :\niVti iV^ 05.3 o\3-i 

v» : SAn \Ao ;poi (4, aaiso ^,Qi,aa 0010 . v ooj^ 

ftoa £l>3? 2i» ? iif>Jk| •£*»>> $bo 2§u2 6*2 

.2001 *A.\ ?J^fa\ r afc 
■cS^y aua \x jiy :&ua^ Uo*>Vot ^ ??© 
:l^aio 2*»ooja u 0|o*Js*2o :\.oi£lfl^ „cn»ia ii~»o 
:2o6li wiixo -aua joaflb 2^>? ^ 7*0 JiUo 
fl*2 ^wcAi a ^ao *or<&2 ^0 J^fii ^^i J 3^P° 
2?<n -ff 2i» :}uo\^ <t& i»:o JioaA w 2i**o .2^9 
»*i -aiao £ 2& Xi V<£ >Vft> lioas 






Scipsum pedentim .jo\oi&3 oui^u ^j iVisjtl (•) 
promovens. 



-..vi ■:. 



■2?cpa -cToxjaSis a^tiiso \an$& »& 



516 



«j?4* «4 ***? *?*■ r^ *a^» = <>7fc&A <4 

-a6o) :oi i?f j3 &» ? #&» ojaaS© .Oj&jl &$at 
^ j£* aao .Jj&fe U$2 qfi&'xL* 9* w ^ 

;oon m\oo .&**$ Ai^o :;*&* o^ 90^0 

; ^.i oibi tf asi» &£»> (*>^ y om\*e :^p 

\°*^3 4*<» .«j*a v onx» ? ^ocns r *l»S >a3o 

*S fel ft? -iia tf&fty* ^JjioojaS .acLsc* 
n? ^ ■v» c *!? vf?*^? ^J'V ** *ft?^.? »fcj»««fi 

°9) *ii :oji isolo -^^ : Joauai >±» y^ 
J?Wkij> iiw^aoo ^Q(Uu ikia 601 : JaoJ&a ^*n44 

*-*■&(* :a»i 2a©ao\oj .2i: iij; -^ «.^ i»j Yjija 

tic ^» ^ (s) ,.„' 0) .jg, (j) ^ , .,^ 






I 



515 .2?ejto -croi^is ocxud^o \<u3£ -*» 
#woa3 aoJs pjS 0001 ^%\ nino :ov\iv?? i*«*j\oj 

w!^cb : j-inTrAcr joxxu.32 >sax u>o - \|*F 2-s\wa 
\oi^S -ojioki? :2fco2» «s£ r i*^ sailo rfcto^Kj 

JL$2, :„07<Aa, iao^sl? <Atrj r cru 2ocn ju!> l^k 

^ ?Ax :cr^ *»2o ciA ««-!k2o 2ajA» \.?>.-w 
erA a*>2o .<£ lAx :2?£*A 007 cr> *»2o .\oi^4 
oof $Lp \isijs> : -S ^ 2* ^0^ |J&0» $£» 

lay? .liasail is*oen \ttxs 2m :Js*ogj jq&a 2j'2» ^Soj 
3MW>^?) :$&? ojioA, *-ai *UiOi ? liajo. o*2 

S>o>? #£» i^ 2i2 2ij| .&•£% £0 :XJk2 £j| 

:*S \~J» aA, 21x0 .20*2. 2*2. <£»i.o : ^cjai a> 

• uOio'aa^So uoabsA ojS isii JKo^eao 



.fuJoosra 



« 



JJ - 



.;^ r>- > Svn Jj^^^o l?-6>? (') 






2: 

U 



2d<xao$io7oa2>o :^Ao; C^aoVa jioaa^a A^Ax 
oo>aCL?o jcooZVoiflao : &o*3 &-JO330 •■«h A«\.V «\ 
2 3X» I'isoaa a\\^^2o oaovois 



Uoaa^o) jiw ooio .Awlai Jow opus :^03a\af 






613 



.teojAi orJsoiiio l*A,ol ^sauaua 



v <iil fc£Aio :crJsiA J-?olfl ivtAofa ^S ^S-Of 
^ ? t»o^j .J»Ao2 -i»iao wjLsAia *^?^ :o1 ^4 
Jaa.fi aa : jiooj^i? J^i* ioi ^Aasisjup ai ^3,^3 
:i-0 3 r*<Aa? ^cfssA ovo-» fsxAxI -.iA^ao? U\x>a 
oiettAQ cua maSjiio .l. ; . .fYi a,oi» v iso ^<77«Jn*23 

^> o&doii 2AL- ^o ££io? J&J -;cAA t— **> 

0007 ^iwi? ' \A^.lSo .J--S3© a.gi. ^boaSo v y..vii 
.oojlao*. ^p oooj ^ibiopo :jljtDO*.a ^*a«rt>Vn\ 
: v ocA ootr ^Vuyw Jtoiao JivOS»J : v ooj*<^V-o 
ooot yA^S L^o ..ooA eaoi \ » m«i'w ^oo^kajo 
I\,A Jiaio &3X ^p oocn) ^ gVfe a ^p aoAaj 

^oppai 2a«ai ii'afia laoi^c : v oi*» v ooiis-?o 
eA*»o : ;,. r t vA v oc7u'i3<y>3 -vA oiA* ^oioU 

v oaj^oi.3 .2fius»ao J-i'J^aa &~ba 2?<Aj oV r V..sio 

crAs ,?.'..tY) JWojc* , isos cr^oiio-isaao eriScoua_3 
:^8i»03 Ixaafi -oiAo : IcAafi ^crosAo :JJfiax 



33 



. r s aim lji^tt? .fax ,4*0 W .<A4« (') 



.2?<7u© e^aiao 2iiVo2 ^x*>a 



512 



i»2o uafcoS MiSpdt : -cnouiwia; -».>xfli cr&a ^00 
lAi-Nap a-V jiaocu :&\o2 »aiui £s2o -lii-J^ :-a^ 
.JniAvi \s. 2J>aat Jsii QLai aa iJliatS -a-oi 
:I»Jtf3 o?a\I N»a lov\ ^woiuls :6m jiola -a op 
2'i«Jtoi >-3 ^ SD ^? :2>\\naajo2 ^p i~!i 2ai3ocn >aS 

oislo ^^jp'aa ovabs sJaaie-W? o^*Oo£ <^»i 2'S*e>2 
;oaaa 5^2 u eiOM*to :2*Ao2 iixoiia 07s\i& »otoWm» 
-Xo oSp :2>>xibi &*?£3 -ctcuojoo :oocn ^..Ataoa 
■ ji.yN 2*idfiap:> Iviow : &»?£o ^e iSocn 2jL»5 
: 2*isao lacaO &*» isocr Jai* i*?oXr) ^o opo2 
««oso w.x» :oi^ ■si»fO ^AoJ &y™y <*& ***»<S2,o 
2fcos*Ab iiwA ?Mi¥in Jk-cuL. .bjo a^.is : j»2 
JJKo^ai? 2?aXs ojja^ai : j»o3A*3 -dlSo -2xl'ai»a 
-aA ifljBbo 2is2? < J ) jw>fr :^o -ai .2j=L?.o $]» 
^«>V*? : JtaouSoaoao jcjo\- 3: -?& *»? «>03 .' * ) 2*-i3 
i^isoa? y 00 * * ^^f* 3 ? .ft^jLbS 2^X303 OJMtte 
2?cie> v oojia :zji :2*aoaa 2>>oa\sfli <5) 2&'iIo .oooft 

.2i*»oaoa 



• rt t^,T ! v W 



Via Latina. j>\\ • f"\^ (") .cuo»V°i (*) 



511 .Isojjo bifcaiao J**K <? £x*M* 

r ?»oi :2isi.x3; 2Jk,3 2 \> ^°° »..» ^iO :"'isd* 
ftwaS croSooio cqoaaS &aL 2ioa\b ^ojjcnxso 

2»aiJJN»? 2>*i ' ''^Jsao?? : isi3*>?7 **? ?^ .2«3ari~ 
erioik Joori Jsoiai. :N* ?i » ia» oiS a&jss^s jaai-iiao? 
,a>js \SJSo .l3Qi ala i\j|Obpa &»:4? a<A, $.2 

l^Aol ff.i'irt^S oraJs«i : 2Jt? A? ? ota,aUa£ 2oc] 
: ciai^ ^V? 2a~sp --or |5) v ouCjsd3 o&a aiaooiio 
lSa 2&J :ajuasaJ3 Jap laoia &3C)Sa xi^so Js-ua 

&*i3o\ io» **Vy? ^owWd^ 2?cj!S ^i ^3 sA 
:^tiX 2'iftti JS*3^> 2aiioo7 aJlS : 2-Jtaob o;{s»2 

'" 'J*iVo2 &*3«\ <*? ( ' 7 ^? u ^' -J-V^* 23<7t<u dot &a 
pcAa eer 2aofoi aa s^aj&JN &»«C 2xJB>i **3a 
^--ss? 2c#2a cjsliao c& -*~4Uo .^eis lo<r aop» 
v i» .2e£i ? c**»2 2i^o2 ^ Hrf**^ :a^'io c£ 



,(\i T s .-As? li'tta) .^a*?? (') N. E. Ju'op ?£» (') 

4|«fr<') .^^.^BsC 6 ) .^^0) «*&.*(♦) ..fiu^pW 

lie Aii «ii^ ( to ) N. B, i^ \ fi .liaii (<>) 4^ ( a ) 






.2aopB> cn^ai^o 2*ilo2 &b>£> 510 

:2*i\o2 &n pV J32 *\?-^2 : <Ala k*2 fc-jiiaoi^ 
2x^3 >a3o . -Jvi-aaoi 2aiUo<r !i) janyn,i& Xaioxio 

X-a3^I :2xoaiA isli.o »or iooaA iv\I aa l!iio2 
.2~-x» A.QX. v iao gS US JftfadM : Na»2o J^Uijo^ 

2-i-sero ..cuiorlo wttyhaVysia ct£&± S&i zbikoS*. 

.2Jkco&»3 I^auool qeuj> :<Aakjo2 & ioi^is A-m-i? 
&*3«>\? c&^O? &5 2i2a ? zixxfl £& £\» ^cf 
,3ao .230J& ' ' 'jcacuiaSya ouoaxio :.o&o2ji 2ii\o2 
-«?T 3Jao : oh < aS »^ ouiooi 23*40 :07o2axo crAaoI 

: oAap.s: liooo $aS &?»- s fcoor> &» lM iaol 
007 a 5 : ^A»2 ai }o£& oooi ^r-^Y'iT 2»i> 'Aoso 
£o isai or^aoi £&*>$* •.^^\mi#s &&l) 2o£i 
:2m- o$3 J&o:»\i -ai Joey? 2ia*2 la&fta oittoa 

■A^Vl? suabu £o criai.© 

.ika A+ W .!»&*> (♦) .Auu 0) N. K. JJo«c?&> li',M Tiberis, Tibrii 



509 .2»0jfe crJsovao 2-Ae>: sxx-xo 

Joe; Js-I :Jsocr liuisxsp ;? . 'So ^ap jsuxauAao iWi 
^ap? Jmo. Ioct is.:o :''- l .«nrt'. , \,Srt»ofi> lit ^»s laoai 

c£ JoorJSo zjiAae? «n»aao£& A»i^.\ ? m^ -007 

laXsb iilflo :.Sooi ^^ £ **J^<Jk, tf?fc*>« ^>tM%» 
oj»ajao3 ^.io .3*03 (4 -'op!3 \tiioci erfc-a) c&a o^S> 

jd 0^0 if* ^i, ; . -Aa p £9 liaaoS .aois ^p jiia 
yO^SJk ^? v 2 .Joj^A v a-aaa v <uw ^is :j»o*ot3LO 

£&*,? oapJdoS 5^2 :^0 ^e\ r 3 »a .^oJKom 

jL» 94a 2.\i^o : ooo! Oj^tf ,O0)£^& ri-*» 

2~-*so A.OX* v 'a,ao3 ^oioois luo\ v aio> *io 



s >,\ww\ (l 'o$V"S: jaovicA: ^ UXo: »^.- 

£o z^oilgia 2x*fcfc ^a .»*>* |c#£ ? :*&» 
HH :2 ***»? ^«*?9 *«« J***" s o^,?^ Jag*- 

cu^^s woj J3i ;4a^o zdbk'spxtfr zm***&i> £ox» 

UiOoS JOis r? )»S| dill .&*> i*3 ^«M3 iLai 

:^ii i*a«J ^V;,a :7yy,itt'aa ^o jal .is :ia\» ^a 



N. E. 853 J^i v ^i *u? ^jo £li J&A\^( J ) .ttl^alw (') 

■ioffiS .".Nisi:? dA'.-tvi^ jsjfksi A' fr'A(jaa W 









( 



507 .23CTJJC3 oiMuJio ^A.ol &**£ 

ojj ^a— aa :^JoA^ J*Sooj.b ;^oAiy? ^aiiip 
,j» Jiyo -r^ yomi^i JoS'&tal :*a~ai wOlSjs-aaiiK 
ojaa* .ooHXoacrjCP oaaftwa ^a ^A-i :tra<A*? jLul 
130I01 ^aooS :-c/03i ^<A? «!*&«*» 3^3 ^» ::?ot? 
.fl&_xo2 lisAo*. ;<7>ia^o jaJa&A :o3«n- iua.? i.*~o 
£l :ouaa Ja'aXjo ^ociiifloflj ftfiaaJ Jail ^e 2aJ* 
'Wa* :, ocC:uJj -ocrb -cAa »Acf wo .cftMIJ JiN-io 
£ 3^.0 ly$fc ;c&l oji fel ;xoSj^ao ^cu Jaaab 

:^La3 |;»jft\ »\S.y &£>» ^o£a ^07 a»© 
;Aa ^p ^a-w :6jS -001 v ^? >Atr J^'ii- ;ii jni, 
mOOI ^*a- iio :Jotr — *o ^ciaA.} ?...x-»3 opow3 
iaai>\4 JLo&S &S2 :-ooi ^i'i^ ^oufta^a iiip 
OO! .-007 ^?ftop joaiiboaai ^oxi? r o?**o!a ^sp? 
^Aoj iiu r <Aa? l&Aseim £?S aa ' ' Jtoa*i»a^ r .a 
cra&i IsjEO ; ?\\y -o^ti -ai \i- : ' ' ^ ri '\.\ rt i a*> 
*ioa»i< :' :4 c£ a»2o :jia) aa -oioiil A> -eioiia« 
.$»oo?a '-ia v aai? ;iiA Jj&v/aaoo *Iat (M ^» 
**>-ia iJsa*. ima'A? :Jaa»T iaal *-»**J aA J<7? 






tfbfeAO :&sosi.o £j**2 ^er ^aai? r? ^i 
| a,qx. v iao Of£~&* ow :1a s-J 2o#2 \i, v oeriajo 
:iaiatb 2**i©: r o-*ib opjdi aa :^&2 Xi, aoj* }-%«*» 
&M0? 24«ui»oii ^ or,?u230 :fc»lS-aJS ojs 2a»»? 
£? Jq or.SoiAaaa ^jfc, = v^? A»i» ctta-o 
£o ^'SAaup lS ? ^or ^aij ^biiU A>»» 

V?*'**** ^r^r* ^9*? #**• *W? I'iM) *io 

2j~» ? jJLi bcA 24*2? .yA^ »Ji <£* *S 
2©&ia 01*3 U» ^oa* wojSio -a» *«*it2a : 2i2 
-01 ,aa :&&)£ *£ofta -alia j» A*fis2» : & 

;4ol-5 ^o 2*%e ^ :<">2iiis fc i ^'c^, 
-WO.N-: 05 *a :3*A- £j aaxiutf .^Aao ^j ai, »\j»: 
& <^2 ;i«d\ 3 »o :2k\ouJ30 $J -Jtoi>>2 . ( ' 'li^ao? >*»■& 

.2d£io :iao ^i 4LoJufisa 2*20 :2aai <^i ^>>*; .2x<Lm 
$*2 ~iaois2o .2lki3 JsS\» o^oa ai :,£» ^2 aaJNJOlo 
^2 Xato ju .2^u© Zicpo 2a\ib -*aa» oc- aa :2^xw 



505 .2?cya eikuao 1*j\o2 &C*»il 

aA^ }».>. .^Jftotf? ^3 *&fl ^ £• : v ?^ 1 > 

3^ :2aoaLo ^o*M 2aa^ A cwbl 2b**»b : ^aS 
JK& £a oo£a : ^ 2*~H 2^b-4i M*^f *»» 

4si» £a 0»s~ ?oAa 2iojS> :Jl4ia *\i? 2?or? 
^xlli? ■?*;■*'" A.«u v b*> *troLls : (,) c>S Jowl lia-aao 
:02 ?^* ..'a vui 02 2\,«a Jiaoro -i^Vj e£ -iV^° 
:aA^ 01 2^1 .*o» (*>#?• fej*£ o£ v oi^) »\2> 
-woL: 2aoai :-oro*-2 2idr 1»^t ? *>*£»? 
£ r u> J^ vA >2oito 2*aj ooi ±\no :ii-bJsx»o 

r -bio liOa * aA, «** *«A ?£*& ^>2as» 
2isf opt y.\m ^SJ :«o-cL-io 0oj isAL? d&oa^. 

^fcii 0w ^V? *&* ^? oli ^ 8 ? %?• s*? 3 ** 

:^^ f a,b js ? ;^a^a 2Laa ^'io- :2uoao iiaa*. ^aa *-I? 
^oai% jS .-i» ^aS (aaoiisao 2»*r? ^**3 ^.Sio 
2*0* £o :00T 2*aia,a oiSo^a f*ft^ 2-ibo2a ^$'o>» 
:J»-ioo3 xiajo \i- 2306.9 2iSa«ts a- l^k32 *o^ 

.fcaadfcj orafti 2££iaa 2fcc\<iuaojo liosS-ia (Wool) 



.IpcTtfo cnjMiiiio ^Ao: Ja.ax> 504 



^39 ^Iftsstfo l^\pl $p xcxA\.s: :j A yo.3 «Kiao 
^» ,-Soi jcacuHajofi Asax uo SliisiJ 5^ Jpoifio 
:^jAoi Aa. <oa-3 fc-JLaioa «$>fcj| : 'Jr, &S\ 
Aiio .o-.sxooo '''^Lftn l S\y ft^jLm^ J3-a,isisio 
;i\>f3-i3 JaJ : 6uo\>n\ ^aia? low ^90 :ciJkoS 
!\xax k \o ;xcA:: oocj Jitsoaao jdoJmclo dboji-oado 
Attso : v ,a-J aa JfcaiA v oii ^o . ( '' v »a\aa 
ff f «A^ ^ ? ^cr .^ooiJSoS ^oiJ? Joe fcj^O :^bJS3 

^b :SsJKj »**»& X#? °.?^? : °£ *^* 'V" 
^ap |j£l»j JaoT? ^iUaxje £0 -.^ fcaia *4A»? 
was :^w 4&tt aao ?.-*-;"■* A,ox* ^b*»? ^JSaix^o! 
^tl/VyVfttott) J&i &D Saio .^IAjo &sa~3 ^»is ^0 
:cn^oA) ^*; iaio oo^io :&j*asob 2&1*. (<) ^ap 

2*s&ai ojS looifca fei -.jioaiafcae J&flb j!Sip qua, 

jiflVrmi 

: ^Aor ^L30 iOkSox aa , l\ *<&3 &v™ V (< \,? *?0 
la^La ^.ov A *i*i :2*a2~ ^or 2*jA Jsb»^o Ada, 
<9j '#£i£ £ aA, $fei # JkJ ll#. 2iiao!> 



•#o 



»,t A«,.l>, (*) ,'Iakk 0) iii 1 '*^*' w Jjk.S.-^ C) 



•«?-"' 



( 6 ) 



£S| A*ii> 1 ( 5 > 



503 .2?&b o?*soiao J*A.<^ &u?i> 

» ?4f> ' ^ r?^ *>9<* i^aS °J3? :&*.,? i*»,ai» Eat 
c^o^ii p£a ^JaiL TiSsS? :£«*: *<^»kfc? 

jcr io£ia ji.au j^©aS ^ jij .^a ^ 2o£i ? 
v$4ff «*«*g?> tf^*A« : *4f»J *»«& ^3; 

^op ^se'p'po Y^oi aao .tjcAs ^&&eo . acjk 
^^ *4**° : r5^ ^9^ £*V?« fcooj i£i» 

-*" : v.^ L3 C*?*? ^A w t****?J : ^ ias * ;^t 

^or ja^i ^ ? ^07 .;ier i*Ai £» ^aa» ^ 

**»>*? ?»,?» ***» r >? : o£ ^aa&fcfcla ^o^so 
:Jui J^bo &>& i^&pja llS£ ioa [*■ z^Afil 
r ? -flj V^ifiJi ^ jij liuaxo : ^a 2»\i»o Uoi 

c^o*a ^^Ofcb ooul. :J*<£toft ^*&*a? aai^o : ^a\ 

.orj^axa (afcafco 

«,isb-*ao b M2 JL a! :o^ kaas2o cranio .4»a£a»a3 <K& 




' 



502 



>*J ji#A ^uaite :J*»X3? &&P? lfco»? 0MKJ3 

&:> ;^i»o -.;iKflua>3 Zyi'VVaoo :^n*V>ia ei3j2,o 
laautpo :;^ouduo;3 2I0T? AAao :J^oa^3 jibo :#9- 

fr . rriS Js.2i.30o Xjl&b ^fcaWa v 'a\is? :2?ar «^i 
li^NcL 2io; S»N > Vi x\ Js*2 J'^xam 2a£i:> arid 
^0? t^ar iscA r icbo 2a3« .\Afio :££a f^A>o 
1^3 ££> *fli) ^ab V 3^&9 ^3 £3fea : r o^ 
^ti . 'i-A r-^bo? ^ffcto ^ovaarab ^er .<'>^3o£ 

^333^ £? 2*^*. 2JO&OX30 23303 lil'xj -3 ifcb^a 

jAaXAss (J \ti7m^ VvA ^^ lift?!, ?CAv. 2icp 



•erjs "^Diki^ Au&fcio ;o» ^**ai? ^l. 3 i^fluao 

AIL io£i *«& ^\*o ^ifti? *** iA, ©* Ji?4 



•yo^oui'ii&to -t .»ai (-0 .lSoia $«feS<9 JS^o <J) .<*»4oa» (') 

.^tJ&Md ( s ) .(, r 3j*) , r &o (*) ..«v»tu 



601 .Jaojxa ojJ^oaae ^iVoi &x?&tt 

■x- :J*sax ^sp -iAitl ^*V»Aa r*?*"!? **V. V*** -tifK 
-oa» 1^3 crJsii^J.o -..oJSeAoJjo \> Uo\J ^3^3 
^is^io ^isiioiooD ^L. :ULJ -? eoro . ?m . yyi\ 

v±oi .&*!* A^* «*»? HgHtf? = ?f»5>V>V 

(,) A*2 :&£o*a -c£oA ^iab :2— 6o ^oot ^ 
t*a?;s<Ao*ao :-ocr jxdJsi .iso iA~:A °**,?"!?? 
Y^fr? ^l fcfefdlo .AJA.5JS2, U.j mS *-2*ab (&V*? 

^Aaota 3JS3 £»o -ioi^A t*^°^c? wXi^io :opb> 
Jsis "■<■*?& bsb^o ^opaL ^Asoio &Jii :^or<M&g 

•or :o& -V* ^V 3 ? ^t^ **?! s.j gn'if ' V -'^ Qu -^ 
Jk.ax. v iso? Ji-J oar : yj IS yiiisap J*oii 2'i3 op? 
iS\ ^aii 05? ,AJ If'aJ aJa --wcA^ jA-aoi l^aao 

^'Sbi JNiaoafl A :-iiAa. Jsiiso «*4*au fcitojo .A 

^d^Ass f^jyao /£»*, r is»i ^i ^&*oc?o :^i» js& 
Jo? :2o£i r ^tA fe&xtb 2*«*cs> ;icAo^3? bA 

-p^a v) ..A.I -.»9or ,vjoi trf^o^a r^°' ' 



.2?crUD enfcoiao ioXoI -louaB 500 

;oo? 7120 a*^oo 3<ifiUc»3i ? 2ia« r? o^a . v oocu 
lXdid : 7i\ , it> "aa ooai ^OOfA.] ftiVrio 2kb :2fc»*3 
^ottftii .^?Ato # ^oovL aA,fc*2, h&* |4 
X» »W» JSL, J^b &*a» iii^atta 2iIa3o* g| 

Jiai oj^\tt SauNa aJa (A oai&b Jaiso? lia^aSo 

aa : ' * 'a^oa gp ^afluadi .^UojuaaaO 2suai£ 
: ojlAi is^ ;e«!« OojS -4^2, : low Am ^Aof ) 

*V***\» &«£• & 2* OOP ZVU>M J3 £» n? ?f ; 'fo 

.ojaaa 0001 ^aaalsisisap 

fcia.o .o^fc. aa crxiia 2*»**fl X2»03o :J^o2 
^? : -liaoio 4i. *&» ^io! : o£ *&»2,o 2i^o2 

&uaa ? c>iap **** ^ tf :^L«S &ia©^ n>? *oi 

■**->o2 ^?.?-ra 2o&So :2*u& ov'a-2 A^aoi :2^io2 

>£Laa isaaolo :^ *»otX<& 5 ^uie ^i ^ aa 

V* *W" ® N. E. d&o-uttajp ,ibo.iA^ (»> .^afc (■) 

'888 aBi ^ j^ ;^o?o«o ^i^i JboAiioo W N. E. sea Jrfft 
■k*-W, (*) .^jkj ,.*** (') N. E. 177 »i* (jox? ,* iu\oe. 






499 .laojtXD ofJkoiao '**&?! &*??*» 

.Nop? JaAti? :C)j2L«B Wt? £" 3? ^9** 
JKo*) jii^i** : (,) U^.? «»f4» ^M* 

: ** A» v >» ;...rri7 fci**<T° : **-*•**>? jib»o*3 j 

o^k oik, ;v*» iotiH? ^dr y» ^j *i: £» ***-? 
J^sap £ tujL&oi? «£ ^V* •*«#*? °>?*-? ^S* 

J^o^g? sJ^4?? J***? 3 '-**?*« ^p© .-^9^3 
VfiJi .^eoi JLm2 §**? ^be ;o£i? &tt»**39 

^;o :;«Si? otaouJ ^scs Joe; Anta o p :^*?ae> 
fcoS loot 2*2, = 3-p»| 35^9 if&l ^iab i&*o?iaoa 
Ja£oja>? ;^ s ^^ e>V** ^"9 : Jot7! ^.? da ^^ : ^^ 

sin bjl>h £ao ^o - v oii aaai.1 !*wi ©iso-of© 
t3uV°9 %"* 1 ?^»° ! vf ?*ft ^oowabin^:* '"'oak^Ni 

Basilini: BtsilisM JftAfea ■■ftfiA.im ijiAu&a Wi . 'Vtt i a ijiloa (') 
^S-w. jt,6.SS> W H.isilla in arid, 14,646 jS-ao .In add. 14,649 









J* 



.:?oj*» oj^oia? £i^e2 iauio 498 

$.2 2»C%A .\3 ^ClI* uJJSikl* :JSe^OMO 

^ r '« # • > ft t a 

^aaoS, :( 3 > flft i ^V» p) * fr ) : r? fc a A* ^ aao 

Xoerr jIoS ai : 0901 nn\ s* iaooeriS 2^atna^i ^ 

oocf eocu.Ni o£a*2a? -or :lo£i ? wfceau^, v io& 

Vf°**# ,**•? ^*4 -^IsSob JuAa ^ 0001 A5utj<s2,o 
•.2^aSi ? #**» tf^fcieb tip lorn 2ocn joo^ioMi 

2c£i ? ^oreaa^a&a o^ia i^olo ^> 2l ?c &a .2ooi 
iai^ Jasfca ;noAa [log- (a^ftop aa ^007 <\w**j 
£&&> ;*£%a ^io) :2< £& ^ ^ii riaoaao 
^^iaao .2o£& Hoc, ^aibeo 2aafcfl aJLp ^» ( s )^p, 

^itoib :^pt ^ r u^ao .Ji&p fcia &i*a r o?ia 

A*fc*i« to .tf-jo Atol ji> ^oSi. J^i C) atru .j^jj (•) 



497 .:?eryo blfco&o i^.*>* ^W* 

Aio :>oouai3 oof r a }&£ -'^gio Aym &xaa 
«iaj r? £ - (,) ;i^» Is^o-ao) ;io»ia &*£taS 
^S, c£ jjj&fcg }i&» <»? ?»,?» o<* $«* »***»*? 
:&£»> }**. crj\*3 Jaoa <t£ ;«w> i\» -.jiAs 

y.ajBsp £? A**^ t ? ;«r aa .^A- ?*»»>»• 
o,.ScA o\i» aio J '' 'UJUtt'iaa Ja»JB>I ,i V > n\ > :&&o 

2j»oe >V5 . ri «ia jliaf 4>y^fc V* i-oioX^flo 
: iZ+vnz ctiJsoi*3ooo3 low JV ao it> aao .jsij. 2*.*.© 

.a-3i ai^Aio er^JS* 2*?^° 3?°M» woai? wi^i 

,j0 Jsi^ixJsJ.a .lor : <7 )^ao;ujO)oi oA^ \v 0;febaao 

,2&'<n?0X3 <&i (■*) -— \»»; (*) Perennius .j&cl^ox* (') 







.:?o» 'oikoi±6 £i\fii ^supkti 496 

2a* .Soctj ^ijkifta^i c£ao -^V^ia \jaie 2e&2 
:^-aao ? pottos i ©or 2iolL ^ «ia ? Xi^apo .Jxaa- 
r^solA^ «aa4o2 .ia, J&t, r o>la Zo* ^iiafcj 
.^dmaSi ^o>Sa, 2o<tu ? 2ia*j :2-^o2 jUm» ojcoi 
2a 5 2&2a :©r*a*> -or ,j»? 0T**<»-^3 i*m tf aa 
2^3>i r? «©aa2, aa .&c.aa 2*aa, o£ tsooi 2^2 
2ooi xuaiao ooi £**a*> 2fcoa_ ^J :;^QfJdaxadi ? 
.Jfcoaaioora lis^o* ;ooi a*J £*>*> ^ai : r o£ 
2ooi 2as? ear :2ala> £9 loai fa \aa», iJ^ £ 
oju^ojaL <'\oc£a : n a 2ajt» .^aaaioe? #> c£ 
!j ~*»? or^ax xia ouSfcJ £aa, 2a* *a *>a\aSj> 

r? Aa 2^aaa 2<»>ai ? wfcoaui^a J^a* *A<* aao 
$frp 2^o ? a -a ^ : ftgtf ^) ^ *^ 
1*4 :< J >fci«r> 2a*& aiua £ aa sji^ai? jIm*©) 

jiaiifl^i 2A,ai) \ia<Ao :204ia m*aa. \io<A 
2x»i> \i, Morola, r ? SbKacj -alfuo: 2a*x5 » ?\\* 
:£oaa4 ao7a Hifta * *> c£ 2ai ? 2Li »* 2^ 
>**» jibi » u£tfo #kw (j) .^ ^ {») i^ ? {■) 



495 



.lacTLO wJsoiao ^Vol ■Zsi.aXt 



clS liLssoo jlaa aao : -<r 1S2 P!^, ft .a Vo ^X^o 
:£aoa -3**V J** 39 a*M° -°£ Jnxiaoo isocr jaauiaop 

^Jd3 ^QX cr\^o :o|oaa Jaooaso :oj<\ni :,aAa^ 
;...tt> ^.oau v a» oer :w ".^ail aa ^oa jSib eooi 

oooi ^9^1 ^oi^i*. ^ap ailk :?u\,g>3as Mi- cr\so 

octv a\a yO.TJttb* : ? t>>fl <A\aX2:> Jjos : ^^yio 

^wfitin aa : v oi\:>A ^aien ii: <Ai»o . v ai2 ^oaattio 

. v 'saAvA ioais 2*a» 

:ii\a ?»att &*3©\ fc^fcfe *»? !?«?• 

:£sJS*4 l*aax <as laai :ja\a 2**. aa Jaoa. a\a "a.yjo 
is*:? iiaao o£kaXo :oi*-=> c£ya^o ^A^ftS or.sariolo 
: i.Viio .lia, g?Sf>\ &5 J^oi*. JKOWO : c& Jocr 
^0*91 iAiO .iy.^S.SI :^0<71 2a-J *»1X 2f20*v 5J,?J3? 

uOToiao Jaaflooj o,aaa\.o .;i,\.oaa oocro : U^aoa 

NoS 2Aw t? °^^4 r 4 * 5 £? J**>° --w^j <r\ao 



.l*ai* c*Jka&b 2*i\o2 fault* 494 

2paj o&s&) £xsa* oj^o-s ^» .lo&Ja? ffift 

oj3o«? J-fcia 2A2 A'i i ? 6, ty&tffr i;\ymt lia^s 
**£** £l }\tmt &a^z 2snaj<o2, :oi fcaa£ {0L 3 bo 
^\<Aoio ?a» j£ ? 2a2 2b\i ai ;&•«» .S*2A&o 

*LsS> 0*4 *j->*o> :xi»^ ^ aio *a& ^.-~V 
^,W <»«"<» -^cr m»^ ti^Ai \^ ^» :^ocn 
o.««fcgo :-VMJ ia*» liOab $fc, £» }ooi ***** 
&W*fr ??• -&»? &»*$ %« ^i ? ^ $* 

A.a 2a2 1JMM ivii :xb»2 Jaaioo£o .\2ucao2o 

Usao A.ax, ±\sp :^oX oils jbomal* gaoZ^oaS 
.*?? : &*&» -**> <£ Jpw; Jijl Jier© .-aoiiio *ii 
A.? ia» ^staB 3^3 ^»ioa ^£ Joo^ :3ap Aaax.S 
: V°^ J«4« oi^M>A 2ji r? AafcxDj .2J^Jta 
0901 r nxi»o cranio :2ioi ojAa jjxH o^opo 



493 .laov© oiXoiao 2lA.o2 &x«ai3 

.io^as) :N*ocr ^A^so : £saaa2o 2aa£o<7& JaaJ^KS 
2a«:o ^*ooi adoai w»;s*a»ais3 Aa» r Js2a '''^aJOi 
a»fea»? Ji-A 2*»A\?o 2*aaxa»b jisos; Uffro ;.oi2 
:2aa\*a 4<ha> ^4^ (3) £ ^o £'2 jffnijHjl 
iA^ 1X32 : ;.-Y>nS\. a ^Aa, (4 V"w J**^? t?»? A*? 
aA c£ .^rvxy 2x\,»o I^oflain 2as?»\aoa 2>»ouab 
2<n!Si? oiaJ3*lS &2 :2*is*» g^i,-ujoS JadiLiaa Jjcxaac^ 
i*^ 2fco«ab •>#«">•? j^M fsap ooj cvaojua den 
:2s\iJsa? iylAxxxc 2aa*a r ^ao 2i.c&vio 2^ax*a£<> 
2Saaa» Jy2i»*apD 2op2? ej3«un3 av*aa»aa ^oc&aao 
£»<£»So :2*2 2^1 2aw «fefc&^ .< 3 >:i\,mia.a ojxli) 
: Js«; ZcvtU fLaa aA 2i2 .2*2 £fe*ao o£ aa\a ^ 
w3 aaaliSfe> lo&l iOLaa #1 is fi^eoi 2-lajcao iSai 
-xAi 2ais*5Do 2:Lelo 2£ba 2aoajQ>2 lioiS :jiaer l^a 
2^. 2iJ32? Aiysp ilLaii -JS*2 ;*.JSii *»© .VftyS 
JJaaisMo 2i2 Jii^ SA :*s*oo) 2aai\ 2boi.f 2ia» ti\>A ? 

21^ 2*alL ? c^siA bSa J* :< 6 iflfc ^y\\aA 2*2) 

• *-o*ac2 o?fca<&b sis ^i-oai .&a^Ao :*Aa»2o ft^i 
Aa\ a^ap? 2xJ A?A :2aaiooj o2 :- aT» A-ao? **«ei 

.;iAx j&oaafc? oit^uak ilo.vA ( 6 ) .^vsia> 






.2?ciJK& **o&ao ^ol ^.joi 492 

& reikis v o^?o ^«2 ? ^o&ios 2o* Jo*** 
: *?****»« *•****? ^eovapam v oo^3 jAfai ^S 

^.^ £ *? i vf *"^V?P *?« x*» ^»K ? oof ;iia 
,' v oo^i. oxiio ^e^a oaa.il i2im£ -bj^ 2a»x ooor 
[ s^aMfe 2a«3> :oocn ^ £u* ? r? 6£^ ^s .2^2 

:oo^ ^&i 2*i«2o -vooojj Jfco^A &oa2*a :oooi 

. v oar^o M aap lloa? ^2 i^ ? *^ 2a*aM© 2*ti 2»%,j» 

*A* ,aao .2»i.? 1S0S £* ^ s^ji^of 2o<* 

H^ ^-AS^ (i) ^a4owa «oiq»3j) 2i-a ^ £a3o^ 
i^ia :>A a*2.a :^ j^ ^^ „±k ,jfc£ ^ 
lS^> 2fca^ WliJ^i jj^*«£>) ,^a aJ^i 
oA fejo rl^a'ia? jS^a 2»m»^ fclio ?2*Js 
fcaj 2^*iiS© :;».ouo:? 2ioiia2J A*2 lLop»> 
^ ^ fcfe ^*H» 2*2k> ?J*4 2a^' 2a2- 
: V* a ^-?? rt>«ui?oJ» oj^S.2 2aoro ?2^*io . *«A 



491 .2? quo br^oiao 2-i\o2 &.3B 

o^ ^ .N^.o :^334»aiii fcSj2,o 2>-» fctoifl© 
<A*:> ^oroajaJab :ii*i»> j&aafloo? iS& ^ai*? Jsai* 
rftsooi isase?© fcbaA. 2li\o2 &43?Sy? Jfceaaisl^a 
i^VjoaAb cnxSi \i* 3»ia 2i*2 :&£ 9* jAsLl JsaA.3 

^aiJ? &?-*& *j>° .^bavioYaoa £9 v ai2 Jjfpjio -=A~i? 

iftsNcnJ? 3X» -Jo> ^- Voy a «ii la-ap *. u tsbA 
vA IVa.Vao 2i»0 «A *?* ?^* '^^9 : * is0 ^»? 

4^ 2v&i? Jooi 23^. jiau £2 2fc3-A> :J*X^tt a»23 I 
:^c\ia^i .OLiaisra J? 2»«&A^l!** <A2© .oj^ttaaa 
£2,© :«a 4^is*i £o -cjoa.2 ^p tafoMj; oji^apo 
2?<if aa .-a c£ Joo? ^aXi - °»^k? :oifc©S ^»? ^2 
-A>s2 X.233D3 : iaiSocr 00/ **»* IWaX^J W? 
tA o^a v qi: ia3o :i*»o<7ii ^0 ;iJU> 3&0 :2ogj 

2ui ojJ^a ?iJ5o :.\*£Aa v°^ op ?* ^ :? ^^° 
sao .2xo^A ' \o?isxi ^3do £po - v bo^a ^efiou 
\a^o 2-A.o2> owo :2L>S ^01 jLttOoft a*i».\2 
oaaa ^>x^x5 3J» : ootr wi-aa** 23*X33 cTJsaJy? 



.laeva cr^oiao jii\©: ,&uafl 490 

-ojo i-oi 2a<i\.c ta criso^ is?^o : ;Aaoio ciAjk. 

ANww ^5.?? ^o*-g? J^apo :«7Ua£ii.\ ? .\ocr 
aa ^ol jSjfljft*, ^a ^07 .qfcoa^aa ijoi, ^ 

J% ^iija '-^?<* lS»a J»S i^aso H 1 ':;? ? 7 : M7? o 
iai i»ixa U*xao :&i» aA rl, ;*Aao :JLad^| 

^A lias}? ^Liaaaaoo :«aJs*2 A^»JSi? £? a*\ 
^A? U-oiap *piS&> 2io^ ikaa .^ ^aai? 
:;c£: ? ojftoaaiio :2jU,cja 2 ? a» 2aoi :2i«uaoa 
.-3o\a js.1 ^ 2x- i*A li^l :2iwia ^V-?** .\iao 
Jpcr*o ~k.o3; & : 2i\jb>:> 2a»a*» «a*is*2a \y»o 
.;~- lo^ia -oioaai. -ai, 2&odisaxo ^0 ^ 
&o~a 6# kaVJKljl :^A» .\**js Jai.i 2*oj ua aa 

•oj^oa; v oojia ^aS Jruoaoo 2aa- Jpcriso :2o* 



«'C C-iMB (») 



( 5 ) BA. ^|twt|lTijLj 1 Vijli/ / ^ 



(J) 



489 .lacTXD cn^oiao i*iVp: &•?*» 

;$£i£ £i* -.Ui *io *?? &±his :?<* *j* lpt% 

(')$»£ ;Li») ^> UAol r . ? &uo&t -.OjiiVy c^» 

: .sisal e£ ^a» aa© .WiSifc £au. »ap) l?or? 
■IflVfra &&i? r*S ^;?a«M 2ior i*Ai-? Bf*^a> 
&iA> lis* y\ti frftV? :xi2 o£ iaja? Jmj 
iSJ? ^»U?3&> £» # sjW £&» £aos* 

:fi"^ £&:& i*?* *» **»■ ^ -°^ •£*> *£ 

£» -oc! (*»*>» J&P ^Aen sao ■ < ~t i' . 'n b &a& 
JSiitiJs A? :'' ,j ;.t\v) cnxvauao isocr 2&cab0 :Uo: 
&SjA£b) iilici- >A I'aoxaia .^opi ^XjoNao oiS ? tAJ 
£& £ fri».'rt a^b? :«3f^a> fcj s^ooi (5) Ja-»4 
:^oi: .\o(r liii-o isow jAaaisae ^.? 2rfik,oj) .&o>- 
.fcAoj oralis I^ajry ^ 2~- NoS UM? &•» ^°? 
:eitkoS ^e wM>i :fcoor s^fc^ 2?m? *~m?, £ jio 

:llAoA o£ oocj ^flhAio _ii :jlia *>??io : opAi 



• :?cruB> cr^oiio &\o2 &***« 



488 



(i-^i £? ;"!^y,t<UBo oei :^.? o& laao <^i &2 

^XoA^.3 2^0 :2*Og3 £&i Xi2 Ola&eo ivii \iai- 
^loapa A^o :"^4 J«£i J*A? ?A*2 \? r » 
^00^3^4 ^m 2iaor ? £*p <»* ?a r= ^o^ib^'ai 
Aooo Ixok> ^e ^ti&? ^& o2 Vjai^ap ^x> 

^o Ifcox- £»> : p? M liao? s&A 2ai Sci-m 
w-x-^ : ?~?? ^<* ^o^ ^"a^f* -<"<»*r? ^»? 
*i £? .jotfj ^ £ *#•*& : *»^ **<*? -^3 

26iS J? oifcaoioaa »\o^ :2ocu r oi jSa 2u2 yielyoV\. 
-iao ^3 ^A ^aa*cr .^apo^o ^3>aA ^&> 
*£*£?? 2»»b^ :lao* a^s «ai. 2oeifc aaa :(a»ik# 
V?**** tfm&9 && ^ *£*• 4oci* lii 2^a ? 

i*2 ^apo -^ 2a2 Ifiufboo ^ai, ill ;»^**— lbra 

A Aulo :^ 4 );^o*ol4o J^ox-ao la^oxs iA op? 
oSo u pi «oto? 2oo) £? 2il laaao .iajo As 2aNo^ 
ai .A ;ocisA ia^s :ial v 2 -.;bjSi axa 2ev^ 



w 



.«i\a 0) fi B. j^i^io Jo* lor O 






487 .2?ouci> ojiooo **A, oi ! &**><? 



^o looa liaer : 1>cwcd2:> ^serosa loOia liKcriui^, 
^so Ixo^OmO : input 2?a\, J4Ah;? *^ : .^r 3 ? ** * '*'?" 
\iy» .Jooi ae**N» t-^Aio ^ouiai A*^ ?o£i 
^ap a^ a*.? 2JsoaJs.ao 2>bx^3 v iAap intra £a r = 
r isio : v o_i; r aix : v oo>iy2? £?2 Uxtzh oj»»ios 
.^.'iflo 3ii eu'inaa \i 2^ioua &cuft>&a i-iaa 
Jj-itta j.\, 2:LJsi? : ,n.\\flif>m 2x- ^a iiLsii 
&x23 Xocn 2ImS : r) 2*Aao lodi opox'a :;iXo 2X&9J30 
:2*Ao2 ^4- **.? ^°^ ,?? ■ 2 **^ ** 3 * ii^iooao 
ioai : m^A:? rV 1 ^ 2*,o*fii2 o^a-la v aao >>^a 
ai 2*Ao: &**3o\ w.c? 2x-aco .cr^aajoJSa <^2 ojafio 
oj**A As*3 isaasa 2aAg> lU 2a~so : erX««o ijJSjw 

#*> **** $*#• : ^V i * *A$° **4»? Wa^ ^><» 

uAi? Js*t»-ao2 dKooi laaiao : -ooja ^Aoj ^.s bio 

;^ n\ . ta o -.^a 2*iVo2 .i^otr li*k*i? ->?oi 2a- a* ^ _aa 
2*Aso .07X0^ isoci l\»2 icpLiiia 2*.o^a*oo :6p^3 
:op fcotr 1X2 ase Jsoai 2aai» 2*£Sa 2il*»aa oS H 3 
:ojioraaa ^ap jsatA^M otXo^^ij lua^dpo aa <Ao 



.ipcry© oiiMuso iQfll i-xuya 



486 



*.^ai-i *-^a -a o& Jsaa*. ..Sow Aivrn J^i? 

JocTjfis £p :ep !L*i Jooifto :2i*b? &ak oA \i. 

:JSooi 1^2i- &■>>? :&oax&3 aA^ jia*s .o»i.p io 
v ooA^a 2oer JsAo .op 0001 ^*~a*ap ^ois 2^.2 ^oepao 

li&so v oaA .Socr ;.isi» as :^.i a.^ isoer 1Lm2 
ILmK i^W, £* E^^M^I lS &><&i frnXS? :v ocp 
iA ^craiaJjaa ^0 ,2aax v oer.\i*3 .W-n^ao 2ocni 
2fcea*aao6 ;:kax.atto ;*,cuctt« o#aa? : v > < \\! JcjSia 
Joel's Wei ;*>o\.*£Uo .^uaabJsap loan ^ailrucuoo 
2JKoaaa>ISbp ala :^bp Jopi \.*tJsM ■a ^vvi &p :^i 
:o7&a&S ^»? As ojibbo) a*^ iika .»oi<upJ3o£? 
iiittofl ^Aor ^*» ^0*01 . r oojii ail$ A wa»p ^Su2 
^ii Jsxsp JS*2'a*i4 :' " } opa>3 2-.2 ooer ^*&. soAm pa 
.(V °o& ) ooo- ^aoiao'ito ^oorfciao :24vaiaa,ou 1 000) 

:Jfco\. ^ *w £*£ ^ £0 2*^2 iA £ 

>*3 op* ioo>js2 rfcooi iaspksp 2'aao? <Aoa aae 

'lot); ;^oi.N*ico U) ,JA liL>? *~i 






485 



.I?oj» enSsoiio 2«Ao2 &c*aO 



iao . v octnL3 ^Jt lorn igfe* Ua>? o|m aao 
.'*» Jotr xii? :2=uaoa wor Zoo3 JM&ft -.oi^-isS 
v oo>Sa» j^ya v ocj4?? v o^ ^a* :»0?o|»aoifcS 

iocu :2i£ J*°74? >?5? v«**» 1*4 &l m -\°***4 

asi»; :&aa Iaw *•>? =>V?o *>^? Jvm'foo :^ 

w&*i»3JS3 i-cri ;«» » -J-*x».? w&^-aa «t*o&J 
lejSA ^jts &?o -3<uao lS?> -c^tAi? $uusoa© 

^vXoI i*i3o\ *^*? 'Xvt\ v o Aa osAs aao 

}*U£ ?)\s. .sVvff : v Oii hfiL^dKO 2^-^ l^?o : v ocaoi. 
oocr ***?o ojS eooi ^4xaft£po .aoAs 2=L'p «? 
&a 33 <jJ euS^ ^att*> &?? oiio ii^as? :ouap 
»a :2»op 42 v ocr^ jso.'S y ,^! ^a*©ro .2ii3aioo 

f*' 'Ssm) &eAXbo&ao .lioofl^ios 6&» 2323 2"iaia 



.:?<tk& biikb&b 2^A©2 &u?jb 484 

Jsto ^ooAa 2ia» \AQ 33 iiacr :oocr v oouk»I ^xii 

^Op ^,? ,?9 .yboA OOP! ^iX BCl£ JO ^X?Ofl 

ftA*. sip ^ :2jso\ eooi ^aiaftt» ^ai 2aaoa 
^bej«X«2 ojrb : -or 23*33 2a*3 23 Jocn — iivisl ^as 

: 23.3 23 ©oja cr.Soso iiVa £Do , ;»oVia cr'a» iscA 
v octiAv v oy >. n > ^Ao'A? :-oy i**33 2^2 . ooAsA sib 

-pS £ .upi 2i^|? :ois3i^ o£ isow 2ic&»b «« 
^o .2o£i ? ^)>ii2 ? £*ia>» feajft, Oj&Aft? 1$© 
v bojiA,3 Ai .w ( 3 )j2L&fc £a :.\oo- jAia 90^ tear 
2l«*l :23oi attVfca eeo? ..o.'Vno ooo" . r^Vwi 2^23 
•&Ph*? 2 .?°£ vfojil^j pix v ooAa3 a*^ fcoaj 
i*£±a $$) : v ooA £$»gft 2^02 ^*?c\ fci*o 
2~juo jkiosu x 3»? : v bis3L»:3 ^Abr ^Ja jfew doAox 
v o^Ai?2 2N2A : v o.s.xOl£1 ^2 23O70 .^aoio A\* 
^p 2ao|o :2^ o\A ., -i A^ib uocuo :^^iA 2aua£ 

>^nai oA :-u3iMto3 2*»>B jM^fi^ 2i*2o liiflio 
V?f^*^ i^ ?» *£ 'tita ^ aJ&a ^.io zjaS** o£o 



483 -2?qi» oj$»oi£o J*»V^2 <&»>*? 

;2t«Vii^ ^oii Jo« ^*3ct? afca ^po --sotr JjSs* ^ cuyro 
*:sa*3Aa (,) c?ok jc&ao :ooi iafcjaa -p*? 56 r*?^ 3 
Xaa) fc^afcio .g)» X\y OOOI #3? IfcCuaftflO s2 ,?^ 
^V-7 ? v o crisis i,i- ^a cfrfp'l •awa'wsJ £* '- (,) lft«? 
..oorisiao X> o£aai»© :^owis-i «^ft- ojL,lo :©ocrj 
J^I^jb 2^c*aa &£» 3a ^ v^W ** .^A*** 
:ajJs*3 *"*77 A ou'fjaia ©o« ^*a*«a ^4" : )?^ ^AtA* 
ooei ^aaais* .*&>& oooi ^oajuft»2 £tf £*#? 
^Aixso aa :2*Ao^ c£ ooai ^3© "-vf^ ^ a *£ 
:2aaaia ytw*? ^J &A° :eJ(r :i ^? I-'iad^ ooai 
^aa) oiojia ^9 a* .©o« y^f* iaaisS^ &&a £2 

SiaisASi -;aV»° ^^ V?°^ ••«"•'*=>** ^° ( ^°? 
,-»<*» &? ?a£ JojSia :oooi ^asoi ^*^Vjp 2ao; 
eicoi 2ow >aax ^Aoj aao .'craasa'l 2^oxSa -^a^Vr 
oifca»aft<> ;Li£ 6&32« -.^2, £*<? £^a ^o^ao 
^ (")^4a>&2 o£ lai-o .£$01 2aa ^oa^ &f4* 
: uiL io ^a cpsjt .^U* p aaaJ opoJflio :2lft,a 2ic?a 
,a> okiis^ o^>iI iS aaa^S -.jao^oaxao jao\*?i 

»aaai>a -w 2a*aa iao- a-ia x>oMfl.o jool^okd 









.!,?&» o^oiao UXcl Scu^a 



482 



r? v°°"^ .?^ .-aJScuia«oA eba\xo :^oi2 ^^tit 
: £»? »t»»H v?°°*» itfctf J*»A3 J-X $*» s^i^ 

: <?ai> &$atottp& <abia ^$« i'jWMifr orfcottuop 

^ v <W^ato .^OOjAx o£ loo* 2*0*^33 : j£ 

joo^\.o^£J 0001 oroftwi w (*)«$ r .? liaiJ 
fcooi lS*J :cj3La ^l . VrtS <*» $4&£ JSoMCUo 
*»pM»> z^cr 2p^ aa© :2a4» aa tftV4 
tfXMa .2oor> jsatea ©>bi £ -.0001 ^i oraaa© 
«li*a 3* .la*2o No?) 23*1 o£a : j^ ^^ 0007 
yip i*Js2 ;xlao? ooor ^iato aa :i-A.oJ &*3o\a r a 
J*^oa*a ©£»?& oaai : fisooi la*l i&a Jo, &*fl 
:ooei ^xwa? 2&ai ojOaAXj la aa .<wo\iiu ? Jjl&ao 
ooei ^ajaaa 2&La*> £al£o :^ao ^oojai oauij 
09c ^tt&o ?2^«2 ? ojisp ;*« 2Ji ? :o ^ ? ^^ 
£ Jabcja ^4|p lib*,? ivowijadi ^2 ii 2^>a 
}?<*? onJpa : r ooi ^A-afc £. £3 .Iowa bim ^b!i 



481 .2aoiu» ojJsoiao jlA.o: &U&? 

-? n la*ia v isiq ^i-Jp aaa .•'■'cjsaii v ocrA^ ;<r&ia 
}&*a» laS'l «-iisisap c*3? : la-ai JcjSia &V-3 
alias .-iXk.i JaimS ^.ftta oiJSco-Jy «ojo ilaAxjo 
:Ia« fcj v i»2o v okaJ ^t»i) \oii=9 ^o^a aA. 
.ai* ^ttx tf £» ".^J laJS J***? *£& v? ^? 
I'iaisfl,? f^-.? J?-ap : ^ u J?'*?* ^M* r^ ?^ 

♦,ioopi? jsntivi ^&«>J ^ai o>^ ?4<o • <***M Jaaoia 
•,i.oi».djV? "^ 3&^e> io&p ^Libcucpo aa : ^Lba 
^>a £»? ^aax $£tt$M : ;nutt^ *"»• :*£** 
: ^m }£J &Sfc ^a 4** ■ A*?* £ v^ 9 ^* $**»•»- 
(*) jacuA o: jiio :<aofto£U iiaJo : jao;\,oa<J ^iap xia 
£> JCDoAi J&aOO&i A»* *? ^a ^cn .tfi i*a&» 

:^u<x-o j£\ ;©£ia z&p. r ,a P^VfWfc) -U*»> 

^a* :-aaoi «&? **?* *4^ vf** *".?? -*** **? 
^it Al :-*> }&•$ ^ £3530 .^ -o4c j$\ 

3« V 



.2»oJa wfcoiio Uikpl &uya 480 

:<Woi^o2 low epucp rlS&aoo 2**» jSad( 

» fr» » y? ^ *J^P*» °&» 2sc£o .2-ia* -ero^is 
2ao&a :2«**» jwos. ^ <£ 2*2 j ?0 ji :jb,oA2 

Mwto rV; ;h? *$**a^ -*fc?a*io :-»Lv« «^ 

.©*& Ai« i»fto .Jwafla Uoi ? &Ayi ydU>^ 

•"■M 5 *■£ s °>fc<& 5 *4* *»• -Ac J >~# *»• 

Jxxi z^oo^ i»2o :2jAtW7jao ^ofc ^oaof? jai, 2li^o2a 
:2*£& v axAi v oiAi\io : 2»sa> ^bJ ^ kC^ 
V ©M*« 2& ?^2* 2^ araai, l^sS ^« 

*•£& «&US*A v??*^* *S» £» ocra: : 2ii 

Eutropius. jhoJoiV uto-SiVl (') 



479 .lievo O!»,oa« **??] ^^ 

ou.is3o .&-*»> |^oii.pp vo*; iaik,? :oj*ap ^o ojS 
;ojSi? |k-aA or»*}3? :<n^ w**4» ,?* v o«m«^ O0OT 
:oocr : v ooi^ iaolo ^>o\ }U, ^aaio.Si ijy jAwe 
ojisxsufisa yfeV" \\.^" ? sJfc?Aa *»**»* s-js 
v oivi: ^>V"P yoUl ^a«fc ,aa? :<i|Mt»f #**W 

^4^^ =<4* £$ : -*» *** # ^ lo $ *$*& 
r? en.s<xi^"i» .jo/io :i?.y^ t?*V*? ^*"? 

:2c&i? or^oa^ ^ftJM Jaio&o .£^o«ttM? $*?»? 

» 4 t *t * \4 ** - J * * V..' ' 

: jcaoAl ^u>a^ U?'°\; a$> oo<r ^^*» ^Sar uo 

a-A Alss: JjuakH ^o» li'AVi :eoai ^ftoqo 

»Aa ^po .orfcaS ^o ouuc liaero lyOil, «,iao :w.so^ 

■«£? r>« ^ rff^» (,) 



igojL? £o I^aoJ £9 wormTnTfo ^a ^aCa-Sua iktoo 

4>03 ^ 2a 2 -Axsp joaja ^b£s» : ^: ^ 2ao? 
£ Jaof 2a> xol^o : <^>> J% ft-i^Aa 4* 

ca£S* aiw : jooA; a^^o ©ifcoV-3 «Sor a»2 aao 
bj^^saa tea aa *-£-afc ;ae A>o *-£A g > J*^> 
.«or 2aoi ^o -aaX2, £ -3_aa» aa :}i^o 2ia*. 2ac*a 
J.sip»>S^ ooo- ^auia ^joisa :ooj toi. ^ aa ^3*07 
0^?o :ixa- jeio2aia u o)«6o!i gfcMJ Noora 2aw 
*VP : .>*?*?? -*? ^a aa .*cn<uaaai Jar 2aoia ejsJa-a 
.-ojeu^Aib ^.: o?a*23 <P,?-io :3a£bcj3i jcdoAi iiaa^, 
^aiiottp cN\a-a* JSooi £o£a ^i ^i^a a^ $2 
007 oi» clclS: 4^ „j aa 'A: :-oi 2aoi3 ioc- 
Vi a*fcj« aa : 2xa^ 007a ^a c£ . jackA: 3nfia t )i 
1*1x0 ;»o<aJaaat :2A2&s o-A 0007 ^aaXzo v ocjaa cA 

oi^ai ;<t^: ? 4oiL^ ^ooiosiS r j» <A .^ ^ 

©<n :;<naia joaMaaob wibaoo 2ao» fcjLaai aa 

-osaxa iijQaaS aaa* wa*2aj» 
**a* ^<fc sai : j^o2 &uo\ .v^a* aa ^cr 
^ oVii : joo.VlOuo jtao^oifl :oyaia ^sa.ojaa 
00a ^axaxaoo .oj^ 01W0 unxjua: 2x»ai?a -woli\a 



477 .23cj*d wkoiao &-k°4 ^f?- 

:e>7oi3 1*2 sioo 2*2 ^o :2lA» 2*>£> op ttl&o 
oii^^ax? peUUe : v o~A 2^333 UW&? ^ojo 
iSo 2aoa *» cjc&i a& 2^*>? ^j» >Lie .focjSi? 
23e& ^p atoiM y-aaap? : 2&»3i ojS>-? W^!P : ,?** 

.wOioIv** p\«aJKb \a>3 
&_\» XaAsc zJOoSl •Jzana&l i»2 *Act< aio 
r s ,*» .fs*»2. 3*3i : ,-330:0 :23ai o£ka X> 23o> 
v Ay, ^ : JoaSl IfladJQfii xcifi :*fcl*io 23 <u ; ' : 'o3~o2 
.23<u3 67*^-^03 ^oaoadio :jll«3 li? 23**a2 yOo>3JS 
^o3a iSj rioera liiw & : asojo 2xxl oa? ^? jii* 
S\.«^ :2»»3i» JS*2 «*? ^o3- .«of©beuAa ^iap ,3-1 ,3*. 
ayA.Vl 23-mo .23 oj ;o<n*S3 && k\A«o do^apb 
:oii333» 2o>Si Xi-3 22*3^3 liS^oio :joqA: 2Jl?o\ 
2ati ' ' ] liXa liioiao iix-jo : 2*33X3 M OT03«2 jcasii 
^.ox. . 3U : isii i-,3* is*i : i»2o ©ifcoiV^ 2ojS& 
1^.73 001 .<»2 .-xli? op-o^ :£» 2o£i? oris J~o» 
.23013 2io*J aSp :2liU .>3? 2pk\, <&*A iy»«*.2 
&u2 f\,3 1,3- likSl? :*o&io «i» ki: aaU Jm2 
oii^ojutiso -.-Jslbo vAvty >\3j %$l .JS tsoat 
oct : ^333.? o>Jjd3o_3 \\,y :**&■>? piJso\,. < V..o 

2333^333 2Li 007 .«l>0Q*O: *Ct&± 2*3.3 ^^00*3,33 



(*) sic bol (') 






.loma wfcoiao UAol ^uum 4 7fl 

! &ul i-oxaaS w aai. s ^07 :J&ail -ojoiaosa laAax 
etna? : Jaacr Jooi aaL Jaa\i : \\6 £ai sitt icja 
•»****?? &wj ^Ui-a jooi akdo .^dolji Joen 

.?a*aa **?"> la-ii Jxwa <*>© :Jo£i ? £a* 3^ ^ 
uiio : j&oA: ^oCUadi Asaa oiao -aaji crJscalaao 
^^o 0i ;i- *a .c^aaa* ;Okj£» #io ,Vky» 
-AX50 £ #awa 4,^ : oi&oxaaa J^ ? Jfcao^ai 
^aa c£o ^ ^03 l\a3 iaoio :;aax a*^ 06 ^a» 
*i ^V? tfa* ^0^1 »i» :io* joZe" ^ 

<p <aa4<n*a r^J as* u *<&pa & aoVo £***& 
dp ^,a> }dfo .oja oooi ^alcia Jd£ip J^?***? 
JiK<uba»cp ^aaabse ^toJoa ,A.& \%.t> <r.\oiau 
wcnali, ^A-afca \aA aaaaoo *?>*> oci :.b©7o£ia 
*o^*a &2Lo ia-jS A.? -,?-}?? do? :cja ^au^epso 
rVi fc*^ aa».a ;Al jieioSo psoas's ?-* ; ?y j2Li 
a»i aao .lSaaao &aflb ^cp^ c&a £> ^aa 

: &JfXfb laoi ox.oia : v oci^ ^x^o 0001 v: »*'-h 



475 .Izaia oifcoia© J»A,* 2 £**W 

^w? £» ^&* off ^A*> Jvf^* 2 w*V?* ^r**.?** 

,r >oojj ^-iwoo r i»«joo Y ?i > \ ,a'aa ^p 2iwr 
Ai- -opi ^LVyaop ;»eu -=>>b tdia ^AJ : v ooic^A 
2i*A iA. \&fJM •$*&* o^*r ^"° *"$•!? '?^ 1 

v oojia? :^&2o 2o#A ooer r iT t)e *•*»*»? **•?*» 

r*i»Oj.? ta-4 3 ,? ?3^ A ****** &°T° "• 2 *?a«» 2 .?** 
^Aotj r s A:»ae .(a*3a iCU?t? &i'io: : r aiolo 

: v oo>?3jcd3 U»>ao v oo»i. ;©enio :^--JC»? tfoj Jauaa 

.Isajcb &»A tLiflfcJI &»?» 

: 007 2ao -<roL; t ii3 : r iilo ^ooyap ^Jxi A ooen 

?;%rt.;is *J :oa loosa ji t s. 2»i? &i.£*>3 ocr ? 

wOioiLl? :.ocA ^aule 00? 2x*a ^0 2xi2 ^.s ab- 
oTJKosoM ^09 iLi oar :jAottep4i JboAl Jmo lie? 

irXi.^» £> ^AaJJaa lasjA^a jiot :}ooj jis 2a*a3 
Ai. IaM? yaaao iA oiao 4001 -^^ +**>#* 2aoi? 

N. E. SVew ('J 






..23CUD oi^fllae l*s\?2 ix.aLd 474 

:^»?3& aa*. £? o'er ja\i,, ? &flax^ ^Laxo^o 
-wii^oao aia £ £$*»> paqp £aaO» ;octa £ aa 
JisooAp i?or c&a ^ &&& JaL?**? : 2ibyaa 2&a 

•o,^ ?»&«7 = v ooA U: ;nAfo K ce& ;i: 2a*»i» 

.^aJa coaoi v «A.3o *. Jx*? -si? Issjp isi&yB oMuiJ 
iior jASp ^te&oi* &?a» ? oi.\io :^ /V\»io 
t»» ^<ia*"5;s .i*. 2o£ia wOioaaa* luouciao 2xii *,& 
i**0V : -^iufp ^po ^btel ^p .A v oisi2 ^a~.i aa 
i4j£ ail lS aa :2L»& 2?or t f n ? yA ^ -iiofcj 
^or v a3» v bocrao :2«L3ja, aa &Ho jlaa loor&o 
lia*»*>) Xf2^a». r >^.\ ^.o .2*2 *o%, ? :o^i» 
.^f2* Awjlxl 2^i ? Jail isoi tftygf 
'i~X3o\? afc&eeo liXuope ^AejS ^>» ^ooji ai* 
••??*• H*J" v°°^ ****.? ? I „?^ a J*"*? wska^© 

***** 

***?*$ **» **HI? tf? I?-** -vforXoS cifcoa*^ baa 
2&a£> Aaefc*»2, :J-iao2a ^Siio ^ ^aito :6&. ? 
«><Aai xii, ^ojS 2o£taa t'WoAl 3nn«&5j 2o£i ? 
:2 >-?? **5t»2© ^aoauaMe ^aaao aa :ojsxi? liAo 
.^ia^p ££$ &ii«2a :2A ? ts &iao2 ^ v £3* 

Helenus in l«t. .Jbn.\.i (') Ilcrili habitu. W 



473 



• • ** * * * * " * * * "" 4 4 • * 



.o&. ? ufi.ynS p?*^ £afc* J,wp? fr^ »*4»*J 

ft^oi si cp\a ^^J»> «l*a~? a*\ c£ fcoo] fcJki* 
(');^'^ ^?fc t*^^ &?*$• ***•? :2a»o« lior 
2aax li 24»?°»» £ *"£*** ^^A*? >Wt 
::dA« 2o£i? liAi o$~i ^4- J*?M» £*» ^iW»? 
.2"ials3> Zowa« fV,?? oj^^t^a? «**M ^» 

i'ia^M iiao? ^Xiao Va'atlA* &-3S W~ Jjacji? 

^A\mo :2i« J&SvL? feu"i» ^e&a ^cf £o 
^3 y.i>..V> ;4saa»*at30 : 2A oris* &Io£i li»a 

■ itiVi-ia &is 2~**»? iXoixucp 

■ ' ' v a ** 

^waa> -W :2o^2 A-,? -lisaii- vf?^ tt? ^ 
*oou? : v oa^ 111 2al» l~i !&»« .matws *3gi^£ 
Z«SA>? 2"icu2 ^iAjcaio ^4 aa :lop^? i4.aii.ap 
-.Jfcaisvopo iaoua ^^oiso .^Ai. 2i0r» jiifciaSo 

.toil (') 









.2aojo cifcoiao UVo2 ^x*io 472 

tf»? (J) ^ :^' £*£ Jpoj locus £ |C>y»«*i0* 
^io : A A\!B» ^ocuai? iio-iA^ ;^JJi i*, jyio* 
2&>o &caa ? 2o£i < 4 >«ojo^23 2o£i li, ? " aofc 

*»^> -tf*^** *A\?*» Vf^? J^OAJ^I 3o^;^ 

:-ik»o 2e£i ^^3 ^or ,3-5 2*k Ji* *j» :a^ 

X>,o J<nS: \>, :w- iJsaap jxjii ^J^a ^Aopb <^i 

lSso lxa** ft**. 2l^\ louiSo 2£25&b :|i3i 
&B ou3 ? oi^ 4:» : ^ooA 2<H»i* J^Si p^y 

<*»** *M W* * **»* <$* «? » 

s^3* 2a.ai J«^2^ j(i2 ? :2 ? oj ^ ij^ ^ *4 ? 
2j&»9« licuso-oa iiu»o *Vo ipo* «oio>«iAa oAo 
t^^pAoe v otr-xvo ^o£ ^>?© ^q> ^ ? ja ,2'ijfla 

•^ 4iisxoj : *«\, zo^i ^ ? ;<?, : n? ^ : :^ 

2c&2 v oojia? i^ttoie oocr ^fa»> 3i\oia 
*.«* ***» tfP » *a* Jiaax :.*» i^iftj 2 ? 2k ;^y 3 

'•* ,4 V C » Pwtoitt? .is^oii i^^oii vj&oAraii >.ft>A,o»l (') 
•2*j < 3 > Hyacinthus .j&«Mnft*» tj&fsm*.* (») Protu* in Ul 

•***»** (7 > »" •£ ( 6 ) ,£*, (») .£^ W 



471 



iicruta oiikoiab ^Aol &*ȣ 



oo& 2ooi2 .;jk£!Vm octj =>^»»? :2abai» iskeJWO 
^0 ai^ : &kls ^0 1*9?? 2sl&S &£** *?o*oc23 
6v'i*l3 iA Ail .la ocii-o 2fca*!0 u oto£»23 2x.ai 2'ani 
&x*3ii &SoiS3 lS±tJSS oi?j»^o4v? &*£&» 2a*a 
&£l»33 cri^bis? 2*3- sou tmsoa :J~As j©cAo3?b 
>\o<7! 2laa :JSf2lxV 7 » 2x-3 (soaj 2*3-0 ofa aa .Ibjiii? 
\i. -a is^aJsi .^i-Liss fcbbj l^isisao 42 *wi*aoi 
23a- Ixii ftsaa isooi ouJS*;? \v : Jsow ^Lsl 2abf 

.2o#2a or&S/ai a^ao 
bV&a&oJsa fcobi 2*303 &*>xis 2a op op ^? aa 
liiiiiooo <7utAi isobi 2?2*>op ao ^ a j -. &JJJS? 
?i ^\ o . n ^p2*.ft,36 : ?i\m ?>? >Si-,aa Jpcr.s? -.isoen 
isSlx :^ao<u £9 r ? 3*a .2x.'ait v ©fljlaJK&a &*#?? 

ojli v o^M? s^«»^ *?«f *P v?* SjlB * ? ! **#M # 
o£ O3oi.o AaiisJSa &J i&ixnS &*a» £9 ^»;^3 

b£ ooc ^oujo? \\^o :^f2JK3 o£ oacjlo 2iJbg 

( '-';?y\m 2,3iiio ^.?N 2iaa*'bj» ) cj39> ^3 <At2 .{s*23303 

2aX) op? Jot \»fi\.n\ l\iio 2laa ^? ai .oiaiulS 

llofc? 2ai^a« : 2uV o2 *m $32*.? ' ' •lia.ji ;soci 

Iw^opoS ioaalo :^ooi 2»i3 op? 2s&jKlJoo ^P 01 J*^ 1 

.;Vn,,'-i Nooi 



•2aoja eiika&b U&pi i^xo 



470 



:Ju\o2 ^0^3 wAoao ^^mjso ^utooi^si 
:2L >? » ^» £^)*> btf :o'^ 2S>A aki ? ^ 

«wx2 rjaoiLi^ ^i4«>c; ji«* ? **» ^ 2^02 

J^o few> fcSo^o :2'i*&* h S** Ja i.i? .Soo- 

o£»wj oow v o<7uo.sa ^ 3<^^ ? 2&*i :03^ 

-ivv»l? -jsia Jtfj ££ : ^ **Io ojaai ©#2i 
:oji ££j»I [SJk, 2er ?J&^4ooj ? aria «2iA«*& 
«a^ ;<scr^ ? otr Jaao :2i»\io 2»o«- u oioX.: rial ? 
:-a* ? aa3 : orbflii fc^o fcii. r? ^ .j^ 
9^ :2 ff cj2, 2M***Be 2fca4aio ^cbcnf ^ ? ft^ip 



Jfc^itt, ,^,^0,31, f^i^j) Siculus Jbiioife -.j&oAoaib .j&\i»o 
.(N. E. tjJuWi ?£ua«ii) .fcAieoii W .(N. E. 



-I 1 



469 -23070 eriaiao U^pl fa>*a 

■: ^ oiJSoS^ .Ja\ap -aas &>*Q? &•*** **&* 



;x?auoo ^.gi &»'»»?? &**^ »?•* 

oi^a? lA^oop :J»©<*» ?*«*!»*»• #« %**? 
t^&oapo 2xJKi. :U>'id>o 2aSoa :oeV lafcja? v <ie&a? 

N. E. 10ft a^o v iio *«? fcJo (') 



.^S8,c\a ^A» «i» 468 

: ^ ta tty Zuooxsao Ixjcti laoa Aa £9 oxiajslo .^u 
;dwb -oioaaao : l-'aaB? IL^o Zsaio :^» J&b 

£» ^nmftVy? worokaoo »oioudA.o -?£*?£> i-?=? 
Jjoa^ ^Aao „aso? Jot ii.b ^ k \Ie : 2'a.aa ojls 

&aai .o-wAjt &cail 2a\.bs axil : ^of iioo 
ciiaaal iio A»ftso2 lI r o ..oopai.30 2ooxl l.Solo 
-ojaJVie E^JLS rioA.iaii 2.%Vn u & ?i finy? 
IniS ^3 si v a»Aa aa>.o 3i3o .-a?0 ^1 I'lCLla 
:}-o- Ao\:? ojsia li»J lisoiai- ;%\y «i» crX? 
yeorJSoS^s .jlaii- '"'IaoiA 2i ? ojoLV3 4baio 
l*&p joj^i .\^. &x,xa? -n-L .oot^xakso 
2iai : ^L? 2o#i l^-doo? orua^. aix© si^i ^a ? o 
.^*aoi : y toV\ i tAv\ ojapiao 0J>»Aa PjaaSs:© oa-i 
mU> j . A . 'T iQ. y .o i~-^i? laor &^xis^ ^a opao 
Aiao :2*»*alti £^69 o^o ^i jatA: ?«A*n 
l^^o .ow IlfS? llbaJS Aa £> iLoo-o ifcoA,, 
^4» >^io :J-oa-B A-io -.i-soi^i \_i, l-3ou*3 
j£u»»b Jjoai? Ay» .Ai**^**? ±* \io : 2^e» 
Uo? ? ^ojomo? ^o cm <" } fc>M> Jiaw :£ja ^ ia^ 



467 



.^m,o\b tAap -iao 



:2»« Zs3cna» JS oso dor : ic^i 2*i» .£?»i*3 
.oS^vo :ubaaa JJKoioa .oSia 2»fts2 o2 &%B ^»? 
£o :2aox £ :dor lafcb Jocj& jS : ^ao v o^uo 
£o :2&& £o :230^ £0 : l^afi &© : ,r) 2iis& 
?:Wv. •&» :.ooi^39|o .ooti &2 2ilaa £0 :2i*.o!» 
2i*2 \ao .2*,o**oj?? #*o :l^o3?o :£aiv joaoao 
-.o^Olis oi :oj*«33 Zspiio :Japa5k £p &«oa cwiis 
&003 2*0*3 Aao .iA-wm <rA ^oia jS :e7lMfoci 02 
o£ ^fiao : (i) 234p? li.2 2ia &.? -010*^*11 £ :«»Jp 

.C1U3- fU2 JtU) 

: yOtta x-o v?^ ^ 3 t*.? .?^ • ' n N^\ ? £*? — *ikJs2o 
i^ Imos jlauc ^ct .2'ittJk3i2a ftyVfrw * 520* 
low .2^ai. ^poicf? 2^*i cjiso s^W 2i.s2o : ji-fto 
^fcS&o 22» isj- isir? ^A» -iao 2i.*u» ^e» r » 
*JX3 -wooujI XoS ^p w^Jtta»o --2*ial» >*»2o 
r ito>o ;i»*a bin cji>iai.o :*jco y^y O }J»*»« 

JMJKO >AXiS „cra^ jjt ^»t3u ~* 0°*T - J *****? ^EO 

tfc.N- £ ioi #iflJ!> S v iio? 815 oua (-0 .^Jos (*} nic (') 
876 . . • i^l& n\ -idao? ••«n^~ ^voi -ia? t^xN >»»- •«»' "*>? *J 
N. K. 340 -nji Mu Ss^eo 316 alx . jjo i^iu ^-iuo; < S\w , . \,i> L CT ttpa 
J"* 



.£b*o&* ;VS,» »& 



466 



1 



tool ^*so r o£* ^Aooo .£«ia ? &*&, o,^ \^, 

i»Io v Oi2 *o<Jo :^o \«\o&o wxsoik y ^-V* 
osJo }£o£ efcfeo cj^kj* JaouJi £ia o^ s^^ 

»tt« ^»i^ au r xA Jfr$ ^ B^tafe OJ 

: ^ fia^o «a» ^P *?*? 4?a^o Ago :!*oa 

JvA £i am ::s=u^o ^4^ jo£i jli» ftfrft 
%*£ oifen Joe* £ itfopji A uio »£ ? Aaj 



(•) .ic. 






465 



.&0*e&0 jaiap -iso 



:2aV»a (^2? 2*a £> a-io .ojaiaoflS,? $»2 2a»»S ayl 
o£-a £a«2 JKiao .uiafcjl o&aaio <*? oja£L ^s 
Jiati *»?o2 jiaJs \a- fc*2a $auai -w 2&2a :A*<»> 
oii-> t«r*£ ^iOtA ~£&<k2o 2iae\ ^ .iXa-m? 
■ ngifcnfri *xw, 5^2 laaiso &3£»? 
:2a5 2aSa ^ 2aa^ 2al» 2**0 fco^ 2*2, #aft* 
,»o -.235 2xf 06 2oo> 4*Osa :2aa o£ Jooi \Jo 
2o9i Japaa 2L2 :2oe»7 ^.\» o?4^oa2i^o jA» J?Ja 
fc& ^io .&Sfc J~i* 4*9 £is 2i* 2i^o2a 
. v aa» ^acafl oiaiJtt li<rA 42o : ^A» Jiio^. 
20^tS 2*.ai»o : 2c£ia 2aa^ aabl,*2o «A***JI* 
;, '*« h j y»U 4. bcrAaa :2a3ajt — ,-i ; , >Vy -ia* 
2*oS£30 2'auii Jaso^a :2fcoaJMaa £&» 2a£tta» 
Ao J^£* 2^«L30 2i^Vo &> 230-3 -.£&» 

otaaio o>ea»a jia* :«a^& .?*>*• &°l •=»*> £*» 

<A<*po .&xB J-i©aa 2a»Vn\ £a>0 2*ni Ai-cr 
£© &a» £ iicy jla^a of^eS -MN £ *»?&* 
Ac 2fc2«i A t|fett| ij^Oi :2**~ 
2a*ft& ajau &o .;xo»3 l^o 2aoj3o» A :2fca&if ol 5 
.yA o *aS low jSj .2aoxl *> 2ii£ £© :2iaja^ *> 
JKi2 aa -?-% Julias :2<1*» ;2»J5>3 :2iJKaocL-? jdSa 



.;&»<&) ^ -ia9 



464 



!»i. oooio .;ao\ 4Bff4* »i- .^iiW\c q»..T»S<> 
.^oVojao ;Xa.o:o Jseuao :£a&uo ?Lx3 iSL. 

#?*** *& tf*** ,ii ^»j o-fcJo l^J ^b ? io 

Ntl* 5tA? *M *«»? V^ #*» #* ^ 
. K oon &*,% & fyft* :^A,; ,-^ \ j^ : ^ So ^ 

: *r> *H**? fc* *>**$ £*&?• = fofoA -<*aor© 
^bV ? > V«o\S iisto sjiso^? cnAa \*.\o: 05 ^d 

&? 2 *£? 5J??*»A «n^*0 0|^» JOUO .tAflo 

.J*ax^? Kano 4«A ? o i|iai ^0^3 Jo ^i ? 
ai*i© £ai j^cua»/» A^? 4«W? 3? &$© 
: o^xio o^hAcuoo : crjocro ojioul : 0D^4o ovtAi 
: criJ»o ^^ awai? ^»» .pj.Soi^o ae^ arfcix 



463 



.^o«<Aj3 la\» -iss 



.2*a&axS foax £9 craol Jxjila erinoao tr^oujoio 
sv-cai.v cxfiucslo : v ocri3? ojuiaScu. -C rje>opi o«*.o 

L^o iJsaxalA Ai- v o^CL5i; lAa 0«~ :JK*ooi£ *» 
-.\oiax« liais ;x«r .£ ooor 2&£a>o«A 1^: :-ioi>i. 
.^a>: oai3 2c£i? 2i3^ .\cA Aa\Xl? : v ai.\Q33 ^o 
: <£ io- iiso :^3 Isoj i^crooiai o£ r i»2 
.\3(7^ JoooJL : v o<7i\ xel V «,a3cris rial o'er? cjr^o^b 
li, lfcebih. g 2*2 20070 i$4& # *%*»? :«^ 
isa2 ^'a* KaI : «aa :«oroopi o^ -i»: .^^sA^is 
2ooax isaou? 2ioro : V ^<A ^0 hOwSdo ^ 2£a iSs 
^so &uo atVatr-o Jt*3o -onca2 ^*> aflo ...crAxia: 

&#4 o£ aso'i .Ju» ;1^ ii*.© jV^V ;A k \o 
clS iab'; V^Xsp v oxAo :^w K a*I 2& : ; A-n 

:2x*?i& \jso2 <t& 3M2 V t oc& ;%.o» Cooi 23*2© 
ou uO^o -&3 yeop Jjajts :coo3 !^?S& 3aCk3 
:Js4?? 2a»*i :eruS isplo :!>.>? loiiob 2a^ o&o 1*3 o\ 



.Ux>*oSji izSio -iao 



462 



J»>i- i yisislp *££?© .«2ibda \i« -ioxuo : A*? 
^.ou^op Baas oct7 iawo .^i» ^^ooa paja iy^>»ia 
:J^Aao Ji?o\. a& isj; .«,aai» 5ii. soUb :JXoau2k, <£ 
:Ja\a» J-l^i ^?°V ?^° -^QVOO f^Og*" i*i» 

yoil 5uoio :oj\afla &*Ia iaoi?? i^A^o : jalkxjj©: 
^.a-c •* o ^ *^ >^* v ? ff'n'ft'? &iiis ilaoa »^;.a*ia 
.2^o^ s > i~xaoa m-uoo : v <uer l^ca \**soA owxai 
:\*JSeI uJSsIo :„cro3-i3 *sl*s: o;S aci* :i«al aaiio 
y>3 ojil ;o<r Jusl? \\,y .cnVs eraasaV \i. joio 
o-a-^a era...: w.x^T -is-iOii ^.aoaA. \iA J* : ;.v>». 
J~a>so -axd o-pou-alo :oo*2 aa ( '.l^soA fo\aa ^po*y 
e^poie : ^'o^^ Aiso ^xaa. ^oioXi. jijsp :*x.at» 
^aaiaoo :rui-o i*iJO si aiOfilo .;aAo iaA 'S&*6n 



• v i» v aaoia M 0Toas3CPr 






^V° : -="° : ?>^» i~-^io J3«?^ ^ei iao: ^i.oro 
£>£ v?i^? U-a^o : ^»»4 v^ 1 -^? &?**>? ixiot 
o%S a»jto Vaaiijia *?q^ £*?=>? i?^ v <i» r^vnvia 



lie A-.no-A W 



461 



.U2o«o\a ;a\ao -ioo 



(T^tA v «ii2 cu*^2o :» : . \ c> fou'ia ^oi\ Joe fiy2o .Ja- 

ora*^ J^aoo ix2o ja<ua»i ? ^o jaii ^.a-cr 
maai.? 2*3"£^? ^oaaAjt cra-aa^isl op .jjlo :2*kSx3 
laai v ociJso^ X»2o :£»aa &MX&SO C^o&ia lacuj 
Xa. bob aa oji-a 2aoi Ixn-. jai, <''\js©2 opox> 
b*>dS ;io7 iisal u 0>fr.a £bo .&3.07 p|yB eiftyox*. 
^3o\ »»2o tTT^o^ -iioaiij :«oioaa& i»2 :2.\2:> 

i»a -sio : jiao\, £9 l.\o: ,«,u.\1o ; l**.o2 a,<A 
v osAo lb*'; 2a*i £g '-^DQ\ crtS i»2 .-mosoaLa 
2i3o\S \**o2 i»2 ?^oao <p^. boo i'^oa 
.ao^is) 2aXJ ^p :-is*2 ao*2 » 2aaa.f *&£& :bA» 
Jisarixo b-jjso : r Js*2 ab.2 2^2 xo jlis ?^^' ff 

:2aojS^a ^iip 2ac*i ^> ;oaap -is.aXo : -32? JjLx 
J?i -*-2o .Ju 2ixai r .s J *oj s i*j ;Wla 2aaai A iv2o 

'• r ' t' * * m ft 

'So iuiieci^aao -iioxDii? 2?'»'S«r> j^aol -AsoS A»? 
IfclXo ££&? ^Li -oioaai. £ «»?9>o : 0^33,2 
:2Lai <£ax ^> &** ^ ftn^,; isoio .*»» »Vf«T 
2aaiS £oi&a tksi kix»o kaioa 2I0A2 :1C \io 

sic -o-atFoaj W (Euthelius. N. E. JboA*{j\ol) ( a ) tic foS: ( ! ) 









,jl»*a&tt b^» Jxx 



460 



&cax£s b\» 0^3 JaiS .o»Aj Jtsaio .J* bis **i 

.Ifcobjyso? 2'iao? Jo&i -ai. ^..Sft ooc-o : £»=>&0 
Sj&$ locu? ^jij ^1 :2i3o\, .SaS lov lilp \ao 

-e6 loon -Sicbo :ii<r 
:o7iIs s «^i l^b-b^ ji*Mt fi?o\. liab ^.3 £) 
JJ3*b crboS o$.le> oa^o :2aAi jlVaooii 2a.b Jsislo 
^»Jo :53\xioA *3o\Ai3 -^^ ^-,?-ot so^Ia^ «^i 
I&ab ^80 laau ^o ^baJsIo :^*x ^bis ^i sisao 
IV s3 ? *&• :^Ax?o2 ^e iobaa cnp*. ? .vio -^sdo 

lib* l^O :^ElOa3 2a?b 3A ail OJ3 S^O -..rtAt yrt yA 

eaov Js»l3 <oboa ^p £2o ^fcoSgb Uxap m-xabo 

aojo lojSJ lLx±o :Ul.xd baolo :o& ami .ifla 

lilSJi A^a-o 2x3*3 ;xo-J2>: &£ ^JM oai ijoi.'iaa 
yookzio -auiaa vAoisrn 2fcaSg3 :^abi>m? 2bbaxo 
cs-ia ofs—io :jjo\ cr^cA aio ^.><r .^aoi -;^ a|i 
-oero aoa ?...t.y> .s-ox* v bao3 cuoxa : ojS baolo 
o*-o AXwo aonxo :i-o : v bao v 3?ai^ 900 .aA« 
■-.ber^cJoi J\o Jsba-isola 2*& JjQAxaobbs bu'ias 
*„?akio 2i??V> °f? obcnXo :icr^i^ &»aax^, oaouo 
«o - oa-i^oS 2outt»3 ouao o£ao .^0703*2 **3 jborb 



459 .l*so«o\d 2=v-V» -ISO 

Jc&i ejs ia x :2uo\- v& aa>l : 2i?o •*».*» y-»wo 
:-iso o2 :<£o }o^A \> V y) :^cro mS iso2 .jA\_3 
A*ab^- i-cTuao iS -3^31X30 :«aa ooi 2*333 \\.y 
N<A v aia . \t jAx^ Jtiio :ar»yit^ t aaio JS#2 ^wo 
?A\S ^crouxiaib 2iaa\, ^iio .ops 2'Aab ?^^S^ 
jam? ?J»S8 ^uo :i*ii^J36 I'iosoiaoa 2*(7&i 2iASo*3 

.?|-t;H\o mi*" 2-\\-n lWi»? ikoi <^.2 : lifAo. 
:2*>o^~30 I^oo-jo ilJso^i^o ;fts<sjo*»i>o ^.?«2o 
;^oiisi*c>» e&aa :J©$i ai.? iaooiio lUvS? liofka 
ixcna ioerris »»o .?ta\v\ »A»3 2au> \3fl<As -Job' 

trs.3 .ocr Je^i 5x>? •^iOffjA (1) >-,buO :.ooi\a 
2ao7 :.oaa*S.y\ jino^ c& aob'i :{£.*»* loop ouocn^ 
: <^cn.:p2 JSolV ^py.lo pouQ :i\ii0U^2o isiAi loj 
:laaV^ iAiy p»S i»2 .wis lisOulLo? A»> ^*<a> 
2'i*^3 ^*i A lotnl :2>Lb iooyi? U* -*^> £? oojij 
laor j Aa o i\3x.o .llixxai -i.aa.a2o : 2aoj ^iou 
£ e^ i»: £o :i-»,?i» »ci ^» i*?9\? -eroj-io 
2*a*> o ? XM^ A Aff iaoo* iioo ,2jo^clO £a 2*aoV 



.^o»o\j3 ja\ab -iao 



458 






aA&oo -a^joo :Jaa«3 otAd kA? ia-ai jicy 2ajtD 
Xi. 2:>2x Irui -bii~o . u ais3 2Js2o Aa2 sjrvssa oot &J 

;is :e'or 2>JaA ojS as>2o J^A^,'? Jfcia <n*3i J**M> 

:iioa^S iicr svLii s ji^foS >i?a\. ©A »»i >^M 
jiLaod ^ isA aa :^ra ;»a» op is*: pixo A »a 
v oao :j.3o\ cOs x»2 .*zlOO outs ,ao criwio -iil.io 
Js-Ve? jiwr : >m.n>; ffi^ftjt <^S i>»; Sfcii aid 
iaqio 3^c\ 4* -OP »-*»is.is2a tAJtcoa : M Jsaoa3 
.;i.c\»opo 2**i 0X0 :-ise <^S <S*1 33o\e ^Li :ojS 
As ,jo Juao bflL«xo .ciSy-no a-i\. k»ooi X*a.ao 
.i^o\ 2tAa <^2 cr ?i\o .^ooiA ;».y«is ca»3^ ^a 

aioy : ojaAyw oja i»2o : iiAap ?i??\i JSeA ejia 
111 ijoo :«i» ©2 sJ-**?? o7-»«^ ^a Js*^*2? 
: ^amcA jJ6\. a»2 ■ji. xa ait 'n <^»>o ,„pro*aa*js>23 
tt&fcjl Ao : iifAtva «>fc2 A \a'y±. :A\ lie? 
Vlaicr 2*2 cjs :>£kV2 ^oao :loccai X*»^ cjoa-o OT3gI 
wCbo : -iao oi :2x&£ ? JflAsp 2x*?iA ^ouAx i»I 
fr»oS 2*2 ■^'y.v :Aio •$&>» 5^2 *-2i2 xlbt .2 r *~o 
ieere -*x»xo? -oioLvj ^Aoj 2js»V>3 oiflxo .-«v?2 



- 



467 .2*ao«cAj3 ?>\y -aaa 

A,ox*3 &ia» Zs^»3 as :<^2L£» ^\e ^yJ-r 1 ^^ 

Jaoai- :^*>? £» (s«C) Um Jiaai^ — **JN3 2.C&2 ^p 
•.Jsig £ ai jcwu^iVGDl aaflo .<£ tfl >*& ^*? 
trS Jnii ^t\t1ynftl1 ^3 jfl\aa -jiaaV JojS *i\,o 
.2iao\^ axui? \\y :1a*. :«oi &o?3 &*?& ^ 
:^sS 2>>2 ;iu.o .jisa^S aaa* lias 2*~i? :^fSiis?« 
.Asaio li-'a 53 asp \> 2o£i^ *Jxko 
' ^v* 1 ^ t'V*^***^** J^VrrV fo>*f jiAoi, J03XO 
iiss Jocr i^fio : £*»3ao ^s ^A^ie .oj-sojs >^«2o 
o\.soo .A^aoo 2cjAiA — ax» 33 ■/tt.ra?^, : v\,trtl 
»3*»i I'aaal ^aaai dpi N.la : aauaiut cisua Cv-irLi 
*S<rS &io :2 r Ax ^0 a*A Isor Xooi i\Ao :<\Sjjo 

«?3— J ^.a CV 500 &**& °A ^P° -**?°\ M*?? ***>! 
v o\g^a IxB.Sspa Ja^Jt oj.3 >1.3o l(«c) X~»v2 
1>»<*3^ -c? Ji» : dCDUb 2^.33^2^ ojS aso2 .iliaoji^ 
v a-i ^u2kfl VenS iai Xsaso 2»»l£© ^<yaa 2a3Jto3 
asoio Jvfl^^m; 33paapJs2o .aa -3-.0 :^fcaaJ} 
iioa^ law <^2 v ou.i <£ 42 :*~2 rjliaoja^ v au^ 
: v Q-2 ^S St :jliaa^ \0^>?^ °& *»*' •$? i M ?~ i , 
o^ sap 2 -2aoj Jfcosg 2-ixi jtiA. 1 ^ o^a \\.y 
gi :230? J^03 5 Aa- &B £ 2*2, : jo-jo^sVoj; 



.^a9 f <Aa ja\ab -i» 



456 









i^m a\Q> ;>Sy j£ ;2-AyS !*£* M>J* 

;2aS.y oji i»2o . Ai* JaA» ^ 2au?il *?fc #** 
^ jii© :„^da £? ^2* -*,o^? (,) ojS^ I»iA. 

3S 42 V "'op »-2 ftaStM v a»o ? JV? A^ 9 ^ *^? 

:^Syr ^' < 3 \«ai -.2130^ 4 m W** 2is& 

ssbo OV3JO :2j\ie o& i»: .oiiviai\? >3<.2is &o 

2i.> 2>2* NoA Jjuaa A*io -**->=ȣ V* ^** 
UaAio .-dofl 2*. :^i*oo? JBbA^^n^ :aiS iaolo 
O^oio :23g lS »»© 23^ » :ovxa=u. £9 2>2s oaf 

ci^o -laiap? J^i? *>«> &M\ -<* .**$ #?<** tf? 
iaoi V2?o7 2fccp 5 -oi 2i» :i»2o U">o\ -oA 2iV» 
io.it 2*2 .2>£~o 2ist iv? kaagft &4> :2x.9Jfl c£ 
2a ? 2 2ct70 :;>Js iaoi .2a>A ^oiuaJS ^.? k&2 :X?£M« 

■ ; T r i 2i2j& J-au>0 iao2 .l^oio ova **£? &V? 



w 



(J) .ic (*) sic dCk^ W 



455 .ItiBteHa l")S& J-xa 

J-xil er.VaA r «\*» a-i I t*»& t^ai *. "*Vn i*^ 

:^-tio\, ia\sa\ jiai ^>\» cjS isolo .cra.sA Aft\,Vis 

?a.>W iii. '$***" J****?*^ <t**~*? : v^^ -^At3 bio 
^La liO-Aa 5^-i : r A r iV&aa l&y& i»2o l=«-3\ 

'XV-. ii .ii^aa uj Cos 03 w* ^ft •Ssts '?-■»' ji l^S. \ 

?ASj»A ;.s\» ?i5*>\, *j4 •*•*»! : i£ so ^ :i ^V? 

A : ioaoo ,\\y Kiaol? :ojS isolo ,. .\i\rpgB 
^aob J*aso : Jo5-'ia .\\,yo .jnaip Ai* fcaai- J1«us 
Cu»o :;JKa*aJ3 Zva^, \cA* iloAib ctjS i»i .^o>i ooj 

liliM ^odAsOS A Jooj*a ^»al : -is-a ^0 #aaoa 
aiuS© .-op? 5^i J.?op c».3- Aaox ^o 2i?o\. -«»a*?a 
OJOi? ^a 2s^ jS :liAi 1'iL? ojS v <Ais*? JaXaa 
Ao .JJaaxaa^ ^aao og& : IrAao i»io A?<aV v"^ 
ailSo J'iL? Jlaixa li*ai> aja4 ^a*«f .cueai? la,- 
;oou a-i iil^o© ::aLa }Jj>»^A&. ^oMtoaa ?A\y 
Jauai* r a fi?*^ .jaibo> UoiA 2xocAo : Ai-cA 



,^3d«(Ai3 2s,Sjp ui» 



454 



\Ax *i: lS :1Ajq iaqlo) .2aoM 2i$^ laaao 
■audio -ft^jAi K oa\s, ^.-n'.w v ©ocuo :"AVma 

■ lou'xA -oio £C- aia> 2o£i ^i» l asolo foA 
-jsia 2&oxo 2*5 Jlol :2xi2 £» v oA\\ ? i\, > ?...tv> 

ioWDO rA-io 2a j :^3^k £p jooi\^? cr.SsaA 
siojaioijs A isA l?opo .jCxjsU jcdiS 2ao7 v^A 

£A\. ^cA -j.S*\:o .:^clo 2iAtt ^ui v ; A: 
2A*J» a,oj* v i»3 opus :oA a»;o oucua wieo 
«*2 5^2 :2lij jo opo^alo oia-23 cdx*2o .^aaoa 
^o»i3 :2>2x dor J=dio .jfortrtii &x ^o x^.Sdoo? 
I-asA- ** °^A *>£9k t}? #AV -^O-Sfti 2iifc 
*adi :Ii3e\.:s crpAab 2» 40*9 ^p « ? 2>2z .Aajqo 
\A*«.a >A»a csjoIo ^?o\ eawiso .;Ao 2J& ^«a 
2*2 .xBfl? 2»>fc iVa.V? ^<" ^ kA ? : 2o&i ? 
2»iX ijLau ouj .\A? ricu: 4^33 &aa outage -^ 
2^*0 2oeio .2o\ap Ss<A ^9 U^i 2lae\ 4uta 

aia (J) .^^i» aij £ ? t&\£ Mtflo M I.. Jali ^ra^ O 



453 



.&B«e&t) tAab -ii 



aio .^erosskb Ii?o\, ^o**3 2a\to >ci3 ^a-cr 
?As :2a3oJ^ (4 ail :^? 2fc3Va 2a^a& ,^A :Ai 
en^ . ovdCsia aildo .7A10 -Ax zlAsb a»2o .2a\» 

i>S-Y> paJa) 7*??\, r^ao ...craXa, j^o : l^raaoo 
v o0p As.:) ai :oii»3 ^ ofiaL o-iiia 2aa>o3 ' : '^Aoj 
cniaoo.3 $*i 2-iio-\, sft«*o . (I, 2soi? 0L- \*aaa- 

5^2 :'iTL.3 v <m2 v <Aaa~ia >a3o : v «ou» «>a3JS2o 
i Y»\fi -aas <ji>a£i :7inpy\ SVfr aaol • -*>,?«? 
:.ta.r>lilxalS llailisaaa 2*33 ^ US ^30 :^&JO 

.J&ta&l }>Wi v 2 &2 ;2idaoa »\A? :2a»2o 2la£o 

Jj^3J3 9ASO .,3^1 A.?*? ^aa : iibOl ,3* *?*?<> 
tk&A SVn ,3^0 ^'fAi^ «ci ^3-2 :m)2o <^-\o 
2i-t &fci isXti :£& uw a>o .Z\A\\ utS*2o iw^ 
^ oBOmXAo „Js<A is*k2 :2*3H<Ati :>.3»2o 2auo|30 
2i>w> :2a, a 2 Ss. craso 2~ase 2a 2s cjtt-ao Yjaaoj ^ae 
2-i£ao Avaaoaa otaaj:<A 2o<ro : is*2jusoi Jjua .\oo; 
si :4sfs2o :op»2 ^4^° -2^9 ,3? 0io?2 iitio .laoaoi 
splu 2~»Jlsoo : cvVi^ lXa2o : ou*lza y,\^m 
io^oiao jl>yi flow \sA\y3 otjd: v b<Aao .6y23*3» 



■ VV ff oP W I- _j— i W L. ^aoi ^\i pin $3X, (') 



.;^oia\a ;a^ao „i» 



452 



■rap :iao .ofai .oifjia :2'i*ai liaoa -a aa* 
aa opaiaSo ja»iSiS ^aai© :Af2,o wttiio :lc#i 
*i£o .<*>*&** J3*ft*) orftf j&M *f &£ ^cojJM 
.^.ailsis iisa-soa ^e> -r*'^, )T»»3 t sois ^3o\ 

(J >^a tfaoaa) (sic) ;oor £da fisia :?mo .^»Aa ^A» 
li.ai> ^iijj *4-j© -xoio .^o\^ looj leua :js*afli 

&$ & b^k***? & ^ -oroac^o yajp'l ;i«o 
:^3e\3 TOai ? o mafli ^oio :^i :**aa? -or©a-*3 
<Aa,o . v oouL> -fr? **? ^!,?»^ > ^ *«£& ouocxo 
^Aii. v <ua] ( ' ! iao -ia-aaA *w-ojc v ocAa oocr 
:jBXJoa^alA $A\, ^iu *J3a« : iU.aso? li^iio 
•A „0 :o\» ^k» A -o :iaqio ciiap 2h$K X^io 
aio .iAoioSji ;A» c£ J^2a 2a\ap (5 )^a»o .<£» 
yoBo "juiAl c£ As- : Ja^jsiop £o ?»V ff rW 

*aaAao :&*?*£ ^*>*? ^a* >» aWa <AJ Aa,o 

. v oc7po> 2i*aij fa 2oor> 



(J) 



i>*-V ^fl*. y ■ y fK^ — * ( 3 ) 









451 



.;.b3«o\o 2rAao -a» 



^joa Jxx ^ojaoM -JoSa ?I»*o1b Ja\ao -a»i 
2*3s> oooo .^> *£* ^ <M? ^V# s \$»& ^V° 

U'l **& =«4 «*** ■#■*■ #** ^^ ^ ^**" 
♦.axe liio :.©8u2 0^9 :.oo6 *»* -?«a :^S*^ 

2*J^p *L\->o :2?or $p $,?*«• Ja^sp £» jikaaSo 

^ocji oo^ ^a-o» .£»> ^ 2 £ **? ?* ; -o^?* 
^i& fc.2loi yOJalo J*jb :£»o» p£i 2a*ai £ao<a£ 
oaxdo) :^?o\A laiii 0(3 ta-isi aiio -jiAap -=j>a 
lSa<^ 90 ^a-cf .('^oo^aola ^oicJi 2aa> eA*> 
^'jj© :2a\» £» oj> 2tf» 4* «^J ^*? ^ 

.&&. 2xi J^#© i^vV 00 * *^> ^> ^fJ? 3 
:^ ; 9 cu £-. icu& J^» uoq if :ii?o\ Ja\» 

.OTdAOaS 
: Ujcj-? ^&ia £9 : 2ai» JmoS, <S©^ 3? «%4 
^ \°<r*a >A-^ 0) ^?ao ^i*ai> aa J3» 2aaS^ jiai 
:.O0jAa, »Aio .j»iyrr> IkoiaiaSJ ^0 <^? iaao- 
„oo aa ^ao<* *5*2 5^20 . v iiM ^aaoja v ail *olo 

I.. A.;o tioo W 



1.. ^,bo .£*&*> , ? 1 



M 



.jluteXa ;At> m&m 



"I 



450 



Uiaa **o*\a Jaul 01^ aci*o .^pi : j*AL ^oouiio 



. w oi03i«i> 



(sic) ;j ? y,iV^m oaa ia^ap ^fttiag.VM^^iJi 

:2©« bail ^3« ^oa .llaotfl&B ^Wi K l iSl :o£a 

L^Ajxj t . \ ^\n aj nj3 . r \g> UalfsA 2iop 
aisl \.>3 ^piov^Vi aibso : piAnAi a * y <v.« h-> 
: v a& v &i) £ ^xd ? v cu2 anSo .liar ivftS m.v^\ 
v oci» Js.aS ) ^p iaii, attiio . v om»i 0010 &Z 
a? juadi Jim :S>& o*>2o gtfpftf ->U ^ o>io 
!i?o\? u orAa. <Ajb£o .owai 2ia«2 ;TTa»e 2*& 
■ ojJJp o^'asisio f-x*atl3 cnJstA <Aa.o : ^crtwMio 
•2i?o\A j«tj*o :£>« ^A»? i^ii ^ 2aoi ai .naio 
-Ai^o *f* ****«> i*l»? J*^2> 2^ ocuo 
^» :^ff| r ep (1) -mjSo .^2) 2aoo ^o ^o-m.vN 



i -. .ftA AfliiiA iVit. 



t W p. ^m W 



449 .J-ao«oXd t>\ab -ass 

V^H iSo : t^\* X*-fc i aJui.isJU ocio : ?i^ , < aa 
cnJOJt in/A Aa-ar ^bk 030 : **3 : wVf . ;»Av\ 

£*i?fcs2a a>o :&**?•*? &*-» *^ £P &??^ -?4*? 
opS fiso^ ^ap r) \hxo i.borJKoS^ >?&*• ^oo&a ^o 
pjo? rioo? JojS ^«2o .2&.o ^^? ( ' : J-x» e^o 
jsafla :op ^3bft^> aio .bp SyiVn\ cnA=> r ,? ioci 
ibora t»o .^oao 1aA=cj i^ "?^ ^OT *» eA 
i^^a ,.V\>lrt -ai : r»»** -?- : <fc4 -^ Zooaa °^ 
-.ofoi. ;&\o Jiilo ;J^aa2 ( "^oto cjt^oS fa .lis© 
:o>i ^iii •J*?***? «^*» oaaifcjo c iyKry oS^SO 
^ci^a* £9 v <m.V ^f? ^ (+) *^*fe °P) *** 
2aA «*-jlS2 2i2 <A :^=aV vf<^ *# ?*i»b*? 
tf2 -Aa <4? J«£i $3 :i*V»? <^«^ *» v«9\? 
^i -a-+sa 4^> :o £ tf 3 ** -criijoo o^2 ooj 
^e ^Ua* Tias .jAi^ >>N»2 ^i-o^gsaao ^'a-Jao 
o2 £s5 :j£ '"^s Alb 2>2 ? :£fc*a5 ^oo jb&i 
lor :<^fb £*» ^■N 3 "* £? :biAi- ^ ^?o* :2*»abA»t 
,ao>a ( 8 )^a : j^ ^bojS aabi .^*»?« V*?> (?) ^ 
cjS-a 4^ jlaao :b£La A^Jao iaw Zoo? a J&Ii^a 2a*2 

I'. ^iia ( 6 > L. £. ( 7 ) L jlo* ( 6 ) L. «£**so «j*I ( s > 



'9 



.;»»» A*j ;"Xn „±x> 



448 






^orftooa* ^ia&a :£dta& .?e*V>a J^fla £o 
:^a-S» ©oer ixkl ^cjiia (*)Ji si-iax) .2isi 2©V 
kpl .2*-? ^ <£ (Kjj £« |£j »-£*» £ fcajt 

:&»o£ oWyi^S v a^j©.\ xS il^gi 2i3©\ ^q^ 

v ai: 4^00 Jim isxia j^o&aio &» v <bA *sA 

9JK3 ^e :2u*AO 2-lo -of Zoos &A»js: : ^is ^ 
jito? ^ 2i?a\, -S^ .o*i* 2a2jc ««fr|M*fc 

»• $*? H &A 5 *» e^S? '#&* y*»i 
.&** fcaoa Wjioi ^soe) bAa ^A ^<ro :<*>> 
\io :2<S&ft .\*u.30 vviiA^ i^jo fttoi A^ff 
*** **°) oj^p *aa*2a :^oi j£ ofLa J& *& 
2*?ifl» r pfco ^au oooi r om ? : (4 >-£aaa» oj^-a 
liao^ i»> ^oi Jkim -i$X2, ^£ .jii^ saia 
2i»o : 2&oJ «,*-?ibo fcoer ^j tjfl | ;Ay -s £ 
&o JSCLai £ :e£ a»2o 2>\ai» lii, .«A 2o« u\si/» 
;»,?» 2*2 X> ^2 :2laJk. &u o£ aai .fcifca, ?j>» 
i () ^ opi x»j) .Ua»ou W^J-lJ 2cjii iitob 
yoacoA v o-aiio :2a£ia$ 2'i*ai vcejaaa, ^fcAfta 
o&~ o$* i* ^.a j^ 2 OOT ^ lip .2^a 

L. v #, ^ ^ (•) L ^1 ^ (5) ^ ^^ ^ 



447 



.^o»c\d ja,Vp u i» 



lia*w op 2ial? l&J :2a<7) ^aoa ,» 2f>tA aoa\e 
*A*? »fr\\,» 0J»0 -*>Aa» 5^o».S o-?aaiVaoo 2*aiapo 
^5 *»« IVP 1*2, : ^or (2 >lii jot) 1^ tf jj 
ji-a*o -1X3*? ;4vwy ^eo^a ^ao wsdouoa : liA-oo 
r ?ako <£ ^J> ? ^| £s ^j» isii ^a jS? -.lii 
ai £ox ^p isisl )Sja Jsaa p-Aapa o^o*.o .^ua^ 
2oAla w,i3>. o2 : jA\.o ?bi\o aoft^ : o£ i"a»: 
lid -nox'so .af±J* c-\aAo ^.ftvm^^mjjS :2*o*:ba 
. v bcAa '''I'ilJt? jJla-xbo J^eaa lotriso :j4Ae? 
^p o%S ac^jsia 2a a j^L^a 2a\ao wiso iipo^, .yo 
aa waio .dp oooi r asoL lity z^6i ilaoaS 2o£j 
: u r>.r>;\ : \\ ,ira: : UicJy aso2o 07,a.2J3a i-V»ia i^so 
Jl^isio J3oia- :2o#ia ^oroaai \a, (5) 2au» -tia~so? 
v «nSio ^es ciiiOttS <^i ^'"■'jXaaA £0 2a*> jiso 
;«»b -'''i^i-fis £0 :.3<ra>Jt&2 .2~-sao ^-oo» ^eoaiio 
£?•*♦ ^ :2Ta\ *<*>*? ^ aa l^oi, ^ 
$ -o !U#Ao Jala, <&> £ -o ^aaiio ^o^a 

L. . n> . n > V > V& ^ ' J l 1 . ^j («) L. jSuoi, ^3 (•) 

L. ^j^ ^ (7) .^ {«> ,.. ^^ ,5^ (4) 



.J^foSti 2a\sb «3JS0 



446 



:<*i»io c jSknftt& oow '''^so-jcmo :^Aor loci ^^Ift 
%% 2*2, : r 3 v ocr^ aa»2o .^x>l 2& -aa <\ 2*-kx2 
aa i»«.b No\ a\» -.;bcr:> Jasai % oa^ IiisJ 2a2 J& 
»sa^ (A»2o . (,} 2i*j> Jsofti ^oa^ JJffcxft) ©50 :»i»4 
^.3 asolo . Jo era 9^ v oc£ ?*-Xs2© : jya 
-ctoJs-2? 2iLaj 2aaSi^ t» £oSj| t^nytX-fb -eroeaA 
.;iA%.\b \*vo .ooAje cna 2bbj Ai2 serais \Vq 
2ocn iixa? aisa ^e : isutoa l*-i 0^ acu "Wo 
V^oiv liuay 2"ia\ 007 11*00 : o& r iaj2 .Jilm <^2 
aa -ejlaas ^asis ^ $2, : 1*2 Stj£ £ : ^oo& a»2 
( 4 )ju2 ewaai &o :&*©» -ciV) oStlo .'S^x>o ^_*aa 
32a ilAVo -.Uoho 2^4» aa Jor 2fc*^ o*~o :^»k 
< 5 >.S*tt*o :2a4i 2aA s b 2*i bj^, 7U9) 6 : &aa^ 
■cSilo paaaVa ri aetaso 4oo3 -op 
£0 yOior 2pka, <A*;a ^ap :2a\a> -aa» r a 2*3©\ 
.2o£i paa lioaaao ^xaisao ;^,j 30 -.oiXoa 
Jo&i 2*aa> :aso2 2iaoro 2*apaik -crb"a*2 2a*ai> s^iSo 
2La> &&m i*a»? $£»* 2**aa» :j3^\o 2**X^ 



.^ (3) L. ^ot> jojaAs v iai Ji^w. ( 2 ) 

I- -ora—iilo .oo&a Jill ( 5 ) 



L, iLuio C I 






446 



• locmAo Ja\m «i» 



■nttoo .^jts J»oae op Ipoj* £ JJAOTO :;i\,o? cttooS 
. JQo& ^spja Av*s :X3-.? iA^ :i»:o ^aoa ' ' 'Z-S.V 
i=> v o»AjtS jo^^aV 5 *^ 2 >** °**^ &>= <^° 
tool lajob «o7 ^ap '^JO : 2*9000 op isA _aa : ^cro 
liac^p op Jsc&^lo : v o r >Xt ^A^ ^epo .oj«s 
»a -.crfrieA v ot>\T b ^oroaau 2pk\ ©fcjo .jAap «a» 
-O^O^^V^ iao"; .loAA ^-aiao© ,-a-O ''''^-^ 

: ? * 'S\S ^o\. aao'2 ..aS^kfto lsu* -ttx.0 .2v»* 
^as &» ^ <vnAt\ jo>o .ImSjti <A»o • oaoua Q3A> 
JSjs ^» op Joel (7) *S^a U*m 2-o Av* :oi&*a> 
Joe; 2.SI :ji?o\ ^o &» Jc£ v <w<\* ,\,qi> ^>o 
: Xca Ijiai <A*2o .2^, 2sojcb?o laoao? l~.i quo 
:2uuoa 2— •> \yn i-cro'iau. .ofttiVri op qmucx-o 
^.ttoAa 2A\, QAMIo :«aai £»ttS v «oA ' cAlo 
^Ls :-ia :ojS v <uaAjeb wcroojii ^-aaoi ..ooA <*?A. S 
?^ *«2 2«oo :«w ti^Bj 2& .^-o tjusb J^p 

I-. ,-fcoJi^. (♦) U r » J i 0) i,. .-^oh.^b. 1 (•) s i c (•) 



.^»»olo ;^m „»» 



444 




L. 



°»^i« vf°^a o^eia i^ooii^ 2<Ua £$a\X ofr 

.^i ooer ^x-o :&ao? Jop 000) v i^ .0*3 
i»i) S^ftJ Af f | 2ii^» ? o^ ? t fy^ C)^ 
2Saa ^ i*2*o ijoL ^itt ^op^ ^ jCU^ 

asolo = J»**i opax? : v oo»» a*i &,? .;ocr? Jiaai 
***^ ***?*•? : *?w &»o,A ^s>«* ^i.2, :-i» sjiae*^ 

:2icr £> d£fc Up<o .,SkS lai ^ :x£ xi ^aqpga 

:\fS ^Ab ^ 2**a oai C^f* ..j^i ,^J 
:l4»- xa* 2&o2 jjaap li* ^^b oe? &4 ^> jiS^ 
4** -.(%* 2^£ 4*» .£i X-? »*^ &m 
&*}* '4^> $ :«<*«* 2*SJ© .2fc* ^.Xs'^43 
*$ :2i?o^ ojS &»i .£ ^ ( 6 ) w o,p^A &*fc Jiao 
.2a£> 2li»3 ii^a 2©or ? 2i ^oi^^o :a=u\o V aaui 
«*tabo :2^qS^3 »uo : {7 >;a\i *a» 2^) pio 
:cri» p^j £i» op£ :-0 j«L2 4^0 .er.ScA^ 
r£dB? bpfit, ;^j ;Ii£ .S^j jkcje i^fr^J. 
^s 2?2so r^solo ^ ^uo :2x«o jLsis iilo 

.;*• ( 8 ) .j^ (') L. »„ w ^ <*) L . .*; (*> X, ^ (4) 



443 



.^=o*<Aa laAab «iso 



;4<&g?° ^00^3 ;4L-ob i<k<v.\A ^i**Ai» &a :i~-x*> 

: ^Xo2 '-ias oen ' ' '^tti ^au.e/ .:<t&; ■ai.a **»**?? 
Vf?fgA r^^o : ?.fAy -i» Ujo\Ao A3 A: A 
cjiap ^ssisio : ^odxaftj aoflbJ -iaa JscA &•?* 
ziJsaxxo? t*.^ ;>.oi3;.»3!50 3 2^2 yum v Aj,do 
iio35 oiiao .&usil &*m .VoS , .Naoi^ »**K>Q 

Ja\i? :ix/iii vvaoo* j aA ip -i» £l3oS^ 05 Ailo 
: a aa*$3 A^ii ^ailoS A«Io .dp i»vo iio? cA 
iaovi? Ja*© -- .&io *aii JstA A»2o .ojSk -via 2A0 
■VnM i-^0? r^^ rt 9 f?-"?? :0 ^>^ :3 a*jo .^ok 
:&upJ3 &V° tsc& loo- ^»; iaaaau.^ Jroaa*. ^300 
^i :^o* ^p ^p xLa .Uj$\ 2V f>Jb vdisoiuo A<u> 
,JSoi ^» 2w3 2i-b otA 2.JL?*? ojauxa-a 2od jn-I? 
&bi«fa ao^e 2^2 : AsA £» ^iojjoia &ao3 t*>>bk 
^3? : ^*xd ytitbi l5: '^a ;.\\ -oJtlo :2xaVsob 
^Aasoo :^v.»o ,A*~bo ,A\.»e ^?o : v ocA*:> 2uio 
2» :lA» -bao A3a\, v ocrA isql . v ooi*3o,/ii ^s 

w oro&» V^bisi.2 ►Ab.bo ^»^a2 ^a? *"*r*~ \°^ 

.#, W L, -Afl* (*) L oiV? labia ^.u ojV? (') 



.^o«<Ad j-A» „iso 



442 



''■'erA-aais ^,?-070 :cr>So»? jlsox low p-is :«sao 

isAp Jop :Kii ^Aio ^ ^4-? & -**.?- • V?-^ 

.,<t^3^i 001© -.l-ia «£ ;o<tt &» 2lSo*A .;Jsa* ^ 
o£ A»I jtAa ^2o : ^ou a^ ,jo Xlora >n£lio 

\sjis ^s ;I\f>1a\ -073a Ai»? &al ^p 3»iki " i\v , 
0iaa ■:« XL : ^idrttrvVn opox I'iao : 2as ©A iJki 

0^.3 &A $a»i? *» :i^» (%aA r ? i*?fl\,) 

« 'g o \ ojibo Ajxj : #a'SoaA ouaao? : ^Aoi „iao 

^.a-ci : ^opi ^A«i o£ojL : ;«9] X»i;> 3.A0 : ^iix 
:^ i»lo .tAzio'A At}*? A joSis cu» ^»3JK 
^♦2o :^"cA c 07133 ^i,?o?»:o .^aok v <Aais 'So <A. 

tTAxbolA ^\joJs2 ^aoeL -"i*30 ..^03 ovaajtj 
$Sei? &**& pao> ^oo 2-J-iaob oraoa ^o ^iaiaAwto 
laaa^aS £2o *>?£& ^* v r i ? :-^oxoo^iso v i» ^.op 
ivtA v i l\^ .o :^uc >XjS 007 laJsia ^0010 - ;\ : h^ 
2'i*ao ^p AsA A*.!? :ao\j «o?c*-2 ai> :^Ao: „iao 
^Ai,o -ojaai- &a»is ijLcu.: 0^0 i^JafaU? laoV 

■(N.K Y^aL ? Vifju.?) J«aL.?( J ) .,.j.io( 2 ) in marg. or^i^>« (') 



441 



.2*ao*o5La teSto Jaaa 



ieol \a, opts lom 't^zeo -i^So U& Joci <£ope ^*a 
&*&o -.ioidto: licsoo :aii-l liso :2aJ*3p -as :a30io 

^w? =5^4" 4.?9^".? ^A?^ ^ «?1 ?■*»• V^il 

OOC1 Oa~2o fA\. JSoS o\i>0 . V «W3J3 OJjj»J^ OVSOSO 

Xa, 0030 I-sb Offtskio .c-iao op£i jAN^m aa : ^*>*J3 
Jxoaa. iscA Vb&S Opel iS±.o S\h ivcro^o :&.S\, 
iXobio :<r$ ' ' 'I'iaftoB &»aSO :?a\*> loo! ^30? OV-SV? 
?\a^a Tiflo .Ja-'ais Jai»o Jjci: Ai» "''^jjoao laoeo 
^ois*a:aao r enla ^Acn : asoio ^*.o* oraaA ooAo 
1'iai ^o isaiao :na3o\a 2cry Vjo^i *.oX ^iJu, 2iao 
:^i05 JKoS Atlo .2^?ol ^e£ (3) -©f j£fia« ^aeo 

.op aao^ ^acro 
ciiAVin \Ja*i>,e ciS ikl t'ofS Uiua 00? ai»o 
ojS asolo .laao A-a2 aa j-o. JScX \io ; )%Sjt>a 
A\jp ^a&s Jsaaa.? TJaao Aa A ^ttx :A*2a3ax 
2ooi is*S? 90&* .^ioaia jicA 2£)?» A Jacfo :«,'aa 
&ao :«oioX*J v <iao £a» cjiaa,a» 2a2 >a.a. .las 5^ 

o2 : M2 ji. a* dai : \.?<ymr\ ^L-o* asoi .^xfJj. ^xo 

sic ooo, (>) L. ^i>o (') I.. i£,4. (') 



.Ux>*oSjo ^A» ^iso 



440 



ciioi opt U^aaS i-Wt\,*3 ojS -aiso ..?ojtt 2*ij»© 

JejSi? ^.io^a ;, v-i\ . i ^o :^\» U JM3 eraao? 
>: Aaor :£a» oo£ S ^ . i asolo .<*& o£ A^ 

lii aoru ^4 :2l»A o& isoi .Ia*is opi_ Act* a :JS 

item ZvV- i.i» «A joiu A ■ ;vi\..-i i»;o .<& 

■aao .OojS 2*2 -A*») tfj5<» :lfcoA^*i, dfl&i oar? 

. ?il%i » n\ apguo :_xi 2ils» ojisp ( '')«Axio :ow ilswb 

:^A*» ;yo^ ^.i oAtla o'qr fifcaS iaii, oauouo 

Xi- v ai; oaaoo : v oe^-ibu, llasi lisii v ocp a\l3o 

^o.) fcoA oi^so fc-^ai v ocr\a opio .o^b ■=)»» 

,M-o -fO<r? aw \a 2xjti c£ cu^Xslo t^talM 

(Sp 2ai>» o-.S- *j£oxo ^t3i r \.\; : r \\nv, v <kicr 

jil^p Js*|? oci 2i2»3 eru«3 JttdS Msjqo : yh& 

}isl : ;v-i\ . ^ \ Jsasolo Jsioo fc&xBo :JM7to>.o oy&i, 

iiaoi .c£ ti-a*2 & :«*»?» V.oaaai, M aa ?-A -o 

«o>>xo ;iiS^ ; i -» bio V„i«ao M aap ovo 2oj cA :o£ 

£=ucri>o jLf jiLe -iSox *i\o .601 liisoA . oowbxb 

UJ3 o'oV ^po ?£M^ ^om :2aAsp «J „o : ioaolo 

r,? ov»2 -ouao oixIVi .\xA\Mo : frVvy £ oso*. 

uoioaJ .cTutaa &\to lilsbso :oukasi JSocn &Jbo 

' i 1 " * * i tm t i m r * 

.^.d. liu* v <io,i*, (j) .-A., W .^»» * & .4,*, #f (■) 



439 



.2li»e^a 2a\sb Jxo 



:£\oso 2i»2 o£ Jooi kA .2fcSc\24a &Ja.*2 &£Ho 
a bio : »«Av>,?S JWax : mS r aii .l-jjkab liuifl A: 
! ' ''^jctA jyiS^A iaio ,i-.o* ;ado .wjfca ^?^^ 
3bOSo -^»'i- f'frn m\ ^i .00& oovo :atai. JiixJ 
JpJkJf 43^ yOavaaL i>& »a : v o*V\.Vt lA? v <u2 
. ocyso ^a*. ^e : v o<rxo? crtiatiftfi <^2 oWo oaaUo 
A«2o :&fl<u isoJi. <^i 00070 -Aujlott n ootr ^A»i) 
: 2ao.cn oixuj 2i~ >V^°^ °^4"° : °P 1 >>? 001 ° ^ n ^r t3 
li^oJy ojS «ac^? ©or ; ? Iy>ci ^Sor ^0 a-A op ouOsx2o 
£b%a gyoi. (s*2o :cA-.? 007 cusao :opcoaS 2,%.\» 

,i ^1 * • » ,' » ■ * ' i ' ' f * 

2A.ny.i c& xoi . M oroAfc ! "'-oSi? *=>*» ,?a (sic) 2x»> 
aXato : a& i»2 ?2io£ JSii ^iao 2&s : 2*aaj© 00A 
2'Lili iaocA 2loT :2lwn\ jia^a ojS aui .JasJi? 
£1*39 02 :<£ 2j£so <£oV?2 &*a ^0 V <£ 2o*2 £> 
-ojai £9 lS iJV-iV^nN ^xuca 007 ojS aab: V„ci*JM3t 
-a-Ai jlS\ f?**? ^ : , — oio»-2 &«?f £0 - v\v> 
r ?iSo -.£500 r?^9 *** : ^ V S^ fo^V -^&i ^i- 
ffliru. ^s das jAiy bo? J3#2o .^S 0001 »-.?Aap ;*S\. 
it&Aio : cptonW jsoaor : l^oia 2so^o 2'iLa 22m 
tifcbi Ao : v ooj^ oS»2o cu^Ao A*a 2zccA atuo 
:o<r 2ais ^k 2*2 a acaaoa ^isap 2I070 . v ai2 ia*i ^ap 




.!*»<&) 2a\» ^ 43g 

M ***$ :c^ i*i Jfcj ^ as, ^ ^. 
A ^ HfU ixiL ^ ^* ^ .^. ^ 

***o -«*)#fc> r>? ^ ^ ^ ? ^ . 
Ail :*£ r i*2o :**** ^ 3^' .^ ^ ^: 

mi? ^i^A &l 4^0 .<$ ^ oi ^ 

{^ °^ ? <?** *** 4 W**J <tffe c* o^o 

! V.M- ty lias? 333 pea ?«<*ow j£ m Jj^j £ 
■^? o*Sy» v o ?ia i 1 o :^d &&i OOJ ^ 
J4fl #** tiP i?4 oio :*&<*^ c& ^ ^ 



437 



.J*»»oii3 ^Aso -i» 



iaxaV J?.**,? ^P : ^ a P &?«\? *°???? t*.? t*r°* 

^qroav. <A^° 't?^y? -5!OWO» ftstaS fa^ful o\i.O 
u to)A I»?>o V <^? &"> Ja^p oa»i : <-iabie ^ajjs 
\fi'\^ w> to -wocjjio V'^oaJso^ cA ^oJm; y vu 
: v aa\? law ^ J** & : r 'i» :,ocr»S ^ii: .er^S\jo 
:>V*x ?^Q> "- : .>^. v ooA r i»i .013 ^iS ^f» &o 

tba~ die ty&Jhpg &vA° :JmcA? ^©* :a**o 

Sil? ii»i .oaisaS oia :uO^&*£m & ^.3 ^L. liaii- 

^■%,wa £»,?** S/B?*? JCxAi? ^ oo*. :Ja\sb Uno\? 

^L.ou ^o^ OL^iio : y oi.cr ix& &S& a-nao .^oojSa 
oidw a^Vio rjlaa JJ>oi>A oiL»o .J^Aaos *oiaal 
iasi V)>\y ^i» oaJ :9jS fcaaojo JVi^'tt 3^»? 
^aao optio .«or©fc*2 -orooso- Aysa ^?3> :o£ 
«►*.:? -ojiwa :ojS ;3»i .ratiA o& js«a laao zjiiiJ 
«cr ooji- .V33 ^ .23&Z Ja *il &\ & v : : 2d^*> 

.J»oV= Wv-A m- -" i^aVa (*) I- v <Kk-?; s CO 



.;*»« Ae iA» «& 436 

•2»£*a <At i^ojS &> .ife&i 

-eUtMO xi ;^^» 05 a^i© -tool? cji^3 ? iaciaoob 

°v*i- **Aj ^0^0 --;fi ? **^j &;«,* «oio.ii 

V? &«? **«* 2^0 Jyj ^ojofc o?fe« J^gi 
a»^© .iiLfti *&& 2*3^ -oio'opi j» ;oora siiAa 

ojpJio .^?i* 2^*,aso? 2^? -.^ejAi o^tto 
:j£wa ^* ^op ^o :>^p 2^ ^j o^,, 
M .J*«oa ^0 -.^ ^ ? ^ ^ 

***«: ;fi£»o : *****»? J*»$4« 7vv .- S ijUpo 
^« : tW^ < ^ 118 *£•»£? oVfcSaofc ai.6 .^souSo 

WAS 42o s^oo^ aouo JjA» 05 -ajii^s jjap 

^ ■?**• -v5^ >a^ oj^pLi looi aifl? 2SL ? 

V**J OtLXXO .iidi ciS^ ^^ j^oyjp ^ ? 

tyf .^oi «a» \i 00c ,£**» Eftfrfi .daw : 



435 .£efO&B JrAao -aao 

ep»<£ £> &% :oi4^ £» a$*4»9 ojS **©« *tt-i*» 
jjo~a la j- jzui- *?oi v»V? ^V? : -«©4?2 *»? 
A*? &i *W©fc.2 £? ^ 2*2 2?a :.octjS a»2 .la? 
ojS v aas2 •yftaj* J?o) ^»2 Jsoro s^Jn**?© ^4- f\°* 
Aao .to la- jlaaoa 2a*& ctvS A»: oo» i^orooj?* 

.isoa^ Jk -©! :JN*i ?*#© **? 3-V **?? -^ 

j^Sfl ^o> &tyy tsil ajtti V J Jam© .^o-^o 

^oja alio fcj&© paomo ■& $*&> & "•& fpl* 
*«ocr aiL lio *-aio ftoao^ *a?ia? |«M'>> : " JO 

:c«a'a \>» ^^9 z^oiocjai oaci*a Tiaap ooi <£*«»*9 
^oiffi aA^ oiauo ..ad*? -woojai £p liko^ aoaii© 
c£ -lit? ootr ^Lal lio :^*2 v <xrA x»2a ^aola? 
ov\3o ::L. l!iLao <^2 Jiaoa, o«n ^tio .^ootJso^ yip 
L*aio U+yti .oc^ a»2 .2i*A»i -iso :ia\ Z^fiv ©» 
<A«ab tCi| :.o»i2 &3 &.£o :.©fci2 2i» :2e£i? 
l2%9^ 2o£A :,©e£ aspi .l^a °£ °?^° :<7 *# 

:oA k*2 ilia -ais tiao a- a*\aJaa :2'i*joi &s2, -'a* 
A ooJB -yOoiS aspio .2*i*a ^^Sis 2xjb>2 ^a ■!>-« 
: v oc7ji» a-A o»cr«o jIooA ^0 ftwio - \ . \t1 J*?** 
Aseooro :2iay-ft ap^o Jxoa&>> ^a ^©J; liCxvS Jid2o 



.^otalfl b\i ^i» 



434 



»VA ■■i*o^ aJpi -^4V» **3**a p>'»\a :«3a 
Y«»i. ^tU ? kii J** Jii :«Sa :-oicai tnS asj'j 

opai& i»i .Ok ox? j.-tttLo : :A>»«b 2^Ae 
2s»'5 ISai. oc- ^io .^ ix>? ^ au^ : j&axuSao 
t» :«xs i^ojociai o£ ^i»i .oixoa liii,, ^j .601 
^•J^ U073 :oiiw «o? fisoen &xua V^iap ^ai. *Vfi 
2»ot <vi3*3? -.yoe^ ;=a.o .{seat* oy»I jSio .crpoi. 
IttS? o£ 2xoi ..004*0 xi: ^l JS»; L$ -cwaoxb 
&aa3 :^»:.s ^.boAi? :-x> :teo> 1L2& £ :o ppj 
:ojaia op sii so :dy2^ o£ i»j ,#o\ A j ^ ^ 

2oa 2& ^i- 0001 ^> £© ^xaaa^ ^aa ^ojoojsi 
J» oor Jooi ack^fb ^V=9? "*^k °?^ tf*?** -J?W 
£? \i, :o£ O xo2o .;«oi 2>a :-ojSi4a ojS O?** 
M ?m j& ^ ^2*? £*£,© 2*,kB g ^ 
&M*> .211 2aa 2 ? * ^ <£ :^ai v oo^ l £ 1^ 
:-»S©* oj^ ofcW? Woo A* Jo£ 2-Aao oer 
— ifcfcapo o)A»is 6j3 iooi Silo :fcop»» 77 V ; V^y * 



433 



.^33»(Aa tAao Jao 



.2a^3 2*33oa 

tfaJ :JSsuo J*£ ^o£*^ 23*2,* :#a 23©*^ -^ 
o>S *a*.o :-aiflqi ^Lla. Jiflo - v oopoi. *«M»H? 
Joel ***££ ^ ^A» &SO .o^I?|. 4*2 23©^ 
.a^.sio a»ssIo oiajo :2*0 A?A£ ■^* : °^ 3 
a.3- -oioojal Alo :ojV?aaS *oirfau ȣ oooi tf ǩ3 
111 3»2 loj =J^iAA bi» 3392o :Ao Isool OOP o>3 
poA }»•& i«o*« 111 \ttSO i^Afo ^3t ^i^ 
Zoos^ III ^2 a» :^> ojss -aiofc-23 Jsxs ££* 
^ ,»fc 2ii iU 30 :2a^JK ? Ittol 2£t»*»3 Jjf 
iia© .4&>* 4*2 *J -.A3^2 ojS 3»2o .^*2 2*2? 
.©T**fA 3-A© °^2© :2^»? *©!«&B ©?3**2, tf*** r?* 
2aV> looi 2it> : 230JS& dw? ^ȣ 2aau. 3fc3 ^ȩ 
e^3 £^>© :lOdS ©&-? 2»jS© »/*•■ °*V?? ^ 
•>2~ *3 -^ *\*2 2b* :a»2o .oof^e'sA #30 :-*3©* 
i^iS ^*o :£& p,3Jo aa? :<A .©xao;**? 2a2 



.£»*<&) ^A» Jx» 



432 



i-»\Js£J <A\» : v ocrA aao'i .^Se *iao ol : <^ai 
: -is bl : ^ fc&Si* fc*35 *a : ©jA v a»i .^o^La 
:2&0 4%p&£i ^o j»!k& ^ sffij} £,^ ;^ „ 

r ,? 2aaX|o ilS^a i^l* 2a2 :A* ? ;«ai :^ 

^V?P -wa~3 £D 3w-a v a^*soiio S^b ^o 
03o;s»2 •.cr^w'io; ^aJaiaoo utrooaa. ^w.%%v, Jups 

.$02. ^p 2aorcu ^atii opo :,Ai. J^ J^> ? ^ 

<V«»ft*>A ^ s^oo^ *»1 .2Lxi JjioS^ .yao 2>«jo 
: v <wao\.Sis ia-tbiil JaA^a© :. ox&$> U*x» A. 00.3 
^xa^o :Ai» £ ? 23oxo *tf$\i» ^? yOaA low 05 
: t*?5^ *A««iS i*<4 i««i> ©wo .•&»•&.>»£ £? 
Vfaofoi* 2aiai 001 :2^3 ooj £0 o^iie opt aw 

Vf^W £ ? 2suau I^ia o*« r^oojS i»2 .<*»! -.^0, 
! ^**? A? rM "*» ** :o £ V**^ .yoasKi^A 

vfA.? rlfik oiojSi Sv «oA ii; 4^ ^ ^ji £o 



_j 



431 



.;*»« At> jAm v w 



.oef 2aJs2s Js'aoao 2iAi 2ii: ^p JJsNil cA oio.\o 
^ou o^Due .lAa 2tbaao 2x4ia iXoYuftrn e?Js*A 

;^:o lAsp jhao .wxi 4i o^o: jsi : <* ia ;Ay>S 

oA*a A- A>, A ^Ixib *-^A^ Uj! A*? *<s& 
^iao> J-Aap 2i~oa A*? 2~Zo *a^A: JLaJ© A.° : 
tTi^jciio .2>o.a«A v Io *aAA v i : 2a iA 2*?oax 
wfuccLo «4'a^ajB» Jhaab? 2i2o ;aoAi loo) AV A 
o&-a A- ^ dJsaiu© aio .ejS X.ocrj iaoi *yAV 
v oao : A aaolo Ja\ Jaui-.SMo cA isiaao :ojS ^tla 
A a»2 Auiaa Vlaw '"'aaol J&o :AxAl ywJ ai»a.i 
fsau2o ..aJLaoiko aaL 2i» ;**.a>o : As m\ ^guoJSa 
^aoaa ^Sjo :^a &ia w» ftot^s £ ;j£j ojS 
2sa fsA tSf£i pati :2a\ap op) A a»2 .3S A 2ow 
.^S aap'2 2jj» i»-io : cu ^Xaa^ao i\jnVit ^La 
^bcrAa i.33 &oA cAilo 2a*. a! ^bojuais. oaodao 
I'nS.t? Alxb : afc> oa^joo cri.eS <Ai.o : jiJAaeo 
2j2 <£ Aoc :.oo>a>. oaaslo OlLwo .Jflai 2-icLaa 
Ttio £tt> 2aAx :2*ip-a ?v'\\y> ^ Ajc : &KaBa 
aiiflo . j j^. 1A3 :<« A aap'2 .«,:saoa Tta-o «,fcoau» 






wl (') 



.&»fc&J 2a\so „iao 430 

•ayja v ocrcoA, ^L. Ix-io ;<^i .q^Jm <£ v oiaj*u 
.^©ial ,»ia? laai 2pow r^o^ a»2 .laXL ^ss ai^&»a 

taia loo: a^ & ? li^e i^|i 94. 2*uo>ao 4»^ 

^, ? £*£»** :2fco*x>:i is^» 2»a^ £j5 :ojaao- 
-onooai^ Ofu.o :2?i« ;ai arubaisio .2xa 2icr ?r»V- 
&A> 2s^ :la\» v ooiS A»ia: ? \i. tf „j & ft« r i- ? 
^L.o* i^eA ^ v oc7iia ii'io ooiio .^oaosa ;iao 
lauxaa aa *07O>Ig ^Aap? tri.y Js\i.o :2a5 2aiu2a 

^ &oix; Is%o '.JsObo cjsaS JM&i.o :2aa«a 
'■\*4 : «A fc^?,© ■-•?! ^ 2a*tL oraJ ^> 07^ 
<£?*?£ tk&» £ ^ :2^4 J*? ^ t*°fc? •* ?^y-» 

2aao2 .wA-tS jouaa 2aJ ^9 i^Aij -S ('^aafco Jvii 
£±a & :c£ aa?2 .^n4frt„.a fc-2? 2a.& -uiai :o& 

*$* '■ $i *P?$? vf*^ : fW £2 &ua A Jkfcj 
ojl'ojslSo s2a^s r a tfoai -cfjo,^ ^ fvoi*o .2*1 
^oojXa ooeno :oja~| .49 &Luaa ;avnV% isxajoj 

aitjo :^Uo» cA*? 2a i© ^afloat o^*a &i ^ooa 

(■) »ic in Cod. I'. 

" — — — ! 



429 



.^soto^jd ia\ae „iao 



wio Vyn Jocnb pasAa .otrA iaolo :2aaofl>3 is-ia. 

alia ai. ^A^aptt) v oo^? : ^00^ AiaXio : 3a \a p 
1^? o<r <^J :<r^,a^ *» asxoo . v ocnS iaqia ^V.2 ,\\.y 
2jl\ a 2o*2 ^p laSaoS Jxxa -oioliao :aaap cru.sc aVbax 
: v ooiNtA ^croakoio iaa 2aiu2 ojS O3oi.o : locr 
—2 :caS r iso;o ^aoJTOioc-o mpx ^^Sssc eusao 
£j| pi£ £p : ^i»2p fc.2? ^Aw ^j| &» : Ja\ap 
&2 ^ iS? : v oisi»2 a-Si : v ocA :wo2 Vl'->oi.»i 
•*is*2 ;ati*'i=i v oe^a? 2aoi-t ii2a ^\jo :2aoxt^ 
2aA-b <^V» : xcj-jjo ^o v oo>N.2 aiseMd ^„?^po 
2JUO oO» r i»2 . v oou>-2 opai l»£o i-ac-aa ©or 
TUOa^ioo M2 -^J^apo ^bai. ki2 2x- $ jlseA .Z^AscA 
liui laVa :^32 (a-aaa *^9>? <£ £*»" * w ?*** 
^-A.o ygjpJxio ai wise .yOafcoA 4*is.2? \i, ^ 
.232 ..a-acro liKwa Z1& 2auoo 2i« \:uacA 
A ife) J*4,fca :}Ay ?A\^\ iiuo o:A ^a*>2 
:A Asxi Jkaoia i>ai 2ao>otjo3 ©cci2o .^S adolia 
&ea lx>>b 4>>*o . dboftOft :1^ r*>i2o .£ *,crcuiso2i 
Jj» o'er oiap2 : v ooj^ aspi : o^ ^oiioUa ^a** 1 ^ 
.Ijo&oJoS Zox *o$l o2 : v oV.'uVi a»ikxo ^okkiaa 
: ^«na2a 2b3* M^? : «ia> ^» ^Laa : o& ^uai 

(■) sic in Cod. P. 



,Ao*«Aa 2aA» ^a» 



428 



2*aa aa orxi oA lail .A>afl ,jp 2>,odsxa? aa**? 
^» usSox c,x« ivoao*. .Ax — I Ax :cAacn r a3ao 
iAaxa :*(Li *» -°3 i»-^ £ 23070 :2aar 2aAa, 
iA-.^a? ^ ai-o *)&! &J&&O0 ^aa !^>od ^0 to or 
oAxs ^Acj aao V+A-o 2a2 2toa ^o \rvoAo ?2a2 
^aooiio ^*aa aa a*ai :2aaA ^*iAaoa .007*0732 ooer 
: v oisiI ^aa 2«iA : -o-ooia A 2a\» a»2 .U& <^*2 
:„woo73 2 ctA ^a»2 V^oaiap paap as 2 2aA Y-op2 o2 
£199 ;.o<A a»2 .^i*a> &*2 aaa, aa As ^i~ ^aa 
to&ai cnAi- aCxio :2aoj .Vyy -aaa. v c«v\\» 23m 
•.Ajo :2AmAous :2aop i»aao Ja£ v 2 2aero .&oa 
.%a aaao <A o*ifl Ao :-o-ooni oOdoco .A 
:2*sa laodJk '^aa^o :2a^apa ^cr.oal ^L-o* atio 
oocro ..oil xfiLo :o«t: 2a»sia 2ub^o 2AA 2aeo 
;.Mio ctxj ^oa2ia J07 \> : ^aoou ^.\ en is A 
:„<77oaaA ^onoal Jooi 2ad v ?Aso .2aao«a ~<3.Sio 
A v o» ;aso2o 2a\» trjaa \a, v oeA iocr tSjLboe 
Ijicn 2aa <£ 2.001 &A ^a «A :cA ^aao2 V-aa aaa- 
\ao . Axa a*»a &1 :~g3iSap &o ;.\x Ao Xa2 A 
Aa j^'aA r twa \i. .^ejuisJ 2a^aa ^xuoo A°? 
<*>' «, a > \ ^i*. cu ^a oct! 2aOo .yoa^^o^t ouaaew „croSy2 

(«) sic in Cod. P. 



427 



.£nio&JB iAso -aso 



J^aioa -<roai cr£ acn.o -ji^O ^ioa ; : ' oowbajA 

t«$*a £& ia\» £g, o£ «i s ;ji i 2ii ^W> 

JsaV, oi ? ^2 .Niadbi ^aS >ii 2a^ ? ^a*, ^2 \V* 
:Js^ysi £ *aa £ -.*oicoi c£ as»M^£ locr aw 

Iff !>*? ^? &l •£ (i) J«w Jijij JR.?* £fll© 
iXooA? :2ausu «aa .aVal ^05 .^-?fl £a touo 
<o i^iaio : 2a ft jliaa *J : £,*, lio; Jaaia-a 
:2aa*»o $0ato laa* ^?cw> i^M 2ia« ^f 

J-J" ^ooyA ooie :2fcal ^ low isA? \i^ 

Jator -yisi^ locifsbo gp J-afis*? :^!i ^ojl oiiScaa^ 
■r*^ J %?* #*• -^4*3 ,Aa- ^b ; w ia Xal ts.001 

ft a # *« 

aaoJLo iiao, Uatoe ^xfii .So*ua»3a ^oil 2i^o 
£& oafii jsiwait .£* ^ ? ^j 2^ £ r^oA 
3>,?V* t*f?^ **>*?° :2aaSA as mo ui^ax A*a 

Jio 22S -a^o :«i» ^kwus w iwii :era-i o# awl 









.jlwte&t) ;-A-n *a» 



426 



2A^, op Jocjo .iaj© lAi^o .i*v^ ojlV oocj r iao 
,-x- a? :<$£& Ua* **»*» 5-4* Aoixol Jcp jlaSi^ 
??' » '^<n i3»s?9 :cjJaoaa!a ^»o3<> «orooiifi ou> oooj 
07^- Aio :^'io £;Ui rida £90 .;A\ ;o<r 2id 

fory. 1 * ciiio&o ojj^aaoo cyA ~oaAt2o :;<r,JSia 
£? : ( ' l rafli \> 2/Dasaio) I»cu..S iuo : $*ia£soM 
.^aoaS 2»a* iisyla ^xb ;b^ Joe-* 
;*-o : ?>n\ 2x.aii 007 tfoj 7*iVil ^^.2 aao 
; , aa\ ., \ e :-<no*-2 sax a £&* V^° : J"*o«* ojsi .\Aa 
cusp (J) 2la^a crptii fc^a^ :i?jHAcp lSo :*ca~o l»s 
ii2 :ooo! ^*x»\a £ y^op u oiooj32 aiso .^c^xtso 

:2aAva 2A3^ fe? °?° 1 ^""^^ r^ ""^V? v ^* 5 
2?^ O073 2aJ !^m; o& v aajoio -cuioa^aaia Xao^v 
^o* ««n«oA ou»i 2*35 2iaii ^i, ^ x-a) :op 
-aa ?»> JSai .-V-Vsb-o iS -.s»£ 2»aa. : (3) - ij» :6&ao 
?*L*m ai- <na 2a«io wtfu&fitio :ug?a>vwoia c>2 :2a\aa 
woA a*Sjt -Jm2 rcrJSiai 2a3i^ iaolo ^.a* lii. 
a*CL Ajo ilaSS 2a»2 .2,307 AVjo »aai ejS ^aao2*o 
r ,>ao 1 ^Uo. dfS aapl .oyjsp lii Is^jkmo : ^Lia 



■ 4-6* *a^ Jaaj l&i M .Jfttfyfe W I- ^aaiue »rtSi} 



(') 



425 



.I^ucSjb laSao -i» 



£9 \>i> -Ol 0053 2 \> iAiy jio? ^9 JOOl 3— 3 

. (,) 2Jsi*3s &»is. w 0ioo^i -ai,) ;A^. Jai© :Wm 
wffioejai -craSjolo : ^*ix ascw sa <^*2 jAi^ i?. "? 
.llc&i 2if&ou:i ..o-cuxsbab ^.2 :\j«uax 2iii\» JsoS 
:l3oi?? 2*X3 }nA^ 2*^ liars ei^^aa ^» loai *-2 
v ooy.ao i*. (3| p xf \i.e :„oTOi?23 Jaw?? iilxti ' >?^° 
:^Uo. aa 1ft Vip :«nvi\» o^ i»2 .2ocr a*^ J^Ag 
^A-*A ^~3U. l^i : ^4,?2a Jv.2? r Sc? ^oo^£y2 2i» 
A^otox cjaaA *i4o ?i.\y» 2ii- V2.o£i ItAVftA ^ii)? 
JJKo.*A is ox \i :ia2 i«~? ^Ao? : A*? 1'yx o2 :i»2o 
. Vi V3i.) li\.o ArtdcAa ~\°*l J**»° •\r 5l> , ,m -J**??^ 
liia^isd ^4" '-^Aao? ouii\» A^aaox ecn asoaxjo 
A dmoo . (5: 2jx*ai)? clmoS £» M, »*soio£2:> 2*mAi 
icjuuoo .^AaO A>32o 2*ioi, A :or*">eA xe* aois 
v otAa jo x.is* : cum ^aoisx^ t^ "? ^?^ ** w *¥* 
AsA: 2i2o . ; Ay ixnso ^&A*m oogi r ocra :„*©i©3au, 
^>e 240T }I\S^|\ m^ aeru^lo is.ocr Jk.2 ^oeruao a r 
^iA rlfcttVAMo ;o^2 *A~:>o : &<b?o iiom 2©Ai 
73aAa :„cncA^. Jsii .2 v-oAl 2*.afu\ ai»o .&.OJU9 ^0 
• la^A. lliAc-ao &*<>*o iiooa Jocr J^2 u oioM^taS 

I.. r NiXo (*) I- ;iviȣu ;is&iiWi -Sojo^Jo u otO01?& ( x ) 










.I&hoSjo }y\so „i» 



424 



#2 : l ' l ^iV°: A^ ? fStfisjk &o : ft»£ £o 

.ick*i=> &X»3)So u&LLo boxAo ;tlnSo lujoaoS 

^sp ^ocA AjA>s2:> oar lAoa v oi<7t Jaax asxuo 
liiSa £k1&o .o?Ja3^;s laaal i-Sa oxpao : ^ocriao 
Y;A\\ -O70*owxii 2us :ojS *&e2o o?\y-i ^J*aS 
cA 2icu Js*2 iXsi 2i2 iS£ :o£ iaclo ^L.a* 2i*» 
2a£ JojSis 2iJ :2jox o?S ft^tt o£- ? &1 £jj :2*uc 
-ioou liscj ^iktiad <^»2 : ^a»2o jig§ f^ 4 -? ' cr * 3 
2iM :-iflax :erS o'xxlo y o(T^oynS &\\S a.S*-io 
^A» :' £sAv AodejLo >Ai- V-aa-& 2xuc ojS IxOi 
^cui.N >V^\? oj*o%si aacLO — oai o2 : 2xBfta 
ojju» .ociisaS Xii-XxolD 2*oaao:>fis \i< : 2cjAlS 
: 'Waantn JSeoi ''"2«»» jS l \«ft>V.b Jot s ftA\? 
■ oaoaS ^ap AsoJmI 2£La» 2i& ^pa }is?*a\ £A»o 
fcocn 2&^, £ : .s\.N2a *» : 2au»il 2iora r ? cj»: 
ivooi lA^? P,?^oo .2iL»a\ *-*>>*« Jjaiujj pm 
iii-,2 21^5 o : fcooi 23e> 2y\<atoS <rA\s :ci>»23 

•ojXS jiaiaoA 



423 



.^»io\£) l^Sza -iao 



•s^alo .iaai iJKOi-1 ftAy . -i eta a*3~o : v oot3io~ 
: llsoto&j ,Ao2 Jvss? oi**i *ci ^a : ^l5S cpo2, 
2iaio :2ao>A iiiuo 9^*»? jiafl : ^fUa* o£loS 
^>or *J-?o- "oloo .^oi. ^s ' y-i.-kh^o v 77»r\ 
iiois ^.S Ji o;\*2 ' oAf :*oio3dk3 3»2o :s*2~«-<i 
^.i 2aai< o^ilo a*xBo .2'iso2 2ajoi-o '''Ijo^jiaj 
.ojkla^ <^2 o& CL.is.2o :0 ^f? ?.uxtA v ot7!>ao . iBa4 
JSj^o : 13303 2a*A 22.o js.sts fci 2ao.\^ i^o 
.laajaaflj 2as 2a^oJb 007 ImoIs 
2iav.aao 2o£i 2*iao v o2 : 6aj iaoo-a ^-.o. 3Sp2o 
'As oof :&o£o 2fceau3^ Jjeo 2-.03 JAi 2iiL.iao 
;-vo-"iMfl ^2o :o6 ^2» ,AJ ,30 O7JS3O7OS0 lik3 

liar «j??A <?? : ^ ■&?*$ $^?*4« £° ^?*> 
Asojt 2a\, 2o£i oeye .013 2*3^2? 2*3.2 -.2x3 2*0? 

»»? 2lAi 2a2*io : £33 09 3 2as 2<J&i <A aen* z^a 
2iAooo? 2joo*3 ^L-ouS otJS*33 ioo-o .$3-33 &p 
;>-30xa ^so jp^, -.ia? Ifco^o ;iseu«,.£}p 2xB3 aiisb 

AcJKO :OOT L»0»3 ^Ou 53J30 AjA ^p 2»*S3> 



I.. S\v? W -r^io W 



L. J&1^« (0 



X 



• 422 

WiX. t» Joe, «o»^i :2»,a£fl ip^i ^ JJ 
*? ?^o .^ 2^ ix^ ? ^^i'" ^ ^i 



''"ere uhifjue. 



Desunt in P. (') 



P. -ojaiaia t-da*^ (') 



421 



.^»,a!ia 2a\ap „-k» 



2w*i- JaerflLis li-cuoaa? : 2*»a* ^' : M t ^s, <r? *? < T*N?p o 
&C*tl erUiN»2 Jor :c& a»i 2>:v«J, -3 oof V -fliasb 

jaoiso .^'^ja, ^k 2'i.o? ^33 2 jiix ;ieuea.i.3 

^u ^3i2 t*^****? ^r 43 5^4 : ^<***}? &*$b i^sifa 

£jjc (2a33JQj) iksot aots }of -isi>iJc7^2 2>o,'a*.2 

4o&& r^*** f?° : "-^»a ,?ao . r Ao,v 

<3S£D 

;o£A j^Ao Jxoits >y*x»> 9?* 

— i?2? 2i2 2a^ ; -o7col>>coo 2*«aao A,ou 2fcaisa*er 
cSco-jcA jasb>.o cr^oA\. ^sp? o'er? :}c£ A ^.aaao 

m> ^oc.No^j .-Aol «^? **"?P iJO»o\r- 



^ 



.IXJuXSii lsx*ya 



420 



.^Ai-J ^i* ^3332 23X033 ^iON»3 J**&~i? 2a*!33 

2'33-£?o :2fc^s» lioxwo :2»n.\\3yio ^» ^kio 
epA3 iaooii cr-Xi -oi? ; ;>>ni-vtay o&33o i~£icLflo 
,34 30 ^i £» ( J )^3ao3 ^3 «AS^S2,) : ;asoi.s-ao 

:;iAo tfj?i ^3or ^ joo, 6^0) 4Ur 233333k 
v o3 3>Jsio cjiap v o^Ja3 *f?*V r^^ ^°^ °*»?**° 

^oj3« z&is ^« 2x. ^ jSj -.2^ £ osa-A ailo 

«i2 jii ^o .$* r u<» e^*^ i*w» (4) £°& £** 

i»:? cV303fl iaolo 10079 °07 JR?* 3 ? ***"* ojS JS-2? 
v o<Aa £90 ouap 2Xfl^ 5 u «io^U. llieio : <5) iju3i) 



t i.4 - * 

.33Xfcaoo :;*.<tej2 



Cod. Lond. 

2ooi -(tjoK.2 :uai :043b 

^ 2i2 lea £ 3A3 iti£4 v ocj\a? 2*3-2 eo> 



» &, (J) .(N. E. <?;fc^,> $j£, i„) (4) .^^ ^^„ (j) 



419 



.ccutoii 4x»i£l 



3^3 ^aoo .op -oer; ^3, rt . a o3 A> **PHP ^ ocr J*tt»»o 
a>*-o <siw> :<jo ^n.t> -Vc>a is«M aa r^aocL 2aoa< 
:*Sf2, &*£«» -^fc**** JMafl*) -.O&afc i^J ? ) j4 ? 




.^jjilli^ 



eiJUk2*A isbaa, ao^-Jsapo \aufcap e&gfto :2auas iore 
.fSpi : r sAx 7t\,iV ^=uiJS o&a : (4) Jo£ia oraoa 

.^Aao Jsixa 2xu«u2 &X*>H? £***** fK^< 
Cod. Paris. 235 et Cod. Meus. 

J?** ^,? •°T 

joon piba irua dor : &£ aao2 -a s ,vfw i«A »»* 
oSe .^La Jif> 0*001 :<^iao 2a«2 ^aa* ^ucao :2aa3 

2a»©as ^*a !so(r .cu.Va; 2*.isii la~2 :oiioa 007 lial 
V«A iao2 :oco3( oa»o :o-A »\i»l ^a*oY© .;..\b> 2b 9 
:2aaib Xm ^o*uc»2 »pi 2?c? :J» a»2o lia. ^a ocr 
^o ^ao aui&i mo .oifceAi^ £g ,s^2 2aaa» jiopo 
fcooi laa2 aa :^ix ^aoai 2ior laaaua &ocn 'ouup'l 
&?\?W ?*« ■**■«*»? £» *>?w J&w ^2aao* 

■*«W° (7) .oia-nuaji W .#** ( 5 ) Vno .fNwwuu tow 



. Surai i &x.>a 



418 



.£«& ^aftlia-S JixAo- ^ 2e£i :^ kejo 

:JjiAi? aao .(*>££ ^i^ j^^ -^ ^ b ) 

:<*>&S&i «V» >?• •&?? &=>^ J***- -cvi*V© 

Jx*> ||U^ 2io£ cj> jfc») &1 ^fc «4« :&b 
22*> Jcr c£ 2*V ? £u» 2 ? <* iSj :<%>i *£& ? 

£$• : fe*«?4 !*&» ^i &l .j£ ^i-fl?" (4) &=>k» 

.$»» *,?* $&Jp ^ 

: jMMpob 2*ooa oojS o^xoauA 2iac\. ee) A,2 uo 
«St£ W^A &&M* J^i ^ ^y ^ 

*.i i^aa .So<tto .£»jy fswflb ^i op ^o -ow 
o£ Low ^Kia :^eris ? .Sod! *Afi ? 2»o :**»£ lifijJ* 
- r ouxuto\3 cfjS L007 ^alio :?»,A (6:i wJo'io?? 2aAiS 

•hi! &***» (J) L- $kfr W .J** £ii jiiA ^ £i ^ (•) 

I.. dOsaSo?? (*) 



417 



.2sw&i2 &»»ii 



^cn^A-iis. is*o\.\Io :^opAa 2xi Ai : ^A<* i»I 
-iio : r (W'i ^ ^'i&SM llx>*Ss Aido "&9? 
JcA oA JQ&l) : «iso :oA (a»2o -craioaa v cn2 
isA? \\,y : ^i&*» Aw «,035^s O&uaJS $aaoa 
r ojup 2xAa -e<r ^aasao -cja fciy» A? ^iao :s- 

liia :jsooi :i»i? iA, x.; cA -001 K r^Lp ^Ac 

.C7»«W.m Aytty Jijb : 2aao2a iy2o -ojiU-ao 2~aso 
islaosi : Aico Jil»o *A^2 jiA? 2ao? :l'^oi ;>-i«io 
r a»2, aao .2aA\po A^? Nasals crji Ai oA 
3i\.° : ^f?^? °A\ a pa-a v \Av H-is; : ^Am 
oitSbsi *Ajw -sa*.iis2 : ^iaolo lLai AL *»ov*a -off 
v .^\,.. ujcufiio .2bcrcxi5 cruoilS ' "AjL? ; l>~3iC? 
ZaoxA ii-bis. £9 i=A ^aSi A? : iisoioaps ofaaA 
1x3 ?± iffWea-B -ooi ^a :-oo? .aS82 ^*ac? aao .2»x» 
. r evi4-? i^^ 3 &.nry An*, ^.i 2a*a? ji»aa **•?.<*? 

: «A -oer v i»i 2iao tKooi 2i.il A? o« <fc»2 : iiA 

>Aiii : r oA aaei'a Jsaoa £9 Ait .Sab*a2? 2ab,a^ 
liar ^i3«\ -or £lo .^Jsocuio 2aaoa 2i: Aaxiaao 
ocr iS'Vvab *Aoj A*. maaa.io cjaaao .xsux jAa 



«aAao» >j -xil? \\w (V 









d &u>a 



416 



j :2»S« o£ ^m-o *»o&a 2*.a*;j oi±>o .2op2 ; 
iaoi? Jar 2fcio :^Ao 2^ xi -jlo »ao .auio ^s'iaivio 

^iS <£ &20 4*,* .:ri, p ii^ ;^ $ ^^ 

,«,m^o :^2 (? jii 2*90) .^^p 2^L 2'x- &i :2$o 
1*2, :->» :*Ji? :*& *aa»2o 2&£ Aai *ii. S^ofco 
fai? ^V* :«£« fc* ^p 2£li iS ? ) :&: 2L. ^ 

(i*aV sao .^a!l.> ? >\o W ££ £0 riji^i? ft,?** 

:6& 'Jop, <i*2© :( J )^ax **? 2^**, ^ £*£ ^»o 
ovA^ oep l£l ^^ (»);£ : ^3 ^j, iW^h^ 

tfWHe **** $? -?4 ^ 6 5° ■'*& "?*? *°£i? 

?iafl :cruS (i»:o 2JMX«'i j^o .-i*aia -i» fiui :e rji 
001 ^fc£j ? :^ ispj ^ oo, .^ ^ .^ g 

jA#6 : t*S*?o A.? C7VX*2 2*2, xi^ 2 ?< J,o .^'ftjjx 



.JaaaSo ■£ 



iT.S^M ( 6 ) 









415 



.JSW&fti &b?ub 



.Ia*b ~oiS &6±3>? op . oaita? :23o.VxaSo 2£ ott j &3 A 

2ooi lis? \V°° ■ ; '^, <■$ ootr *A*^ ^? ^V* 3 

lit : i'xAi) -ojoaaoaa Jocj a£s*bo •A J 9>° : A^?2? 

^aia Ok? ^cuanX-via Iso&Jtbo 3 aft oft 2 <wxxl 

iapZ :2a*?? Ji-JiA JLao? J*??** : ^ : . >?° - : ^.? "^ 
^BJO 2bo^i r «n^3 ^or :&44"? fJao :ii»l\jb cr^ 
;<?? : Q!»\\,y <£ i»2>2? ^ -o) «cjo /^^A3ofl 
;.\\.a.io :&AiJ Ixdoa & ojia \>- ii> o£ ^1 
^oA? ^Ao? 2m1 aStlo .e£ap ^asisio dean :c£a 
Jots icja : ^ojlS ^aiolo : ..o-oaoid <Ai"° °A °?^ 

,*a© .^Aiao $'£?**? : ?H>*5 4* ^° ? Ai^? 
^ -o? :(iso2o J-aoa ^>o&a >*»Jsis2 : 2Xo*.i ^das 
:^i ,\Ai> oj.aai ifrjje =2o£i pads aAi»\: rV**-> 

.2o£i ? 2i2a 2Ua ^fc&o 
2^&| j?Ai : ^o^i? ilao? ?^?\. ;^i **© 

fivOfii ^ fl ^3 wOl .^UC^OO ;'30M»ttJ OJiOO^ 
-xfii ii^i : °P^O •n?»2.? ^yy :^opa> oAiojS 
^iuq J3a3: l^o ,2ior Zoa JSdo) l\xlo 3od2o :&i3 
: Js*2 ctup &oao :2a2 ^jos :J©&2 Ai. crA 'AVi° 






i^eiea -^>5o) .^^&» W 1- ^oAi? *Sdnj&SI o£ gojI; (') 

L. in mtrginej. 



lioJsfJ ^> "So : r awabaa piap Jsvtv^e aj^afl Jsi-3 3 

^oo) :*&*»> jxoisia v : A: :iAa: abx» ;«n..Sa 

.;^i3*o o& ^oer ^001 23,3^3 $V*« :2f>o^3 ^0 
*£isp Ao :ouA *si^ £0 9J0&M Jsii-a £ aa 

:^lix ^Jaso^.,? ^p* A : ( *-'Ja.p3 J-ji >*a ) isocs ^kx 
67^01 iS*psoo :cr*mo\,o 07V S.fiS ;<r^i ;ju, ai 
Jtooa? ;o£i ;? g £ :oL-A>aVo irJko^o :ojaaoao 

Jbaaaaa J^soaa }ooi Juauo J**i ; , S"? ?? J*? ' -'Ja-aos 
cr a^oaa a*: 9A : ^o Jaai laaJ^ : ;4£^i j£x 

&> Jtio& "<xc :$ao]3S £ziw» 0*3*0 :Ix^ «,ikxsaxJS 
I>aa px **a ^au.9 &k*J £> «,aa SO ^.o :<^go~ 

A*2o :owioqu. £} 43Q\ ^10 .;...t-W3 W^aaV >iS3 

<r*-) .Jao? L, ditai??? (J) L. iSiwa (*) I- $i* ^ {') 

,(N. E. B78 &jbr *<& i»i? £i* 



413 



.isucui &h*Q 



Xboi ^3o .orals oiXi- -isls ^aaai :crAA » }*A\ 
.softy iaoooo .crisis 4\ooj l*i~o :}JSo*.: ^ss ■aoAa 
l„nx»o isoa- ia$±o -.Uop &?& *»©w ^v U-Li 
oi»AaaS o& tsoa) &?is jo.s ^cLo .iwio^j ?.*i<ar>A 
Jsiifco .2>2s -oio^Jiw iyis ail <^i :2a»b? 2*ob is^^ao 
"y^ **>o^2 efa -oer ^oiki? -or -&»©? : &*?= ^**i»4 
U.aao.a.3 S^cp ^oor 3=&, ovs-Jjs -<* ^?'^\? 
:o& fcooi lLso Jsooi iSjLao .2o&2 X^y cy-i.ba 
jiaoj ^..>")o\ ^a -or .o£ ivoot ?A«ifaift fSooj JJ&iao 
:s-l Jo*ao uOl &^x? eor <^>i oiJKoa 2-a oiifli .Sow laii. 
>»oer ia-M liaero .^?£a ^0 .\*xisJsa >S\y -cr£ 
-oer ,-3'ajp ^optxi. jo>\yvS &3la :yc£i.yj Ji^dto 
ftsocr i-ias o^Ja^s liio> H* x aaa ouai ^>a -oj .ajS 
:2a«aa 2'aAa. .oopa Xoc 2aaL ai. :<oi is-aa cn.X.:o 
ai> :2a*ba &a&alo ( M &4ajp ^»2 ivocr] oj.Ss*2 »io-o 
iab-a-. Jooua ls«a ^sa :.ft.\Sio2a or^\aa lA'ayo 
2aor \*aor -01 .2o^ij (^(^likaub) Jpoii -.Jiisxa 
r o£kaA t^oTO zouaa Jsob? 2a*ni 2>£oa : jix^h 
<vi>oao :-ocr ^Ca2 ,-a ^ojS^ .fcoo? ;*«»*•«** ;jKo«i 
.llaotsSb Juvrn -901 ^cr-ivlo : ^ouiao «oaj ^o*to 
Vl**? 2Xm or!fc.»~ & jdjxwdoliJ ^';*7*\,^ *»,? ojS 






.l-rtJoxi <o-iO 



412 



oA . -uiA. xao . Acl^^s is.6m i*a* lAo : &uc 

001 Jafca craa? v \ttTis lia^o : laJyos ^ofu.S.v.i 
&ar> :ojo»2 V? 5 «c7ui\\aa.b ^-axI &o : v oA\iioI? 
ear <^*2 :&*ii cp&i isoer 2sSi- 1^2 .^*c£ ^oer Iscu 
^*oui*3 ^*? ^107 .op -co! y-aol ^o JSoor li-a- iS? 
2ao> £0 : li*s\? J*of i?*^ «a aiao? : -0^ ^asol 
of4\_a o£ $xi? -OOT ^Aao ?ojTa*2 £9 \£$*aa 
aofis 007 <^lo .^»op Jsoer JJtai lio :ojS ^*i\. >a 
^w? ^oviocAs :soen {osopa :.\oc) &*iac liixiia 
.^op isoa- £iL )So ;op «ocn ^^°o .'''^ou.2 
&iai :Jk390 ;2La ^*iS v*»i : *A°? *^ "*r.? ^°° 
: I-up fraa ^»op 2X02 . ££a fea oop OUtoXA : -<r 
li? :op .'i*er« ^.s*ocro :^ejs (M ojil!tia3Jt :„i>ao **2 

.230J3 ,4, OU>Xl ?3U3 Ati* 

ftvooj 3so? ^aoiso : &ixi .y o'ouj ''''ojLaiuto 
06 isooi lada Ai :li&io isoo- £& ^aoftsO :jMu0o 
w^ooZo .JSooi laiw 2»ii» xi\a ^Lo : isii JS*3 00A 
l&lo .\oor IxA :oi>2x ojiao looi \**i? ^ao <^2 ^»cC 
^007 &i> :2?1* ,*> 2i\.b Jul <^i ^ ^tao .ZXewi si 

-;?■-*> & j j.xa 8.aa> isom &u i»oi (') P. t^Ail L. oiAu (') 

fyfa ^ijouoo .aai .Sou: ^o <"A\? <n^ $»> -oo: ,i"£^? -?><*? 

P. g-g foT o 



411 



.2aa*Ol2 &ua£l 



JK.2 Bis 2i2a J*»Sa o2 Y-aA &kte ^ C9;I| 

2act :&ub -or Js'aao2o .2ail M q£ isaou &o :-»ou 

oji ag^g . ?f » 5A>i 2.3 2jA J-atta jia»io :fcoei 
2*>'aoa as a^a oj-ajcoJ ^>2o : Zajikl ,\\y JJKoaua^ 
.2'ao\, ^ap a-ia ''^...nS^i lh)x ^**± i^? .Jaoiv :s*aa 
:^>oti ;0»^ op ■sjeaio :,>» &?o ciisaisoio ciiA^io 
Jxa*a Xi. JsisisJa '"2*a*~*a ouosa :©$ *>aa)2o isia.o 
,-aoaia ; 'jla*-*? cnk*- :^kix Xa>« «aa Jslwsi 
fc^MO : 2a*a2 aa i>Sn -oj3 &aja> Jar oiJkflojto 
6& Jo or a*aa 2a*. JJsaa : Jsaso : 2a*b &x& ^^i 
liu-a Miiio :2JLais Xa, aiLo 2xi2a 2*ai 7*^ 
v ol^ >^oi.io w.JSaaii -oioiiJ ^ao 07X.aa.2o ^afcoS-a 
6# A*a2o :< 7 >ej\a.i Idj&l »*2 : 2a.a idea 2a»2 
13'i\^flSo &2%S ^-*i*o :io>^2a ou-*i oioia .67AA a 
jiAJa r S ' ' t "*> '"V^owo :jao*au facias A'^ySo 
.Joja^-b £»ox ( ' D) <A** ( 'Vo&m **•» ^? : M J &»i? 
otaAi jsocn 2paLo :<">on.'Wa orafw J^o^i uOdio 



In nwg. ^ii «£ ^ fc^ ft? oi<* L 4*i* W .,% «>* CO 






■frOjiJtosi &t*>a 



410 



iXi's w^xie :»&&b£o wX^ia bfi«j2o J2iiaa 2a*aa 

ficii ^ (,) ^?^o :^i? M;? Xiio :2^2 £> 

:;so^2o .2cp2 3iJ3 Iiaoc£ >A 2oouo :;».vna craa. 
.liaa- ^p iu.N;« <r^ iwoiJSa v oas>2i =^»^? J»© 
:aao«2o Jtsaiio .1*1 2J.Jsi iLxjea Aa, v oi»uo 
aAi2 .\o-»? aioi&e :acn2o -Z-Xya olmi M io 
:2i2 1^ 3 J» iS 2£-o :S± ^aai, jS ii^o': ^Aor 
^ap jULioS A 2ooV ^ :2i2 2a3u to *o lS 2a&»o 

.2c&2 is ail 
JkO^ji : %>ftm\ &vioV i'Mujati ftj**5*,2 Jjot uo 
2a*a Ssotr: 2*a£i;sspa :^o*.ia 2'a*a!» Js»\2o I'aaaaj ^p 
li li ao a /asavo 2&o^i op 2o«n Js*2a 2a*2 : ^2'aajoa 
oiSsiv .Maiio -.Jot 2a,aa 2a*aisa .MCUo ,;2» fi^JS 
2a*ba 2i,a>a iaalea 6& Jooi £u2s 2aJ :2a*. ioja 
oiiooAB Joe? «nia 2jpaa* : £x ^ai>o (4) 22j» Jo) 
. (5 'ojljjta JAvolCU^o oil-?) 2aio-i ^t> : o>aao^A 



ioJfc.oio j2ui> C 5 > ,&d} ^ojia «.{ 



409 



■?»*foii &uxo 



1 



. ^cris^iA o ^^iy aaiaaS ^ooi ^ *2o :a]2scA ^p li.a!l, 
• ^vj&S ^sls 2?iap <^»2 °"A» -905 ^au'aapa ►*? *?~y 

pig? i\\|Y) .&^oa2aaS c-A TiiAa ^.i ovou^a jsa\ 
: 2ttuA>30 J*Li ii*iJ3 oca &ao<L v o<Aa 0V,?2^ „oct 
-007 ^s&* .233 yoa }9kom yoor ^a*» wool ^u ^aaa2o 
1$ <r *.oS ^p vtANo : *«<nAS3 2 V 2aJ*«a »t?i ? Y>i ajolg 
Jrj'ioi isoer 01*^*2 &is«a-3 -:> oiAOaaJba .-oar Jjaaa 

-ieuo? }i&^ °£^ s i°v- 
rcptSia ^a* 2 , :2a3aapa *»?«!,? ^** ^*abi ska ,j»© 
2a2 2*Si3*opo :Uo7 2~*ia 2*2 2l»i 2iaJ? A u o 
jo) lisp 2a2 £»&xe :'' , 2aaaJsbo Jsaoia &^oa2»o) 
: Jiso. ia Ai, aisa 2baiA 21: ilscbo .(^Sasi 
2iior .cA aaaapb 'VV £• :cA J&Jp? Ai> isAo 
Ao :A yjax^o's 'So >jav 2«S» Jul JsA :2a2 £2 
,2&f>o& A ipojAO :ojs x£isjs26 JsoX <^Aa? 2'ini 
JU 2ii 2 ii» I 2a: ii^ l±& isS? S=t ^> ^aj.2 
ttpMe :2LsA ^,2 ? A Ao £2. ?JojSj <*>*& A 



.J&Oii -Jcc*ai) 



408 



rft** fc$A°) '-$33 i^aoi isatt* 1 4- >Ane^ 
$*$?\ tt? *?*> *?»*, .^oiiS \v -\suao *S> 
mUOh« : ^-°>? la^ia aoSls A &o £? :op\s 
fci^o :2*,op»2o 2a$. fcSxi O^s ^a***© 2acl2 

:^aaai jio3>& A ^Lii 1^2 .23o»a, j i^W ? ?-'™- 

aii £ spa* -a ;ocn ^2p lii :&] ^vi ? 2a*A 

-lioi^^io :«s ^«iii :S 2*-? \ao .jdi ^» 

^toai 23a» J&atti ^a?o\ *o> iuiS* ^m 
§~io :^ooj &ua lfc2*\*» 2**.& -£ £»o / 6 >^<L*>» 
-cru^jo? Jasw $J :}oe| 073*1 o2 JtvtT lo<r ±\x»? 
cpaa loci 2330 : l^yzoa :soo7 2|Aop»o .2soi ;oer 
fcooj IsAcpo aa :crAi is (7) -©o)> 2Xo3* 5 ) £9 X-io 

2?>oa &0O iSOO? 2a»S* ^3 3A .2333*03 J'ifli, Vy 
^^-O :233 33333 <v-iilo IJSO-. -OCT) ^SAftOO : 2 33 3333 
o^ao? &o :oo? ^OSO :&130\3 PjA^'i ^& ^p, 

a>ocr 0Ulx3 2joo .^a\ ;vn^ iaVaa. ^ m ^ 

,ooor> J^ ( 7 ) ltt »«: ( 6 ) ^.^ ; ?wj j (J) p. e , l. ..^ (4) 



407 



-&*JCU2 &t?3£J 



2ii» JKaa 4^oX3 2*^ A c& jda* & ? : ^iai;© 
XiisJ iS & * \y*\\ ^3 wo; .^aor ojldojt 2o~i«.3 

1 isovi JaJsT) » : IJAo &o£ ^a ado ^apo 

ooA .aw aao*? 2aJ iy^i : J*f>£» ^oAlioia 2*3J-)o 

'•'■'^? «oj) .jlytfi ^oouxd <£ Jpoiftso :Jika 2io 
^s 2m3 :A -o :fca»2o Joao ^r**^ ^;^?\ 
*o\ i^i^a :*.© -.^TjSi ^iaoa a: A.oi -.\oA^ 

2»3j») *«is*i Jsisio .JssaJk, & jti'.'n ^<A oi >o£i 
jiio^jA <rA loo; ^23 pa^Aa fca^ao : 2ii*aoaj. 

ov'xLi. ^?*r° : *tf-^^ ^? < *?* JCX ?? ouU? iocrio 
.\ltU0 : 07X339 &S> ^3. MO0 AJ&10 .Ol^Opoio 

:cj^. ^p *ao!33 iisioo :opoxo\ ^p 2a£&ape 2i^co 

li-ijs ^0 ol£ v Oi2 .S.JSO :<TJC3 ^30 '"";SK0L3\ap3 2£>0 

iaorbo 23cA^o ifj^oa- ^sao «oA») ' ^3*2o or^333 
^0 JM&ftO -C7T03Q-A3 ?.„i» A 2<x3^o : o.\..o 
&2 :<^'od23 1^ J^j ^p sx*> 01& £ £a av\*a 

.JiaNse lis iaoT?o Ja'.Voi ,S.-yy ,xa3 0) I .. ,'MVtk 









.texj&ki $x*}h 



406 



23> aiS asa&o Zy6o& lo<r X*2 *-,?*«* **>*? : .?<*o 
in* ^iap) 2?al>i &? :oocr ^.3*23 A\jp >v oo£^a 
£) v iso^» -autii :o£ \cbto Jjsis ^o ■ Si»? 
2a om Jiuis lioia yOoiXsaa Zxa 2 iA 6&a -^Jsa 
ji&J r cAa .:"aoiso 2a»jL op v ,.1;S\o : >.oo: Ixaxaaa 
:&*$ paV.? fioao :2i-»aa2a 2-»iauo ^eoiiSaaa 
J S\.?o J^V**? v"ra»° : -ocr ,J3**ija 2x-ij> 2~o\so 

.2iiaxo 
2>x8 ^067 2Lao2 &a*©30 &3-3S0 &A\ ^a *oj 
Zs»o. v o<A=> tlijs licA 230i3- ^ .S^kis *» :JaJkai 
^.cAa ^jo x.£s» :i\ocr fo\> *2Ajo «3 2aiias .ou*i? 
2>xbo Xocr 2a& aa -»a. Jae u3 a— d .6113*33 Jiu, 
4v-AJsi\2o :2c&2 kJL?? 2i*^e£ 6jili,»3 >a\je> :2aioJ 
v ooj*?X oXjpo 2e£i 23 g , r .a ^0 : isa^o2o ioao 
i&i* £0 :2i3ki ? 2&X A*. -iflXZ £0 :2.3~ai -cjai 
&aoc» t.3 3«\s J0O . 23cdi- 2jen 2.>a.\.va oixi-fio 
o.S^soo :ecai>.2o 23—^2 ) v ooj*'aX outral O^Ai :\Aa 

fc*3 aJkfcfc iio £90 .2ao- 2au3^ *» ^oij jnIoS 
X^o .6333 2*> -a-JO aa 2^3^ xia, fiJsl -.laeatJ 
jAi 6)i ^3 Jocr w-tjcso .2JS03-3 ctn^A i^»2<» 



405 



.Jawaii is.ifl 



fiaos -ajLo :ixai- ilias Jor 2a* as -a U~ .Ssooi 

.crisaa t*uft>Oa3o2a 

' ' ' ' . . '" 
cr'aS^ w.SoXjyaao lot-^io iai s 007 ,-a 2o£A 

: 6j*'i30» la al 2 isAai o^e 1fc4° : ^v*??^ 3 ^p 

.^pi : v . a o \v » - aL a vS la*aio 2*s»3 o-^iX2 ;i>ax*aiti> 
.&a.a -i*xaoafio2 &«.ai> \ao <vaais Naax 






Jew oj^ub :aoft\.,AoA^i3 loot X*2 2a- JJsisal 
o-\zo : ^i-aao Jans v a; »** oA ioo is*2o :2j»*xaa2 
■l/nS^a aA ooff iiAab : Joci dv'opia ^*cn,i\,\oJt 

r— 

Onesitna fo.iMl) (') 

Cod* Par. 235 cl 236 .j&vuJ&aiU ;J&aio*£>oil iJba^tuj&uil '-«* * »»>.#ki 1 

(N. E. f eaowiM Cod. Bcrol. 49 .J&ojaJbji i 




.^jooiSo: &upa 



404 



2*a»233 &s+l : <oc7L3i~p 2>&*> ^cn^a <Jia>ao ) rlsoni 
^X-2 v ocAa o3>b^2o o^I ^5 as .biioilsao v boli 
ojia* o4V« : {, >2Aaj 2^2© 2"i*Jao &a> ;^' Ui 
oocr v .,. Ti"tt p r^ocnA^ AAi 233 Jopok : £x*JJ33 
fcAa &£«o 2jU£jq^o ;&£*»*. zaL? bo? ;b£i!i 
la-b v ootJSj*3 iooi JS*2 2^2 ^90 ^i ^ .?uiy ^,06 
-on oil ; -ixo o :&X3~? bjaoxoS^ s.0fo*a&*b -Vtii :<nui, 
2a***2? -07 ci»*^ ^007 is*.^3Xi 2a*apo -.cjflb-iS Vy 
:2feoo»3b 2abr 2^2 v ocr\a o«~ aao .op 2**.© fc \bc 
ii^o : wPi ft' L g L tt a cj*»io bo- ;o£»A 0-330 ocnabis 
Joj^b 2i**3ox abuo :2&303&>o 2iU& ybov'b-Ja 
.-coj-sjiab GT3 ^jooi.Sas? rV& ^V? li^boSo 
croLiaxo :' ^ao? b-Laaioi iiuoi ,AJJJ oL.) 33 O 
oj±s : r ,a*or £> n? bjoai .J^ojaiis 2vmoo\S^ 
ifgMa&a S opoi.0 :iii.u6 ifebiia o7.>Afl uvuiao 073 fso^ 
cnuiOo criNo^a »-3 22lbo>o .&^»:>&o boxAo 
ivoer laws* wuabaio2 crisia wp]3 : J07 2>*33 otvsj* 
«r\a A«2a*iao .S-ii*>i 2**- 33 :bp isai«b 2^.20 -oja 
23iasa &&>& Ao ^» Joer oaSfc* .wO&fs iiai 
jii as 2A.3 2 \i, ubA>baio2 b\S.St Jsoon : ' '2*aoi3 :-bt 



403 






V .o.\,ftv*V') Jiio <£ 2» :o»S isbio opa*elo -cnc&i \i 
\l» .Jaior Ssoasls :.osl z^jbosix :c& iab: *o 001 
JJX07? 2a of : t*i*oo3t£o2 A*a ixi^A Isaac* £v.»~? 

trS 2o6] jJaaoo : jsouii: cpo*02 ui aa .0$ ^^o 
liai Xi -orafli \i o-j(Ai jo.S lyx : M oi<iSwi 
iS*2a»a*o .Xypo 2ooi 2ia as :*oio&sosa opa^o 
!^i*i? isenoi <A «o : &»***a wfe&i Ja -b :xo2o 
idis :2*3t pati 2sof Xi .A Jk0X3 £ 2i» Xysp 
jttt.AV'j erX iaoio 2ii. 2i**»o ?2aaoj »>»)« fea*2 2*2, 

Jlbj 2**VLa 2aax-s ;\.\-t ^e otxfii »\^4 )*M« 

.^oioSs. S^i 2j? Jcpo*. : .o«3\i >2cu: ^»a si 
.Jaii \i oyS ^.isjclo : 2a*'a» ^tA JL,cp 2ia aio 

riaoio ( 'ixoo las aa wi*A>ba£e2 js.t.»ajia cr-Ai 

: -a .viii is IpS ^k\^> & : &**a **>*?<» i^aaoa oflsaa 
JL £: . JsA»Jkx2 ©?=ia &uail 2a.a 2aoji ^2o 
^ ap ft ^ ^^*? :->«ii oiJNoSp 007 io^: ^0 jwfl 
:2^s 2llaA^ AisiAo :'' i i^;i*aol, > a-ixi? "-^-,3-° 
v cxxai? i^So - ■n X sA b ' Uao\ *zp laJaai^t ^»io 






>«■ 



.^jbo-Aol l<s**a 



402 



&o .^oS ^o li2 fyxso £ : A a»2e ;,«a,«V\,^ ^ ? 

2iiui ;<Ai? \jyjo ly^i :o7oai^ ioso2 : (,, 67'ia» 
jls^ :-x£i? 07A = Aaoio :«iaaa -oiosa-as ^b 

*A?? ojaai iv=? *°°>> &**> A?? *A J-*2 
is*2 2*~ Joii : Wm . yi o «iMW aA, 2j2 .^vjoofi^ol 
&2 .ytd^ Aspio;2o ft^jsisio . r «,dsaa Js*2 ;S 
xi'S uboAXfis zXBlo : A«I ■*»,?* <U2 £ v 'xo \\^ 
iski v : A : A? ; S .... t> 2a<77 2ai»A -^oA"? t**~ 2 

A* ,?? 2a.a *& •$ ^? ^? ^V* -^?«^? 
£y2a ^o <^i iZxxjaa licr : 2a*i9 *x& Xi>so :2sa<rA 
2aep li2 ( ^jJs*Jwpa ocj y 2s .22^*0 2iaa.a» A 
ftai J$2 2aor .-Sot. ail 2aof 2a» A v ° A 2ll Jisi :2a-a 
op; Im2 J*> .2aor iiaoaa .oil JOoaxo z asa. «ai 
-JaacTT A^ A??* ?? *Ai At??.? "■ A? 2a i a»\ 
A" 7 >?° -^lajcwp A** 2^e :*?2 ; <£aa 2a2 2laao 
.2 A A ^-<» 3 ^»\xi :Vaao2 &so 
A> Mi? s<A*i -iisa2o :cro»S oicoi 2*~ ^.a aa 
: **A>*»2a o^»a jta-SSj Ai,© .&» ^2 ;ooio jLai 
t» A ■*»?© : A N* «?>? ^P? arv\m<<S -oui-o 



401 



. j-j©oi9oI *a.a*S 



.enias T**^*" 1 S'iXO .A.a JJsia ui*A>oa4o2 cru;s.2a 

. ( ''<7JJ>*=A Jji»o): 2^2 
2a*aa aapJw oooaiiastl :2iAjfb 2ia» ao*- ^.? ,?? 
: jlabb 2i<7iaaa ci'iikXlo : ^ix 2i»ise ^^*» <^\ -07 
2i(jp low i»a *aft -cr^oso? &\i* low 007? 005 
cAWo aia ^00 .2'a.A ■fl> i \f>i^ 1 ) &l >isp :}iwaoa 
«ise ^ :fs»oei ^5 :-a» :ojX xoj i&$*p JB>? 
o£ ^uu aA Sat :j»oa\aajA -ffio.t-2? :isii 
:<n^ iaslo ©??a jcs-iSA.lS laJJo la.? sa aaio . jtili 
.(')uaoaXispt JsoX wwAaolo -.jta^oaia -asaS -cuixa 
•laVa? l£a ojS liu. £ ao.\ :2il aiuoa <^2a X^ 
Jot 2aajcaa ' 'Wi3 \> \ii : fa\,cn'fo ^42, aao 
uffroVyS low Jaxiaso : jooa\a»*2 cjAa- low ' ' ' JiJa 
\\,yi ^o<A 2o£i A ^ii> :— 1 Aa- £i :aae>2 a* 
y» _■«** ^H *^ ^-*> i- $? sui^aoaiol A.? jxaa 
:yuaoi^o2 ,-a cue] : jcaoai aap« o£ aapl **?-W .orXna- 
fcij laaw ,a> =iA. 2c£i : (!l) 1^3^ £0 ^Ua-.S.S £ 
aio <£ 2ll so^aa 1^2 .'"'ojA^ ^ ^.aoaso wBaiso 
oui •*?!* *» >A !pk' ^° : tr 30 ^* ^^ <JKoS laaof 



I- ;<me>&* CO 



36 



.^^( 6 ) .£%.*» I<^« 



.^wooiSo; &UJJ3 



400 



.jjfA^hA «A i»i ?2o£ A X-?o AAss Ara ? 2iai 
tAy£l& :ibo 2a-b jes Siio .2i2 j&*4»b : *al -j 
til &cS ^afSaolo jg\<\A4 „33xj Si? :ejS 3so2o 

oiivaoio crXoio .wfft&e ijpiislia 2*3-2 :jooaA.iio« 
o?.Va : bicoiA -j-jt3oi3o2 ff><u. *o 3.3 .fffisoA 

i3jC> OTOal ^3 Off -CVkSM ^30 JSOff *^3» ffSOXo\ 

iao .oiikiso? uoe; ^ff-iyi J^oiloikisap Z&'i A>? :2ooj 
:6ii3ai cjS 2ooi 2sfl*.3 **^p "-ffoa? 6ti-»oici2 iS cjSwa 
.23.32 Aio 2a^»sal> £oo :2390*?b laojats 2&ao> ,39 
liko&i a-a lika :ffiio„i3 isocr ;*£L-bo iA ffiL ift oaj 
:oaJS*o 2*>o3~ JSoff ^,3 aA .croa: ffA.3oXxi paap 

:&03f Ai<0 :' ' ;xoiiu.330 Ai. cpai. iVS.»J»«m» dJ,kxo 

» " « ' < ' •• ■ • ••• • 

r -y aa -ffJ&i? is 3 ox \\yo :liko4aa6 23o« A3.0 
j&.^.oiA*)? epS :' jcoos^iaot off ^Aff 2ooi iVkYvw) 
23J £si«330 2A>03-jo : *¥*?.? ^^ A*? 2?^ A^*** 
h*3 Iooi 3^-aXao -ffjaa-Sd £sa3ub -gio* rt A3a3 26oi 

233X3 2'33- ni. OOff yA\sfl » 33 :CTJcfU 2off jaAoO 
iSoA ^39 Ja*\,CU.aa -339 -13 ^,3-ff -2*3*3 2i3^Cu3 
ffS 2*-303 lO^ 3302o 2*3*3 23 ISoA ;^2o : JOO3l330t 

S*y* 1 2i ff 23-J33 3*3 isak^i 230.3 3 : jsl : 2ff>3 'A 



399 



.ujunoaitol l<uyu 



v qmo^o :2x- iaa ^oiauto i.i» sit) v oAfSo isa*. 
-pi 2aJa :2o&2 ^ A%° yb „?9*.? #M : *?»*** Vf* 

\\y •toop* >A ^^ :opai 2o£i £\ & i$ai 
i\ «o) :2^2 yOofck&s &oS,S io, 0OL3 o7^o^ ? 3 
-daiuo |\^& £? : °J^ *«***? ;o^A ivoon jibaisap 
w^i \i« 0001 ^a-aaa 2*2 iA > ^ooiiwa .qwa oiAji- 
xa a»2, t»>« .©>X*. ^oojS Al^ £a : 2a<* 2aai 
&o J=LA,.\is $a :o£ 2*iso aa iA\,a ereaA 2a-b 
,£ ^boai ia^a jia : 2o£& 2ae2 £2 1 ^ 2a>^ 
*ia\ai ( ')&SU3 \L aSa :jLiI ^a is*om .oj*li« 
^aoia 2o&i 23 5 , £ ;2a<* ^yao .ftrtft £jj cpsS* 
fciifl* Ojtip ^i \i ? i^C Wj .01*^ ^ao aii 
Jfc*6? ^9 £© ^W £> 2o£i 2oo7 2ao<n» £ :^ocr 
•aa^Xji :&Ayb crjoai ^Acr ^apat ^a ai • v i<L3 *«2a 
2a^ cicada io&A ;ocr A^ao aa :ot&B>, ^ Wtt 
:J~2 ^ocA^ao 2a*X«aa 2.»S,r3 A:xo .Ia*£b;o 2a^, 

.crM*»JaS o%S 2^2 ^iwo 
:JoT 2i*i^ OOfc A|2 2aaVf 2jj, A, Ad aio ^o 
^»«o *ii 2a£ :2a*a« o£ aao2o .2^2? fco&o ^2x0 
fc»0jft^3 J»a*«»o?o;^2aX» ? ^3 ^»a s^J j£j si 









.wj*ooa4o2 vouifl 



39a 



crisa^o oi^a.3 ^Va*? ©W ojjo : JLb? °vV^xb 
2a2a -a ii*2 VA.? I^nft>S o;A-3 o'o* oub ?Js*aa 
oo! 2a£«aA crj*9^ 2afci UJ'^'A*? ^nA ™ ^ \ 
£a^S «i» 2as> 2a>oov\ opi 2Li ?;?*! *»? jtni\i> 
:^co*03 Ii\ou. .\o<r ovx: iA^ „cj VkA» dm 
*^ooi 6j*X2 iA^ w.07 :<A&.9 2~oi k \oei oj.JS.2 SA^ ^ 

-.c^iaA o£ 2oci 2A3»a w oiaia»O0 «oio-o* ooo- 

sojAi. ^o oocn ^i *-2i<iio ^w ^2 ? ftV T - 

:&**» 6-Aa isaaa^ ^oopos? l\b? 2i»* ^ ? 2ia-2 

-A| *»? >^V> «£?c>J ^> *om 2laio 

-oiolk^'i nxB ctt^i 2uo .«o? 2iA^ o£ AfJ« ;ad 

^s Jseoik £ :*ai <^sp 0*33 :o£ i»2 as 2a*>aia 

.2^2 v os^Ni ? jiaJ itfoaa, ^oxttja aiiflo :ai^ 

• )i?J .^'^ *a>«i ipfc jjA? W 



397 



„jufi>baio: kuyh 



jA-isxaoo .aisp^io ' ' ■ < gi o\ > n > . isoiAjcAo jobai isofli 

yrt'T^yn 
: ;Xoii? ii?-^ -idCjbiaois oiool ;boj ^i» ^*a so 
weib'aaiS Job] ^2s=o :<r2siiA atexl &o afS^S \i.o 
:crS oisoi **a .b_ier .«JfcSa *UGDbat3o2 Jen Jij-ia 
biaai r ? ocp .£ 2*»~ A iiU,: ^eo :bjL»*. Jss&aab 
aa .biSnio J^i bja-^so «a JjeSa -. iaoi 3a ^cL-Nl 
->3\. u\jssj% Ojaa Ai« oja^aoa -enooi .Vjox ^5 
aa «a< ataxia i.toA^ruVia o-^A \\yi o*.I aaatlo 
laaika :oja oi»I -» .oieto .laso li-ai Ai, ^Jsoa 
2a~» eroai ^o ocr . -daa.b c&ttio ep ^i^j 3,'il 
Jj&J }£.©ak2© ^i^o i&uaaa ojaaa liii b'ii 
Jfc&o ;^"i*p Of^atJNlo .bfrV>Y>S sjaatiaibb ^J?o 
oocn ....Viaab . is^a.Vi: 1A0 : liasno l'xssao 
ii.?M b&as croiaao : JafiarSo 2i»»aa) " , f^\^ 
-^aao b£ 000? ^Ai &*>\a ^*i ^a«« /^oio^as^ £0 
ail :locr &I crisiiA Jaio : }acr 2a=r criScS &*0~ 
uu^a lacroi A w b :fouJu.o &&M.3 «*oa „b :i3»; 



£0 c, 9 &3 j^o CO .<^o-ial (») .$* (*) 



Li o%\o*w> (*) 






.-4*XDoi3o; ijt.?ub 



396 



- v oop aai- *^?^? Jioai<* s^eoi ^Acr oo :c£ iabio 
;**» :Jaaoj O^to # *$*> & «&*? <£ •?!**• 
^ 2-iA &£ftp Jla ^>oy' .jLaii? ^ 4^ Jil 

*07©*-.2 Isor ^0 2ot Uen? :ct6 aaoi aa >jtt>oiii»»^ 
♦oo! Ax>» liXaS :' '''2a\aap«> <^i iiSox A\Jy»^ 

Aia 2»i*ia :rL>xi \> ; r i v u^u> 2ia-i .criSo» 

2&.M-. 41: 390 J^ba 2'a*3ao 2.23 3o^i9 iioj ^i ? 

J303A i»4 <4 : *° : ?.?** ^> *$ r^r=? : J»* *=^ 
i^o^iia 2*0*24 k?»*3i .iy* : M ao :c& xelo 
2,30; \v?o : r aix» A ? ^-& yoieiu aJ^ £So3*> 
9*fc« ** 9^fM &£ **» 2x.i3> &&>? Ill 2a£ 
2t~iSfis l^o :^o?o jcxxSo i»iio low* ^aoXo :op 
5f : :2x04 a v-Ao otS juS^*> : jo*3\;\ xa3o ,2^& 
*o3fci,? $.2 .ad$j ai^-o .j&oiiw,; 00; (7i3 VnMa 
■ &Aa\ e^feio ooiiixiOk cTTiabo :2a*aJta *» <A 
000 c o 2icr > i3 ^eio 2oc- \JEL-is3p : ^Acb a.S. 390 
2o£& 2oei -iiaoo :2*ai» 2afcaa &a£bo ifco^o 



395 



.~wnoi3e>2 lsx*p£i 



i»2o ^oi- is*i 23^ v 2 :ojS *£»2,0 trjSfti- ?0&»o 

:2Jwi>is \£* ftv*2 v .\.\^ £p a^ 2A*M7peb :ia.? ■*& 

cnjtAi 2jp{ : ^4» 3ao Aa^a ct& aJiiJ : ' 'oujii 

£9 :«ai :li; :£aaV £Wu ojS 2"i»2 I'jfc?? 2c£i 
iootla XM-io t??>\y jaaJS>os©*JS3 ^ij ^^\A 
■ 2-i*i^ ii*3i Jfyk *S . (suaaoo : $**»6 fcaioi, 2iap 
>«Mo : iaoT 2a.b Ay*? ^4°"**?^ ^VT ^***» 
>-2o . w Xp\nJlYi\ ^oisil ^5? op>2 :.g> > O.V 2ocr2:> 
crAap U2 '' ' ajsifebo? ocrj2o :22^j» li'^oa £2 «S 
ojS asjji ,2aaoA *a2 l&*aa qynVt : 2aoi 2a»oao 
oou2 :^abaa 2-Lb 2<t? : *«Js»2 wbao ^23^. : 2-LaiD 

.&k&>1$ 2»4» 
: oA iab'2) V^sax also ; u xi :2>*wtf> ojSii ^a*0f 
'Nyy : 2a*,i33 oA i»2 .^aoJt -o!o4y2 joo^i i»»2 
wis -Oii :a^is? 'kii 2^50 £ ^.boAso :&ai A\b 
ojA b»2 .i%oua*>? Jia a^ $&*? £5 <£ 2po7*:> 
.ciaio .2*2 aoi. «,fc<u£-afl J&gS j&J : r) dtt>o>i>»» 



L, u&o^iift. v$ d*i (») 



I- J«vO»\tOD3 









.wJ*fl>oa£o2 svxoo 



394 



:^=K7J^ £&$X2 230J ^i \i li2o • ?ff&S l'\^ 

Ja* ;aa 2.3-apo Aj^f er*lk»\ *«»Kfc?) i*>4 
2JflA»2, opinio 073&60 -.l^oes 2fccX iii-o 
*BaA> 007 JojSi :o£ i»2o o>\», Sg> :}*«»»*?? 

■■*,#? & *AV? 2tt<3^ JS&uo :2sa aao2. ^<* kao 

.cnkcS *ao o-A uuc 

2>33 £> -32 jSks £ :2£* ? &£ 2*2 j\# 9 05 V J ? 

fc^as ( 'V,?*^ •-=» ^*a**p AS **2s ski : fiai 3 
2cof iao .1'ia^s 2333jb»2, JKfl^kj^ :2&3 JatosS 
.jjioiaou. 2'iLs ojaoi, ^Sflio :mk>a jjo » A4 i :22393 
J^o wcoi Sim toot isoa.? 2*^ Joe ^3 sgi 

At2, 2,3-50 :;ojSi? <3 J:fc0433339 £03 ^Jo .£J ^-A 

** :cno32 o£ Jooi JL.se:> Jej 23-oi fc.i£.3X Noei 
: 6?^eA JJLi*. joAio : liiio JsifiUo .24; 6^3 



L. 4«Jai* W ^p* (4) 1,' 



(J) 



393 



. j-J3oi3o: iJuaO 



:oja) ^\^ 3 ^asaij Offiiti offio -iJsaiA bail? sA 

isJi.Mi 2c£>ia 2fcoia3>» <^2 }oio ,„is6S (*Wo**4 

jnaaa ec< -r«-*^j : -si <£ iii l&iba isofo •.XoS 

V • < 2 

\Wi. i* w as : bAor &» <?**» Jaua Abas -a aa 
H*a& a»2a -isaa Js»2 jl?£ Jam -o& a*>2 as epdi. 
cjsoA© -oicoA 2jxb iSa \aa :a»2 2iac7 ^aas 007 Joy 
ipou? 2^50 £ :cp&Ao ^a JoJso :otJso-l^o -<r a-'Ao 

a-iy y>rA a»;? ^.y ^» r a 2*2, i>-sA»S ; "A 
o\-u<iaiftS Jsii J^lStya Ja-aoj eo%»^ V^Ad? ^as 
.^eoaa-o yiycSft ■JOoax : (4) la3a\fr3a ^cnoiouXM. 
lot :^*«aisxao ty'Sra 2ft/al '''-aooia -enoiai-ocA 
<K* icn :2Jibi la, :$*£** 1*1 :J^ ? 2cr Aft? 
2oj -.Ixla le; :ji2i I* :#Wai 2bj :2»is, lor rfa-jai 
aoAs :.oi2 J3clxu wSioaA aikxa aA aki .2l=ut 
laaucoM :&Aa- o& 2aaa2 .-aa©* A n 'vrfo w £n*2 -a 
..xai uboaAla Jil Ji^flufcsea :£*a£g?o 2«&ia 2iJ 
i^asa^a Jsii lii^ 2aor? 0071! :-^» =*=«> ^ **$ 
^aoiwisiv liiObasepaa A a .-aaa- 2.<tjoS\ A? \Vw-i 
c^ 2aaol .^'■jijouj 2cAi A.aia :2jkaJ& lioa- ^p 

$ot *i^? 0) I- e£ (3) I,. If*} i^H I .Jiifci (') 

L. Jk^&w ^a ( ? ) L. ^ ( 6 ) L. -a^^> ( s ) L, ^i^K3>« 



.ul*fl>03io2 &X.3J3 



392 



'• $\n la'ix omi \axo :li*iA A«^3 ccdVi ^autoo 
u a . V»^ o.? ,?»o .S*iS Silo &Aro? ■ "'-soiio 
iiso-cjao e^aoi j» xA -ijooaiol ioaao :2a»afl 

»?? :J^iV3 5^ SS^p 2li>a ^a«4 iff! z^im :ojS 

-o>t~ ?=>o . ;\ . nm ; ^ao -woi*2? :2flS a^ iru© jsi2 
w^ioi a^o .otJmA cA=>oio oiioa : ;^\ ?'V^ 
£*. :o£ ^Iuo2o 2asea M oiosoati aoao :..\.rooaioI 

:2oAis 2pai. -oio^Jo 2b j A *s*2 -iao 1a 2, ;2n<&\ oA 
ojiap? -a? Jfc^ii o>S ;ocr fcJo .)Liffi 2i:sa>- crCs *»2o 
2ior 2*Ai- ^p fc-lio JojSii? <n*-vflo3 <^2o : ^.aAlW 
.2j<ti ?-w\vi jVo»i cTTJNai- ^3o 2a£o .&y.a 
asi-2, v a»o : 2i2 iSL? A.? Ja& ^ojo.^2? ooJso 
**« C*)^, 2io» AS ^>o> oAo .# jLj* £ 
eo> *ii.3>a» ric&iS 2i2 fijaaiop u :i?or ^31 \i 
-o~*s2 2>3^ a^j £so .&03 ^xflA o& uJ&s paqp 



.a'«i & («> .*& ^ii» (») .*„j (•) . v6 ^ s (■) 



391 



.-waoiSo: &uaii 



X.007 1*3^ Jut* S'yoai 61 :2o-«i °*^ °A ?>**»* 

::ia^ -4**? *jj ^<* Jaaii-a aojoi a^a*> ,\\ya 
& «Jsia £ :odr £a*4 ^ ^ ■$ llai £ ^a ^iJ, 

;^» oot? : ;: . >tT>\ &ia o^a^, ^ouaw ..^rti jS: 

: (3 -'Jm^ *aS Jit© :«?3Aa> ^o X*^\i») -a^ 
£?f*A °£ fc?** : ^W *is» aa ^a «oj . Jtfi &o 
V»? #2 A>« ^. £ ^ 4*»> (4} oor ou>e :«'<* 
p& asoJ .;iai ^aA^i £ ? \\y :aiiwB»2, lV>n\\, ->*; 
aai-o :Ia-,aS (S U«?A o£ 2i2 *?? 2<* ^ »l*fc*4«i 
-aii ±**6i -fcii© 4&M o2 ^ol &S:s ( 6 )^fc 
wa^ U~*oe? 2ia*ie -2.W ^ao a^S JLio :2&a>\ 

■ crooi loo] Ai» :ooo7 ^Aiipaa aa jA*««o -tr 

•5 \*A? V*^ V?? ^* *^"fr A* 4i #»? 
:uo?oiy: 2a*a? 2aojso 2iaaoaa : ojik iaoj 2o*J, ^a 

£>i- P9?fcfe* 2fc2fca zjfiib (8 <U?ai 2ao « ^oai© 
.«aai »*oio UL^ N»fr.y» 0) ..*A^ ( 3 ) r„ ^ («) 

sic £p (») .^ ( ? ) L. ^ ( 6 ) sic ^i* (5) t. ^J («) , 



.wJ*A03de2 &i.i£> 



390 



oJ3»-o :2a.3 «33 JyAti ©Aii ^3*oj ^ ^ \ 

■ v b(7;isi.ixA 
M&0M? 2l|uJ ;?« 2^3 «fc3>2, ,ia ^ ciosi 

$**£ ^j ^ ? xis .or*»sa JSi.© .crcAi. &-ib o£ 

2^2 &a « Joer jus :-<7T 2mj 2*3? oa loci ^ 
M« .23.33 :acjX3 -waoifloia oioaiS -crcu^ia :xi 
ojS 33>2o : .onAi- A#© ojfciiS 007 ^J^i -V*fc2, 
\> -1*0033 ol 3? .Jauai fcA ? :-croA\. ^ x- 
3»2, :o£ fc3S02.o crJS-iij jj^aajt jl^i •«?? <"*?*?» 
**»* tt? opj *«;* la-is ^2 }^4) l^a fe j : # ,A 
:<\o*i ^ :o£ ib»2 .^-SSfco ^xta^o 22»<sSfc :«£ 
iocni? 05S ^AaJae :^>is a**o ^tli? ;»£» ^ ia 
,3-i) ^oaia :*oj o£ 23»1 .^2 :o£ i»i S^ops^ 

3io2 S^ofcil ^^ J»o£ i-O : v oM; ^3M«39 " '2*33, 
23M^ :^3»»io l ' :) ox*xX3 £0 2'3»ot :ooi ?• ;»;■■• p£ 
<«*» **** tf? ?a .siuoaoo j^ ? ^3 ^2 ^ ^ ? 
: 23.33 la'sio o^'iaos ^ocjSa \i oj*i# 4i -^ 

I- -J 0) I.. ^ (3) 4fc*« v oMl ^ Cj 00 ,^-i i 1 ) 

I.. ^*&*» (*') I. ;i^ 1^ (s) 



389 



.^MtO-^Ol 4sX» 3 kt» 



V* 



oai Jslfc.2 & •-la.MaS ojS ttbj opaL ^\ ™ J?* 



2a£ ? ^•o^j? -6^ v^^? 






&£ jti xtt$ 2^e .2*2 2a£ :ial^ 6jAJk2 i)tt 
■Wt> 2'i-b as **s eoj :2i»ba '"'-aoaioala ajioixi? ) 
ojcafe \Vw IJNi^po :ojAjw «^£© cjiaao 2>A\ -ni. 

aa :^.\ £»& ia-i3 fc'aai. aao .2i*a0:» e^&?* 

, B , 7 rf ,f ««J> * ft !■ * #• * ,■ » 

£t£o :pcAa v ©o£-? &»**? 2&»o£ fcooj &$ 
fcoo! 2<n»fco) : v om,iao?:> ;^M4 ^©V*" *> otr 
l!ia^ yomaoXtf zlxoi aa ^^oj^? i^oaftJaoa 
£&*■? 2fco»aa £ft : v <i>l 2ioi N>\vi ^32? : ^or 
ilS :2ior 2»\i. ^a v oovioat 9*0 ^pe . M ' v e*2 
^Ls -\\v> zvpSa isoistssp iyiio .^o£kx*> tA.\S> 
oieei ■»\ni'fo i»2 ^»eL ^>K h'tsa ^aoo .2«&2 
«^S ^ai© :$jt& ,^fc»2 J^ 1 *? -** ,?'* ttS :2 *i'? •*£ 
.^LataS &#»? 2ia* «V»? ^VP : **°*? ^^s 
pajd -xj&oiUo: opcfSi jsaat : 2a»a*s *»oa 4^s2 aao 
:„^S.». jiL : (5 K oai <ybp oaro -.05S 2a»2 aa w oroS^9 
: 2-aojA -wo**V) ;o*a2o .|Lo3 -a^ 2oAi -boafli? 
:2ooia &ai. P>X*^ «^>? oor le$2 sa^o^o 2a*aM 









..OOll'lNfl.-l 



.uAJboa^ol s*x*ae 



388 



Xoco :&ii fJ fc&awJK^o 2c£i 23^. ^» 3? .01333.3 2^2 
:-uJ003do2 opu oixdo oi03333»i : is* -JJt iV33 «ui 

* ' f*i • r t .« — * i II \i i i ^7 

-op :.33^ o>oj3l op oooi <->~o ,^e>M uVaisisop? 
i»;io oufiia iA boon 23*9s :2oAi <3p jnoci 133—33 

jo opsl isiiii. .iiiOLVks^ Jtx Js.33 isocr .,) 33 
o£ ^Vyo o& 233 33 : o-oai r 3 r aia .2lo> laoV^ 
2o<r^3 2o$i ,*? ovoxi .2o£i? .^433-3 O 2*L1o3 23*33 
Jsooi 2i»OT :2XoS^ ^303 2aJ3 fci = &*>?? J^. v*> 
^.3 J3ii .cno3l opoisjo *^2 :2ii&e*o 2^oS_ Iso-s 
cuJi^o*o oiJk333« \\,y oA : svi.330 01X3,3 opas 
2h>«mO oTftsaooJSa opoooo o-ifios Xiyap 1^2 : 3<xAsi 
; v\ ,. Vt o &u,3£03 2a3303 £p ^.3 &*^Ma -<^i? 
5A3 0730333313 ootr ^a*o ^^o^A oooi ^disidoa 

2*3303 OU»3>3 : ^OoA leO) 33pi ^,3 01032 .. OOjlisA 
v OoA3 £9 2oOI 3^33 3 :li33©3 £0 ^.3 ^ .Jaoji 
op3» oitti- AAsoo oroaA «o>3fl :lX»*JO ?*^^**- 
^eoiJsLa a3o-uo -cisX oi333oie ia f < U y is2o -$A\b) 

.2JO3CT30 2>30OX 

JS33 ^,2 iv^\ JSocf oviylo :23o3,« 2i3f 33> 33 
:«ot 23*33 cAjoIo oioai 01333 : 23JQ33»is&3afis -us 

111 • .. f 11 , Vi 

.CJ333-3 2*.io 23*33X3^ 23303 2'iCUl OtSOA. 2ocr AoiO 
f ■ ■ »* * ■* j ^7 ^ * * ~r * ■ ■ • * 



], 



*$• « I- *> W 



387 .-waoiSo: &3L3J3 

2jusi»3 2H»ft,vi fivooi 2333300 : ? t ! n\o 2.tt**j&j 
oocr w»3 ^opb &3033 2&333S op Aio :2:s 3*330 

-Joixsoo ;oj**ia 
iooi 333. .2ooi 333, kx&. J*"* 00 ,?? *P ^ «■>•* 
Xosivibbo -ai. &B39 ioo- ,\\At>o iJiLuo 2*«>io iA 
\ioisjc»3 3*\ Joe? o2*>3o 23303 233*o 2i=i3ao 
}j»a 2i*i :2o&il> 2©33 2333 <7p y-&3ae» 23*2 23*33 
.9oSa 2>i,3 op *3333 :2<h->23 a&n&ib ot&ojL w 
,3—. 23*? 3? ojj Jooi *\*23 :23** 23*3.3 A#2 t*.?-* 01 
uo .liLfli 2'3a©33 isa^aoo :2opA I.30 2i33*opo 
J-J-Vttsoo j^o : .£a3oo on ; \rpou :2a*>j ' ' '<7J3 Ax 
cpo -oaai. oooi t-3^«? 2-2 ai-o :23*3 33 ai. 22*_V*b 
2ja*2 0M3*32o :2i*3 333 oifsl iXV AAo 2i33« Sisa 
^sp 232S 2oj3~2 cA Ai\i3 :*Q]oAl£»* 2o&il> A^p 
:cjso3.3 2**2o oo| :07iS33.3 w33is2 23*3 33 -3*or .ow 
.OTJS33 cj3 jpo^sisbo :..ero.*\** 2o£ A .Mx^tb 2*3^*2 
fcii^so :Jop'i »ap o& ooi*;\2 jiac? : A**? 2i3»io 
2X0433330 oioo2 It*. -3 33 .2>.33 ,Sii,o <rxi\i2 

'J !■ t ' * * \,t* »r # * .„>-■ •■ j ' 

J30 J3L.3JO 'As : lA*13 -CT033030 23.3 233 JX3*-** 

;iiriVo &?« crAoi xijA iai :oj_33 As 23*3 -or 

I ,330 23*3 33 ,30 <,S3 k V\3 : CJ3 2O0T A3O30 V »X3 



.^juA»ba^o2 &**ati 



386 



.»o&i*ti fcopoiafc, :^&uxv)i ^ ? -o, 

u«fj3^di v op^ft 4sai»3 ^iaa iocr ^fl^ : ;^; ? 

fcioio i^ia ;iUi ;ocr oloi L^a, ££ 4^ 

£a*.o ^» £*, «&& w? j^o^ ^ fty^ 
*** **** ^5 ^ i$*o^ 4^ tftfj "^ ^ 

1' I4W&&, .Jbo^i*. ,Si\fc»,J k*t£^,] 1..^^ ..l^iici 
.(N. K. awrapta. ?«, ft^J lV *j pfWf » f , oi j^, lo0 



^ 



385 



.«4gV jlii* jib** 



2*2, i32 aia :1^2 A*? &<aA lien ^.la pjxap ia'sii 

oo? n ? ;«HSi .fctofe IsAla 2axx p£jb ,x- L^Io 
<vA*» JSacioiab oc? ^'-.aai. &»oao JiKcvsoao 
2i3Xo*3 2'aA, j ^isi ocrj :cja ^A>c& dooa ^aioA *iLaJi 
&)*&» iii? 'ooA :2io? 2*ioaa t A\^a ^aicja 
2»aoo *v? ftiaoN ) »afa*ano : -nAiasiv Jsioo 2a c? 

2*ao2JS als : o?S ©aAs 2&* ^» v oi<r v ocr\a so 
2iil^ : iUoJaas £j£ oj^a ^ip .^oao-ijoo JS*a 
: >.»\\* n\v\o ^^30 fcicj :2**»i» 2-oiAo 2aaSo 

: . oaJv\,2 ^app «<7i :&o_^> 2»a2aoa 2xJoa aao\x 
. (J) 2aoji ^iaao. X<Aa ©07 2a3»aa3 flsioiifcl, iy^uftj-? 




.&£,£» iiijao ix.?ia 



384 



.^o,^ ^ 39 iW? ) ifci&a #£ 
^flA ^b; ^o 0070 . K 6auiis ^.xiao ±&oj r >or 

*MP £ tf iJ^fri -H*3 r c^a »c?^£ ai ? ia 

t>? (J) <*9«* .&©«? #a*©A. .oWii iiou.3o £lo 
: 2£aofc ^i ***** oia-w ^aii *p*2 : g*xp ow 

«ojofcJ >a l^ 2&$9 oo^joo, ai r? ^\i 

.£i» Oj) ;o<r 4wi ? liaj :^ioaS ^kx J2»» 

£ <Ac? ^p *i &*€*» k i j$ n? j^ 
**jfa ***« »» £« r .? fe&t* .^ ? ^^ 
&i tf *sa .^ ? oi J^ute a©4o rfclia fc,23u*a 






383 



.;xo— ,» A-?:a3 :^A-3 f*r ,*? **? °.?l ■* oc " - **^ 
lA? sfcasejs >V*j«? o?. \y>\ ,?eni»;s2 xa ^M"* 
■a is*. loA-b ;^ia -? aJa .2*0**. w*>^ ftti*. potsas 
-or? 6^L» ojS ai^i 2i&S^cpftft A? ^o*cj : cA ooi 
2*Ajc aa <A :J3J>S xa^Ai? -ix 2»i2 ^a ooi J*»?? 
^aaao opsa sao Ai :aaA 2acA -cieii-oo Joot aoju 
: ifca**. o2 I 2.32 i*oS aso2 sm2*v*a>of ^a ooi .Joe 
:o£L? ' '2'iVfl iiaM? fcfadi Ua$ laojp .Vt <^V>9 
£32 :2&« ' I ',?^2 ? U: ;j» £o Jj*J la» r , ? 2a2 
ov^AO .&*£*& JS . aii-3 ' \oAX aoi A X.I i*i 
2k*2a 2&J :<^op<A jois 2i 2 2_» A 2A»oa 2a<t 
2ia»i :v&V ^o&ai »ai Am ."n-^? 2a2» A 
:iA»:> cj»>o ^a*o) .<-ot.i03 ' '' oiiaai lLa A fcAojia 
2jaa :2aflu aita- &*»>£> ^Aoj »oro^\jb 2*->i 007 
o<n lao! aa .aidJxsoi 2a\^S 21Ua3 2oof -adxoa 
: M oioih!ax3 iUo-b oia-\3^ ^<-?f '' !jE ?aj-ap 2iua 
m$4 :sAa i&M l^ats i*iy 2acr? S'$&fcji JJsiAjao 
2A\,ai. M oro4«2 aa :2laia orfcoouaib 2Laia cjaSflA 
oof *Li ^ jSjl :ojS b»2 3lS ^0 : Sauafl ^ap? ^i 



N. B. ?^4>ol I.. v i^A>i W I- »^ W L. &ii* (') 

I. *i?ii ( s > I - coasts W 









.&3£*> j2a2» iauiO 382 

^? 2^\a C7j3 : (')^ fl ^ija j^ j^j £^ - 
-&b&io &»*& &aaxo javoo^cu 3*a ^ ;l^oa& 

£ :fca»2a 2»ai ^ ^ .j^, ^'^ ,Ogj 

, ^4< *4fc°*** jJWJi ;^ia> $*m p r? ^>o*x2, 

.fcoci wcAjt 6^3 Jen faoxa orft^a ia : ^ ? i<i, 

' ^ tf*** £»£ *£ J»^a*oof 2>*> J^ 2^ao£o 
2c£i fcoS 2^aao S 2£i£ fc^ jj^ jfcfc .j^ 

23*33 073^ Ai^oo :2o£& r? ^^ ^ .^ 

*» oor ;a^ifca -iiuxao* Jyyaap toff Ua» :a»2. 

*^? W? 9* =&>? b; a^& ifcj £i -iw&W? 

ftopla -ai :aoi aaa <w£ .Jaaa 2aoa,» 2»U3 iA« 
^iotaa ^b £ ilLa^ .\bo, O^j ^ ^ ,,^ a 
2 ? 3* ^ gft 2:4 tf j , tfo, ^ ^ ^ £ 

*a$W r^oaa 6>o»<*. £> ft^aos ^^ ^ ^ ' 

** AMI *4 •.**»&■ ft *£* tB) ^ ^ W 

U ifc^u? » .(N. E. 421 £* p ^ U ..qA^' ^ .^ 



381 



• i-s^ap 2*32ao &uya 



J>£ 3x1 <^*2 :^oa^ m'sL, <9>a»» »a :2ooi jAs^ae 
.?o_i ''^^i r igo 007 Ix^S ^oas v :» :2Ujqm -io 

JcSi ..as :.a*»isjs:ap *,o? ^p S jsasp l^o J*« ^3 aa 

A .^30 «C7TaLa, uJsiO ^i^ a30 .^>3i3 pA OOT A3^i 

-oi i^^V-Jssc ^ j^JsabO :2*aao :^io. :aao2o 2oer 
2alS» oo-A wAOul 2i2 lAiaisap -is-aci^ iicr? Zaaxpga 
: J^e ^«7 aoo .2a&L en^ 2ca Las ocp : aVlaa 3 
.JS.09) Imtkoso &^\ss ioioi^a -c> >^?,A *»3.?* 
: ixox — is opps ^io? <$**39 ;«*. : opes \i. afl aao 
74^** o»r^ i»ao?o .JJsJs-ao yycx- -pi jlass aa 
Jko^ ails jsoarala 2vai aa -.loo- *dsi? 2»a2 JKoei 
&i7ft^ tiers ciAVaS : \.«rs aa ^3 001 -?»aa» 
07^ £> 2fcaJ Wi aA, 1&J2 i-we&aaa \al 

.doitu? locr ^aaaco 
iaziaao :aoo2 23oao«oo :X. f a3jo Aa3 3 A*aoi aa 
.(TT^oi ocr aao2 :2ioa3-B \>s 2>,aS^ -Aaas ^^3 
2^3 2a2 ? iwau.3 opi^ «yi &o viimS) *a isi 
:a»2 ,Aot aao *i' JsauaiiS iaioc jloor aa 2ao? 1a32 
^al'jsa eyas :2i.s2a ' 'j&^iyaoa 2rjio ©jis isoA 2i~ 
(,| eii\i^ lyot iSaoaa ^uso* 2^2 bl socio :-joj " rf ooi 






I., in MTg, •a t ai> W .,£ £» iartoN jS ( a ) .ll— (0 



.&a^p &I» &u»e 



380 



*•* : *»s ^? lM?« .^soj^ .\^i? 44 £mm 

^^ ^ **•? *P> -°4 J ?°> fc 2 ? •$ 7 A "V,» ijS 
Uao^p jLaa^ ij&opa ouLaocJ ^?as»> ^ 



379 -^^ap 2o2» ix.?a 

:©TfcoS 0*2, & fcSafci -wo :4ii fci»2>2,? -oi fcoS 
J.swqis :\£a aa »»£ «^ *£ •? ■**? \^ **? 
£ fts»2<»*»£ :&~a* 2fc3a&»6a ojS fcoo] 2JLJ sA, 
;■»■> J«&2> v«*?**? ■--?«»* J J? P^ftO oai jS^b 



j / r j-rr* <^> J-box -o*a? v ocr^ 



v Oi<J? ^OlOJ 



J*g»? 



&»ox» baas : 2,307 £*»? .^j 3 >A ^V *? : v5^ 
v oi»^? (i) 2*k*i ^2» «a»ia r^^ ^ *!"*$• 

*cj A2 fea 2iaoj :2fcttuo*ot? 2auai> 007 ii.?oaa^ 
iktS^o :Jso» 2,?oj aao :a.*i ©»*« .2*»M? v«?2? 
\i. 2»5U iaoS ojS fciej* 2^fc <fc2 : *Sj*x 2Sj& 
pjla*2o -.JS3»* aao .£a£i ;<£& fcitfw 2iacjo :opae& 

1 2sor :*wdi<«2 2iac7o -*>**?° X-iisis.2 *>*»*»? 2« »A 
Va ^ :(V2»Axi) «t*A» £? -i» #*■»& °& **4 : ^ 

| ,A Aaax :23isS fc»»2, ^,?-or ■^ J = ,i 9 3 34* "f~.? 
£&*>> &» ^» Jwr .*ox\ &j~i -^ ? l 3 ^* :J ^ 

£& 2 ? w n? #isS : fcii (J) a£»» #£i !***» # 

| »$~ts2, JO.SO : v iM \\-ti JE>oi£&3 ^p 2*> -Js*i^N2 
j :.\oai 2l^e -<A :*i3 qi^oa ^? ©oj .Jag 2»iie? 2»J 
^s 3o-a3A *3tS.aa 2«~l© :-»> Ad2, &»<* V*»? 



.&>lgS) 2*f>l» Zouxn 



378 



:-a:aLi. -aub: 2&3S aao — ikisi itUttji aao .410a 

:%^oS tiftS jA\ »\ & : i*>; locr Jktijoc 2o£ A 

J>% *4- r^ aa .J^oijs&aiA -civ Jii ^**\, ,39 
aA, 2oo? aap2 .ASu J&aJ ;-Sto,.,b ^a-dn :2ooi lS^» 
a*\ &*£*» :2£>2iSo 2a2 .£ : ;octji -.a 2ii : op ooi 
007 >*o^o : aaxdt ^iaab* V^<* 2&*2 : ? f %>r & 
:A «o !A.a 2*0*00; £ ^e A -o Vlocr.s 2ox A? 
?<A\ **iija 2?or <^2?a Co\. ^3> A oi» 
-07 2i»i2 cSio 2or :2rus> ;oer OX^Sap ^Aor 33 
Usi 42? 2^2 ^ ;Na£ iacnia I'a^o :J^» ^ 
«-3i»o,?^tto foao 2a* as :jblb ^a jcd2s>*xdo« .Noo? 
aaa-Ao jig*? A? :oo? 2=aeu. si r a jao.s .2o£& 
JaAg> Jxis aa ^.a o£ 2*~ .lotr AJsaAop E^a&a* 
lotr, «ptoX*2 aA (4) 2aojxoa 22xaa) : i^ao.s*. daioA 
•=> ii iA cr^xx mo .;ocr aspia isaai : ?A\ 007 
cr^o^ JsoAoi .ocriso AAo -.isiss Las Ai. 2»jL. 
:2Aa aa fc£a 2aaca 2«aaxa Ja^b r? ojS .*&&> 
?2a2 o2 |ij aaL 2ia> :2bAdp> 2^o \i ^aii.o 
,aa ^a 007 .&J ^s\ ^ojSi 2»a2o :^.is*2 a-X. 2aop 



377 



2ja033>S 3a :e£ fiseoi ft v .cnsaoo **3 2ocr jaoi->op 
o^2 :2»a* 3-0 :2©cr la^? -op :2«ci ^aJsoap coi? 
o<r han^ ^3 >iao 33 — oj <u3 2oc]is :JSO07 JI^jb 
^» ? -or J»>o^ 5 3^3 £p f,| 2^ap :^imi lioo^s &b»> 
efS : v ocAi r a»»ao 33 ooo] ^oSi 2ib~2 *» ^oior :2&» 
oiS bioabo :^2 Ji3ci^iao jiepoa jo>2^ujb>o«S -3 
23 5 *. ^ jSsl? :&»« wo? jotofc *o iasAsj .ojgSi 
^o :0333j 2*303** &»£ *»? ?a -^ locji JJ & Sj V 
Ojaa jso ) JIa.3 ^3 33 .;ootaiaao 23.33 :-aa 2ictbo3 
2» 007 33^ - &if 32 -01 &sai~> JaaoS jit>o : aid 
)S 2iA.a ^sj» 23a^t ;<s\i -»3 2 33© .a^ 3-0$ N23 

^20 *0 «3932 1^3 ;o-JSi 2~*X3ob 2303 ^O 2*03^30 

-3*003 ; M a\\ \.\no 2339^0 li^ \Au jfWrcs 

•.,4330,3 &4jq> Js>o^ j.S.o :?f>.»V 233933 A*2o :2l333 
.loa\ lajcaso ^m -era i«.S22oA 33 
J& j&ha*satn :isi-oiOL: -oLira -c 2 Asia 2 *»3 3a 
23J033O 33 233,3333 2 off bL Sk*2*Ia3^g33 3^3 1^2 : •ai 
ooi ^3 2oen bab'2 A b\ iJs2 2*-i3 iao 007 » uift\ Jooj 
;isouax iS 23&3 :-3 232 :oX 33 2zua ..cfa^o muo 

& 330 :^\2 -3 233^3 232 ?2is23A 0f*^U A*3 



(') 



■ i-a^M J*i^o ia*id 



376 



v oicr JjasaOs £{KO*a2, :; k SI 33-3 2&J .&i*MXft^> 

2ioA 2»aX wsojs £ -.aafcj; ^?Si.s p}* :*Afcoa*Jl 
£l>s 2*2 2?2,*ao ©o£ Jsc/o -Xlo^ 2ioj JmooS 
£^£ Jotkfc £ S 2ij 2«4» Ji^o t&t$J^Ky £ 
^ r>^ fc 2 >? iV^i A &2 j©oi3ia £> £j| .A.? 
23Jsc£i ^aroi-aa^is^ ^3333 ^ai &do :2^i -arvijoo 
23*3X3 '-''jo^ilau -a 2s& ,&a£i »m &ttLb 33^ 
Kii ^2 ioisf^ -.aapjj ^^ fc£i jjoL ojs? -oj laos 
^ocj ^.S paap jjaap a»^ &5&X :$5Ls &vato3o ^ 
e^ 3*2*o 2i2 Ji^ 2*<jj £ tfj 4J$^ & ^> 

: *»V>k r^ ,?? ■<£ J64* ;.i» ? jhspj £j -.^ 
(I) M?ai Jaaasp? iibao^ : xa»2 ;n Q \ .. r *V- £/ ? £ 

2X3 A Axdo : w oroa303 \i, 5,33 ,3a ^3 JO^Wao» 

ai© .;o& A l«3o* aov : «Mo? -Sttii !»b on? 
;<?£& -J338 33 : 2^0330 JxAia Jfcoa^a *^o? i3O30 
&*>!t Ai» ie'af 233,Xtt3 aiu, ,3a r? ^aaica .4»? 
£cbo .> *V^vap^ ^»X3 ^Aor m r ai» to? 2»cu3 

*?» »& 3S02»3 *.3»2 £ 33 -.sBbX aCL *} ^> 

tlogi ^aaftop 2o£j> o£o r? atao .J^> ^Ae? ^» 



375 



iyo«s oot :J<7&2 V^* ^^9 '*»**» ^*op JS*2 $» 
aA ^2'a.ai !$S <A^?? **V& *^2 ^-»a» <A- : ? :A 

07JSO.OX ao.\ lA :2JxoA or^a-l ai> -a w oi 
:o?^oA JsaasI lA: . %i.a\zo >~ll\iytii 2^pai? 

?^;T7 ^ Ji* 2*asoio : 2xi as o2 ^axb ^<Aa ^Acr 
*» -i*iii Jo&i? Jsoaa* *spl> JU^ £? '•$*? i<^i 
jii'tSo : j 'oSar n ^t ^ is*: fxoii ^? uw - (a, J**. 
ai^iXse JJKoauiya aa A 2*»isiso ^t~i> i*Ni? «ff 
^^a.SLaa 2j»ra J.ao oc .asb \\,yi ^3 aaa. .£ts*2 
Of : 2a*<kl»b 2aor &ij» OjJLiop Jjee^a .^£ 
.:i*aa afrtsA x 6isil — aaaos Jjaoai J^ao* axaiis 

jJtftAflA & 2? AJW : ^ J3i.»*JOO» ^3 JoOl CJjJSjis. 

J-aax A: ;ocr a»2 2a3u.1 paap Ao :£si*aoi 23*33 
!<£ w 3~aoa *A**A isii ^adao |aa©aa oot --2c&2 <£ 
l\a:o :Jsaw2a 2a»2 23*35 Aacr 3.\a :>.33o2 <■*.? -a? 
2x.aii r ? 2i»33 . (i >£ Jp^ja) '"fl*A Jig* aa aA 
2-1 aaaab *\*a :'i\fl ^0 A «3js> :*SUfi>2 «m &aox~? 
: h^oi *^ia ;»'iA 2<uc?o 2*iCL3 Jai-aoa : i^o? ^0 
2As<uaaa o>*aas oc77 :^.aaao 007 JoAa JS 3&tao .<>*2o 



n. E. ?£.&»* CO 



I., ls.il (*) I . in marg. J-iiea W 

I., in marg. Jgioihjs (') .&fl> W 



.&3^» 2.:>2ao <ct.Mj 



374 



*,W*^> <"* =J°£i? ffW» (??>£a^p») iA^ 2*2 
iff tf»o .Jiiis Jj; ?< i.A ^4s ^ gj, £ -a-J 

■oAx ft.y.> &«£> 

a»i : :'?qso«o? 2a4» *»<» 9%2 ^>o Jso fra* ^ 
?«*i ^3 JVSJ Ja^aa oi Jk& 23o»«mo :6ji©i 
: liua *\o^ .\i»:o : *aA 2?07 .\i»x ^ ^ -0T 

***** *» *» »vH *** "A J«- £> :**"* o2 £a*m 
o2 2i* ^ O&ifc .24W jfc^ ^ £j .^ 

•H- *** 2 *=,?»S 3A £> : A *** 2fcx-2 2fco^ 
ail &S2o jjjjj : jsii- <9ofi*> iSo A*aor $££* 
**a um 2c£ia SA^ ot^Xm .fcuiu lie? ei xa«ao? 
^tt 2aao£ &$* .$±jfi Jilaii .flAi 050 :.?oi«© 
s&o^o fclii *» fc>s&.a 2w o'er iSjj .A*a &kdk? 
•■]&*> lo&ia o?**a»'itta*oo3 <£ 2*2 Udojo Jscio 

90** J»»i? &y .la* iAo^ jaao? ci*A*lo :fcSas$ 
lo&i oq 5,3^9 : jii, # i 2a%, p£* : ;i6 „, 23*03 

: i*3.oi*So ^3 &£j* :2iojj,9fi,p £$»•£ ai^a o'er 



373 



.&3g» 1*3 ^ vOL.ifl 



&»33>w ^iiti is-a £2 -2ioT Jaaasp? '"'^ 007*0 2aoL 
tAc-? ^>tsao^ fsaabb Jiaoro :;xo3-*o fo a wati o' 

^><r ^ .iyja-JsI oi^aioa? }>>oa:b aa :^ii ^ft>Vfa 
:-3aso\ao A iocd A*3 &b30po :*soaA iaoaa. -a 

.u^ 2*3020 ^?Aa>a m» 
^0^0 -isniiva: ^a iS :orX& jd^oo* r ? a»2 

71I>m'\S :^*li Cl>.bA y.3 yO| f^COL^ ol 2*A)30.\ \i- 

-ix 2'atoVTJto :b*3o2 aa lisiaeis 2sba2 :*AoV 00 

Vi f ** » , it IV! , ^ T< • g * V ^' \ 

-.901 ^isjLbos i^ii? ^A^so : is*jo3 isis.2 foflAa 
tsaabb xa -a low iv23 007 ^.s JxedA Jsaasoa 
^00 l^lSsa \*aor 2nii* :-$o2 joicpis: 39 :^t33o* 
2iI^o2 2\-fl3 >V?ciai £ft 9?^o -A ^001 jlai. 
230CL30 .Jaaaa.23 l»cu»a ^» 2i2 laru aa :^au& 22 A o 
^*i3»? i-*-?J :i^i»ao iS»der 'jiail&op 2<A^3 >aoJS 
sisal :a»25aa3 <^2 : &a« l^s) jLsi Xi £2 yli^O 
: ^a'ioaod ^^'Ara X»aoi £a*3 . r ' '&*»-♦ ivioo Ok 
^a*OT ^ao .isiisaisJ; 2*aa»isiSap 1^ 2aso~o 2*0*13130 
jt^iS lli* ^o^jeaa 2o&2a .&**. : ^sooA Jajaa. ^,3 
£ais&» aa :l\..».ao A*? IbAftSo a^i ^*V- -V? 
jlodOJS .2*a» uia^oi: Z\i*3 ^A-4 ^sp? :an..\ a*V Jii 

?—■■ L. in ninrg. Jiaoaoo ( J ) P. Jaocitsa L. in marg. ?f"— (') 












Xa^ap Uibo $t#a 372 

:i»?a& 111 ti& aa ^oir, ,si^ 3 AS, O JSoci 

:?<^i dt&s OS? Jiflft. *& ^^a r? j^ - ^ 

£o? A. ? &±& Uaor? ^ Jsioli 4o ? ->«o 

*» Xow ^ 3aoro» : (k*o0| ^o A.? J^Ll o-iw 
^W ;4A*P P) ^ £B* :-£*• >**3*>? JSoafl ^a 
.-a Socr iloai jSoawsp ^o ;*oacbs 
:-a ooa- ^a oofc &**&> yoim :<*? JaioLA 

&oao : fc So W ji,oS^» fc^tfSa -aaa© :&o* Ja^ ^o ? 
Js*<L aa ^ c^i ii .^ &£ Jfe^^ ^ 

^ "A J** *-OW ^ '--3 fc*« £»3 ^ ^1 ? 

III laiftso aa :&.ft'oi }&£» -a»aa ia,i£o :iaAa, 
»•*• *»?*•? « fei li»,?o igjAft* ©err &B fcoa? 
**ooj J»J3 pxfiaa iSo .<&»£ ;fca*aai*op ? ^ 
*.oon jxai; »j J& #i : lLii li ? j^ioV, £> 

iawoaue? JoA ji3 ?tt a, ^ Xys ? (#♦>*$#)# ^oc 

«£*<«) .^(j) i-Maa j.) (i nmarE .^ oaa) . ;isiaA ^ ( .j 

_ I 



371 ■&*£* J^^ 9 &**& 

:jo^j-joo» til 6l -is^la: law *S0 2&*att : (,) fft- 
2iwr 2*2 <*>i^l, .2il 2*2* :U2 2a*2 >? 4 ? <ȣ 
i^ipa Au> ^or «**?*«^ v? *^? ji?meJ^ 
2»Sb ^ li: !&.? :-iOtSi is*2*x0? ^Actj Isao-ad 
i^-cuuus Jsi* yjaqp £ -2»a,H xoojiap fJ) «aaa 
.A -kil 2L»OM £d 2» 007 : js^txjoot 232 iapi 
:-ai JJif r enS^ :«fto«»*tt2 2?o£ jf 2> i\ aa 
.^S&s fjs^V.yn £a :2»2 62 
^UC :ato.V>t> :2si ^«l :*&»2, o-^o^ ^3 «pj 
r 3oioT :$&» & Jkoili "a> aa :2aot laaaloa *-i»^ 
»A -Js»I .fc*ooi Jxisiisap j AVVn A ia^Aa •*>. 
r '*litxtS ftydw 2sjIJK»o :^.oon Avo 22jiaaoJS OOjl 
kdl *-ow 2a\a .jack\^oi;3 2oci fe*23 ^oicn 2&o»So 
llXa aA. *sm-3 .2oot -a— 3 A? 007 :iasow? 2*Q xS 
^ ? Jaaoj .X,©0" 23.MO 2»\vi aa :X.dw 2«x-*op 
4*l^e :«i locj fc.2 ;tt>ynS *» & &32a ^» 
fcodl £& . |5:i >-o> laaueba itoijSo :fs*odi ^oAkxao 
:2^i* 2ai*> $AA» l3 ?*# f££ 42 ^9 -S 
2*o-so» iup»2? : la*Snoo fisoot i*A? r 3 ^ 3 ^f^***^? 
:fc*ooi 2>a»aa9 aa -.? crffcai aa -*»^-? r^ 2 0*'?? 
,A 1*2 is*oo) 2^ojabo •X.001 iL&B -V.? J*?*A -?** 30 




.&*£0 liiajM &K.3J-) g 70 



\i A ^ Ais op? s^fcijj ^isi^ -0 ,££ £> uo 

A^a C.OXO .^ja, £'^1 ^ ££ ti |^ ^ 
.Oi&a 6# «oio4*l ? ) 2a*Z> *i.?o*o :£i: 9 djtaS 

, 3*2 2^u» |£ :2il &£ ii^.0 ,# ^ ^ ^ j 

■er^oS t*^ 1 *^? v oioi^ 

fc^» ?-Ss£i 2*3 2ior Jaa (? ia tf £> :^i£ «2 i$g 

*H : ^^+t J V** *$■? r*»i «4tej -o? e?fc& w? 
&& .*£*» &** *u>» ^ ^ ^ :jlii n*^ 

£*J :.?-23 $f* >io .2&2a fe i oooj sa ^ukjl oji^o 
2i?oro : J*»2aW f ^ **: . v «2, ^A»i ;«£© :Looj 

**.? fc-4 *>**& «4? Ajujo? lAl-aa >» bw, 




369 .Utf> JoJ» £*?4> 

Jii. .^-a** I»4i |L& : v »i-^ &>iS ^? : lad 

:}Xa*aja l*o? ^p fcO&* ! ( *V?*I **£*) rf* 
.(yWjjAaU) jil ^ ? ^ >a .feo'01 £acpe »^£Aao 

.lil. el ^of Aaa ca^»l ai IjoAoS #Sfc A Vf oi 
V '.U.A $i)s : A oao^ia ^Ao& fccaue* aa ^,? lil, 
jkSia .£aaoaa la©* Npuoa -SoAo :fc»f .©ojttfl 
»pi 2a*2>e *&4 t»? :J?oi ^f» (6) J&4a o'c£ Jx 
fc&k- aao ^om ^aao* -3 A? -^ ixiia e2 Uaol 
:Io<r ,nAy ^ £i4 34? •* ^> &*^ 
aa ft^oo, laai; liaojao BpWtfV*) *a jsxiski 
o6^So :JS^M jSlosA £loX X s ? &° •(* ( * ) #»>») 
$J*Ajk fh& a-Sk. {sow oj.ft-2 :(? (9) k*?a) 1»«^? <n*aii 

fcaial :fc.i- 1=^**? -^ "-# &*&*> *"** > * tt * 3 
^L-o.? Ao-cA :J»tta fcoS <aa ±***> l*** aa 

£a.op uo .^iaaao 2aaaas ^b ?w»? a^aaiao 

3o 5 ii^o :^aaoA ftvftw^* ejA^x a? :^aiuo ^«^ 

v 
>4 









.£»:><.:» iolao ^t.?J3 368 

-^ ©of aai. 2ooi *rid lio; :Jooj ^a A ja.*ai»3 
oi£ &>o; .lko& )S ? ft&i, ^oj :&toA ^9 2^o2 

,?**» &A g > ^ &+& :ftu©oi ^xaod Jto^o ^> 
*M (<) ^?° :Jo^i? ^oioViiA is.*~o .4^6^ ^ 
^*>* tf - (J) tf=«4? J^A) « V »>| ft a S Jaui^a ^oi«2 

2fceaaia ' ' Ii\jt op? J<Jf &0&3 ^£77 ,yo) :fo>>? 

o2 ^o -Xii :Xiu.\I jifsp ySop :;mSi .\a\. ^*la>3 

:„&A»2 £ ^oa £ ? A>? £1**^ Jhftj :«a Jt»*£ 

•♦•Vr? ;*>oo*is ^?Jtao <^v'^233 007 :2<t£A l-aax 
o2 o\^.yrx*A v.. \„ .A «A JS«2 k*2»*is* i*V, Jibs 
^xap J . Vwja s) Jsxso „oiojLl lis* : ij»^x^ 
2»a3 ? 2a-& 2*07 .-k?ai,b -a? ;ftsa3^ ? ' ;xoiaXto^ 
:2ib«a ? &»&» ^ A ('Uor £$ i^oj M W| 
.&*» OliaebfcSs Luj 2^©2 JstA ^dpsb 
^-©s $>* ski iss^x i^e'91 2&»2 \ai*, ^cj *> 

.jSs^i W .^oriauoo ,««b ( J ) L J^»:n « L. ^i ??a (') 

.^Voiles *iS> (?) .^0! ( 6 ) .^.o*A* ,V.,->y 4»*Nii ( J > 



367 



.&& 0|M &*£ 



Aao^I -oioXio :^t) 2i~*A (,) -ii-Ai> £ .^aA? 
ocni ojS«? tfl,?io : (J >Jsjiki Jluia) opt axsaa 2p£i 

: A*? 2fca» :^> «a^« -2aA g a &o£i JkiU liofc 
»» *iaa) ecjS : ai3i*oi.VjxS js*ait ^o'ii, 2*2 jic^ 

ow j&i&b J^ipi £2 .05? 2Li 2vm 7i^,\ft,no 
r ojiaao lief fco^a ioSai, -j^ ^wi ^5,? 
J»-a #3ai- „*iia 2a*& jja32, **a-c7© :orJK$~kkja 

josso 20baa3oaA3> oaf <^2o tisii: ^Ao> no 

&Lti oj3? *% £aoa ^s A ( 4) 2*2 2L»») :*^»*^2 
v oi{r s>o ao^ •VJSio : Naiifc .fcaiaisi ^ k v 'oi 
2ooi 2~sa o'er loci ^aiofc.2 aofc. £0 ..\\VmX: rA^? 
2oo«o^ A ioo- 1^>3 ocr? a*2 lifJi .^.sisajD ei A 
-»a*.2 -oo<r ^*J& l\ssS cap oof Ji-aio iabaJBa 
fc*2&a Aao :;»>^ 4croi,o &&00 2acjiv XaeV 
: o"w 2i»iA fcA> aa 2*^2 .jiiLio ^eor Js^xsp 
ear l2Li oi^a ? 2iaJ :A ibor 2a—2 -a*ciS isj^b 






0) 



•A-s>i! «•*»>? W 



i . ,1.1 .AS ft. p. • A^ "■ (') 



.}£, safes ^su^ ^49 ^ isocn jA&a -or J&*9 
&0oa£ iAao A.3 Jaia I^oia 7«-i- SA l -''^Sxi 

-,?-Ao :^3^S2o 2£a2s ^aof Jsiaa .Jooi xJ ^ 
^A? ;tiaooi- #> ^bov'a £2* aa : ^oV ('>££ 
voo? ^p \*A is*fL :^ocr JJaa ^ ai .*»odi ,'noao 

o2 :^ «xo .Sa^i fc.ji.3D ys -.irboS .siaolo 4o&2 
--^A; iftua i\ap io&li? Jot :£^ofc3 A*? iisiso 
:jij3 £*2 Jig? cj.fc.2 &? :ji2 }fc> ^ # *L> 

-A-? :^3«\aa iAo.Ss o2 : -A-? ^JiDo. U-»i 
.Jso^ao So ilp ^S a*! aaio 2a\fl ? ^Ao :ia ? 
JSMvab £> :£^aa2* Jk«2? jij ? : ^*j j^ }£»*? 
J» ^2 4ua ^.ao :ai3 .Jftfcfi^o j^a 'Akol A) 
l»fc»^*9 oar JojSi Jsias *oc Jso? \\^ : fc*»« 
*»J o2 ■--i.sai :Jfcaaufc5i jli^A ^o ;*o* ? jfcj 
«i: 6& Wfc^j £ ? o) &><*Ao y^-A A : &£« 
l^c J33M.S A 42? tJksM :- ? aOS .jiSaofc .>A 



.A4t4 (;l .io»A CO l ^ W .*mv.W 



365 •&a^p !oft» &u?a 

cr.sSaaxD^? ^ ? u fcapj| Xos 2*2 .s^icr Isifl 2i^o2o 
iaafc 0>£a ^oo^a 2*3*2 ^ ^oiey uyocn 2x? &sk ? 
jS? ;2ooi £a £c£i yj^p ^ ^ ? ,A :oeai ^2* 

:**oo? 2*«>is» 3*^ (,) «?*sp -4&>*A A J«W *"™ 
fc-oci Jlv, -baA? >3oJso :233*0£» ayo'c? 2o3tro 

J*>«V"» *»? ***** *»? ?? -^w r?* 3 J****? 

:N\X- 2*3*2 pi A 2*2 JOjv :A fc£»\ 2,30/ O^ 
.^-? «i> aio :^3cn»o ^^» ? ^.2 feooi lI^V _ai 
i&aaxal \i.a «JS»2, aoJso :**oo? 2lj£ ;iaCUM»S &1, 
l^biop iia^ : A.? &o? ikv.S (3) -ci fc«fl 2ai| 
aaiso aa : 2*« a*J &a*or 2*aJ ^ ^oioja .fcooj 

A> *ooi ?m%\vi ji^j© 2*\aA&3 ocr ^.2 jJJj; 
A 2iac> :-»,xb 30*26* i^ao? .w :a*fl3o : 2,307 

* *>*&• *-? ^fcfcj *j»W ^*?f *** i?W aa 

f5) >W ^ *i A) a^ c^ ;oo,' 20-, K *wg, ^ 

?»» ^*^ a ***** fcfi* '-^aap *J3ii aa .23^*) £» 






.&Og» Uilso Z<Juzh 364 

!fc>5 ^Atr ^:b? &&&b -o-A jknJ ^duA Ul 2~ 
»*^ £ .A.? ;xcouaA loei ixs j©£'j :&»£ 9 ^i £; 

**> o\ f *V» ^.o iiw liaw 4fcoiI4teai ?Att»o 
kxba Csmo* v o<A=>o .aliioA yirAia l?6j <^2>a 
^,? ^oiki :*-jiu,^ ^6? ^Aoj3 :J3U^£* 2? 2*. ;oaJ9 
Jawib yOkai £5^ A fcja&o aJ^ £ .^ xfclaa 
; ; > ^»S o &: : JS 00c- ^aoaaob 000; *-: ^jo3o 

&Ac? ^od^aisisapa Ix^^e ;ajx Aiao -» aa 
JaiaXa? -.-a*** ^ ^i ? laaai e$m* ^a Jig : 2^3 obi 
2*9do ^a ^»«i }& .2p^> £ski $J£ *i X.OW 
,*a U2 ^oer AtJo :\073 2*>?A? .tv\>\ UxjaL 

: &o&i jiouauaisisas? i>a ^2 aao .;.\us ' ' 'JJsiaA 
«?o^o -.-J^isaa 2*2 £g$4tf >» :jL.?fcsp© .>oci 2^.? 
&=>*A yfo Jiivo .liia s>>, ^oi.2,? 2i2 IpoTwaaoo 
«^»? sJooj Jodr «»: jSa-oi? oto%i A.s.a »oroa»!» 



363 -&3g*? 2*a2» icupja 

: 2ali* -a 2oc| is»2a «J : *-iiaaoa\ liict -a aa 

%» ai JS^J .^|^a& £ ^ tyjfa a^ ^ »4 
.2*~oa> O^oofca *A.fi l*p»| (La* a»*i ? :pLl 
ai :01m 2£J r a~ *>ojb ;jMu.kJsksaa »» ^3 t a*OT 

.^eop oocr yS J Ba a a .<iior ois2 Iso^ cjoo : .oo^ 

?< 4 tyai o2 :£ l±SsXi &4 *"<* t»? t*,? ^w 
:iA, tfl tfoa) :^3Ldis &&UC0 iaJo :i»^ lis*} o^i 
: (Ij A.? &*» ai& o£ $1 ^oV^s v i» ooj A.&1 
.^avo) J-ia©2a ^aaapab ^Acio J-S^J?? ♦A^ 
^i3 :2oei **?£» jii-aiS Juoaci aJ» r ? jo2*W3o» 
'Sp :-aao: :Jkt? 2as: :.a» \y» -i»2 : erfcoa 
.2307 V 1 ?? ^iaisaao y^Jtis? ^voaa^aoS ^£Ub£& 
si & b a B ^cn Aa. :s4jbo2 :aoJfc x^jJct- aa -a «cn 
:oa».\sp laa oi 2iJiW.Sao 2*4 tipi fis*2 £ : (6) 2a»l 
jiioro . <^jl3Ajo l-oia v ocn^ 2a 2 Xo'o- Lj? 007 
1& aiua ^ia a2 laaiseapa :*oo? ^ioUokAiJ 



1.. oatei C) 



,6o^ I I 



■(»wai in margine. i^Ld .;o>juj (') 

opoj ^5 H >i ? ,A-i .^oor (*) Desunt in I.. ( s ) I., il'-A^ (♦) 

I .. in marg. j&JL\.ey! W I. ^cA ^-orii ;^ii i^iiMus ^Jo? 




.&a^ap J.ijao &*-?*b 362 

Xoot iiiao AAo i»i. a fc \a ? aa im :2s.»a 2aA g a 
42 ^lai 4 2$2 :oot *& tf?, ^ ? ^^ .jbojaA 
:-*& «i4 ^ o 5 ?£02,? ^ g : ^ v j'; v bp5oi A 
J^? 007 »2 £ :2 ? o,o 2&; ? 2aXj ^ irf ^ 
2&j|a 2a\2a i^oJ <K.2a.tti zmis& ^ a£»2, .^ 
2i2 jik»o ;2i2, 4i 212 iSfj £4 .# &£ £ j,p,o 

»45L 2ie^e :^] i^ 2a2^ -^cog* £ a» £i 

Aaajt ^ 001 ^a<Jj OjA^ .^Idi 2AS2a aS^ 
*^?* ** n? <** -IfcT^ .?* -** : -^f? &*? i^oi-a^i 
: ^V!^ &A **k ^ :^e°! jLa^b 2*iaii 

*.eoj ;.•*. ^ojaa ^oidra &.& : jau iso^ ft^oja 
tftola? JpU^ ^2 2*u iAx» 2i2 jl^o .^oiam? 
2aia2 v oaui\ij ^aaAa-s la^ ol -?*--^- 2ac»a. ^,; 

foas» v o(7aas» 0001 ^\ ,3 ^'a^Ao :m9 Jlsoba «ui 
^>^2> cmAjo oyajg a Jj&Jo x^oooi ^boj.k.2 :ooe>7 

»i«% £ ? ,^^01 ^: i£ .\i*i: .A* jiA ^aii ? Ai^'^j^,, 

icj^ ^ ijfc j^,^,, £ S £ j^, ^ — jsjij.i, J^ ^ 
£^i**o ;*»o»4uc4i ^naSi. )S iu|^j ,^ &j ,4^, Aw ,j^j 

^*>.N | <*M "V «&3*»i ^«*« >iJp >p ^,. ? ^57, 4^4 ^i> ? iUiikai 



361 



V-^3? 2*32*9 &JL3B 



loot x.2 dtejl^Xisae iS ^Vlao zisXn*. ...NtAo.vxS 
aA 23CT .^i-XI? Ji2 i-istra :2i\^cu.s 2aU. .ScA -A 
iirut&Aa ^,3 JoA : oj*^*2 ffiui'v i*iy 2»j Tw?'irA 
.2io2«ior i^i^o A.? 2xA ±.s§p (,, 2ia*i :2i2 la»i 
&?fAi 2i2 2*9*a aa ioisa :A JScoji :^ax 2S<a>a» 

A^teoS v *Aj© ^*3» ***** aa aA iXfS: ) :^s» ^across 
i ^ Xm aas 2*3*2 :Xa3KJ t o 2 sot .K*p*pi An* **?£ 
.A , lW) <AA-» Csao-oso : „Js<A X,ef?aaA aaa.2 
"A. ^fl'oi 2-isiiaob \\jo? A^ ii*>*> iA 'AfJ2 
©2 :<SiOS{ 2**» Syoo* lax- ssp Jop i^oouap Aa-Oba 
ioo; Js*2 ^? i& i .4*001 Aii, &)afi» v iA«j ^Jat aa 
^Aaa? : «LuaSaos £ &a*A : <■' Wui & ? ^ 
&\ U*& ;s*a JS .Sow «J*iS*2 :?oro Ai fA.Js2 2lIo3 
.2ilap 2iv,A ioaaV I &*£*»23 -or :Jnoo? ^isjcoas 
2V^? '=>» Jisia 2*2 2**~ :>-ocr & 2if 2iop aa 
!lsA ^oiss 2**y&<k\2o 2*3oA 2i:A p li.U 2xia 
2ai 3-Ap :«3 4*32 ^3*073 juA ft«i3 iA;i .2su 
: -*>" -i$ ^3 ooi ?^\ci33 *Aoj i'iaJk, ^oisjcmo 

ifclk&kitifi A\30 : v OOjA3 yflito lAx ? OlS 



.OJqLft £ ? -i i?<r 4^1 pL.ij 9 ^ \\~ £j (*) 






•&**» $£ **a 360 

^ 94 M^i 1^» ^^afc ^ioi ojla j ? * ? ) 
-«^M? *p Ji^ Wc, J^> i*sii fcibyB f%o*l» 

»d*tafe ^ ^ 2 ^ jfc ^ ^ ^ ^. ^^ 
$**» = <£.?£ ^»r^ til ^xwbbo jS*i'.j^ 

*• us **** ^ BJB?a „ ? # 3 ^i ,^ s ^ 

^ -jL ?? jia^, ^ (f^j) ^ ; ^ 

=-v? ^ ^ ^ * .^ ^ ^ \ ^ 

1 



3&9 



.&a^p 2laii &***& 



^oo^ft dpe :Jb^w»ot 2*2 ©2 :&a dp iojSi £ J^ 
.^oaS ■$•« 091 :i#>? X* :0 ^? ^^ 
\f c£ oof 2*»x :2*-o 2=*« '**« ^-=>or ^o? *» 
tfl ^pa» :2aa»a ?ai. a»2 aa ^V'^ 3 .^° S ^M 
d« oor :A.a ;ojSi J-ldM? fflfc-oiatfca hitSM :-a^ 

:-*do2,o ?Ja*2 dpo :«aJ(*2 -a do? =-^-? 2 ?=4- t» 
^* ia^ £ tJfci*?* 2*w laaaspa ft Ji-23o 

£i£p> a-V^ &»a- .*•***•* £&* Je&2a #»•&> 
j£&2 t^vVftiw 2ia>o. &» -•^♦r^ a P # &WDO 
>A, oS :^o£» v aab d\da **V> A -*** ?C3 >*^> 

jV.A A a £l, :«»»**> Jfceu^fNM ©2 230>3©* ^\.so 
i^'jii deu«*so .OjijaaSoaAfl **&»<% 2<ii 1*.?? 
ojiSvp? :-S<i2 2aaaJsaa ojao ejhij J— ©jaa -.;©£ia 
^>o£ 2o£i? ?»H : *-** ^W^ l hW l HI 2?< * ? 

4*H» : ^r? £*r? ^*? < * *H*$ "^^ •**• ^ ? 

Is^xa Xofff 6^X2 £ a«\ oS?, .2©#2a lua SxocS 
(->lj&ao\j 2*a-2ao) r^sixfca 4f? **$ &?*$ 
S jSflJo :J»«i JBast sl2 dp r *-&^? £&1 :-fcas* 



.idlioi. ; o^;o (*) 



N. li. tlois nflr> :m 



C) 






■ ■S-a^o £>£» ii»?J3 35e 

^ *» »W •■*£ &»Jao \y$ aa :;oei Ofrgj 
~ao» #S& lh*n aa r , ? ;oq ;£ .#«, \Vrv» 
da-aj aa \ia :*a~o*aJ Jfc^a iqfe *« : ;ob, 

4&JM aa 4*5 ^ ii^ :J ^ ^ ^ £^ 

fc-i *fca& ^i-,?ao :«^oot tty aa -J Oipj 
;oo, Jaasp ^o ? aa : &ii \i o£ ow ^ : j^ 

i* *« i* ~ ■ ' 

.a»bo\ ;obj «a»» 30 jaaa? £o :^ ,?ajo»o 
;zv.S ^a»a :ft^» ;oo7 i»] aiAs e^e r ,a em 
«js«o-a s &ai 44, ^ 0?) j^ ;»a r? aa ^, 

fci Is.o^o :^os «&^ ? oer ^.i ;^ kU^., 
: (5| ixia3 o; :^y'W:,<i3oaA3 Ttfl^a^Bjia*^ 
&&> &uae ( 6 )^ ? «fltoo : &j^ J^ j^Jp 
:laoa Aa« .;£ M?0 laAi £j ,J^ ^ ^aa .# 

:^a»; ^acn ai ^x^o *«a ojioktoS ;ij^o 



357 



:A*? tisl :2a* *IWj oifcoS a»i© 4>ltt*aot ^? 4* 

.labia* 2Li 2^-Jtoa $3 £*» ( %*$o$j ftB ^ 
J i» ^\"? -Sg© :2a» jS? laws? wauoxla Aia jSj 
oS? 2iaJ :^. A*? -aiLo J»^ *•» ^ «^L 
.\^3 «a -Of .1*07 &»»? ^**? >A Jff°ft *>*> £? 

o£ : 1^.\ ,iiVt ^Lo jiS-p :<£ fc.2 &*.<,? l»?i 

l^oiivistt,? ^V? '-^P -^ *£* ^ * ? °^ **K 

^Sw v» paae £© jo^wobt 2aaw V?? : #*b*ao 
obis) J&aJ l*£ Jooi Joia .*.>•**»? -5»>i, J^i;.? 



.,;<& W U v *aisiiJ e (') .,->•&*- W 



•&*** #>*» **•»» 350 

-.«i,s^o ioo, j^iap jj^ .j^ ^ ^^ ^ o 

J^ #*io 0*f. Jo£i *& J^«j4 «**o 

<«£ <.»;* ^xao cJMJds &ep ^ j&$ ? £, .'^ 

■*«*»? 4<u*> *» ^ocjofc oMja ,^J ^ 



355 



.&&g? £»£ $*&$ 



:(')&iiiai ^A.m'wS $?2 6J3? *M *M ' A ^*> -* 
•£fcoS 5 **>*© 5,^^ &W* 

C 4 >«Of ;oct -*©*-! &*~ iA. *a .<U»3c ^o wfcafl 

\^aoo I<*>«^W **«»*» £? °'^ ^ **** *** ^ 
No» i? J3 ? ^ap»? £ <Aj :fi^ao» <%*^b £a 6a- 

.ai»$^? }£ ooj g» >£*. .^«oi J**?* ^*^ ***- 
:o£ iocr Js»2a oor ^5io»o ^a*kv &4S ?J-=»i »o 
^.a *p\ .X.laftsfi»3 Jsou^fcap pie aa *&± -«*•»* 
-a aa .4*^*2,? 2aW o£ -oi (? (7) **»S) :*=«»* » 

lassie JQ>isxJ&o» fco\ JsJSisi, : r^-^? *?* -°?< 

:£&2*^ el -i» ^ &ai 2*a -a &» fl*~aaS 

^ oar ^ArLfltoS (5) ***~i £ J*« ( '\k £»i.?) 
cuu ij^fc fci? )ooi &j& :uOfoaaos aa*i li-aia aa 
^asae .j£iaV>9 JSotn lioa -o? A2 I ^a ^of) .£aaaa 



,&, (♦) I- fta-1 W sic j3<W«> W L. J*«.k*il C) 






_ 



.&$s* ?£& $*#$ 3B4 

.^pt *:? io* jb* 6^* ^ 0? ^ ^ .^. 

*&• ^7 ^ -a* 14*^ £$ Jg* Xs* £* 
^ *«* :^oo f £J : ^ ut ^ v | ? ^ g 




353 -&V? #*» ^M* 

ijac^o r 3 laoa-t :2a»V <^i 2ao~ optaa ctlS }oo| 
iajj lioA aa .&©** wi^3? iSa* £9 3**4 ^? **M 
:;ocr ;as0^ien ^ap la*ffl>? o'er ^»io :>XD;aa-XDOt &. 
.01 &a3& V^^^A -a* :Zw3Jt Iftooaoada J—^So 
;xoi« x\ Jeo) :>. .ioci ataxias -*-*>£? o'ero e&a 
(riua c£ Jocr ;*~ \*aaa- i-\ £ : &i\Vn ftop £ 
•.iJki-I i^a-r? ei :&si: ;*a»? &■»«* yoio?? ^JSM 
loo; UJa XA^ oi l&ifcft ^o»? oi :&»a&? el 
:J*-Nao? ocr Off? eU 5fJ>o :qi»3 ■ ±**& ^**°1 
^oui- oor r ,? » .iaaoa ^Acra loeru, ^i-a laoao aa 
JJoaaao ^miia -si : iCL-oa £» ;^ia jaiaaooA 
<ui zjaho.mof ^»a ocr .iaaaaoa lioV a*Jsia -cry Noj 
Uaola jSttrf^ lAsio .a-aa*- iwfcosutoS o^\,a ear 
*aaia : jcnaxaas aa :op OCT ^-i-as Joe; oa-ico 
^a oof :Jocr JSaaa ^b eero .Jocr? -tiaa* cuapa ooA 
jo^uxao»a oj^wa ^»a ioci M oioAyl -Joen JJaaisaa 
aa . J3ak.a ooA loo- ouafl iAd a--ao : AAa x.ki 
-ai :a*jiou \.vy jaja? tfa-| :o»» ^p oifl r ,a 
aa, vi m ^Acrr ^.ia JaJs isiiie toa laa . ra o* ian*a 
:J-V-o ?="» r* M - a ^ «*» &^ "•**** J* : ^.? 
jo^ia : (>) vM? t») A =»** ?&ai Jcnaia 2aa> el 



»3 



V 



-07 .Soi -moAixi;, j££ ,4^ gj ^ ^ 

*<™» *** ^ *»* %* fc^S o^ ^ :#£ 
^ ~o X ? *o *> \\« ©^ ^ ^ ^ 

<&?»* ^o ^aibaA ^buo*2? 7^*\*» ?«Sf-, JA 

Jmi pjfi i? io :iSai ^ ^^ lAai'.^p^ 

■*&« *? *«£. *ii-9 ,?£*• tf* &**» r , ? * 

^ **? -*& »i£ *ft £?? z£*u ? && ^Jfe 

«^5* ^> ^ ;ocr iA, o^ ^ :^. ? ^L^o 
•0<?W» tito* ^ gfeji ^2 J£ :-OI SU, 0a,i ^ 

<» &aol ijjjj^ e'er gj, -<T(0 ^ 2 ^ '>:Vi^. 



351 



■&*g* i*ai» <^afl 



oca :iJs*» :ya ^soa ,_t>oaiia 1*. is'xaSip &outi 'a.aiS? 
.fr^ai) ^ilio: -ax li-ox zXixM ilhlX aia laii-a 
crA tvs. a jXoaai cnS Jktl a.i xAi -a oocr *»i3 
Ja-iaao :ftn.'.SA p»ia ^icNaos :c&-a fisaiiA 
:efaauA ^jeo iocr ^liso ski 'So .>-»ai i>.'a* j\»> 
lie} .^Jo^i ioo; x>*»a 007 iiol A 2if ix*^30 Jii-ia 
%tA ,*oa iAt 2iaoro : ia*aa iioifl Xoor ^» low 
JSoS claaavn ioo; J007 _ii :aA v ocni: ? .9^^ * oa1 
aa .;oo! jLi^isa) cjSo ayjp ''-'JiaSkJ pito 007 lopi 
>\<^o :?ti'i'iiN iixia «o? J9s ioat aiwfioo laser *» 
z^oot jiv.yn ^ysp? x\ ^07 .2aii»M Jfcauo^fsaa 
<w Js*a aX : J\£fiouo foil'vA aibua .*cr isa^o i 

.^\S.\ r oor aii-a ocr^ llAo 

^tA :'io^( -Biso ;so9 ACM aa ;{ J Jj33a* aaa,) 
.;ocr .^yoa -07 .^aitaojA 07A0 :cra\fla vwx~ 

2ia*o 2'aaaado aa : Joe; )\ l ow *aa lia&J&o ^>o.\o 
ao ^a ;ocr ^.»a .liJas iGviA Joo- aoL ^odo.vo 
5a>\. <v~iaaio ^.a Csjjfo :iooi ^aajsao ^Atl iioi \i 
^3 jo.S .ioo- «taa.» iasoaa jlaJya ocra ia-,1 : iocr 



Xa^ap 2*3 2» $x*}B 35 

i^ &si #)&* e$ # 9 ^ ^^ ? ^ ^ 
: >?5^fc*? #5 >^A? £i^> yoiot N«A paqp joo, jk.2 
,*r^ -^?^« &<*** £? 4<A 5 ft^s £9 tf^j £j| 

*?5? ^i« 1 J?ffl *g»> iaaai Jooi aofaa o£ ocr <*? 
f44 *?«" ^ #■(» 2*4 aA, ^ ©or .2061 
1 'J*? 2ia~2 : 23»* r? ocJr : 2*]U r5 co > : 2al4a 
:?©-A o&- ? la^fl j^jj :*ra$ £© 2*a„2 g&a -?>m? 

oodi ^-ib ^07 2a*sa© :ioon ^i 2ii>b ^^j 

2 *4<**? £*$» ^ojisp 9* *£g £ ? ;2ias^Va 

^ oift^i as .2iaJ (*># igj^ jfcj ? ] ~ .^ 

^ifl^ao >Aa gim fp tfuohS :t i ? 3^ ©bai ^aaia 

ail £0 .2aaa» 001 yoofr 2ooi 4u2 £>mo :00a, 

fy ^ojttp a^ ? ooj42o &l :0,3a,: h viS 2ooi Ail 

2 >~ap :J?oi ;m -07<Aa,s **?~^ i*U?3 (?^) joe, 

2*>a«2 &iAao : 2?iA JuJ^sXa -01 ^0 Joci \mrt 

&*4* aa :2<J&So 2oo, JU C%£ r? ) ^ '.jib," led? 

«^<* Jiaor aa .loci joi^, 0^3*3 iAaaisso - ^^ 

Js^J.x-a 2**?^ 0007 ^Ai :oeo, ;\^^ 2a>o» o&a 

'•• n» *£ W .ii m w 1.. sk - ^ ? w >r>xux 



r 



349 .&3g# lISlM ^?J3 

'"■-or isotri ukb»i 3-1 J*?,; .looi >-y\.*op &ilu; 
& low lA : v oojlaaa; ^p IllVxa JL&aSo : ^o? 
.^Mm Ao A; : 3o*A ^uaAoiftoo 
a^jsap ' AsA ,sp li.33 lien ^33 Aac; liois 
joojo-jcaoA t^l 2il iiuca? laaai mxV^y-i ; jocr 
^*i?o : lioif) ^a locr iLJ .sA* 2.cA: «cn li.3^ 
ojaap?) :2auoa^a .jii iao'i iaSor ^p : Joer i^i.\s 
jcaoifj ,\a ^ao :«aokxx. ? *?*V*> ^00^3 ss*»,ai) (V| iaa 
A It'aiao .ixlx 5^1 &e£i ;xoinii x.o CT lAss.vtap 
i^caiiuo : ;oo! Joo? "iiXctf 1A3 !«. "JiiXMo ^°V*> 
\*a>or i^<?r .iiJsoisx» 2&< loo? is*;? <^i 2>3ox« 
i^o^t; *»oer i*o<r iao :2*><Ag iwA oocr ^xiaicn 
2,33-4 J^ 1 °? cr rr 3 '^* :X -**^ ^ ift3 ,5^°? : Vw.Xj*> 

^•3 :xAa }ooi '''.n flia ct i'a-axaA aao .jits .o»ei 
007 ii<A : ^cA .^io\^o isps ai :2xcA,. Q*VjA Jom 
>i -lioollX jao cA ;pau jttoJSaks lass : puxop 
390 ziocr w,\3^od 2i. ? i lioin :Locrj ^007 ^3 ^Ac^r 
^ap -ooifio A-3 la 0701 ;*i» : ^*°? oocr ^a»i» 
:jwo«2 cue ^ap A.3 Z--3 Ijo.Sjcwj llai : Aia2 cusp 
a~ si : v 6crAa oocr yfl&j, :2ao»9a?a jaaia ^Aoro 

.OOOI ^a a a 23*33 2'3Q\i ^fc ol : v iio ^A3f jd: 
.■d£a!s» W ■&£? Wj>? W L. in mars, a***" W '■• -w (') 






L 



.^^» jlilsj &s,afi 34 8 

*•? ^*»? &a? ^SiEi. :fcoei ioaoiaaj £ ^ 

kobj oj.4^2 ia** jSfl .-00T ^a*Jsap .bojikalv J**-? 
a*. ,\a3 ,loj .^boilta^ k\oct J-Vglfcip? &eailo ao-i 
»-» £9 la-? <i ^i .Jai^-V Io<-* £» ^oa^o 
^aa^o ^ojojL: .Xaa? £0 ;?»\aap ^e£o ^S 
-3* ri*fe£ :^^iop £ ? ^e-A '{bo, fej ^ 
I (,) ^i r^ 3 **^ Ai **? 0001 ^bke .^oia 
•A-^^p is*}auiixa ,**> ^as Jsjai :2^p« ?^~S- :? b^ 

.2*c&: iaa» isoA lorn 
fc& : a»2,a 2»ai abJaWf £01 Jii aa ^o> 
»*&aa Jsasoo ijiaab ^AoA ^fc& aa .too- '?,£** 
r aaii fu£i3 ? >.)&& opai «a*Iaa .oj_V*a Ja^aS 
aaj? :oa?a. 22^«i £i£ r , ? aa .J*o£i I/b. ? ai& 

J*oba^ lii ? liai^l\ ^oo& ^o, ^j* gfcjgg aa 

Jooi -*4fc9s Ia* ?? £afc r? aa .jlais ortalbao 
\?°& Jbb, ai& :2ow a-J ds.2i.aai &J :*bk» J&o 
*M fc^ aA, #42 .&*& £ lUaii*'^ 
JW f^-. ^v* #£ v * &i :3>b^t. -ka** ? 



347 



.iao^aS i.^2 *A cv.^2 & :2a»i ^=p? ^0 «cr :«ji 
v oa».S>\,Yt aA fr^aaa: .2ia».ou.,\\,y :. ca2 el :^a SsiisI, 
JyfliS ^ftOaia ^c 300 :Zo^aaS ^cixao Ss»a $?aoa 
:ioiSi :2s*? « o?&& r ? i»2 .^5L? 2e&2 J^.tyiN 
^La 2avn\..,m\ JjQ>2^0 ^tropouAa? opt : v o-,2 o2 

230)10 :2*o&i o?V*? ***?«; ^4 t^° <£ ^ i °-^ : &** i 
2,-so £ JadaiA a»^ Jiiaa .^Ba*? ^AoT ai**a *^ 
:2£bJsji *s**i*aoi op ooi a? \a aoAa v 2 1^2 .aivai? 
Jc&iA 2fd aa :2idao -cr ioiojt a»a»3 lioo^ao 
:isi»l? 2aaa2a :\\y pas .^iocwoa r->&? 2i=i?aao 
aisa :2iA<aao JaxaS ^ 2*«4o <^»2 2*~*»b ojaou. ooi 
l0)ia ^a^o .*•** 2?w ^aa is*a ^2 : v ko^ 
ojiAi ^?V? oof : ^r **^ J**>? ?*»?« foft^V 1 
..oov'epax? 2ae o-Xa Ja'aa^o r^ftS.- Jifiaofl 
*»*>: JS2o : gB>2!A*a>o«\ 2a*a» a»2, ^Ao; aa 
2a»aa a*»a .^boi :aao2o 2fc<&»^2xc > 2*io\jo Jia? aa 
: ^--ao^ap jlaojftao 2>s03aiJ33p lib ^o }*•» : .#07 
o>X.I iA -iaiojeJS .' ■ -'^aaaiso 2laa&o :^~»o 2~oa30 
v ooyx.2ao :lAS o\i liad eA is*la :iAx As dsobi 
■lAas :.oonoo£ A>. 2aoao«apo :£a*2 >nv\ dy>2»*aai 

■pflrtVJSjaa ( 3 ) I,- in nurj. bias (') 



1 "A *»>» fe»J*» ol j^o 3 aJwaao? ocr :2a=i^ 

ail pi* :ji, tfop £<» ooj Job? ^xiftsM ^ ^ 
fcoaio ^ LAX :J*W» ol rorfcoS i»i -070 ^ 
jloii, J^o/iS 3i fcji^a :^*S?^ *i*A jlgsw 

#9 odr ^ '.^o ? of, Z^j „ ±s £j $±^ 
-V?*? n? J&J .^A^al £ ^ofcii £j : &* oal 
:^liai *& JHJ £3o2 tfhkt* **> *W| Ji 

*"f 4 *T° ! *^ ? ; * 1 ^ **■"** t»o ^bi ^ jjdd 

iliopi -*p lauai,, oar v^Wl Aip ^i : ^ ? £] ? 
B? .*^A Jiou ^ ? i<u aiS^ A*, ? :i?c , £.£ j^ 

*£* :*a& ? ocA J©0| Ati* aa g£ ooi ^ oifca* 
$$#j aao .jILi Joo, oifcoA^ ^ 6^ ? 2L? ^ Jboi 

007 £» laorfea :Ja>ai» xJU **oaojfa> o<r <* ? SoA 
■Jooj ai& ;oou ? JojSi o£ ? ^ 2a*j^ »0J«ta 
**>jM» J^ s&£p ^aic ojxja A^o, acu aa ' 

fco^ o^ ? oi r? ocr .$£ i^i jLi^ &, &#, 

*»?*>i, oja gfco rA^u? 2io£ a» jo.\ oar :ixj> « 

^ ^ J §*4»> -^ iasoa «ap 9 i aa :jiai 2ito 
\+4 V k.J &J ^, :o & ^ ^ .j^\ ^^ 

I.. iaijaciXj (') 



345 



.S-2 2»3. iA 3~ : Jooi •niii r cja? -cA vAoaJio 
i»«b :low 3a» <a» A?o : 2cAx A? <?A Jocn 

*.o>a2 2*oAi 2o*A J52?o t^-wol \*aai v 2Ajg> ^A3f 
:.\oc; 2*ocr ©jS 2cA2 ^p ^.aiao^^so ,3A :2=u» ear 
■iAj.2 .U^fecr&a lA lA^io <yto '-''iA,?? ;cj*3flfco 
v o»*a v oacr!3 r^cpAa ^aaa ,A-2 v o*2 2iis3a\, 
v ocrioa^? ^A-2? *i*>i i^ai ails 6v» liaJ ::«AA 
:£x4i3 -cj Ifcaoji yOO^s jLia *-2Lao2 v^-° :0u = k ? 
JjcocrlA 23icrr ^spaa :&o&i JfcpaaojiJSaM 2ioiL r *~ 
oai iiw ;ooi as>2 .mJxm .00^ ;oibeb 2L2 Jades? 
^•aciii (i| ^ja? 3.ao2*A? <^.2 **°U*P? :j&2»**OOf jiff/ 

r ? 3J0 ^sp .Jsocr jlji? ^i : op Aw ;ikcuaii,3 

: p&tt (J 'j3«eL ^30 :iow swi? 2333.2 :«Ais2 ,Aa> 
$a> Ao : r erAaa ^Aaaasa Joe) -troiyl? oar $*1 
aaoi? 2333,2 :iA ^Ao> .'• ,! 2ii-23 2Jfc,eu3Aao Ai. bfiUio 

: 2>a*3 2xa 2a X.1 ^33 : loa> osUjSU op 001 : low 

wlsisOlS - 30(33 3 o2 VA Tl\ti 2*0032 -J333 2^333 

wi V^iixo A3 2xa.ai3.3 2*32 :2il 3-a* As 230 o'er 



L, Jli»i> (<) .^a.o- (») .#%, ,»? ( J ) L. £. (') 



344 



iiofy laax low u oio£»2 wotsojcob* :«3?>i ^La 
4>&«>o«S> :iiueai lojta s max Xtuoia Jtii &o .Jrua 
*laJ ^i 4>M^ ^o Ji^eaab oar sjil s»i «# 
ocr ;i^»o .oar ii*.i> : ii<w S4, •* iii*j .^o* 

.^oen.Div 0007 ^tM 2*ica x^. ^2 : ooiNvas 2^Lax 
^p 2la.j» loo? :a»^wao* <*>;«aoaoSoi X*aor lior 

^ao .\<Ao : iocr aai, JK005 jigis j£a j 2Jk©*o4, ? 
jAtafc :2l«kb ^ cfc^ t^o, ^ jio^ o£& ? 
fe&9 lap **3 jsaS ojS oocr ^3>» ? v Q!at ^» oji 
Aooi oji.s ^p 05 4i ^ i? 4:;\m .low a^i :lior 
<¥^^: ^?=^ &*** &aj>\> Ja^ aa : *4xg 
XoS 2aj» 00- iocr „OTO*-i sA liAcj .si & opu 
:^ioa3> l&a.? ^ ;i^i ? jiaJ rjsuaa,, ^oaoawa 
jijaaS :^aaaap l^oaaa ^c* ^0 dja ,4*3 ^ ^: 
V^oxa^ki dor? o!^cai\» jo 2fco*oii ^o cr.SeA 
o^ Jooi IsJ. iiicr o^, sao .Ucuij . ootaio &»a 
&#? &\or *? &32 :2^©aoaj»a Jsai *& Jaj^ 

»*}* **• *w **>* ,?*• A .^poii 530^ f£$2 

^oajaaa aao :£\j aaaS ;bq, ^j ^©^3 ai© 

JaoaA jdii i^ij; : ;o(„ aAaoa ^j jjg, 4k©£*n 

■ ^oqi jj4^ (') .i^Cio. •JSoaa^fijot sJ&iajSxj, ijsiitoq, ('.) 



343 



XSgSp 2.a;» $t#h 



^ r? A •* S P 1 ?*^P !*»»»«&? ojisoaia si : «*3X*a 
2o£i cjaa & \vA iL.»2o ;&*££ *Aop M, b2a 2otrfis 
er.SoaiA ^o» A ? o 2io.\i faoif ? Joro .,?oji.4op 
Jiaor? ^Aop ^so-cn Ao :ifM;s2 i a 007 ;<r^: flVm 
r ai2 .2a2a? «<57 o£ fc*fe A &?Wi? £ :("a»2.\a3 
^opoisiopo :^i\3 liar i?*^? <A*2 ^ooj***! ,Ai: 
A *w£LJt3 v cusaucr k ij>o : ^Aspa wia«33a X»2a 

^:? *«a \\.ao . ;i;o , ;t> ;oou 2«a» v oacA : ^ 

ywttcii. 1 ,*i Saop jlxil Juab 2»,ft\,..'w\ aa : ^cucr 

c£ aa «Ax.\a ojA* Aaoo 2i2 2»S2 . v a»iAop (,> 2xl>a 
ocA : 2ooi> isp2.Sa? A-a 2aaaa 1 2*2 a»2 2iaa,<xcA 
j£c£i ^Acr m.SoAjSc ^a *<f*4*3 ^*op 2aaJk,a :^a 
A fccA 2307 £o Ai .2oaj 4A» aijcaaAo a»2aA 
^^ds jL? iaaab -of :*&&* yoaoj^ a\jfc ^oxkor 
. K ul ^tt isaa £ o& ^axi aa :23ot ^ia liooaopjs. 
:2'aai, ^wji*. iojiia aa :^3« ^ifa 2~oaa aA 2*>oa^ 
X.;<7^2 v oaoAa jSla 2aaa2 :2iaioo 2^uo 2<Ai:> J»«a 
. vx*i(7!a WCai &a*is3 laiia laa -a oen Jiai .^2 

Ja aa-ooao >«a jliiia I'aoita,? k ocu*j:> o<r : ioer 4a^» 



.&3g» IJAfee lsx.ya 



342 



jobxsoo* Ja5 <H-oa: ^v2?o s^m* *o^ ? 

& \*&£ $&* *& *A, J&cr .&Si? ,*>£££* 
: w oioLi'? 2icuaafl>a «j*m3 ;oj-*fts o'o? ft* =>io 
: »atoi»2 v ocwo : Aauba ^oi^ 2*^i'2 a ja ^»o 
a^» £ ? ^ ^ £i .$$ 2^ £^ >? ^©xai ^ap 
»» tbofttuso :2i?a2>o ^ 2*xci* xS 2a\» ? or»a2 
™^p0 .;!&*» ja&p jB>ck.u<kd ;ojS'ia ? v "^r 2»ai« 
:£*]& <A<7f *> d*ofc*ft 2*2 2» 3 *op &~sa jAicr 
outeb :^2 tea ocn 2ao*A -a.*i is JB>ai*iiab *ao aa 
o£ tao^a ^0 :aaa\, 2xa}ao eras* ^ 2aa.a 
&ipja &A»iA .;^»«\24» £a ^ 2iiSo3 »So!a 

<j.fi> 2i2 2aaa ei :U: o»\a &**»» ^erJa aa :^ou<m 



.ii.S JO.^ 



h~JQ» ck.cwu .isoa tV,'- , 



- *oA> eoi l&pio (y<M^»a ^.iuto. 



341 



.OU 0X03 3 v CuA^<0 W SM 



bojio :iJao A ojiX^s ear JiaAa lixo .2ȣ*w*a 

y*\%S : JajAi? e^Jbu -ixai- v o«n\=> p> ?ww 

Ut>?S UJBaax *.■«» zJ^sojcd ^Scrp vV'Vs .Sao 

rJjAouojJ* u aio& f i&o : ?,»!,» -ctocujlSo :<3fca£ 
^2>ap ^(ja iifla ^90 . ^»2 : ^oux^o ^crcu.Ao 
.&o£i £*iv? iSzato $p X^npSsa, :jlAi Jjo-j 

^apis : Ji.? DQO Jap—' DO &~ J*iso JO> ^osu^o 

.&?i v oud'3A> JiaoV? ♦ J -*^° &***> »y>\t 



.ofxo^ap v ou5axa 



-ISO 



340 



<****? o^i 2^*i :tfs«^ o^\i ? d* ^i*? 
^4 rf° ^^ tt : JojSJi? oiwb jLe^ i*A*\*\i:> 

wo2 iaS j^ :lii ^ ^oai ^ ? &£ jf^ 
fcW $*k* J*j?f •*« (3) -Asi 2*5 ^do :2s&i 

■**** ^^ (+) ^** ' LS ? i ^^° S &M v* 

23* <v^o :ooo, pjS £ ? ^ jj^k ^ | 

sojiki, ^0 •f^fttfe 2s£b aflLX^ .o^Soaa j^at 
&s*\ 2or .^ojoaip .^ frfe ?£;&*> o-x-o 
tt :^pbMa^ oaoio w.o?o^oj"iap» Jscu.0 ^aW? 

2aro .2ia»a 2»o& ltteas, ^ c^fci ^olsoaj 



L. 4^L~ W I- ^ W i.. ^jrijj, (•) ^ (i) 






339 •« n *°? J P? yA^aA -i» 

JjLI \s\ *r ic'Xfla - ?*A*\ olS JS*kb 2o£i :*»2o 

Jot :&*ai? fcttia- crilfi ^> ***>2 w£«*j; -J^»9 

^Aaatto ^..nT*i >»o -g^**?^ *■>?&• *j?S* J?-W 
2aiu2s ^oiouii ^oj :a3c\? owjCjmo- ^i. JojSA 
o^ruo^? 2ai^ ?£»> £»• .k*23ioa ■*,?*? *■?$ 

;4.a» sai J*?«V °»«P >•« ?*&***? <£ #*) 
oboi oflfl* : 12*0X0 2^**2 ,*» 42o '•&??»> oi*.oJd2? 
2*o»b? 2aii *L :yo6e& ^t*?iJ? 2»*>^ ^a*^ oj^o 
2fcOgX. -opi 'Jitt© : v a*3'aJ»? ojiM -opi aapSkJKJI? 2*»? 
ctMojl ^*»~*? ^,9^ -?<* J ?^ a v offaai.o :2"i3*,? 
oia) :poa^ *-=>? 2is-i^ **\yi *ao . v o.SaX3 1*?W1? 
v oiflLi v o\uo : v o*Smd l**?? ^oioi'iSk, f\gp*|9 
;y»nmft\\7 ^;A» ^? *?*4*4 • &-,?» o±? v oi2 
lafci jo^ £0 :;J3U?* op ;oc ojd? &2 :2&2a? 
: v o^aje>b orfeJ*? lafsid :o\aisjoi ^a-or „-.is£*a? 
ouiao :2©£& tupolo OuCiXO .ouiw tj<x\£1 is-a? 2 s*? 



.^JDNNJ? 



(') 



■ ■ a\riTi 



? *?C 



(0 



.aubijoa ^eu^aA -iao 



338 



iooi 4Sk* tfaor J^ ilo .^^i or^.«iiiA,i j&j 
: (,) (sic) £ ol t««(w£ 2i» oi :?M i: j !0 ,XA»*a 

&**** «VV? *H« 9)Mb :io* Jio<^, : &$-» 
<*3?A*3 ^i &£■£ # ; ^ i j^^ :£l*» ? 

<**>»-*» *-**? '-^4 £+4o l&oxucabae fiscal 

*W&# v a*\ f? «*Mfe t*»° *£»£ 2*4»? ^.n 
^M 4^ ^io .:,?;*? ^or^oxa^ «4$H :&*:* 

$**& «? *h> I*** *** XiO^o ^42? :o^ 
: t**?? *^ £A$? <**€»♦» £•» cjjxfli »k«o .^» 

N. E. ! ^ 




337 .fflOaXM ^OtSatt «asb 

:-a» ;^a~ixi .2>>Ma ojifiaod A\J? ^°^. 
2al> fc.o?2a t&* J»aa &» f£ :^ff£taia lap* 

. v? aA3 ;ojSl off oife ^<^K? :*&& v °** M*l» 
j^oalfca :&»©i«fc j£ -fittfc :-*» -■&«? «*** t*° 
oja Ja« A? off :2i-? *-s e-^?.° *#*" 2JJ #4 

^o^va fclsja ^ff ^fcoi^ :-a» :}iff £* -r? ^a 

„^mJ : r S.-v\ v o-fiv -ff --^tilis 
:<j|jsaa «i^ sOfffcttffc . ouflio ^? a*a ,» a 
AXaoo :j4o»2 6&a Tii, 2a.b 33 TioaAS w ff*aJUo 
\*\ j? : 2,?ff Jfco-ia so!.?*;, iwii^ aȣo cpa> 
^. f Sfl ;,V^ }fisoSg3 ff*A2L ^aaa.o :2~*xso ^ 
ojJii ^xp off :2xp Jils^ & ff&tii ffa» opia 

:e>fe£i ,*yoaflkfc© :^i4>3 J*-^? *£* *»° •&«*? 

.2iJaAjk3 ^ v *»t*>»? ^-°«; v 0i7 ^ ^* ^ 
^ttjt v aaxi>i? fc? :?iu-aaa Jala aA, yO*J ?»>*« 

»Va? ( a) 2»ffo\^ wftvoaiaaS aisaio :££■?> J*m1, ^ 
omoS Sir* :«ff©J Sx Wojji^oso? r ? ii*; .-n?: 
« 3S;\,7 J^**^ 2as & aA 2iaA 2iV&? &cax&^ 

v 



.ojAOiop .oudauta M ao> 



^m* -a» 336 



*U£ii .2»Ui ^ioA li« cp,o lioa'w 4a^ 
•J-fc^a 2faj*o -.^saa ^o s^ojaa ji&& 

: J>«4* ^^aa* ^ooio^p 2£j3© Jaia> 2i3-2 J&, 

:«i» ^o-ai* .J**o &io aofts ^-,aa :^si ? 
:&si? 6 ?A ; \ , a wai^o :&itoa -i»^o iV&Ox ^fcl 

J^aCLaais ju.a> 2x.? :«*» tg&jfe .jLaii ojuaa^ 
^V?° -&M? <^ap«0TiN3 Ai **&».? 2**N© : ^p ? 

•*P**. Wftia? J^ap .aorA^tiefc JX. -io^ 

v? ojft» ai :2?oj» ? ^ooj^paoj .aaai :-ft » ^<m 
:-** r^o^m .li^o2 ? ^b« $*«»£»«» 4*$*1& 



335 .ouoxcta .cu&aa -aao 



• * i . 





ill a^jo lA 2-L-a U2 ? :ux» : \\v. 

«,&*♦ ^p I^laa Jot :J?oaa> ibaaaa ~f&~ ^r- 3 ^ 
23 'ivo? 2xib :^L :*:xsb :y <v ., -rh Ja*,?tro 2~ii*j 
?.Mtin :^*»>a ^?«^ ^>?3JJbo v ocru£J\ iteaaa :jiaoi 
:^-o'3 ^il\»3 lioA^ :-iso : &ia aiu .&a aaiiae 
.2*aaX3? v ocnl^ocA ^AA ^c%,Js,oxi ^fcoiua^a Nils 

i-oicloAo 2iaaa :„aao :^ui .2'i.aor Jaaoao ^ia ^p 
:2a\spa 3o\ :«a» : ^ pai> .-o-o'a-aoiia 2aoja ^ui 
•• y . ^-Ti ;ti .i i \ I'i3 fl^aauS :^ ? ^ciS vniraa 
^ooucA :&akaad **oA oubba :l\A^o J*,©*a :«*£ 
ail *&. :£4a>o 2i£a, :-« -.ftffiti .&ai Zablz 

^oXi :-x» : A*a *4X*.o <^\? 2'a-ola r Vw - ^ 

^V«? -»«? aiiseSAha taiaidsaoa :]&» liiai. 

« V \.B ail ojS ai^ivxap ^3*070 :Xos ^ruS^a cuu*a 

^ 5e*M>? fc*«**ft **> 1 ?^* **? *■"»* »-»*• "-ftr*** 
lj£& .^ii-a oj**£ ^,. ^a <£ -.ej^aa 

:,«7*>**V ^U»*> 2o£i <£ :$W» o&aao :- i» 
: Z v iajpaea ov?iv : w aab :uo»axi ?*** *** ftvr fis**«*«s2o 



.o^oaj?? v du3ix3 ^aas 334 

.&A*ya oS^tS oocr atAto ^i ..kifto ^q*o faff 
;^o,o :2i^ox ftaoa ^L»i ^oA ;ocr ^X» liaojo 

» Hi i » X > py 2a&. Uor £» ^dab &« )eei iio 

**• : £»*? *« }&*& v **? ^jy* i*obi ; v o f 3i 
: <fc>*5 *\??**s! ■&»«*> -ojoso-3 ^ojka c£ ***»«* 

: v a^ito 2 ? or ^joa sa .£©l»b ^ ^ *oafcI, 
l^S ^o^ o£ v^a ^o, JS* iia ? AaUj 
0^.2 ^^ j^^ lo^i pifl opjfli j^ .jSjaa 
»** ejwi^b :^,o; ? w ^ lib* :^i ^ii 
4^» 2iao> 2*a ? © &ao .2ioj jili, £» jaofljp joo? 
** # 2?o» : (>) &a« 0-000 i Xi ouaib ^» -fa 
t? s4>'a^ ,00^90 .llbi? crSAia b^b ^ b Jij 
^ °^K,? '■ ^p*'& -JLomA v oV\a «»bo- . O0^a 
?,?**? J-^o2 ^oi© : ixbia ftlAoj 4^20 : ^j^ 

\»*> o£biA oift»43 ^10 ^a* £» ^£i o»wau-3 

.?>,M ^a? 2*4, 33,io 

N. E. SWA» ? (*) L. ^i (') L. ^s: (') 



333 -ouoajco ^ouS'ajo ^as* 

oafco .ft*£oi ^aia opeso craS|4 oajtoio :£»x 

ft* aao .^ooj^ loo-, isS ^ &£ z^oia ^y-V> 

.^aasa? ^oioaA ^owb Jauou £js <^i :tfor Iusms 
*oai JLfafibaa W^miSfc. ^is ;<Jj :o!^ ? omio 
«^o ^Boae 3^0 (t) *$»% tfi^o ::>.>? jiAip 
oiab^o :^?<i\A aW o3jo i^mIo :jA*a> .li\ 
-aw ^aajao v «a^ ibi J&n ;$*££, J5 :,©<£ 
.^asotto v o<Aa <Aajjo : Jxafi yaiti axua o\\o 
*- W? ' v?» °W <fct*> s ^o^wo 05 ^ojS i»:o 

:o^,ak Aaco op j^o *\i© :Ia,ba ojo^a 3* j^ioa 
•***> &**»> bisa ,aoo .«oio^ -»iL la bsii. o»o 
A» J?W ^P»? '■ J=«^a cr*Saa ioor JjA : ^U 
ibVai <\a*\a aa e^| >#6 a»ia ^i ^ Je^i ? 

^oa^oxi, Afceisfcs :^S ? o^ki ? £wa*a ai»jw 



.ova* 
v 






.crAOiop v o*3agcj u iao 



332 



i>Ji & :liaJ& ii^**? ^a^, ^ ^ e ^ 
loci $£* :<7^oa!> $$ JWo :l*a>fl ? lLii^ ojUKi 

^io .£?& oS :tf£is$ a£*i &ij ? e&gfe ,A 

:*,M ^a ? Jw> ZM ^ : ,^i^ '^ ? ^ 

V»>a Jftl £? ^V» =%* *M M> £ :i»^» 

-o? 5 . :i-->o3 J^Ji? jsai. jb jiii iio .«s J^ 
tf.aa ?U^ $a£± ^om^ ^ ^ ^^ ^ 

fei ^m. r>? 9 j^ .£* ©a*2jsj : & s & liiaS 
*^ :x»2o :jbLa? <%ei) J^cu^sop ^ .£ 5 j 

*4i w^k ^ : )^, j^ ? ^ ^ ^ 

s&iaao ^oi jjao*. ^jls* < 4 >2>»© .*<ia£ js*» 

•■« - » 

•*^P &\ VJ,?* ' 
**#• 4^? #*** <*? ou> :J^ ,li ^0 

L - *>*• W I- ^!o C«) .0^ W N. E. ?«*», W 



331 



.cruoxo? .ouSso y») 



; y o^ . Vo > 3 ^iA i v oaa.bis^i & : 2<7^iS .oKil 
.^aaaouax a-a v nV.' W >.3 :si j y o?3ois 2jj&V? ^,» eL. 
.lioj ^i ►» 3i«.\i cXcA^d : v obi :ojS r *»2 

^iaxktto <£ ? Afc6% ^ :2o£i li^a 2ii»aTO : f '^i? 
Uos ^,'asi ^p jsa :2?;i>o liilbbo &&»? &o'S 

.^So4 ^aap yoJ^ : 2*<* iSfci yp 2»I 2u» aa 
.■3?23 «eroia JS^ ^fiUma ^«^xab :2*2 >i,bu ^a 2a2 
yOC&a od^oiaclo : ^*? obad© —iisa:: £0 -Ao^Io 

^»2? 2*2 3 ? ? :'— i Aa. oS^ : v ouSajo ^0^ a»'l 
lao<A a»a ? v aicr? : < 3 Waasai© jcmo cnaoa 2*~2 

•*"* *r> ^ #*? : ^f J * ^ : *»*^ °£ *»^ ■**©» 
i>2x ^9 Jaaab :*»> or'fceaxw ^4© ;akao 
$£» ^ aai3 h \2o ?tf$|» of^cdu^ \iacA ^20 

N. E. ih i^ aH^k^ ua^iU ? ;^,jp ^,^ ? £ff4 tfb'fittoii «^om 






.ouoixp? v cufibjca u asb 330 

•ttp>*2 :ii*^ ? js£ ^oafce *■?# £• **•«? *& 
^fW» A.OX* ^|£ :iap^ ^ i#$fe 'o^>» pja 

epi Nii tiocn? -ejoaacua 44a» jBaaoo - y«"j* » 
Joot OLoo *%$»j»> 44? tf* ** ^ :asii *£ 

J?i* :J?or A*ut aa© .oj^o ^aaftvdso uOTfeM^ Liap 
00 &; :a*£o ^o^ijo 35 ia -07 «&j J^ '^ 2|| 
fe<uft Jc&A ftois J*£»j J*©aa ? o'ot i^ao 

*&fe» H«j *„aao ©Sa BjJjV ^ ;^p -^ 

^oopa yioj^i \i o\i* :o4M« aa ^.a Ji'i 
^oojS atojia ^ouSaz&S o£ oocr ^o^aoo -.^oi 
V?«£ Jooi 4\*>© o^ood Jj^i -J".?ai-? *Aap 
•91 >?,a» :JsQa d^s Jos? »py .o^ : ^] : ^ 
-*>°$-i? ©jxAi ^ iaua» ? a©* goto .ji#i v jm 
^**? 4* fcao> oiai <J .-ojoLj £ pa* i VJHp 

(«) 



329 



:^adi Ib&a *au \ae r^M^ ^ J^jo .2^2 ^ ^ 
£0 :2i^s3 ^1 lia^p <£ ji: $£ Wtefa .£& 

ooo- .Ai.Vo :-Doai iiaoVf **? 05 .23&xs £90 

**\ aa -cjiao ^.4J 2*a2 }£4e :Joj2a'i ^ j£!k\ c£ 
000 .^500. 2a\ai 2*33 jxa^ ^i ^i :.<i4a/» -3 
Uii-oxa A\.» 2a*33 2a.a* ~»\3*>2 :2*au £»& ska 
•^^S* ^- fc* » ^cuSaoS -orcuaotio fjratf 
2oou ? liai 2i*2 :»V i«m» :2a*asal oa»2o alio 

*ii Jsaoj :o£ isoio wJsol >tl«U :aai3 ■y~»' aao 
;ab»\ :&a» c£ i»i ,*a£ ^2 :aa>i ^2 Xa'aA. 
: >A v**?PV v* :o ? **# ?^»o2 2ias Jar *£» <£ 
c£ £ aucji) £ : o£ ©^o : (3, A2io .*A ,- r *\ 
.^tti k.o'c7T :<£ ji :o^ 33o2o wa-Jb cranio . (J) 7J3ap 

**3^ ^WD ^i :23-3 oi£ ^3 3ftO ^o 

^»2 ,aa rfai 2»a0 ^\ «r£ 2nVo -.Jo&ia £*»**> 
?>* ,»a :*-2L*2 2a*aa»2. ^ (4) »a :2^ia &s*a**o 
,?ao .23to,xA lip^ ^ ^ £2. |#$ ^ £ ^ 
:+ocr ail ^ioo £')£« :<sSfc 2ai 2ior ^*»f- Sfca 






jaodxaAo^o :>^i ? oj^oia ^ ? : ^ ? 
:^ar &« ^iU #* *io .&«p* orfcafAto oof 

J*£LA JojSi .00^ a^ i&tLj ^ai a oft , !jL rVj 
•W ^p oji vjiio :Jo&A ^e -?oio yj<|- jtoo'Sua 
&9*9? :£a? 2J» &£ Jioj *s,2 E «or 2$js£i ^ a* 

°»l ^OA- !v?°^ *** :0 ^ °-*^« *ffo t it.fo 

<*ooi A*, aao .#2 lia ^ofttoi Jgo^ l&}4& 
*ttj *ui JsjJ ;i» :crA isojjo <r.\cA wtlii :&>>& 

*»*,? ^0 ivoaioi, :*ot2, ? 2i'i jjj -i^j ^ ^ 
*9*fc? 6^2 w^iaa £ -.^co^ o^ iiJ .j^^ j^ 

N - S. ,;. ^oi^ib „**£!, «MM» M44? £*~» **»*»>) 



327 



.o^oxcpp .o*d>A> «!» 



!»,?» Po3 l»J : v ouS'aiaj isoio .o£ iocr \^xs ia^, 
iofMO :&p» £&»? v oo!isoi*i- ? ^aSo\^ jiii 

OTA.3 5Ji£J 30JJT3 ^5 OCT ,^\^ <7LiO . 338 3lO 

joa&*aAt& *»2 :ris^ ; 9 <^ ? 9^ 330 .^iA ojka 

iao .«*o» J^sao ^*M?*> :Ji*< jiL :«J s^&SaoS 

.0^.03 ^Axl ci*As 
<l*x3oii 4i *da* :oi&4 £» <rj£i iuui j^oe 
Jiac^ quiio .^ 2^3 oar jLgSo :^tt>3i ?? Jor 

2ocr A^ ^070 :Jo£i 733.0 2x<A ,-3 v cu3'i© aio 
^c^a iij& ? : ;^i ijlj^i tf£j jlw* .j^ 
: ( ')2o£i .jfc&'i ^£4 ax v 03o»i ? ^ttd© £ i*Qab 
^p ^ ^cut iJifiso : ^5 j£> ii, $£j ^abb 
-cj**a<n.o :£iai*o oi&*3 v oojoXa JMBfisio :AAn si: 

****•*»£ cubpo : op k»3s;o : auisp? 05033 2x.3d 



ouoajoa .oMm ^i» 



326 






A l9°! <' } ii*© :1s? &^a JU JA» ^ojS :2 ? * 
lfcft*& Jo.? e£ ;ooi ^ix-ao :*ii Jatxi 2aal ;i£i 

*» 2*2 zKoXtto : 2*2 «i»o JLSfib U: ail «o 
ftS «3x<L <^^ s 2 :^oou ,» a^a :2jj£jo> 2i=Csc 

^ 4^* aa© .22^ 2*^ciw 4*. ifrjo :2»%\ii ? 
.-spa* *Uaiwc2, £ „ep :2iiia Jseo 2£ai *«» -^\ A 
^ 2 ?°? ^W*? Jo»3 eri>o.\ii ? 2atti 2aJio 
: ^^»^° --is*oai &» 4a.33j iscoo .%•$£&* ^2 ji^-J 
^ 2tt2 :2ior tffcia -*&**, ^ J0, ^ '^ 
.isof £aoaa 2*2 ***, 2aro &**> :2^ 3*™?\ 
*^a*ai :o£ i»2 sJU| -a*flatt **» A»x *> 
\4*l 4*« 2o»o :^C?* ai\? ra^i ^.fr^ ;- J 
i*o £>« .2ojSA %^ aiuax 3Qfl .^j ^ c 

*%& £> a. 4a2o : JB,a9iilAo& c& 2o«r fc*2 ? 



326 



&b £? lo? .o^i- »Oft-?W $9 2*2. 4$f -lioliii 
J^ii C*ik& i^i- 3AO .iLais o& As~*s£o :Iocr 
\aijoV A^»V2, tf> 2*2o .^j» j* 2*2 <*L.*oa> 
.Jk&s,. ^<r\a JSXtJoio : &aat ( '>i&?io >«»&« 
m &toe> lit* -i» \ai?M> »^MP? jS »* j ?^?> 
o?iX«3 »ao ftAfl* : (,j -iow> 5»»ap fcf~ aa r ,? 2kia2 

g? lil, Vliaoao 5,*.cA Jsli-s jiis*i -pi J&J :«S 

aao .bioxv.; <A» :-oi 2jfc*> ItUai : v oo-A ftA»j| 
i^-.aa oocro : (, J£**Sp? ojo-aal :cjipi-»A> os*0 
JS oooi yfi»*Aao : iiii-ao? or a is ofl\i ,iio ,&i5 
cyi-b ;ilao : v i»^ fclifi ,-a 2ii .2*>*J? CJL« \i 
:2o#ii» y;-^'*^ aa a^ilo croaaao .cptAi. 6$ ao)l 
JkS^ots iisivii tsi : fvi -o? ^p 2a— 3 Jfa-a oooio 

: A Jooi (s.2 2=uau a~ 2\Ax :2ia~2 2»»9 ao>»o 

073J \i. 2».<Ag ^**fc? !-*•* O-.NXli (, '^jAcjO 

:2ftisii -» M o? .^c^ *^i-o o£ ftw&do :2ooi ouaaa 

■""1 * \ ,i* ■ . j ■> ■ " ' ' ,» * " * • * • 

o£a3 .Vnta >3po .2*»a£» oj^u. iajat :o£ Jsa»2 £ 



I 



auoaxD? v ou3ijo «aao 



324 



*^?*>* !«•)!• ^A*,? oj«f* £*& c$ «o4 :wJS<A e 
v ^*o^? -wax "5 ^» ow e£m ;otSi? wis U*s» 
viai >Jkx3 ejio .JjLxi, IssXi 2~ioa op^o :*eai 

\x Aii -loer? aw jo»a4xaAai 2*. ^3 99 

: v 3saS e£ 2i2 2aew : xojto ^sj© joia «wo32 
.« < ri>. • . ., • . . j . 

• um2 



2s*3o :£io£0 foa u aaAia «o is*o'w i»i » ^.yV 
JxLia -3 -i\o :»*naS 2&t ^i Jj 4av Ifs.bXvj 

: ;«nSl3 OJ*30; w3 V^«.\ 1^3 »S*30 300 fc.?M.fr m 

>* * ' \ * »■» - tit 

:-.\a!S W033XO £*i» ;i,Aai 03900 :2il i»3l 2a*2 
01*301 £» .i-v a .30^3 5^2 :22Aa 2*ta& ojMJw o^tt 39 
J^ai»> jioka 2itti ^ 2w :2s»5a U3A00 .2o£i ? 
:1 *&2? r ? w,»a4 -is* Jki, jaofcj :2i»io i^O »a 



323 -efcOWP? .o^ao -aso 



..Oj^saaaa 2a*ai 2JJ ^2 :2aa~S &&* °9WJ) ^^ 
^aaa ^a ;aatt ^» : -a» : j©oSaJduSo^ cji aaoj© 

«£a -\io J&± : joo3>nAo«i -ej.*. ^n aa .£^»> 

J&a *^w>? :Jsil *>^ £ *&»<£•-> && ***• 
S^'ia? j£a ^oj^a w aaa,iaap oj^ :£*<**a ojS So.: 
eifeeoaaiaa ^V^? #>-* '-^W^ >H>° ■*•* ** 
■ H^ xao .;n.\ s ,b m qto Am > ?»afl **> :1 *M^? 

:$£*& o$» ^ 2ax aa -.2L*fto oja v a^ ,aa 
J<Jr : fraaaaXvi ^oojS 2o-^»o -.ojmoS o£ a^do 

,o,oLl ^ ^cuSaft r . ? ocr, .2^? ( ^A 
jua? (J) 2» ^a aafcfcaap o£? 007 2e££ 2afl© :2ipa> 
£93 £ai» JcjSi :Uw ^ox. v i» :aaqio 2*32 \i- 
»o]oa2a -teio :2sa*is *-a *»**£? Ja? &»* --tf»^ 
cr.s^ii «iao :2ia* £> fc«ib £&* &*$ .?&»* 
tt »i esii? ^= .2^2 2J<iaa 2A,a Joj© :£*» ©?*\> 
v oxeai> W^j -.2*3* 2-3**) ^-taSft^ ^\A« ftC??* 






.ouoxbs .0*33-0 „xao 



322 



:lao\,? ***paS'p <fc4 ij^iiflob o£*a* \i low du^i 
1 ' -'2aoi- ^.2 :< nV^JKjj ^>oi© tcnixti. £9 cryaj&Io wcwao 
Jfcaiaoa? i^?9\^ yQfSajo v a*: j^ue .2~o:> psD £» 
J^MJr v r>-v;-\\ < V v oooao i^ooiSx^b . ai lixi :2M2o 
yOioie .JmSjd osoS ^*s latf -;rAv\ cn^oo^A 
2&33 +*« *Ara v * :^pai : tf aaoio o£ coo; ^»a>ft» 

. v iao ^oS ^oa^ a: pail 2i2 : 1-i \«a>ap s v o«r^ 

IJUidS &U&MI30 J*xL-0 23 3JQ3 . Q3-*«23 2*2 (J )iS,^8<i 
v ocA jicu .^Sp2 :2o&2 toL ^a 2x-» ^»is? :2lsaX33 
^vVa .si :-iio v oil udaio ■****& $****■*■'* 2sjXx 

.lo&i? oi^oiuaA .006 
2^2 ^iis yOitr a-^ ^0 Joei J3&ib sisa ^ss ioero 
23o\s osib 1*. sj$fc 4&£ liaxaa Ihbo 2i?o\ 
: crisaii >o\n> aao .232aa lusp 2iooi*« 2a-. X\itn 
'-2ao\,3 ^oiMtf wOTO^Ja a-. 2JLtU pjoSo «-3JtI 
ot£U aao .' JOc&xaAoS im^i? 2'asi ciola ^ioo 
^.s oor .oA —isS ^xp^aa S : &^ja>b <r^.3JS3 X*2l^a 
:fc*2L»2 JJso^. ^50 loci -BUSsxap j»o£aiiAa£i 2iao\ 
V^daa 2ooi A4, mo .Jor iaoaa 2oo) J^fll 2x-'i £2* 



321 



cuosjq? .«LAax> -i» 



^» 007 :2o#2 *£ Jfl<^ **<»%> £ *^ , ^% 
Jjuula ^Jap JSUaio : ; nSv\ -ojoJoJa a*g cvaeu. 

u2 :i»io 2c&& -?oI :^oi ^sA t*aox aio 
a»aH ,Vvn voiv^ii- 2la»a oi,»i> '- U?2 JN*2a*aii 
&o*i? :^afl 3? 2-o©2 :^a»? J^oaiola akofca* 
i^to^ci olca mo .jleS, &*$?& <£4 *<**»& 

aas 2oo)0 .£o\> *acu ^p iSaaiso -ojoaexd oaato 
2*a*a«a ja-aao acu ;»>: J^<"^? ??f » A ^ *«? : e*^ 
K a*&ya £o J* 2ao :i»io ' 'jiao 2=ua 2m\ ^oaJM 

('h}h &> ;« 2a-a& o&ty* 2*; s*«^? °p»?A*> 

Asm .S-i^sio .*JKoai JS Jj2a2 ^ »2o ityat&A 

;ioa>2o aJ^. £%» ^aol;*? ^V™ &-* iaia 
laaJk. t*? opj .*£» aaa or.NalxrA ^2, k*&\ 2oj 

:;**>»? 2*<aN ^> 2aa aa £ . >A cyaai : 2o£i? 
:c?»o>\ }An bio £go .w*^oa2» ?Aia 2aoaS« 
cjxj ? -■*•" :i»2o era ai\p : J*>**»? c^i-ais —kA 
£3 aA«a ©oj : 2a*ii 2o£ia oiao «oi©$»2» &•*?> 
0,07a :2ia»a 2Jki-3 ?x>vx &> a\« s:o : £*^- P** 1 laj 

o\a £p ^n^V •?) : V Sk *T ^^^ ^ : ° ^ IO ? kl ? t^ 

j^ 2toS r^Aor jfnaVyi >s» jao . ;i\,« >afta 2a*> 

.Jj^ (») L. joo, ^00 (') 






.OllOXpS ^O-AilB »aa» 



320 



:^a»i? (,) v oov'i'i» cA-*,: c^j? : ^?aO? J~o:>?o 
A agUk*; «*i ^ 6>io .<Aor & .oLfta 
o-aio :^1 ^ojup ccav^o :^or»>oa.aM £9 ^or 



^ooaXoao oiao :. 



II : 



V° 



.^ouiio .oop iaoi 



' 



r <K.J :»aa» :^L. :cr^ ^a»i ?Jfca-a» Jaof &oa33 
»-» aao /'^ovi\^ * a&aSk? -oioia ^ 
^i*i£ :tflaa ojao- ^Vpo .^a5 ;iko«SaI v *ooJ :. cai 

*#«# -4«* >?© -ifcoxala oHm ;;*^o jawS £ 

%2 v o?^>.o ^oAoio ^o^at aa :Jax.A ^cfliLiosJ 
ai. -.iaoaL ^ ;oot> Ui» £o^io .&aj ? o&a* 
:9»Qa& ^oi* ^»e .^oou <ifli *ocr &£ 1A* 
:i*ia ^oopo*. &? :Jr\ii oja ,-a*33 i*»V*?? <fc.i? 
"a iaj \ysp 53 iso &2 .^oflao v oera s IcnSl ioo^i £© 
'•^cuakua Jo> Ak^as o; s^oa^4»| A^ oi :^aao 

^aao *sfli fciai^a ra^ia <^i :^» i^i ^> a^ 

tfp ,x: r a Jiiia -.fc-aij; 1S0 :2a*. j&p ftCaao :A 

in marg. iSl^ \ m («) L. ^^ai^c. ,?» I ' I 



319 



.o-aooja? v o*£i'iio M 339 



:;*un X*a ^Aopob :2"»jtsg:> JITsjo v <L3-va> ,Ti\ac3 lis 
y'i.y ^3 ;<r •JmX393 cTMoSoNa 2a. 3 2^ C7*>3;3- 
^Tb^so :*t»A~ 2ia\ **oi Js*Js2, 33 :(? ( ')<£**»**) 
iao2o .^jaaXvs? Jacoiois £0 *<n*LS 2iij3o3 2o<r? 
JKoS ^t'2? v bJMl ^i-i* 13*2 v» : ,0*33/0 v ocnA 
23~b : v o?: :*u2 a.3* £ :^S y-ii* Yi^A*. 2iai 
^ il£>3 eei ?I333> jii ItrS'l £p ^xh j^oi 
\i, ^ 1^\ 05 : lS*si joofliatA 2 338 is ^3o23 
^5 007 .&♦ *«3 ma *^A~ J *??k ?*g? 5,>«.is2ao 
:23333333 2s3o« .oJS33«33 :^.2 v ox3o\. :.oou isoi 

\> 3» :^2x»4 l^^i? J&iaanS ^=4*.? ti»*™ ^V 3 ? 
o£-~ eci J?? laZi, ^? &2 :iocr . rt . un & IXcA^ 
.2*3^-1 ^*>-2 >*si2 ^u. :-3» = v oicr ffj!l ^w»2 .J^oS-3 
wMoep <^ »n^in> 133 :' "-'juoji $S 2c&2 ^0 ^a Jao\, 
lgdu.3 Jfcoafc&o Wgcwfcia £2 :«,3333o*A O&a 

-cro .2*32X3 >A-3 r» 33-iJS* <%*3-233 :2^A~ 2^=il 

Uxs v c\~Xi :^x<A„3 ajSuMfis ■■ v ^aS ^aoadi 00& 
ois \oai\ aspio .' ; 'tmso ^L&3 2a e; 13*03393 2"i*3a9 
-Sop? 2 ^jp «\ii :?i>.VYi c& cuou- 390 .ii-cojo .aoia- 

iL^as? 2,3x0 :2aA«? cii»i3 v ai2 Aai^o ;^3>a^ s&Js 



.ciioixoi v cuSijeo „i» 



318 



w^<A ioco -i^ot Jar ^p y-ios ^Ac- ^» .0*07) 

AS? ;o»-3 : M >» :i»j ;IA« r a ocr ,:>w £aoaa 

■Jio\L v otA ;ox &? Jxii :^9o2 oj^a ^»^» -?/.«^S, 
v Q*3aL«) ^«*a? .Xax? ■•i?,?- ^s 0001 (Qu t \:o cm£o 

til ^fc *S :i^ ? J& ^ov?> :- 3« >( 3 ) \ r 
S*% \*J*W :(6) v^^. jX'^ao ;ii& v o.<i3* 



317 



.0)10X0)3 v cu3a/& s*iao 



&\ia 4-iL»i ot.SoA J^o'cr ^&o . ! ''^?» laaSk, 
oj\ OTfry^OS *-dcr >M >»ya ?*„?»0 : <™^P ,«> *?***? 
orSa*.J : ll*\a> !*aj aio ^aoo .;s*2i»ao: o-Ja ;s*bcr 
ox&Nlo :;»\v. £> 00 loo- JO^lp :<30f2 iaa 2i«r<aaa, 
J&Jw li: 42o : -cjJioiiJCxia °«s2o r?^? ^.?r4 
joa^s :-aa :A isol :aa>2 liaoy *i«~ aao ..bopcxa. 
JnxiMo 1 w3»& ^i* 5^3^ : oyfco^ ioifl a.a o .«.\oi 
:£»*2 ^A°A s-*? : r cn^ ill s\j& zaaoio ^<nS loci 
1^ ao9Mo -J^ox? ;is<vS>Vo\ ill ^2> yor^\\,ya 
ops .JS Saoi 2i» ^,?-i t*- s &1> : ^4 ' 3 ^ a wAtoaj 
.2tta&ip +*3i_ iilso -^ ©is,i .aabia jSil low JaaJha 
<M&£ : r a ^lii^SiS ^seo .cv-oa ;a£kki :ZSjB3 eaai.o 

;.nt\ nOToLi l^iS = ^er v o*£iajCD J^OX ,300 
^*i\.o iSaa^ao map ^*^s? : *tr? ia-ofuo ^aao :i»2o 
: ' ^orfcaxos 5j>5isjoap33 ) : JJiJaVi 2jo- .tbo£i^So2 
yoio „aao c£ JsA .oiJSCu^pS ^aty & i-'aao 2a?\i» 
^ft.\ s 3 a isi ftjx v ot-Xi J-S : 2a*oji si. jibxA 
opoxa :isolo :*Ao? &ab'a \a^ eia*: JLjio .;»~!sa3 
2a*»ia yOfcJsi & &( 4 )^*I& \a ojiap v *Sa? : J*aaoa 
I£laa ooibyislo .£&3 JJsbZ- &o : tils L$ ijlA 



(«) 



.crAoajoa v Q*3ii» -iao 316 

:&t fe^si Ai»o otiaso .^tiia is,*~ 'A -is jaofiso 

.}O0| aaa*»a iv.: 
a?WJ :&^i [ ' h ;^i=> &*xftt oa^xi aaa Jeore 
1*^© J^oa? ^ ^d ? J^ :&a ? ii,oS g ^K 

.l^Uaob isii cranio : M a» .\ I'iAa i^ao ^-Ay&S 

^; 1*3? -.\»: :2 ?( ^ £ao*S .sna*? jaW ^0 n? ;<* 
= »A ;*-***> &i» ;oi« :;oji"i? i*^*? v°>M^? 

Uoi; licra© .jpgji lafcJo UAx? liUai Xoajaa 
^°? :-a» **? a?* .£»:> 2aloi po ioj :fck. ^Ajo 

:fc.2Ls*2 0jiaa W^flli ££3 Ifco^o :2i<n :aJK23 <S*2 iL 

^bosoaJSa i3=» 2a>!^ ^Aoi Aaas r ? 39 .Jin .y\\ r \ 
oaoo : ^ b-*jo» Ji» : *aa* .&&j Ifeai^o 2a2x ^ 

-•i>2s? o^a ^ Ui Iqtf £a©A? £**;» J* 

a«i.2 ? oj3ax .V.OO- J^J -a » 2ij y^A o£ j^ 



316 



• cmoioa .0u3ajo> u » 



si i « \p &• ^3 *yi? *>- Bom aoL ai? loo-o 
J~ao::> ?\» , V ^apo .(sic) ^33 ;ioi^ ^3 ^iis ..Aal 

.ittA? ^icAo J^>.\ Op w»30(£o :CJ3 ^0313 ^.i Aa, 

iiw la^Ia Zjo*A JLa»2 ,,»:> : oj %A\i loo- iucriso 
:*A ;<r sliaoab orfioucvxds -a^ia aisa ^00 S Iu.ua 3 
2J^Io :1^« No ,jp Jldi :;»ot'a\3 ^aa _aa :i^A«. aU 
-,? ;u\ .JacuS mS oicw? <ui :;a<oS K ^ ;oor 
J^Js low itsi&a :2a*. s^ifia Zocr iaa'L liacugpo i« 
Iiaoi ^spo .;soAa liscA,, Svo wixao 2»~^? \:' "^ M 
CLOU .}^3duo crA kSuoio : 2~A~ locr Jt*Vl y^ > \ 
iocr nJS- t**i-2 **?** ^*JOjo :2ao\£ i*. ^,3 Joer 
: v ov: sua? o'er I^ai v oc£ ^ucw. ;js!o .Sl±o v bcA 
>«^ e'07 ha-S x.3 «cjox23 v iio :ocr iixo Ifcoftsio 
2^ : ^ nu'V-w o S ;^V. loer ..cj*** ^p ai .iacilia 

: ^**2 Uiia ^au2, .i^A^is crX* raaja ^ao -doii. 
<A.*~ i^A« >aoi ai>o .Js*2 ^OmIs \yin : aio 
:'%»» oa.u :aae2e ^oudauoaS ©£ j^w» •■ ?? X> 



L 



4^0 U#»(*) .^uUfO . tfW \4N 



(') 



.ojioajcaa .<u3u> Jiso 



314 



fi^Ao -.;o£i o.oor ? ^^ali ;.iis>i isa^ i9 Jab :j,lsao 

.jfyAVi ^iaokxaoo 
fonAaA epbbiio : ff vb ots v o^ajo» r ? ;ad 
&&i il «\ c£ tubo -.l^.vwa oia^Ws iSai (*>#jA 

&9&30 :oreo& xoSo .J-laoob ojaui „crok.2:> :6jixj 

2l»aiX Ojiiy tgkokxlo «kl &i*iSob J&l'x, 2&0 

moj;<» Jw* J?4?o :><aof» ^ij A^io 4&*&fe 

^Vo 2&.«fb J5L aiue> crao^o £fo -?'Ay ^sbiuoa 
k*>o .jiaii £s £fl\,ai ^io :-o7oao>o ^ooj.k.2 2j»j 

$£ laauaas J,£Li so****, ^$2? J-S** r^g -^y 
:^i2fc© ^Boaa*. £ :-? i :#n,\v ^ o£ jS»J .'jtf 
°& isoi ..A sjLaio Jsoai&a A* $6&o}± 2*Ab 
^S»ab Xi^ap : ^paAa ^ jft -Oxx £ : 2*do\, 
&»oaa <*a w kisaL 2iaj oqi \At»o .097 . ,^f 
**ia Jjoii Jajaa 2iSl ^ ^ -M*« :2xiib 

•«**•£*» £*« (*) L. ^,: (J) 1.. ^ I ■ .^j (0 



313 



-ouoixaD v oJJixa J-ue 



o«-o oiisi ^Lojo .053 v oki2 t .\-TL\-tia J?* : ^^> 

.JLljue aiaoaa jioasoaJs 

;*Lxa A.OS. v ai :iao:o low l^^xt fewo :;<j&j pia 
5^i ££»> o^a ;^io :o*.\a3^ &jo *As lo&l 
ji,a& e^ado .s«\:o .«i» «rfccoa pxH op- j£o£ 
^,«ni Jwo :^--? !ib £3 oAsi £0 :ov3jas ^3*3 
,s* .JiaJb© kaiu? }o0>'i 001 Ul .iajjf? ;ioio 
^p «a&A *oj.i&aoi :2aa.^p9 jlwail ;-n\\ iyisri 
-iao »vi ? >ao .^vafexia ^g oaioro : ^atf 
iiiao A5L : 1S2^ a?? ;>><wsi ^» ;*m>S aoAo^a 

K io& fc?n* £$jy4 jssm itffejg ^xi (i) <4^i? 

Jo? JJaJo :J%a ^oflli r * ^»$£ .^ca^ai 

: ?.y > Vi a tr.Sao- *o-^o isa-is? :Jaoji ^s-xu 

enfcaa 390 .UjoAcu.3 ^ofl :J<7^ia oris LLx»b 
o£ tt.fc.Io zowija ^CTjSa ^0 fcJjtifttj; Jot ^saoAi- 
;*- aa >£Lato> ojSka ^a ^oi .^.aaum &i iouoio 
©or ^aa : r iaoio ;©&& ^soat o3o>: : ;4io»a*. 



.ooioaoaa .o/\ajg> stXao 



313 



■oi» zi; iisao A U:o : -4?3*3 ;y ;o^i ? risi 

•&Jo\? e^ael^ o^crb : ^\> ojiii n\».t 33 
&£» iiamo : v 'i» SJifl }33«o ;b»o &nS X>o 
cr»\oa ^Li t»3l fc&i :^Ai-? OlbS ;cr^i jli&o :;o«r 

.SoA -AiJ k \:o .era ^id^ ^JEUtb Xya :^ 2»>i ^ 

i-oai ;&«ot lien &oAa*> or'sAil : i-ia? }£a . oo^a 
.:?^ :aa(vijp Js-3 Ao : Zoous 3*A.\.\: > ? ao3 
j3a£J Jxxoa 3&&3 oot J^ao .xox. v i»3 opoxa 

ttj* <T.\ia 3C.O .-=3013 ^o <7& k^» £ »a :ojiap 

»\o<r jlai r? «o? .;v»Ai- £g jAi^isIo :.Vk*i oof 
07^333 :£i*a£0 oiX^a Us-\ JOJLyo : &ia &.i 

<*,?-ao^3 : tf ia:o ^cup 39 :2aXx v ©«~i3 :J*>oo> 
,?4 .c&^a li^tto £j :o^^ ? ^J £ #^3 
:^oA aapj oO^'aor? v oc?33al ^cuSaja ^3 .*as 

**^X3 O73S0 J*.£ £ :eA»S t^*»> «0TOO33^3 133^ 



311 



.caorujja .cuSao ^ix 



Mm ( '>itoa« «£ ^ .^Aa ^a*. »&* &afia 

: *r **$?* «9i **}« -fcLnA ^»?ai»^ 097 ^'a.2?a 
-^ -iis^i ,?io .£ * , ■%$ ^UtoAB? iia©^ laa^a 
taaj»a Jioj 2o£j ? :,A ivi»I 2lao> :. a»a oifcoiaWl 

XT " * ' < 

O.OC1 .2*3.2 QuO (TO I^SJifl OuOCT :©£ 3olxo>,3 <A 2*2 

\i-o jIa \i, ^afca 0.0070) :l3oia \i p) 9&a 
o.f -^As o»iaI oAo :JLai oiauca o£ .;alxao£ 
\^*#? orfco^aa ^0 0^3 jbaiS ao^ii? r?&£ ^ 
ot^o^so ^ p>& 00^3 0-3*23 ^aoja ^a 00*0 
- fi i Avi -«-*.;<> i-iifl ocs^ ^o ,&\ ^5 2i\ja ? 
aaa iS fciaoj &i .ifsJao *r»>o? Jc£i 0.007 £3 
£09 2**, :;a\s3©2a oleosa ^ool #> m ^oj» 

oji „J\5o zjlaoo^ &aa 3^0 ^l\ \iAo '^Id JOS 

:iaA cr.\(A ;^; ? :-ii^i ,\ii .j£©*. &A Joa 

2a~» roaooiia o£ J3i a ao : & o?o JsS^o Uoa 

-**^l? Uw ;oj^i? opo*. .iv ^o -^i ^2* 

: ojL.2 2>2* -^aaSa .^a^sp .«*oJ> £ ; ^ ^or: ? 
,oji» iA»3jKap ^bS^a ^a o^Lao 



.CUOXQ3 v cufJajo -aso 



310 



^ : *£»g J? 5 . ,??• "(«*£ iSo tjao^a liaA 

fr?V« :**5 1% iioisi? &ae£ia ojfca.i.aaa 

:aa» :u«a*i *La Jau^s opa^ ^,=>i .^^ 

tf cjiil -JiWiV «ai :!** »a ^, ? l^aai ..ojellaY 
,*#*© iJiiaia .,0-0:13:0 ^:=v,yii .croi^ £Lasoa 
•i- aii &L**»a r? ©^2 .2$^ j4sa» .s^ax, 
J<kS& oooi tHsaaee ^cpeod <wfc3 rjiaoawfis 
^**«? $ £ 9PJf? ow :^i^ UsiftX :^aiio 
oo, :^i, ? iSdu^ J^ia ^ii ^oL*?? t^J* 
»$&**0 .J^io 2JJ ^ 2* :<7,fc*^a ^ r o<* r *^b 
:^,aa»> £«&, JLjj>*i ^U, tf£«^ 05 lb* 
&05 ^3 :( l >4^, jiao :.bo&a U&2 fco'ax^o 

0^7 -.ua^joaaf Jaadoo; : ^ <Aor ii^'^o 
: &u,aso -ajooria ^i*, ^» lie, aa>Ufis2a &j 



■J*** W 




a\i aao .TtS>& ;noNcu» & v oct]^ ^>>~i? ?•«-'«- 
2*so Aa. llL»ai*a 2i*aa* Jsosozva feit^tsl :&aa or.\o^„ 
i^oa*. o*x- :1?C7T ^isaaaflaJS ^xii ou.uo J^aaaaaoa 
2uo i?2 71X3 v <ii2 aaai«2o -JSs<usj*<7a oba&otjto :^as 
aaavo) : ;'.'\y.So J-x&^o I > a-V ^ z^tpaos 2«©a© 
as :^i il» JiMiSo ^J jfci :2aW oop ! '' v ©cttap 
s^aoaaa^aa ci*»a2a ^aajtooftuSpo :}.utt>i> ejacua ^*oa 
.. aaaa crASa ;.\,oaao2^ ^m^ -<***« 
:2*>ai> iaio v ocA J^o U?^ «oj plti aao 
Joci 2a±io :2aia Jsi*a oj\ ad 2Js2 &*i» a-. 2'aaX }o) 
\\.vt :Uot ?Iim%A wcvioiaasis "A : ia^X. :aooie 
:2aoi Abpac aa v ou3iuo ^.a eoi . v «xa^ ?>y» cua\j»a 
Jjlia l^o^co iapak xS :i~*x»? cjsap^Jp :©£ assi 
a-oi }i Jaw £: . JM . yw a 2a*CL cuc.aa xaaiasla 
ii-2o .kilo 2i2 e$ AoajLO :&i*a»a en^St^oa 2acu 
or$aa*) ^0 oraaiS ©i^ jjias ^bX : a-aaa 2cnA: 
aaa 2ocro .Jsa»2 a*&x : )aw a»2o . (, '&3«Aia 
:2*»aa Xi2 A ©a- : v a*3axt^ ?>t.vt» as>2 :2a ©a oa~o2 
<r\a JaaJB aao .Jioj lia^oaa^ ^o^do^kaa feiia \\tt 
' v aaA v cu3ixD 2io i&uaaaa <r^a 2fcoxi2 £2 :2iisaA. 



I.. li>? ^ia* < J ) .cuoao eri^p ( a ) .owe <>>**<> 



(') 



i,. ;„&& l 4 > 






£> ^fc-io 2S\aas 3o^ »i& ^ooj? -o-o = ^-vA 
sfe>fc|p JaiSk. o£ aid j'ioia Z^p ^ox-i*© :2*uc 

*>J fe» Jo^S &f^ :^A& £fo j^ s ^4 
laxl SM aM :cnS ^aaoi aao*J3 ^m otosx aao 

Aa?ii *.i poo .£o££ 2?^is ;» w £ 42 

Juf ^se Im :&*a r*l A^si k&i -wo ■ 7^V , 
(J) tf»fcio -ah 2a«sp :2i?*\ aux 2,3 air aao .l&'iu 

-^oviSia *a*»i jxjus ^o&a? :J*?J3 I^BB .i-o*. 

o*a ov? ? :0L, -vaavSaa «,o\i* Ji^S ^ajia? 
**~*9 tooa jLiio :^ua>3«a 2*aax : &ago fe^t- 
4) ^xd» «,dy ? <mi.aoo 1 r^ifibo ft^a J^ :^A\a 

V°o»» v a*Aio :v o»i j>do JaL»i» ^o S v «op iwio 

.-.a, (*) I 



307 



.cuoaxaa v cu3axr> «aaa 



2i*ao 'j^e^i llaaiA ^r^? :cr?an3 :. aiib lo-aafla 
c^axlo : v li. oiLa &a<ackX3 i^o ojS joa '''©aoa^aa 
Jala? 2a.3is M 0io&i cuAb.SIo :2j&*aa4 <-» ojnSi* 
:„<yoaV. \a, >*^K.N **? °ic£; -i*»jM> 2?? t^ & 
iiosoik ciiw: .^33 ^'saa a-aisila ^k»i li'la Ixil 
orJS«i -ov-3os ovS -o~ ,as>.o QviVi tA*a r o Ibrx\,N 
:Uoi3 cyaaika cr\ii*.o : i, ' 1 £o»»a iaoooTJsi* ^ioA 

X*3 3 <Aa, .&3Sa 1^3 23jsia ii3JB> OjS ai*. poivO 

- v cu2 -rtcuo^ &3 :<SOO^CC3 
<Aa^0)^ lA I&3393JS ^o;\^ ^Ao^3 2*. aao 

£9 ^.\lo •^isA ;4*<> JXa>\» ia oo7 -« :isaaai. 
:4&o*ab ojiap IrA* t&uo :cjia? A*.\2o i^o*\a 
•ai. ^43 . J'tAt-i loo- isS crA-3 «^i ;^3 2iaia „cr 
aix? ,3'inA &saa« <=>ou? 6m : .siJ? 2£axa i'-W* 
;«rA: ^2 :ti\x3<>:3 o^Uoxa 2fcois2o ZJsaaspJS 
-odi aa : iAasai as 2**L cjs >Vii .^oboAa 
craw o-o<7T ? uo^o :;*voa> ,ao oyxvtiio lafle .aid*.*? 
2lap 4V4° :&i? **2 i^okxsA -kdW .2*o»? 

.A***? (J) I.. ."i>\io W I. lo. W 



■<rj.oxxo ? K aAiso J& 



306 



.&ii? ojiAv <^2 oJiaaisio :2'iais3 A < U 
o^oia :2oot> ;naap 2i»oao 3fto\,3 -a oi. x> 

*.><*© r^ctfja 2aAi 3iaoi n? axia :2ao£ ^ 
£ jUio &og Jc£j ? : ^ ? ^ li: i»j .^ 
oaiso :&ii C)^ ^ ^ ^, e ^ ^ . ^ 

J?eno i-q^j ^, :<£ 207 :e4 &*:<, xi 2*^ 
*&*A 2*^ t^^,-.^ £^0 .^o'^jo«d 
oow ^o^aae :24<Le&d ^oo^a r? coka .£*» 

«i4 < J )j«^»* r? 05 .2c£j ? ^ap ^oo^ up^a o£ 

$00 .;»Oki? «J*^-5? 6uiy2? ^ jikii -C7 : ^ ? 

^P 2jAx ? oi^a 2ij> 007 ^? 2c£i .^sAvy 



306 .oj&oaucp? v a*3*tt Jxa 

2o& A v a*: ^oftagib t2 a* ooaA an3 jdcuo&da ^a Jsi 

t*3 aa .JcnSi *-cA oAjwo .ouSaAiS -croiaa :2aais3 

2i»aio :' «,Js*.cdx;s *ap »Ajo **ao*a :Jo£i :aao2o 2*aao 
js*3U 2-i-a2a ojaAi-a ^0 .j2L»a ^£*f* f*» J*>^a 
:2c£i . (,, <£ ?uca iXiaaa ^apaxa iX-o : |,J «,ao*3 
w^-a \i» *a*« ^00 :^»U3^ 2xtiaa>0!0 <^Li, ^Uio? 
:j£acua ^s* &fttiiK» ;*.oi.'aa 2iajs» <^io :Jaa\^a 
lie? JjoSa. ^0 ^-axsoo :J£la '"'****** 5^^*10. ^ao 
isti\o $P?s?> *» . <J, J$£i ?»S>vN,> M&tfcjtfJp 
Js»*Js oiacnou ct^*3l1o :Uim «»Jsi~o : 2_aAA 
5^9 cro :^er»i6l3 (a-V*? 2 alii, a ;ko'i ^»- .cj/Vta 
2ao\. ^oji*. .J*aoffua ^ynnVSyS v*^? iyyV^^S 
2.01 txoro .ovnajsio :«,4sUa»a &tp v o*2 {4) iAd^> 
v o«7lS -ajcoo : <^.ia\,a ^ocua? 23b ^ocA a£&\ iai^b 
v oenAi< ^i» jsa~ ..<oeA ^a\ibo 2cA2 -n* ^*a 
acuio :;tJ.>tl\ ^o~fi>a) >-^i? :&-3* *>*-*>?*> -o» 
2"a>o Jai :2Xa\ftj .ejaiu <^a : v ot7<iot3i:> 2a*i. 
cr^Na^,. tAs aio .^aa2 : yiaaViS Ijcaooa 2~oao 




.ojioajaa .ou3i«j uaao 



304 



•2 :«A aci oi ? :&»j :*-lSVv*l -^ &A 

Mw?j :*4<* *$■ *» ?fa«iiLi ? r a £& .^ r .^ 

,0 $ **?° J % *#!• : aaiua ^ ^ w > ? „*<£* 
:^A ^3^4 ^ jfc^ ^^Jai ^^ ^ ^ 

: v ooj\a ji^a 6&ai afivo ;&£ ;^ o£ ,^£ 
Jiaap Jfc a* r a J3o£!U « .^crfcLaso^ ^o 

o^o cfcjaio :#a*a!i &£ O^ ^ |J>W 

.2aLaA 

: v °oAa ? tfa> o£ r a»2e ^m&S ^ osiaw 
:ojs iS-to^ jjaao ffep* :Ooai tfor 2as^ :-a* 
&1 oaaxo >0? i» »*;» 2an!>> ,^& -o-e^cr* aai* 
#« .*».&& -oi»4orio ctfaoi^ ^a/aa 0,3^3 

i " V * t II,* 

:^o^ •.* yoe^ a»i .£ biL. :«^ J^» £»^ ? ^ 
vo^'e^i ^ jU : n? 2M .^b ^ £0 kai' »^i 
'$*$*! ^ tfA^'w -croiajjo :of&o^ SaM. :a-aia 

•V?ax •*£•$* ^»^« \ooj^a fcoi ^o^ ^ai -i»j 

(■> ex I'arad. Patrum. 



303 



.o-joixai .b.fl->re „a» 

3jL aa :oor I'-rtA^ Tiao .l\Av "nafi ^e laoa* 
.ssiot -b? *» :1&2» ciisaiaaiab J» 
bj&a iXaul ojS isisk>oo>:3 v b*3aj» <..:> 2**. aa 
2i*o»bpob :2aaxb 2Xca»*bo iiobo :^.TY>b <r.saa~ba 
bittsi: :2»otia i-oiao laabo laid &uaa itscuisSis? 
JtiAi ^>07 4o$j? crJSoix*^ 0$ \v\. , 3p aa 4£*>*A 
bA Ai- ,*? .^i*,yo '''oojjuM^ ojS ^*io : ^ok ^p 

i^o3? i>oc liiLg* iabaa :;4<udis o£La &J*i.\S 
: t *ioa» 2abb2 -x3o .o*iy oj!S fejaa is 01 ^>o :2a2» 
:2abbl &b<** bio ^joo .#Vcw>}*A 2>auA o& si. 1^0 
:2»aa la** iiaoaa ot^ "abo .iAjtab :2iAa ^0 o^*. 
&SiS . (,) «*oa»« (')jjuifci 2aa\ :a»2o 2ooi 2abo 
.»Xo.\\ fso 2o> ^icuAao :-oj32 wAoisaol 2bo** «■»» 
a»2o :*!» -IBM a**o :aajo:2 *s~aii, .bouse -a>A 
2Aag&3 ^d oxiaJSj; .Noao o2 :<bou. A ,acn eld :*A 
••^3ou. Jabb ^bil ^ao ^o- :coS ^aaolo &L,asob b&»? 
!jo. Jaas : v bc7iS aaol ,*a ocr • iboiuo <^3a.£b ,i~b 
*A oalaao : ^Lobvxds fioa~ao : l'a*» iA b ybej.js*. 
o"\-*a : vwbaa^ ;\aa*«:Ao ^a lixco 2si :A ,2xaab? 
:2*baaa ^a vvAoaZao .^oil ai*i2? ^ajtl **Uaao? 



.ouoxco .cuflaxa u a^ 



302 



li ^ojS ;« ff 4W .;«*&& ;£ ail cja ? : jiai ? 
«*Wl >5 **? *• *-«**? «&Awi»? ;*.ovaa ? isa3 £ 

jlaasea «oioai ;n> 09^ ^fci ? oo, :]&.£» or?**? 

■#♦*$ vf*^ 4#* : **<l *$* ^° 'I^M 
.^^oo £*£»> cjiioxa £»>Aas aas ; 00 io 

ojtoa w oj4» zvbiS ^SjkJ aa ^^a Jisp^, n? 05 

Joe* -o>eoo :jLik oji^a* oV 2>Jx ojj^i iao .cja 
oj.ia-30 ?4«©j3 ^5 : ;£»^ ; iii '^«^ ? ^ 
yoii 2M» :^>*s ^ ^ ^ai 4^0 :Jc»er *A«^, 

007 : j^x» ^a^ v si ? ojajua . ^ j$^ ^^ 
** **A* «W»? :?Aiao^i Jiu iiun <9f*tf$ 

:o, ?Ag.? &»V^ ?y"ft v*"^ W :Jii ^ v*»?9?i 

(4) <fci -Solo Jti'i± : ^3t»b ; t ^»» ^^,^3 

■" — — ^ __ _ _ __ _^^^__ ___ " * * ,# * ^7* 

__ L= 



301 



.ouoajoa .o~5ia -iao 



vr 



-a uoi .^aiVlo -3JtAi 2jo2i3 w<a>Tin 0073 : ?^xao3 
.eop fcsA? :iak3ci iAa :233)2o ft»oo) im-tab lisisii 

. sa»? *Tft"7 : 6jS 32b 2o ^cuSixa eo| W3.J3 01 Xm2o 
jo uMad ;2si'.'.vj *-a «*-s4? Ji? **«j2 :l^oaa ^ox. 
Uixsaoo -?^«— Joj 2fcisii ioodo .-aiaja? l/aii. 

.IcAA Now 
timers -i» jicr : v cu3'3jcA jcd*i\m3Ct* isol ^3.07 
• oufiijos txbo .-<roi'i>i v o«r\aj3 Asei^ r^JeAis 
:aa92o J-iasoi ojaaa 01A3, 2aJ?o -j>« an'rvve '■ '^aislo 
i*a ;^"i»?^ fcii 3>xb 007 iui? :2«*n> ^ liaax 
232a s 23*32 ^20 JfcoauA cA &ai ^\ » o : ^33> 
^os aaio :Js*3a ^iax ~.\9 isii -ilA>, fooaaA 
ffi'r'i - ^oxAio .^Aer £» As. lijc^o :a?<ia? 
230333- v ooerj.o :&oa»»3>3 jLios jiaA_ $p :^Aej 
-oio3»23 ^2, (3) >V^o :2ixM63 slm jtAxsoJa "^A 
v Oi: 333X2 SOfbcAg v o*d3io ;aAi ?= k ° -^? i3 ? 
jbaVesoA o£ :^OJ9? l^ese 2a30 2ii jttjp 
^bal 3330 : wJs*=i o AaA o wOicLLsAe cjifckilAo 
: 2>'\,n>'333 23303 v ocA loci iiAaoo .iJscuieuoiJ 
&£:»* v oSisi?o :ji!u'>3 ^ocAs -as- IsoAs v oaa3A?o 









.ctuoxq? v ou3ixD ^ias 



300 



ill jL'aJ iwa hAs osi ctS iaai .cis .oil ^i\a 2ao3 
<44*o BJ* 2c&i No \s, ;Xaao? ;?cr tKS^.3 ^3*3 
^icno :„is) ; v cu£Jsjco s»2 -^wesd ^0 Jc^i ^oe&a 
(,) ^-3 ouaui&io) :J?A g ,? Uci JjLiS o^W :Joot»N 

^O .wCraaoiXJ ^OJS £ lCJ : v OCTA33 Zifl ^ .2c£j 
tfinii^sostr . v ocnsftX cr^ >a*s\o ;<r : ocr ^ocr.Ncai 
is* v ou5a» \hx aaa ioero :;?<?£ vffii/ttyJsjj r a 

: v i»3 ^acucr 5 2a 07 2ikaoa»JS 2**. si ^.a jCxoVasacf 

fcooi lAi*» :*itt» xa -a «oj ..cuSsjsds cjotSi 
4o~au Jisli? sjior 2j&A .As, Js«i oui> :2asiio 
1 2o£ia (J) 2?ai ^Scr ^p 4&U aa .-cjaia 2*o.\a^ 
01A.S- &i :Jo£ia crip ?.'.,**> : saolo iy^xas tn\^ 
ocr? isiii :<£.:>*, cupola 2a2a aJaa :iaua liopoa 
ousia Jaja ^ ^ :jsivi2 orJsSx uo .2aajca ! ' iuiS: 
*•? 007 .isa-A enoi ^cr^Za laoss, :{Soci jLttiissae 
^^°^T^? -^ : J*** : ^ i»*o ori^aS Ai v Q*3'iJC3 
-?o2ft :«Alejiia JXoisaJ J-La^flj ^oop u ioAa 



299 






llXaap }±*1 : ^jsbs ^Lsis ^30 o^A 2ooi -auj© 
i=*A«-> oi>^«? *»o •"& ;so<T " 2 >V* *±*?30? l&oxil? 
aiioo? £9 ear ^a^^ Aia ;o"or 233^ 2ocn y>\p 
I Joorb -ai» o«~ si : Cu.iJOi ^o cj*iui .JB&pbsfo 
,-i»i 3» :„cui<A\.tu:> oiao -ocr 1^=jXS ^irr tn S 
.cuflboCD? (ttcA: :.oo^ is>I r 3 ocr .Js»i 2*3^3 erA 

.No-;? tfi liji si 1S2 .2xU JJmI &3 :^A 3070 

^S 2oT •iao^o A ffjaqu : bOOiMsdd^ ^boocri ^0 
Js$3* aao . (I) aj^*iuio criviA^ 2i2o .ynV S*lia *o&2 
>\3ao :„o-aoiatl stb 'So : v o3ci^: «oi*i« :&ua&a^ 

:y.W 130730 ? 333,2, 2»S0 iiiO :^UJ3X^O (> OTd003 ^39 

.A,OJE* J aJ03 0433*07 J^liCO 

.2a3io2 xj^AsoierA oii 2ooi siii-jsisj ^p yaAia 

:2'i3>Kd >s*3 3oSlf313 2o0] A«2 3i m,3 1*330* ^33 »-V* 

fo'S\ •nifl ojS -3J30 : v a*aiuc3 2jjo\ aytti- Aa, 

Al .\»\ A? ^V=° ■°« ***? *\? &? >*.? *M ijixJ 
3392 .JoAl 113. oA DoAjOO -cra^S^i :crJSa\jQ ►» cA 

* y ' * ' ■ ' 

. |4) Oji-3 J»»0393) 2o7 :33»2o OJ^ Oi.CU.0 :2to*0 ^30 2=lA~ 

Jaosa 24V32 £io v?\xd <MojS :2ii ,3. 3. :^s 2ppx 



cuoijosa v ouSbj& -j-nin 



v! 



298 



ojS Sxo !v o*i joax (M 2isaoa9a&a 2aadk. ^,? 007 
o--aox Js*a locr ^aaJSa? aao .&L.aaa jaoo-i aiA 
;»~o :xl 2o#2 .So \i, ioi, : Jijsii^ ^ ;^ 
..fe^a^aia :ixjvio j^a j^ :2iaor cjuo \a^ Aha? 
: r i»i ?2ie> &a oli_» ? :Ujoai 2aa^ ^.2 Sfrko 
:2c&ia 2aa^ ^Aor ^a stox aa .iaiSo: '''j&ji^iiof? 
WA <*M #H? sfS&a ^ai *£a 2oo! 4^> 
^>» jlitoai a* 2a>^ 2or <i<* liaia opo .2aaxa 
aap'i .tfaoa,? ausp &)?» lotr 2aa© :^j jaoUSaa 
:&aia !■&:>. <^i iaerb 0^ oui«b : w c£i ^o-3'ijo c£ 
^V» &2, .Jaw? el ?W> 2i2 2va £a : «£ A\i 
ow»o :2aa£«<T? Jto*Aj=oi<nS -o^ia* 2*. :iai ^i Jiacia 
o»*3 hojj^o* $» :J^ewai ^a 2aaJ^ - .->f\ g 
:2aa£«2 o*j\»icr si, ^? ,\i»o At: :.<L3a»a 
-cojo^ *V?*? :&^a» -^? 2kai, 3J ct& er,iato 
'-^oissaatl ^ass lanVS v a*3sxa cjS a»2 .I&joaa ^w&a, 
«23 »3»-his alo :.\leu «a*\a A*aa> fej ^■^•. 
^?2io :o£ 2*2 s^d? tf$j 2*0) 42 *S J* :A 2il 
>?? ;ooto .*x-i ^aa -A3? 2aA s o£ .aojio ^.f. 
"tAfei&oaia 2a5 2**^ :je»bJM3at& 2a3^oo? Ak 

I 1 - Jfcji«di ? (3) U bique I, JO^iiij (*) ].. ;ii'}p (') 



297 



.ouoauco v ouSio *iao 



.IsAa,? 07»\iA'i^ r o?^ aJS :^ r .s3? ^ia ;£L,ai» 
<AJa :&1bo^ <aa £**»*> :£? 2&»J ocr kii 
.ji^A? ^ s -<ro-^3 (AaNkas & -.op ^ejMa 

k&i -^sojca? i**'*e? 4S-M0 «<& £a* £>o Iiti\ ,» 

^O07JKAi3k Scuta! isil :^iaa» <^?*k Jsii? &a>ois j$i 

*^ ***** ?r «? 2 ^ -^ :0 **tf r.? v?*9 ■ J ^ ut ?? 

Jiaer :-a» :cnS aso2o ^cuSao .\o^ oa-Bo :.oop Jo or 
eja ^.\xa? Axao ilxaoai : ?OJ &£a cw ; 9 c fc.2 

:ciS a»:o Ia*M£ai ^<7u'ia i^Aoj a*ix aao .^xeb 
^ A^a? .iia^i? £o tfftb> iofli? Agl :.eoi 
oc? oijjtS : ^oi i^ia laacxwa &&. ^o^jsl.2 liaoia 
Jrai otTi 2jSB*a»4 °I^ «o .^i2 Jooi? v aaA crA 
i-oaa^ oaojl : o*. aa J£J ^a yiio; .cr.v-i.oso ^p 
v o*: «j,aao !»<*aaa*.aa laao&A j-io laaaa : J©£& 
^ftiao aa : v oov\oA £9 A*2,o ^cal, Jiaxo : v <L<Jij» 

^» Zyooji iitto i*i looji ySfSasa :o$ oocr 

.J,opia opoM 



J 



.cnioajoa v cufJiuo w aaa 



296 



t» &oi. ibera :2'aa .i t in\ <ouar> iia\j(? 9>^ 
r *ii .^uJsJsap o^ ;**%> ^oi\aa :&iofta miu 
• v .v«A <£ aoS :^bai. ^ ^aU>? ,V>y :#a± r ? o& 
#&2 jiiV 3 ^?*^ : (4°i JO*i\SoI r .? 4ttX 30 
::"ia.yj 4*sa la-aio cjS ;afl vOlio :2a<uaa «J 
C0£& 2xj*13 :U: aa»i v cpA ;a»io 2ob] 2JJ30 
:es3 v biAV ?? oery :^»aao i,u. v "iaoa ojsari » ^\ - «■ 
^o«mAs iSo : v oa*aais4^o v oaA iosaSyi 2io> &a \| fa 
ocr .jia ;.som v oaAa o\*m jiaero . (,) 2aaiLa paap 
iaoro .;«nS; <?yja io5 JdsoouN aii, j&*i\ w io2 ^a 
^ o£a \v» =t?» ««7 ^io» .©«A £2 -.^l 
•Jk>t ^ C) vf ^*??) r a*x&) aa .b.\.ooj 
^i*V3 z^^cl ai o£ 0001 x . tnAt , y o<r\y ^ ? ^07 
V? 2iaaa :2o£& ^ai woudi :&xoBa 2?i :.ia y y 
libA^a aie : v eu3io JsuaJ? ^a 007 .^^iai a*hii 
:&sat»a Jo&i 2*aas :2eot )±g* '****° : ^j Jnaa 
»i ? js^a*. 001 Jsa; : J^jap ;*>& is.ii otn isii 
&«J eoj JKii .Jiaaaae ;n>,a Jlaaaaa oen kiio :Jxau* 
W^ £ :<£ ^i ? ^J ? ji^a ^ y^ ^ 

*?j ^P «>.«> i£ £» ©01 ft^ii .;>n\va c!<s«V$ 



I- ^.Siito (') .o<r ^ m (*) 



295 .o^OMS yO^Qyo -iao 

■.frSis oilspA ±oU loo- Aii a» .1-1 ^oiooox 
^oi,.\ £3 ;<7?^ii^ 2ooi ^33 2o£j 3 O^S rr- vVv ^ 

#« W ** *•? &dk -v«?^«»3 <^^> J*.af 2aa^? 
(,) 4? 2 ( 2icr -JiwAboI 2oa> oi*» :2o£ia ^iu.a 
^o-.Noi^J iaalb -3 . oioj ,2ftuo £L**>S 333^^3 

VR$&*P S3? tf&^o . ?vA\3 r is*23 2£a £©£& 

2i2 x»a» liji -la^ <£ ^ j54^ l<*>J0jll>o2 :o£ 
v oicro r^ooi^jiiS 33a. s*. sola ^ojiaiy ^» r^S 

fctti »\oA 44- :J*W? oiiflj £00 .J^T&i oct. ;o. r 3 
2i^ v «iaaii g jW: li2, i.oaS ft* : ©o£ i^io 

V * » ft it * A . ^^ ' " 

°^ ,?»? loojo . tAO ^oa^. cu.3ai v o^»io :23oa.« 
°.>^*« 23>>aa .coja'i ojj33i tJSakd **aA 

•o^a J»£ ( J >4&4^3b2 i»: sjia^a JsA*.\*2 SA3 
^•Jj. Ofc :cr^aa 001 2o£i oS ? ?saaA ^ia^ab 2sc? 



craoajoa .o*4aA> „iss 



294 



^ v <xaSo.\£& u>S ^ok*! ^a) v oMio .$aaoa 
o^oai oa» i&ftgo ^ojS aovo ;-n„S j£d **£>*£ 

^".? ***•• ****?,? «*? «*o* : \ft?^ a °JWP ©^ 

v-i^, N-a\3 : v oa^ v o.Vi2 ^uao :?.»<&>& ^Uoi 
cjacw ^oo ijoji'i ^a ^oia: ^*flL~a JLo aa z^ojul 
£&i £8 a.S^oa :uaap ^a ojS xA . ^creu^oaj ^»e 

optSi ^)« : (1) ^i2V HkS aojob :aA, a»J :*uaaa 

\°^a tvi. 2a»aasa :x-so t^ftam ai: h^ct; aao 
r\a* U? :^aaoJ aa -oraSVji \i. v ocjxiU oajt :J^i 
*wp ^a .U*»ob <n-3o: &>*# tfaw? i^osi ^opi 

"'^V** : r??' ^ v^ *4> **&** : &* tfa»? 
*» -ofoasaa 0007 ^iJ^ ?$&??? Zaa &ao -^i*aufli 
qioor Xi. jttuatib ^aa, jSAai. (J \£» ^oiku : r ail 
.?» :JojSi ? laaS^ ^a oen -cwla^ ^i M>.?**? 'C5*r 



293 



.ciioijps v ou3"ic» „a» 



^0 2oj : 2xl»tt ^0 ;oo7 -4>»»? 007 : y ^rw caxx 
.pis? ^jos^o :i»o :2g£j l^ao ^.ox. » ;£U- J* 
,»a s^»3? yoc^a 2iiiaa ^2 ^ %$ tf& ^ tf^ 

iioSi, 42o Ifl'Stt© Jaiaao 2»4» :2ai ft^ ? ^ojia 
tf*imfr :$aS K? 2 ? oJp ofw :?'Av ^ m **&£»? 
^?5^P vf*^ •.?«««^ oJ^, jio :&.oaafc» *,£& 

.2aa« |b^ 2*ii o^o^o":^,, ,\i C*)^^ 

fcfr. : (J Voj»©is i=> ? ojaua iSaJ i^o ^ ^ ^ 

£? \x :2iax «jii^ .2^2? «**£»$ 2^i 

Voi^io :J»*i ? .eroojV- ^V* M>"*»? r?^ ^<*<» 
^4- $fc - W > 'hi yosiscb bam <4 **M*» $ 
^obOfAub -oroa^isa aJlflo :2i3X)0 aia 230X9 7**-^ 



.crttOiO? .o*daA uUl 



292 



*V?oo).b :2~*x:ao3 cpo-A v ok*2 r ^f*f jAac-3 
ni, 4^ap? OOP v«A ?*2 i»o* : V *S^1 «&>->* 

o^ax £©? ear :2^aso? jSL.? erjaoM ^aaA 2ii ^au> 

icr&So : v oi.\aai :i\4 j^A J^2 Jsiaas \^y 
:2i*« liil aVu3 is or yio .^aa^aMM ill ^-.3 
oocr ^ojgO : v oaU3^ ^crAiJo : 23-3 3 2i,3 is a-isfl 
.cr.s\ao .q^au .\>so=w£J . caois 
yOouoA. io<r \\v>ti o cusoaS «is5 ^3 . <L3'3jo 
2i3Jt ^iso v oia2 ^aaso £ aa :'J^i JS oi»2 :iaoio 

v?^H? : v5»^ ^^» ^^ £») 1*4 ^v?^ 3 r?*> 

v oi\*2 ^aa^ ^2^3m jiaor ?#Cfe£ xpLp lo-Sl ^» 
oj*oa 2*-a»b f^s : 2o£i ia ? &«»* ov\,.\2» Jo& 
i*ox }i» oA : upas „<rt>Ll ixaax ;n»ttb o'er .opoi. 
■iflao»3 .o<r^ou/iao Xyio : «_3,30 hA,3 ciai. 
fcs (J) ^i -\X^2, :2ii3 ;ocr Joab 2^ttob *A cms 
°^ *-*»oJtsap 2oro : &jujj3 &\oAci ^aes oiAi 
*Aft \i.3 Jo&i 2^M»> iZaxa 2aax lira .01033-3 

' * >i J»2 2*03J33 OTJSooSa ^A**** 2y>t ;^? > . n S 33S23 
■•£ W .${* (') i Ao^io (') 



291 



.ojio?A>a .cuSaJO -iao 



V 



^joj : ^aab: aa J~-a»? oriNweax^ k ovSjb eepubi 
aJa ^ioc^La ep aX,s*? ^fc-oai? : ;. » Tt ) <^S 
: fi'yvf y oui'io? -o:o>.j3 : issis *»aid&3 l&aao?** 
crJso.:>->vA *aaaa ajB&o : c>a £kA ^oa^s 2sVA? 
2i<Ai oCbot :lilaa\^ oaapiS aa? Jocro !&io ^ol? 
:2Jsa.A v oc5»Ai o\*\ i <A«lo :li*3 v ©°£-? J^A 
:2oAi? oi^coJy ^ao A^-Nao aa :iwi l&b ©ooio 
£2 :o-oisx;? isoa*- ..Qu3aJB>> Jj-aoi uo?cuDoS £9o 
,Jsoa^ o?aAi 2*aof© .$aao3*. v ?i"ai? ^©7 *•>? 
JscA o-iao B#sfo :i»oA ^croda a o rlalaa 2":jA4 
-woJvAjsi yOa^aS Ifcoat &** oej? .jfo**" yoojai 

.^so: : t .-©\\\ 

^id^»? &3? &-3J0 -MOP!!? Op 23m 231*3 fc*2? >»X 

.Oaoasoftsai? 2^oaa*cja) tO>y*»? f*k*l ^'^Mb*? 
aa© -li^a Isoattl© v ocr.\cA A $2, : ^oj ASpa 3a© 
:l*ai:s4 <*er??AJ £ ^oiw :1a-?? la-afca am fJ) -^ 
:^aa2is ^*i : ;^c6o <r^ omjo poA? Jjo.A Al 
pasp 1*- aa Ji??\ **? ••?' "vf°^?2e ^ °^ &? 1 ? 
M q;aCUaoA, l»->\.a -.IcAi? g^aaa*xaJo aapaJSjL :©j?»V? 
\*aop ;aap2© Jjua*. 2auA v ©cOi 2oei lapoaso .IsA*-? 






N. E. V^jSas (*) 



.CJJ03J33 yCuSltfD «i» 



290 



. v ^cA ^p^k ^i OmTIn A,dou v ibfl? 'H*?*? :asaio 
^2 ::"i^2 ovS ^i»i .^oi ;ooio :^i wis** uo 
oci .^aaa-ftssa? ; ... tviS ojS ;ianwa 2aaea A: : w & 
:^-b^? iaoo ilipaaa isAa I'Jia ^; i^ocA isbi f a 
^V*> : w aai.fcx» O^s^ :J*ai ^> 4wfc^>« 
^o :lASa lSo Jao»*l3 ^bi iSLx &o . v <kj: oj*.aa> 
.J-wjtaoa o)JS<uaau(7i v oo^ joer ti&aoa 
2a*. iaoa : ^aooe;aS v a\,vx.ia ^au*£ aas ioco 
. (,) 6j3 Jocr 2t~taa laou? Jxa ix-i'o) rj-nli loci JK.2 
^ A cria^joi o|a :-ctt &>oaA 2ai^; o^ao aao 
iiacr Jiaaik : v a*SaA v oc& i»: .2ia*J til ^ 
.:?<tt faosa ftv.2 r^iso :&ua ixoL :o^ ^aaoi ¥CJ*1 

^i £^i 2i£b di jS| :&a» 2&2> ? oAi •$• 

;*,Qiaa*cp ^2, assab ^» : iioy r? ow .J&j; 

6^ ^aia :2»I ^ ^eouia. JNfiLai 2*<u^ W^ :«o> 
©Wa*3 v$£ : ?*?°\ «*» **? »a .lifi: 2a>2 is 
^ J***! 'A\o :XX*aa Ojgkdb ojao :^,ox* v iiaoa) 
:2i^2p oocr j^ia ^ ^ ^o^a .l^oa ;Ji ^ 




iU> 0) 



L. £?i^ co #«j ;v.(^, ( J ) .«& W 



289 .tT&opso-s v ou3sa -i» 

^Lai ; , *fti^ < LOJ .aofSta ?Y>*n.'o c*fcja 2aJiX 
I'ioat ouia4s2 :2sj> -axd laaj kaii, 99 .^i^afl^ 
190 .:^i\i) $*9X» ->>iVo : ,,: '^\> ]& £9 jswa 

,?9 : ^?<? °^ oa^I 2*x« ^sbx 41 :<A~?o :i >™? 
: (,) ^' ( fctoSks J&jb isafisi 990 .0^9 lh\L ^*,?cva 

:2*w ^ :^i £& Ja*o .^^iA ^9* 
J*2 ^ *a«w9 \^ao ,^d| tfli &£ J^g loauo 

! ^^? &<*A>x **» *r* 1^* £*» ojao .i^oia, 

J*^*.? :o !.?- ai ^^ »,??? ^>» 99-xj :oi»2o ^?*»i ? 
0*05 : <9 ^ jiAb (^ : ^:^ .(*)£ ? ^'o: ^j 

:J&29 op coo- n ?9 99 ^c; £££9- ^ ^op ' 

Ai^ap .|&5 £lV.9 0X.9 :«oieJ*. 99 j'i&j; ^? ^©j 

*tt ^'iteS «»9»> :j&$ ^U ? 9 tfj) 1^9 0*9.9 
e^ <r^ >M* »fl» p» 2c£i ? r . ? ;i3^ .^9?2 

.£&> W L «■£« W I.. «£>-»i:k a> W I- j£\e> (') 

19 'v ' 



«ni©?J»? .ouSito w aa» 



288 









«*« &m .<jji- ? ('^3 oi -or<u^» ^kdo t oou» 
riio.o opai. ^i ouai : pip q^ \-*a *i: £» 

*vi *M ^o ?(%? £ ? j*£ i^ u^j :1 ^ :e ^ 

■»up ^ ^ laux. £ >A X^ - eo £ ii-j ?kii 

t* -*•$* °*?«i ***« -<4 *4 ^5 »A, lKr ?\) 
*** <^« «K«0 v?*^ .-uojiafc ol ^oNuab gj 

•oji 0001 ^oruVse 9a :3^i3 »ald 2iao>o 
*e 2ai' jioAa«a :J»: ? oj**,^ o^ is ? }&„£ 
«l»S lio .^oi ^ftoop j&^ ^ j&go i^jjf* 
:<oop4> ^ ^oi j&j, viii? ^ ^ ^ 

& :a»io ^opjS ;oor 9^*»« ^orfcLa ^itt ?J3 
-4wp ooy? :io£; *oi ^ lo^s :!;] «1^ 

oj> fciii) J£ ^ia r? 007 .Jiiioi 2o£i ,W3 
Ntfo :*i9>&* ^3 Jasoiaa v oi2 ;i,,j> : j ?0 > O^fr 
=V«**Sfc ^ v oia2 ^ ^ # ? g^j ^ .^ 
*** oAJLo &«£* oi*« .&£ £ c^i ^, ^ ft 
**» :<fe «il6 2*^ 22a J^ ^ ^ ^ 



267 



.cjioajpa yOudattt ^i» 



Jor -.&a? ;4«^ 5 ^^e^ ^ ai*fc £ : j^ro-is 
&fc»k \X J«.aA> (3 V'<^V-? £**». ^oOb :^tL?A 

ooj cj^wia ;osi -ate :v aicj ^od ^ ^op 
^ooCTia Joe, ft^2 ? ^..i ji&j, j^j ^j i^o^ 

.&*p <?£ jfci 4w*0 r? 0PE& Joe? lebtO --50.M9 

J»fe o>i sae .Jaao o?5 ii^ ^o :- cjai^o -Vy* 

>001 ?Ui\ £ *f» ppfi OOIO ■.&* &Sfco r i h So 

A*io £&* aa^i : ^aii ? ji»s j^o, ^ ^ 

Jor© :}\ao isii a& J& : jaa^ :0 jS %i»io j^al 
:<•«£ aca'i ?j£ji'fcSi iai £ ? g ^ ^^ ^j 







.oiioioa .cu£axa aiu 



286 



(,) lio*fc*aS Ja*tt*sl \.aap :?At\| 2?^ -sjjo jS2 Jafl; 

•JxlriSo }v> i fr*A joiiS^i «©io|»2 £9 : Asoer ilia? 
}ii& aift© 2ooj «iaftop :2fc3a»?&3 2Sai -3 oo- 
ogaa :©^a Iik» JS^M!? £« .iMawps £«£» 
:&> *i£ >»: :i^^.; ? &£ o&oio i£isi& 

44-0 ^**2, ^iuto ..oouao .\£3iia 2aaAvi *» 2aox 
.I>vaxi2a ;^acA ?tt&S»o 2oo] ,«,**4opo :&i*ataSi 
op Joei uao i Jag £^ofto Ko\ ^i ^s low ji^S 

fcaifie (^eiJK^> 2>ao3 sda o£ £$q|o :2c£i ? 

^33 £ :^»3 : o& i»l Jisp^ tf 001 .A *23io 
t*&a ? £& ^ 2*2 ^» £j( *A*aaA? ^ jii 

mfr :2Aap wocro : .u-xn? J©> :- a^ ^a^ fei^ 

2%*, ^ ^Mtfli w ^>i> ? ^p .„> T 3fr i#£& 

L. J*i ? l 1 ) I., ^„2f^ (') 



285 



.opftaja? ^cuSajcj *aa» 



i#a? 7>a» tfj baftl ^ :i»l ^ ^ jbei ^p^^ 
Mfo£*f £fcaa Ifco^fcb 2a5 tfaia :2 ? o) 2i*2 fcaio 
-.\Xl»aoo :2*or 2a>ia -fisataia &$x Jfcgj 2*3* j 

2ii2 ^3 fcataLa £?£#, Xij 2>2* ^ .^oi 
eo? .&•>& <fc^ 2>2* oj^i iao .2^ ji t2ao> 
: a»2o ^ai\ ;oo, 2 ? o» : 2*~ aa 2c£i ? 2aa^ r? 
J *£* ^P &«**? ii^- <*&*>* 2*a r^i ^ Uaos 
op ai\o :UAMb op?*? 2^xai cj^*»o .23<ncLia 
£>*> «* :i^a» .i-asu ^aaw opoxa :a»2,o o'er 2>2xa 
^V* -i?or ( '>£»A*, *> <£ 2ii : 2** oJva 2!v*la 
oSo :er,a^ ^oj ^%* 2ia©a ? J^pai £» j^ ? 

:6j^i ,ya 2aA 5 > ojfcoa,? 2ia ^a* wo 
fcasoj :6jiii fcbcj^ iao .^uoio 2a-2 *& a<^ ft 
oji frft :Jaoa«2 «2aaJ^ fc*e'cj 2l^ :- aa, :2^p^ 

,V ^23 U3 or^axp 
: JxLja ?WJ 2o£& ^ : 2iao\ ^a £& aa>"i 
007 ^sj* jiaia v< i^ &^ j^ ^ ^ < - ? 



1 









.CJIOWD? v Cu3lXD «i» 2B4 

£aa^i eoi \A ?? ^ri-ii :i»io o£j3 jnuii rtfoiia 
.ibjiJa ouSo^W* ;Lki ©: :J$^»b 2aoa*a ^<iu» 

::'3 5 oi ^p J-oi ^ol* ao* **W> Ai :JjuVS 
**»> „*i ivii .^oia jI&a, ^s^Aop *&?« 
©o> AilffiA iixi ^a jjojqm. o^p» : ^»3 \w aii 
: lia$ i&L x'fci aSi«L ts&± ^ J ^iAi daov Ala 

J£»> :oj^? &ai» ^ aaor &o&& o^aa«x-o 
"^ ^?<» •$%*•&$« £A\> oriLwii» fco v o»^ 

nTJi ■ 



*»>?? :e^,»a ^Si^ :.<^aj<o 2aor am* »a© 

•*»-o g ^07 op A^aoso 0070 z&k*ia op 2/sa 2o*a 



263 



.ouoaucaa .o3a/D «aao 



V w 



1x2 ^i»ao : -iya^ v i .-a*«*i Xaa a*^ J^jiia- -^V*^ 
aa ^a uoj .ofaVS? &a,Jsa oj5£ ^eocua :»*a^ .bc£ 
JSooi jAxaacao :&J5 IXoa^a criAao^ oj&Aie :iOoai 
^w. r a~2 ju2 £ : w a» <£» 2*2 2*aa : cj\ ;i»:o 
.^'aL? ;;y>yao^ u eic&< &ax i.x-aoo .;i; &2 v qi2 

jf»»i^ v Oii JVikS Af^o :iai*A -V** ?*??^ r,? opj 
oA aspl&O JSoot ia-aioo $^ofea ^»a *cj .is*i*'f>lio 
.o^o^aia ;>soa*CL \\y :' ^ogA^M 
2aaa2o ' ' 'er^aao :2&a*ai cr^*- ^a ^aoo. ^ao a—a 
-MuV &S Xaova -aLi ?;aoTaa» Jaoj <J - ) \y.y> :oA 
oiaaao .^0*2, ;«a Jtai aJJ& ^2, ;&£aa0O l^ai^ 
lias :aiS aas2o :2il"a2 ^A oA^oIo ^cugao ti$e\ 
r ? -w ?&i£aae el 2*3^. :*&>B r *~ftO -M2 jlsl 
2>a& ^0 oyiOiO crraape ■5^?^ Ja^a ^?^? ^^^ 
.aao2 aa 6$ -o-lo :-ooi " ' r 'ix ^Islaia 2a*2 *?'r'^V- 
aox 2^2,0 . (5, 2ijox 2a\aoa ojVjw tV^>,? &iii a*> ;<tt 
:a»2o :^aoa aa 2il'ai 2*aa\ <7i^ ^o r o :2*ftwJis 2&3^ 
-cr .2oiSl;a c-.NoiAaas v ooi/a3aa: ^\ a£»a 2ai\ 2o? 
♦ia-a £oL i-xua>is.\: : ^m .\aaas aa 2ft.isi2 r .a 
odq-3 cjsfli 2-wai Jsaaa .o«9ub 2**. ^a aa .I.\tub 



,A\» ju ^iji ( 3 ) -Saiao (*) 



4S* L ,*? W 



.{7J103JCJ3 ^OuS'io i ^'tff 



282 



iiffp A r && ^ :Jooji ^i»? «»Jw?tj? :aao^ r ,s 05 

&»a ^.? <J& loo- fiyi .feodl J.flU.5 -lo UfXMb 
Uo»» £ cusp J^SlSo loupal oio.\3oi? yi.^fr 

:^wirA SS30J*? all iffy lS 504COM (*>*•*&« .«s©0, 

(4 'x»i ? :c£ Joq V f^^ A --?P1 p***^* 
07$fcaL fcooj jlsoftajp 0^0 ^^yr 6%ao~ Joei 

^ *&? : ^ *»* I* i*?«\, <*? e«r .^M. 

•*aa J*i ^awi? jaaap ^inoa :«&Sa :^a«^ 6& a»Ji ? 
*M ^0"? ■-**** m>v? ^v» ■*»«*» £ J**\ 

fcfe* jU^o ,^j> ._ ^.^^ -^ ^ ? jjg^ iJ|ykii 

•Vol? W la marginc L M*3 to (*) .V E. ;.s^,; ? ioupis? 






281 .oaoaja? .cuAaja ^iao 

Jora : 233*3 jiftL. (')j*£? 233*3 fl 4 '.'■.., L^xaob 
2a^ 2a<u. 2p» £» ;^6oi: i\>2 ^.S? HJ^*^ 

v ocA^ ? 2a3.o ft^A :2a*xi 2m1& l|*p jio? 233^3. 
ooj £2? : 233*3 2i.\-A »oj*LfttoJaa y^-^\ .2a2a 

oj*»2jSX 4J33 ^p w^aoap o'er :2i^3a«3 ; ,^ i ?n\ JV 
007 :ej&o.0333 2jli&», \i ^oij; 5mbo : jjkoi? 
-«77<A^ .siiflAa? -.£33 Jai sii ua»3X2 Ol*3ttofla3 
: 2o£i ? ciaS ^ iii ^y» .&.3&3 iXAfr 2^ 
; ^^S-? -^o**??, ****»*« liL-33 ya.ioA wiivtoi ocr 3 

*-2.oi r q^a ^pjo .^j ; 233^33 lS^u u c*ai233a 
ojSL? Jfca^i ^oj^a *»> 23*3 ^dsi .sSfUo >r »2 :a»2, 
:23M2o ojS Ko<r 2&xa*op© :^M), ? -oia^'i \\, 

WjtSoJ fc >33 «,fclbOfc) ,Aoj3 :«339 <£ ^WS-Am 

'fco'SfeJas ^icuuaai aois 23op :£o£i? opcu ■^\,^ ? 
:W30-i 2X32 2ij3U.3 octt :^3»3 ©Jfcto-3 ^Vp? 
fc.2? 2313 : 2^323 2» ^tiX3X, tya «£ fiuSp i»2o 



1 












280 



•laaatb ^.^ oof 53,^0 ^aJkouuau. \aafc4o ?iyj 

■rf*'*?'** 4»a? v¥» **°& io-libo :2*c* U&on? 
jii^> £*£. ^> ? : ^^La ao* low Jk*I $*. JUI 

v o*3itt u??\A *4 ^N ■?•*> &?&^ $$a$ 

J*.fc*i? cjaja Xi -aaata ^LJ iucd :o£ *»le £0*0 

&»» ^?0\ 4& *io .^07 Jiil 4*35 rfJ ^030 

:&? &»a &2o :2*©^i ^ojaa *£ ^oja :#£ 
W o ,cji\? ^ 2w? j»ea> ^a ? 1^; &i *\ JJ 
Uj»o :s»Jo £au &4 r ,i*«n :<**& ^djiaau »a ^a 
**2 ^i» «,isoioa»3 : lijlia jyj «f*k2a Ja5 &»2 
»i :2lc> £a* <» Jjaift*? :2l^f 232a ^> (<U*i 

% A*« »0 .^V- * ^i*^ ? ^* 2^» £ioa 



L *.! W N, E. ftf^g* (0 .#^> W .^ ^ii> (') 



379 



.crjkoxcj;> ^eu4&A> „iao 



£?ax :i»io £oi$ -oioxJ 4^ zliaofc, Jfe aa 

gjis nvvm Js£i .Jc£is criooi Jsiaa •-,X\ I ..^V- % 

-^aaxo :co oocr ^^iso aa ^.ho iaoas <VA> 
tA»OAo = Ut«^ -Mia tybfgp £Aa Jai ^ 
^ &? **? t.? -5 ■^* B *> °7*<*< «A* «n»» 

t»o»3i ^i >ii* ^?Aa :J$isiia op .Sow ^\> 

^ **&* r ejV 2o* ^ :2<*£i ? Jaa^ ^ O oj 
Jao^ ^ojia -.y^ep cuNmucw ^ la* ( J V©k» 

f J&fc> K^&s ia^b : ;<j£j ? ^ ^ 2? -j^ 
t?fcaa*« ^H £? :Jc££o ^ Xj loo) a-a* 




•°**«M»? vf^M* -a£ 278 

: £>"? £*?• wW* aa :2xTa« 2*ai-©jB»o : ;xox*ai(o 
Jiai jaolti c£ loo- Aao ..euSattb cuiflaS <ui 
.2o£2 JsSLa o£as ootr ff aaj?*« aa :^*?a *M*K? 
•Voi : v oo-.\o^ ^p ^i aa v ou3io &?o\ r? 001 
4^« •**?$#? &»£• i^ojspaMo &iS 2»a 2&0 »-i? 
^o&a ^apa :«£ fc.2 &4<&, (%kSsil* :2e&2 ^9 o£ 

:tfi«ai ^2 *£»» :2»*>a 2i-ai^ }i> ^ aa .^ 

u^o ^ :^l ? ^ iaaV. <pa ^io .2ao oi£ ^oi* ? 

^^a *oro»a£ aaij, >*» aa .cwo ilocn t&S^fcapo 
.jia^i? ^cjfcLa ^at &iao\ Jojr oj*dJio a,; ijf&j 
M"l :-aauaa ifcj <*>jtyj &i?o^ :lLs JsiaS igj» 
^ £3 :«a» £ :o£ .\iso: r? uot .ojiao $5afcfe 
*<? oe; -Jaao? iv*S :£ai 6*3 Ja&Ia ^ x 2i- &aj&a> 

^oja :a)«S& WojxI*u2 aaa ;oc*o .saao oja-a ,aa 
•\0*3aA»S 2a»ia*2ilaeb :23o?o» oaoa (s) Xoaoa3 ouaoab 

^oi^ -..a^j j^j ? Jto.jfc,., £^ ~ ^ jjjj £ M (>) 

M* W L. 0^^: (J) sic j^^j (*) N . e. ^^ j j^'j 

I . ^.j ( J ) . r? ;,^ 



277 



-oj*oift> ? v cu3axa *»» 



i^*» n*la ;o(r jie© :2aa*3 aaisjao i&fl&fc ;o* 
^W 4*W<£ *$^tj ,<hX»? =^42L j^a 
Ia« o£ ^iaio .^.b ^oaaLi, ^ oj^i-w fcii rfa* 

(I W4»o l43*to> ft& o^aA *po .,4^ iiattoi 

^*V») :^i .£^a .V»**A vO»i Joes 4io :^aaS 
000? gX£& z^dorJSoS ^ ££ ±<1? :0 ooj ^fi&» 

I" cr.So-i,i\A 



-°J*«W»»? v o-3m» -i» 276 

4s (sic) ^ j^o :a^, ? ^oioiaos ^io 4^ 
!?*>&• Mws» :&? li&2 &£ :i*> &?o*** a 
*g *S*fl :^op, ^opo jUJ, ^ ,^ m ^ 

***** *4$# i*wi<» £» :ob* oyii^ „•&» ^ 
*^« -tf* ^ **, jj <^ufc ^ . ^ ^ o 
■*&J3> Jc^a ^S«^i ^i ^j£ (*)££ ^ 

oa, *i£j ,fcj ,^, ? j^ l9 ^ Jh m ,^ o 
*?? *si »j« ^s^, ^^ >lS ^ o ^^ 

■Js?ae? U©io 

**o*»> :^ tf$£ £$$*| ^ .^^ £ 

*** :ilii„ ^ ^ .^ ^^ ^ ^ 
:o £ *»> or yoS ep cyo :< ^ ££, a-ta^b jLi 7 ^ 

U *"* W ** w -A-pW .^C) ^,^(=. 



276 



• ojibajpa .cuSaiD ..aso 

<r$l :J*Lxso ±aau .a» :aao2a :&ab»V*na Ux \x 
•a> :A^xaa ^o &'a3a IiicCsspo -.^oase lasso <-'c&i 
^sioa v oop isxuso : i*sbxb 2«o»a£ JSmISM «,ooi 
&aax^ JVaaia v ocj-*A*>, v oou ftagxio :,*b\eLia 
: ilia Kki MQii^o labia \>. is*i au&i .^jisabaa 
Js\ji.o lXlj; ^L^ Xi. kiab JJaaaS \ y-no 

Jh*2 .ftnVviS eiiacw **>r^,? 4?^ < =" 3 ^9^ ^oaaooa 
2^0fioa 2i.aii <^ixa :„iso &abaaisp:> ^Sor £» aeafl 
^•io :Jx*^tt L-obao iaeas v ail ioXio : ^boiAi. 
-b*o .^aoxis jaikxabja j'lin ^os^aA^ v bo^ ^a»La 
.2ab*.*S 2*>b>o 2-ia ^aa : v oi2 oaooJkM^ 
wi 2oai 6*2 ;'aakf& >t.*rt.i»a x- «o 2auaa 

Mio :civaii ^jxo ^cuflate luc^ ^a eoi .2oen 
aaolo -. XAe \ Aa o^Axo :oi^A^ ^9 2&id 
2tt&» ^ ^ Oj^fcao 2lao7 :&& tOOJ 2a»ao^ 

: bor 2a»oa ^«a o£ aapi .iai otA a £o : ^'cr^ r -.b 
Joojio ::ao7 &abatt»a ilss £p iioy iai» bajsii ^a*9 
:2i * *»i. ^ :2*i .jsia :ftsbii 2oro :;a.3J3 £»a *.2 
:o;.s\apa cmb.o .6>'«nJ^. ? laobso £0 ,t*U 2*JCi*.iop 



.ciiOixaa .ouSiia y,i» 



274 



•*fc*i :#-?»> &&. ^p£a <A*? okbx aio 
J? J ^ iogua :io^i ^ J^os : r i»l aa 4Lcox£sa 

-91 2i» :«iss Imo , f op r oo- ^jl\> £? :2o£i? 
la&? ^.alJsap »A, 2i*» ?£*$£ a'ia^s &Aa 

£P JiM J\*aa n &A\lsa :2fa2a lasl i-aoJrLAab 
laojua :2ft.xi £b isaSoao :l?*^~? &«t*uaiso 2$.o2g 
■i~oaao laoia $oi zLaxx? iinWaa l^okal v e»trA 
Jioi^ ^ojS ;a\j3o :o^aS &a*,o ;.ia>? iaa^o 
: ?i\ -wcu-aoto :2^xao *oioi-2 clSc\« at^a :jioaa 
isojS r > 6& .2a4*>? 2aa\* w orcuxasaso ti&fo 
ajpkiis: iS -soJsaoaoa : lAoJsa .VaAoao &W* 
•2p«*? apj^B ^oor*. otfaoa :2o£i ^oaao :2ojJy«a 

.^3 iyao»Ji2a 

^? pjft ^fci.0 :%* ^ojdajai aJ-kS i.a-ap*. 
<**& 2iao xJ&jfr 2a-*^is ^i ^oo X.?«a*«S 



273 



<jAmso ii v <nSi 2~3» -fc-*.2o :l^f2? °^^ °& 
:J~Ax? 2?o\ ? iki jtaoi^i erjias AiisaZ rJiLal *^» 
:&mCOxJS3 ok ^oo .Jn.23 ?*v'vt As »-i»: ouoa 

333^333 :2~o->? Ix^a U 0J.*- ,&? &AV=» 3-isi. a^o? 
:i»2 ai wii^a <n-3a : ^ModxtSp i'iaj dor ^LoA 
.^o£i ou»i: -xccA JS4-o : v ow.\iua J^$ aVlS? 
A A*3Jp? :i»i 3» 2*3^ jq<Ao4 -A* 2i*3- ZicA© 
.^-aao ^ox. v 3»? lAflo ^J Ai :l3a^QX A locu 
: i,x-2o 2-ioix) <rS ^sXio ? : Jc&i IacA \<aor ojS 
^p Jii'. vi jnis r ? ^oX.2 y^A 2a2 »iac» aA 
2o«? mi?;?? -.'''HnA vn ? oiboxa 2i~? Ai.o :Ay*33 

t» Ai- ;»>:o : v ?jw ^p orwiai -cr? : ;A» o£ jA 

^o :-lAo*3 3*i» ^p 23^3 juAo :2& .sis? cji?2 

»OtUA3 :^'M V? ^M* <fc* =A**S<> ■^,?<*«? !^?3 
.7132 .y? 2lkdo3 iiia : 23.32 iaoh Jsaao 2'is* 
. ^V . 'vA 2aX. aoi.3 offi :?-6? JS33 <a> tii. ^Luo 
I^oiaA '-''owiiitab : JJ3ax ''.So I'iai ai 4430 
^ap : (,J ii© r oAa ^<7-o .233X3 fxiA ftaxs 

.?,ii'.'ii3 .oe£lis 2i03od 



L. i*a>> W 

IS 



.OUUuj 



(1) 



1 . 04a w 



I . 



(») 



.oiioa/pa v ou3'ajca *a» 



272 



kboi i^afcai, :&aa ^s \aJ»a Jaiuja ;oci*o *a 5 ao 
i^ai&aia cibojtrw Ucuo .^JsSm iaof) iioia &»£©* 

*4ft »vf** ^^^ *■>* •■£*>*** &'**<>& \$\\ 
»A, feooi .iaai* iSaS raautb aa*e :;^ao nU «iaio 
o-aAvSo .;'i.;j ^iqoo :U^o? lacuao :^»'ioa :a» 
&ai \i «oj*ib»«ia :»&- ^ Jwa jlaa oaito ?;,.ax 
o»{s**»2sa^ £l .2aai» ^i. oaaab -cro^ai© :„cro;i« &<> 
:2iL'ai .\o v a^jaia &*xas ,.»? Jx'aij oa£*4 yon 
-llioi ^ap oajsppo :^oc7uioa»3 uOiooaao -aaaai |5£© 
Jcr.^,-3 .SaZaao la-al jsa^a ^ae otJSoaoWa o£ 
U-3«? i-,? iJsa-a i^trjlbt^ia IvOL Jjtil ojiivl 
(4) ^\a e'bjS) 2<-Asa ^ia ax ^Scw xa -<r<Aidi 
1-ao'ia Ju*3 r a &B .Ja&La ciA^ao'Sk raaa £> ^1 
&asa crJSoubaa \a. (sic) oBaao :Lais SS" 2xoao 
•Zxai ftJo lias Js* :o^i las Js*xaa :a»l aa .o#j 

°cro : s-Sop ;o<7i ^otoiLl ^fias : aaoio ora^taa A 
ioo- »,r.tiLi ;u-Sio -. ;<tlS: *\<A ; 00 - -W oi-: iA» 
^eiolajb :jikia ^aia a }Iai: „cala. W^o ,^e em 
$«H :J» *£* 1*M &**» Iff? :J»a^ ^va.a 

■^\ v bwa W K ^Amis ^ jfrtitt W I- 33? 






271 



.cr^oautaa .0*330 u 3aV 



: vwcoi.\3 yOc&jB o3a*'yi zlk~>oso?& o«~ aa :&iu3ao3 
.V2b*>i .ia n a*£o lien . cuS'^jo op -.iaor &U3MO m^3 



JabXiob 



*0) 0u.*O3 ^p . i 



ki-iao^ 



Ojlua £9 &3~ 230I o-OOS.S .tiudafe -3 AS3JC 3a 

Lojal :iao2o yOOjS 2oci t&V?o ojVo sub 2 :&*339b 
:2i-aox 23oroA M j v o\ . a Jaox- £» a*3J3b23 'Jiao'J^io 
• &\~ b 2'iouB»2 ^ap yoaub oc& &.oax$. -aoi o* 
: v >i- oio <lcpi lo-^o p? A JoiSi ^bas ^3 233 33 

2**. aao .2aaooba JAobi I1&2 v oojS^ \i. <ju2 
oaooiiis Jc&2 TiS^o :2*o33 ^p? &5 v boriCL2 2a*3 
. r (7piS ax2ssA a&tSjo : cppx»-3 3393»»J : phlp 
:2»b2 33 °£ J?\ J^A "-&*?> Jp* ,oo£a ^>o 
3? ^>Z 2o-3 ojiajb *^o : 2afctaX3 &u Jooi ojao 
lllLi* ZsAoLaljo £0 2mA; v otaAV > b o£& : a»2 
^0007^ :ouip v cAa2is 3a iM^b :2x».b33:> 0?4si-^03 3 
:£Xj? 2iS»2 £p oiaai cap 2^2 .oifcoai v <tA 
£ : r^oj fetta* so 2*3*33 ^3 2a~ .%AiA va-fc* 
jwos ^> eoj ^A*3 ^i ? :o£eai ow lS.^ y? frs*^! 
■ 2o.?iil? -<raao\ ^ Jiiii v oc£ JS2? Ja^ : b22? 



.mioioa .oudw «i» 270 

^jiai «,oai ai) ^pouA ^ys otr is*:? ■ ?*Av 
fcaaajsjo -*?<A* xt> v oi2 ^i,; aai. l*soxo :£su?k 
.2a&£s4 xbAjos ;<A-a j» ofr'vtS isa-ifco :li.ai\ 

^V» -jUoa Ixaoil&o jlux? ^ &o-& ;xaxiA 

Ji'©i (,) \> isai v^?? * ?V?V) \?V «?) •<*?? 

'• jtv . ii jfi^ci) Ji?&>© :.\?«.\5 isJs.; - t\L £0 J<Jj 
:«,3aXjt»a wXoio \iult :J*i» iiaro .$&te ^riflaVwS 
^.iio :2uo*cfuo Oilier 2sa> iiiO IxiasjsiS, iaiutao 
-&U0 iiA lii~: is*So : V 2Cu.i3 ;cr^; oer fraia ,Tv V> 

:?oai. v >aa3o? :ixfii # i»l ^ :i»io laXx Xo^ 
ooj j^av) ^ox. . iao3 opoju : Jior ?^\4 ^*> As*ii 
:-orobi, jliub yOoiiStt *Aio i^AxboIa jA\,^lp 
Jiox Jliop era .^AL ^0 Id] oidteisjao ©*x*2 o»>o? 
^0© --aix^ f*£>>? =-A U2 >0^ ?*;^T* 3^*ttj 
:i—xaob otAa ^.bao :iL- ixiaa safiU i\*» :iX3 
2*oa& ^cna.is^p tf oroL: &:> 53 sap eoi \i- \. At oo- 
©&ai ^3 jii, -fix ^? 5^1 *U3 ear liAi. crMa ba 



269 



.a-soyps v ou3ijo »aa» 



^oa .fooJnS v oi2 &Oft» : jaa^n's i>V£i \i»o C-lxai 

o£a jjaJJ JlJsL. frwaa b? laJsia ouaxo ;^:o :2i*ji^ 
iicT? 2"3ai_ ^3 007 .. o*&3Jab <rapJ3a£i ^.i : &La&o 
JJk<&_3 aijj :&m JaSfl.^ -cvi- ai : iiviosaaSo 
&A bo U& £>ox :j««yMi a-oau ^i» :xa!o JcjSi ;n>a 
:o-oSab ^o jlsajt w pi <^L? :JaJ\A}'ia e£ ^*aou.3? 

crXoiAi- £9 iti^A *o>^ifla ^a .lis.an+?io j£*3 

-.;»**>. o l^r-? ^IxUod ;saia uaaao : *<roS\ io 
:?s?i? c^rM"? £*»r& ^^ ****? : £r V? i^ i«V-*.? 

.A-ai? .JS«xl3 r »? <^i '-^ouioia i~>Jso ^aXtSo 







.cuoxcns v o.3iXD iM 



268 



cjxSi : iuab ^o« t » :cibab Usoao ;*~ is :^^? 

-}2Aja> ^ei. ojj jc\b ai, ^ob bli ;2ooib -siao 
•aits tiibisia locr aubJ9 ai : iaoao ^o ^^A 
ail cA: : ^sao ,A baa! :?A\3 *.oio3& i»*o .cuSb-ffl 
^,? 01S k.oci cjch. liso : ; A\ 3 oixSki <^k loci acjl 

c-A-3 Sxti oi\a? \\,m :;il JiBb ^3 eX J\.oer 
laa^so jiaaS ii*io :«ia aiS X^ea -a Jior .le .;ocr 
**,? eo? :Jali «,4so^ <^aa : v o-iJ3JED er^ >»i $,A 

iorS: cuoc-3 :er^s Ujo*aj»o p6 ;A-aa IxAia r.? 
o'aip (S*2a-,as I Of MM c& iao'l .liiia auoba ib'ixs 

iLiia ^^os wlp :<raa>. r>- : ?°£? **^° :&tafi? 

= Ua# pat) ^00 : ; j ^ \jo'aa3 iXcaaa-cra ^js»2 foaa^fraa 
paa 2-~xao? i.sii.? ovtais k.ocr wiaao ou.«oM £: 
-cj^aajjao :^>ia *»^A y»oj.Js*2 2io? li: .&i»aaob cjaai. 

iai ^aois : 2a*a* laub ^-«eq? f\i- ^ocA .^ocr? 



267 



.cruoaja? .audaa -iao 



v a*3io 2ia» ?fc*| ^59^ :i *?&. -A **?£ :0 & "?* w^o^ 
:1?I« aa a-i? i,?^ ^?<» J*i J^oii *wi'3*ii :o£ i»i« 
:&*a*s> ^Sai Jxax ^y aa .p£ isA 'Sj* of&oaJLAa 
JS; jisao : J /Vfi » /) => ^ajcaiw yful-vraa ^oittdA, <jfl 
^fio :i3joo^ <*Sj3bE v ouSio ^a otr .wjsoa^i, a\jti 
o-iao .wora&aS Jooi aavisiaao ;^2o r&aia wiaoa^ 
aa .yOoriooox^a ;,o>\\a ^*: maAci ^cuSaxoa ^a 
da£b0 aa -.;:Ajs» Ja=>» &Ao <rAaa ctS jooi aoaj&otaa 
;ocr J^g*? : v OCru5l!i*. fXJU Jsois? Jaasa ;cr^i^ 
S-xj? :}*o}m JaAi? cracia»ax ;c£i ^iao »**. :ai>2o 
traoL^qj! aia ^oao) op yuaa) icra : ^Aot txila .oca 
^k : jilla &3AO lYkiton 2a» ^*>-2 ?i»e .^^aj 
:jia» a^a? ^oio? r^cra JaaAia 2a Js a.Vpo :^n,it 
■i^?Ja. iiieua UcjX? 2,3-ia ^ocwal^ ^«ao\x3p ^0*07 
v ocl3*o <^3fi-2 a-- Jscta, JM2 a^ia : w aas ,<^fcaa2 cuo 
:$|ai.a orisaaa ^£a :^xa> A.ox* . aas Jsoro ■jyS.v. 
«>?^*a -.laaXiaa M aio'ai£ ^ap ^Aoj jiiA y cu.l ? ixo 
■ ?tCwS o foSaaS r i.3 007 :£SoJNa ixjuaas ^asa £23 
eiaaXox X> 2laa» jea*. : ■'' ) ^-.ai Jia? ska ^ao 
: v o*3aoa eraaa^ )ooi Ay 2 2.a~J a~ r ? 2aa .^oudaoa 
r 3 -eroa2 -ci^S ,jo QffSA oiaaao :Jo£i ojoyaai© 

L. A . Nfl ( ) .OlivQlioJ.^JQCL3 ,O»0T lOOjS «J_50 (') 



-OU03J05 v dudao «>» 



266 



°£ Jo»» ,?a 2aa^ ^ 007 .^^- £>? 2'iox. a^x 
s eeal ^ifc J^oa Jib ^ a£j : o£ iijj ^S^ 

:*>£:? &aa jaia j^a :opaJLa 2*~o zoo? iinj^ 

I -r^***? 11^2'i^i, jwo -.Jiao- a^aa 2aa Jafcia 

V^i ^so :^i3s :eifc& <-»lea <AJ ^o ,xi& a»:<j 

V*or^ai (,) a^ati ^or :o^ i»;o op? jit, ^©r 

f,) as^: js; : ^io tfSia 2aai£ ^« ^ 

**^ V?* : «*** ** oof iaa^ ^ub t? aja 
*** edr 2ii aa* iij| :o£ aijo ^^> -wc^a 

Jo*? $& :& ^ -.l^k jifo ^a 2'ioL. ii^i 

&ttaxft^ -A^a :.A As-:? 2aai g $fa fcgj j£ 

V*^*^» Jia aao .-areu^Is tfi }^ :o<* i^s^ e£ 

•***»? CO .****»• (*) n. e. y *.\-j 



265 



.ciioijp? v cufJija Juio 



L 



Jioi &*&*fe too 2<*o .^L jioj? O.^lX^, 
^ao3o ^lai"*, 0^3 :2£*a«3 w*>«~? :o-iaa^ &>oi 

• yvAxis w 3GkX 

3XU icrAi? ODO.? 2~.iO ii? : 00? 2*3*3 r ? CJ3 

:Iaaa»3 Js-Z? I^'aa ixi; ^0 ,<r»2a MaSi? if? 
-cno'aaeo \i- : 2^0*32 2jli: ^tokti ooer ^issso 
>»x :}o£i? 23JsJao 2ic7 ocn .jiLsi .dufJixab ? 'A- 
^♦aaab :to^0 v bovJLio :2fl&. 2xi2 \i, ''^«3 
^.2 2oci sxu Ai^ v cao -£3usi> 2*>&*»? 2-lau ;«2a 

uOIOUmS ^30 1*A loo- JO^SOO \S V7 -1O0 : 230453 

; V5^V!P J >?°4 t* &9fe <i)&& »*>kj :-J :i»lo 
-aai- 3£i-o ,Aflh Joiuo - > y\.v p <7k'ii£J £9 03**3 
^«;.So :^k 2*2 aiibob 2ioj 2«Id Xairjo : 2fccd^ 
.23a>^3 <^2 K t>cS -uiaio : 2iaalm» £ 2»2 *.a^ f ^f 

£ 2si2 5iX : ^ 2lftS ? Jo^i? 24?*^ -fafc & 
3***-3 b^to- ^2 :I"ini : v o*3ijo pji 3SJ2o .2l»*op0 

•A: :^i 2^ :i«l 2*^? o,^b e£ i*i* 

Sa^D.S 230! ^,3*2, .-^V-b 25L £» 23^»3 2sAb 






.craOXto? .O^M) 



-1M 



264 



5^ia .^'aaa i-^»*» £**? jooksoJs. ^.iia j3: o£ sa 
£2 v oAjc« : ^aox?? i'iaoo? ;£>?*£ ^oia r ?\i&? 
t? 5 . .i'i*du ouo3Cj **ii*i3 i^iia *i-b^>? ? * *'•'*- 
Wax jabia ^-oi 2£'3A? >ww *?<&, »©0 : cu-3- 
i*iso jt^aa j^mj juifl ^sjo o-^-irjo ;A-3ao -?"^^ 

Jul Jis ;<tt :iHi.3 &.odx6s o&& Jsor ►» 2A.S& 
: **Ai.? Uaoaa f^noaiooo : i.Saia ,-xxioo ^ilb 
=*>too 3 sjcA £«oJ3 acjus Ji*^o 0*07 ^p ^xa-oivipo 
i&aacp ji& ^ou ;U> £&»? &£»* li"a^> ojS 

:<-iiaao yO<nA6^i& ^: ai :<7jiCL& r 3 *^ v***"^ 
?^"t a Ixaia >3: crA run .oiboaS* ;...tt 2o*f oct- ^o 
£ ao.VxiM £2U.a o'pOv : t osi -ovioima :lJ-Io'a 

' " v ■ ' ■ " ■ '/ 

<*»oa rV* 300 : r^ : ° ^^ fl) r 3M tt i laro .I?ojS o^aao: 
<J\ae :oiaiul» Z*a3aoa I~ai fr»so lioi ^ocuk-lo :^&o 
iA^VS r ,a-aa- ;<ro . ;-«' . 'yi > ^oerpo-s era*?,. Js^a 
«»* 0$ 2aaoi ;<ro .£o£ i lailijo :2iL*u IiLaio : a-o "•> 
*=po I'aaa, ^00 :2&a*a ^o **? 2*a£ £8 :&-©ix4s 
-iXiti ^0 &ua+ fapo :^fi4 *»° &-4 £»• :>%»:i 
^00 2i.a2a <j>'ivS ,-»o :2,ftVnt ^>o £*>ao ^00 



263 



.craoxcn .<L9ijcs ^iao 



"«»?,?? ^^a <^s.\ o©.\ 



: rtliapf ^ 



eixaiLfcan 



- . 

• **,?r** <°°" -co*..: 

ftfti ycais 099* aa ? ^ ojiLo tf£* # : ^a 
.^oi^ Wtf^ -Pfi ^ ^ ^ Ho : ^ 

4fttj ft*? Jiii? ^ ^^jo : ^^ <JK*Ujo 
:Ji?afl? J^oi ^ee :4^o^ *ui» ^ £^ ^ 
«£& 4o^ ? $«us> : ^toi ? ^boiJS*^' jo^io 

****** *M# - V M*> ^ ,* #* tf* ^ («) 

^ ? *4* a ^ v} ^ ^^ ^ j ^ fl ^ 
*"! ^ •(•*-#• **$- **»* *** *~) S 



-#>^» J»5 AbidM *a£ 



262 



i^ottao e^o oj^; r? ^« .or^eaii j^m £5 
»*~«* ^ifc ^lo^ oc* jJa* e^ ? j^& ^j, 

A2 ^ 4»^o Jocris .ctfjA c^a ^ oj^jui? oor 

.^1 : ^aAL zAiAo ^?Aaao Jawf 
*a5 **iA» Jjf v ol31 iLpos fjtxis »^Jt 



, 



261 



.Jojgo Jaa >o,a£toa „ias 



pafi ^Aa, ^Jjusoi 2iOi : ^3|\>i y>\^7? p^P 

Jcjia .2*cti oi^oS -ojoiLla 00) : v ia> 2~*xso ^Vn 

op : v octS -oksJb Ji'oi v eu<rj : er*.o\ ^liio ^ 

. ; .. .yw A.QX. ,-Ooiilo v «a2o . aaoa ^rtViSs crJSoa.aan 

2a-iA.\ ? 2*a 2i?i» ^ja^oiSji lai aJ^ Pfeyti 

w a*a-b 2iaa. pS ©epa : 2i3o\ JbAttaa 2=2 . coia 

ou.o3 aoi. aa : Jutao Jai 2*«af> v opia oA r oo? 

^afcla ^u'aa 2aaU 3jb> ^0 ^ki: 090) ^: : lcr$& 

<raV3 ^p .ya£U aa JauaiJa c«<lA o*~o :^aopco 

Jaoaaa oj ( a.fci iKaxo : r 'i3* oaa 2x>os ^ a**J :a*ou 

-wJSo**»x \a. SS'm a ju2 2,-» Aa :?y»*nT 2»S~a \i 

r'^? J £> Hr* *^<i :o *»J° «i** Jol'> -oioj** aao 

2^0 aao A^ai. £a : a»2o ooj jia,© Soco-aibs 

£ :ooj aaolo VAfibo iA»2a :2©-"a joJs o>fl :a2lS 

t ap o^a oj^\a 2a*. pjcao : Ai.X2 ^a aao .Aoaa- 

V-aaaa ^ iAa. :oa»2o Jsoi Ada 2o* ? oia- :&a.\ 

^fcais Aa.2 aao .( V A ) Aaaa«a ^00^ j5 ^a 001 

2>ao ?«aibo <£ iAi- **•?> ^ aa oifl : M o7o&Ja 

*^4« :aii c&a pi a JiaJ :2»a jOta Jx.ai> 00 

^ fr?* : ^?S« :jfc.aaao 2aia ojius (NOg** £» &ai ©&» 

"*VM ? : **f»* -«^2 2-*xao *dttt v aaoa tr.Son.y 2i2 






360 



r44- ?».»*» ^«»» ^f*i*5 ,aa : Jx-ifl? -erjdaaoaa 
:U«Jf &o^fc?> r o» iibl ^oxi ^Si* aJao .^Adj 
^a?2? cJsoJ^ aJao : U.itao a-oou .bis ^osx-ia 
*°r? J*«?g*i* <^1 : &uai» crJN<u£&» aJao : Ja-aa 
Aiiiab io? ei^caxaa^ aia . r oj^aa ^ ac-io ^ 
^g?*^ £« =^f? 1*3*3 2<iAx }wf *?&*? :2o£2aa 

V* .ojfcea&aS ^ a-Aa \4rH : ~4 tf? iwy 
><^\.o &«oa iLia s&BsfO 2'b2fl Jo&j 33^ 6ft«i 
6saa-bo zla&l Ss& jsou. n » jib-2 .o^ ? &*; ^i 
l^aea ^p ?•*«.?? :l*>ob*n 2ib~2 .opjuaJS «\oi ;ioxii 
2iv.i .£*bci boao 2fcoaA. ai-i -Ui-lis? ziubo 
*^» 4<wi> jibJ .^ii ? 2aix #|J .&a ? 2fc«& g 
^eba^o : ifafiU 4&gfr J&toi* 2ib~2 .2*Ai?o 

^*** v*?^ *£ #? *W *£* £»fe rf^ tA^ 



269 



•3*3**? *aa oo«xfteo wuo 

\i. e£ 3*0 ia ctAjw \*a£o -a* :a;^oXt^M a£ia& 

:ji.?ii Jim p|jO ^p 3&3JS2o A-isj&2? ooj :6jaaa 
V-oie^U. \a<M> 2oct otsuLa ;a^23 t!u» 3-3 iaaMo 
&a*» ovinia svxa ;jKcu*,a 2*>o&3 ?vrVS :aft>3 o*ao 
: &aois »\oscujC3i^ opxao o& Jal a quo o2 ?Jiw <ul 
o&ae o2 Vii*an3 J*c| 4^2 JjtoaA^. a-b £&a \aAoS 
oup el Vlio? ^1 :2oj£i \i. ^?-,?i JJsaao& o^lja 
ojAtoio (^'^n^aVv-ia) ciJsaoAiJs o;S^ Aim 
^oovis.la ^oo>Ai. ^V ii>a» ai : lioj <^»2 a/as o 2© 
.iacLVa ^otA v i;Vnt ^2 : ^ic&ia *So!^o i—io 
-<7Taiaaoa» sis 2i*ai) 2ior ^P 2o£2 aitiui aw2a*ai 
,3*3 :2gaii^a23 w.Noioi^.o 07^03*33? c&aS '7f-'V?» 
qaaaaoa ^Sor :2*,2^jb» oifeoXgo M oioMe» 22Xcj© 

^iap al a« Aa : ^Ao? ^iAwi; si : 1J.2 ^ a ,j~ 
:2a>ai) *S*a iaia ^JsaaoM IfcaJya ^oj <a> era ;o-i 
«ro Ijopkio .^khjS ^oii. Ikub liora ^SiTftfi 
ilia n-*y2? Jwa-iSia 2xa*2 : 2juajb -co'aaoao 2a&uo 
(^^^Lai,) aa -ctiooojcb ^o liX; oerto : ol^-? 
*A<r iWa-as :i392* ^ Jiia ^a 2i^2 .w«NJ$i <*> 
..o.in» 2a2 2aao io£ia 2auai)o 2£La*a ilia v ooj.is*2 

.,i^i, W opA (*) sic ^uAia (.') 






«7* 






■i+i^a Jaa ^o*ittjo u i& a68 

o£ ob :2ia, SAh a a* #>o .£aJaa otoA^ Uob 

:&» v oc7^ iocr aiitso Xiflb J*5iia> jiaaio ;.\ii, 
^oo^atttoiiA cufrJo .JauaJ?? c£«a o-:soJi^ aJa 
• Jfcail 2a£» J;a J*a~2 oaai. ^ oejo :£>* o'cpb 
iso^A oao^e :^3->ojo ooioo :om lXa*eA ^osaifo 
t»o : 2a*ai yj$'l iLszo ±asu ^awa oim?o o-ilS 
^»»? ^ ^i. %lO ? o>a^& -cro^o ^f».\D 
S^~ Jaaa o: 4feaoa»afti,a Jaai. ^io» }»2 .©flia 
tsi ^ooia o£-a iLpit eriVk» aaala J©#j aa*. 
Jo&i -aa-'f> ol : v ckaocuA r S.\ a ^07© :>o*ia» 
2"a*J* lanaSo }^k 2*36*2* ^afca li :^a ^io 
or^oaJtoaS ^oo^&o : laruao ^2La ijia i'iCLsso 
*ttM £3^3 a^ *i :2al*aa gj 2a>i^ 2a>j( Jiora 
iis-a 2i«u»2o i*i^ci Jfcoa*\© i±Z* ;***>» 
:&*a& laop ^2, <to» £© :^Lajs ji©) ? eia^s 2o£i 

.-xo op $ao* £a jia-2 
fca l*3o\ jio> sauak Wa : fe&as aj^ Ji2 *»2 
:oiS 2to>a iii-2 -aisb jSa 2ia-i :or*©a»a»a ii^oo 

^aO<Aa &aa o^a2doo :Jo£i fcoio jtfi op»<wa Si 
sJ^i aikoa-a»3 o£ ^p>kj ^ :£ a^2 .j&a 






257 .£$£* *»? JQfciibs *B» 

oiS low ftyls ^Aao .o& ytiyiaoo oaap ^aiaissp 
.Jutuoui Jopi cA 901. : Q7.bayo\ 3 Jioraoaa 2i*aa 

gr aSftS -o-o»xdo 4mJtt A-ax. . Sm? ones? caifl ^9 
<At*° :oo! cu-33 -<?T 2^>X -iA X>.3 Jfcaitoa 
^.i> Jai 90? v ocr.So»Ai ^i. :J33 'Asia v ooiJs.\a^ 
2<j<t ;<A»o .2*iaj Js^-aa ^exr.Vxiiis lila'asso :2a<tt 
Jsa ;oen ..o-o^J? om : ,xa.\Qi5^ Jai lauyJti y o<r& 
;iootaiA ^id ©cio : 2x.aa ^m? -ojoajaa^io iai' 
iooi iaai a \^jp .cra^ fp 233,a» =^? 2^01X30 
}S^3X ^ocniaa jaso ^Seno : ^a»:? JMryl 2**at* 
.Jto.ao.so lai icr^ia lauaeo iXoa-^aoo *X»a,o Jjiij\ 

ja^. 2*3*9 ;<rtoi» ;i=i\ 05 £2 ioor u<* \\^ » 

:Ifca»a*33 ilia .otAa <ris<A oocr -Js2© :•>.<: \aa 

la&l iOLo? :*.ioi <r\a cyap oocr .An.naao .JA-J? 
roar oii ,A»io aia.© :.oi2 .£\*3 *Aer *l\*n.vaf» 

.j^ a ibo 2n; 2s3o \aj x&t)o 

(T.S*xO J3 &3yB3 O^UOi \i. ft^T aa . q\ X30 

f ' ' ' ' * ,* ■ ' ' " f ll \jT\ta 1 

23aaapO lie* &yoja& ^o\j o.s: 2jl=i« ijoi : ait.ic 

-craia\o :oi3 3 v O£rJ\Qi*ucn ^»i cri\3 o=til o :2i.aO 

' „ • • •' v '. 



i 



.JOgM Jaa ./a.vaaa ^u> 



256 



•ov»o ^aa aa yOfl^A <uuais2 :$a*> »*«2?o iso\ 
o\^tl ojtto? Ax^ap . v oi2 **^ob ;*oa>Js, \i yOaaS 
<^2 .ail »/&2o :&*&&? jla&V ftJLoa o&a 2^ao2 
v q»atti> ji&J .2e£i ? ^oo&a, iilia J^iS^ *as 
£? jioai, oor : <V*± v aaiilio l^ii^a! &UJ<A 
^ V**2 2iao .2xa orfca£l« v ooiia ;nio -. ;sop 
v^ai: iyi ? bar : v o£i j^sm ^-»^3»33 £a ^ij^ 
iismo :&&oao oiJKoauaL xia :lXo £s ;ivL\ ji'aa. 
)a2 2s?=vOo 2aa ^coia orSsaSg aJa :o^5ba .\*~Js ^oij 
oO&i :auiiai- \x ^Aor oSocuc ai . aV aao .ucjuxebs 
- v 6ouao3 cnuciaa \a. ^oao ^A*a: aa ^ocriJAa ^as 
«^a i\»b 2&oxa 2*ii» **aS> *»&*? ^^2? 007 
sfiSSapo ^jusoa IfcoAa *£, w ,.ai» tfo :«ao\ 
i-ai^ao 2'iro. aJa : JaAaao iAaaa .ocA 



vr 



-»?N? 



^AXa v aioT : 2Ju a. t> -creL-a 2'xaoxa .cui „o«a 
i^aii\aj *croL: .ocAo &axa .0107 :2d*aoaaa&S 
»&s ©&* ^i ^*» 2ja ? ^ \*A ^o^aftso 

.2i.iO K a\Uolp 
^lL'y» ^oo aa : «S<* iajta ^aaS o-v» as© 
J?«n -woiL:? liar :e*sp ©*^>t? i*W ^.ia Jai \i- 
^>of :2a*; liaao Jaaio E^fft&p* Svy*o Jaaoa 
W :Za? llaaa ^Lait eii\3 ^i .o<^>odii oai2 



255 



■ **3^ap *aa >ft>.aftao „aao 



Av?o -vf ^»?W t*> v iw 4? aa *» 3 »S? J*** *H r?* 
^Lii .JsadS P^jJipS) ^ £ : ^3 v ocA isA ? 

iaoJsA? ^i -co.?-a^^ v ooAa .\<A ;eoj ■■?.*■■ a-\ 

v e<risatta*cr ^,1 :^oorNi,^»3 ojS ^,*i aa ricAi &.i 

trAa >><Ao A: :aaA=> *crox*Ais iscA oSo .OJM 

.ocrXxiA l^L. a-ii, aa r.oaftJ Aaaa 2&aa iai,S 

*A*a/3 Ai, aA v iow ^-spa ..ocriso^a opaoS a-a 

ispaa Uwaco ^p JJoCUb iocr ;^» Ao : oralfc ^.i 

ASxIo .Ajo &x£a ;inyk.ta.,-i iotr jctAxso :ua Jooj 

r*i -*uo.\a j!i\ao .poOia ;o<r -gapfcjj £o : Ja~i 

uoroLis :jB» ft . ift\i i jsi erA JO??? JaJt4o 09T 

jioia «w ojfcoa a^l :abi *&p fS^o ^atofra 

;l^jcd }£ia cuai.o : o-au ^ao ctA ; 0( t- ;<A ? jLaii 

A^a? :^> i>- JSo5 aaaAutojL :crA aaaio :i«ui\ A? 

£i v ooi ;i.ae 007 ^do .^ ^ v o<n!s^ ^Acra 

:-x£ia <n?~p~r )~i™ ■*"«*» v aas :^oa lAia .^,-Srw 

«*fe Ao |££t, e'op ;£&» **& aA }oo) ^S 
iocr m***! .Jajol icp xi4,b -croa-aAio «^ott 
■poAaa ^i joo) A*«3> aa 41 : J^laa ■ J "> frS»a aA 
oiS^a'p 1^1 oStex aa© .J^j\ ^oojS }oor ^Aaoo 



(0 



.i*a,~» Jar? JQkkfibb «ii 264 

<*>aa&6&i ^VP° : ^l 3 >*S£a Jlxjj : ^•iaab 
.09 auA>»\*oo ? 2afc&o -.007 2ik*j ojk9o& iaii ? 
tfupa r a* -oiofiiaa fetofi -^*» :^Aopi 2ia >a© 
t~g3o :2aS rsiujao #&2 ^o» ^Ai^o «»*£? 
:}au£ 05 ^©*2 ;«« aao .^>o c-AaotA .eo$2 -007 

:»orouk»»ajU|? loo- ^ £ :oi3 xi aao ? M fc,2 ^9 
—croiS:3 loen A^V?? Iso-cu? iivoA iflao JsoIAjcd ^0 
lai 001 *»j :A* ? £*ai fe i :0 ^ aaojj AAtt iioo 
:j&o^io\ji: ^1 oiS aaoi -A-? 23U?i> 2a2 ijoeuia^ii 
aA, £ .JSM ao.\o ? 2ia-2 Jic£ 3©N ^omU*. 1 
AAo 290? ^mb A: :>lA \A jdiS 200; ?«*»» 

J?i ao^ ^L ? Ui 2i<7? : jcoo-aov; Jai *£ *»2 
•*$f *?» ■#*»**? ^4& ^i?^«» s-tt^ai^? 2oA? 
^isoa 2?cA ojS kii .Ay ^o* iA 2£xdA :«*&» 
u*-o :AsA ^4* ^' : K ^oS ^xiX^o ;*>J^o :iiifl 

-or«iia £» <At2,© :oi»: ^ .;£« 4«ifc0 
**& >> ? o2 "Ao wSda .jtoAeba «»» Jju>b n a 2an 
fOiowati ^o&=uo v o.N^o v oo«iot* aofc. jS? :paao 

« **2 : tio&ikt iA^ o£ ooei r ^ ...cuioAoao 

: V*o»» ^Oiotap? oojij;* : ^SAi 'fci^as 2*eA^ 



253 



M3^» f33 dlttildM M 3d0 



f,) -4»*.6s £a :;^2?? ^'aa-Att £3 aXa JsaJJS Xi, 
:ojS £.'*! &aa -aauao ^'^? A*a ^a.0 .-a 
oo-o .e>jjp J*x»a %S &aa o£a XodoS — >*-»• 
CwcouaS fty^i jSs : ^ « ^A i»J5 jiaJa *A acijub 
ai^sapo Jia iiam :^iM ».iN,1ri Aula ^ftok &*,? 
^atioS >\ioa iXos'i ^AcJTo .^o^ ;aoaa. -iVa J»2 

Uaaoi-o I*k.a £> ;.\oai 6&a £; :A^a jjaap 
s -~i b: &ojo .&#$ oA*r? °!,?? 2 fc«?*«fc« J*£ J? 
XAo aka £oa ^yap :«>a*^X2,© v <"^ r ? ^c 
o«-b --wAcr o v aaa; aa -a J^i ..oa^so cueufsaa -aibo 
\a. :oxsb ;.y>t\ .ocrjliii, ftta.ai : Jita V v i 

JjcoaoS »\A V j\^ o£ v o»\i2 v n;*o y o**l ^aa ii» 

Ji»a biV 5^i :oji3o a~ aAa t^aor ^ j^is ^VA 

»8 .o&?ofi& aoflii £*i 2g!» **2 £a : ^o&ia 

■ <7!>AtA a-Aa oS*lo ;oBkx : -So? oSaai 

•«** ^?^? J*?* 5 Jfc»?? :-oro„30bA3 aoj oifcaiaaS 



CO sic - 






•£5g» Ja5 vjo.iibo u i*V 2 62 

^*i 2aio& Ia>ax ^i >n a^ ".-alau o: \ai ?3o 

^£ v^S P (1) H*fe) *ii -?>*» £? ^ap .^&*fe 

J*i 2a>h? wa^a ;c£i aiti-a £J j^^'ia^io 

<P*ij v cal ^o tfS v? J*** ^SJ J^ ,«^ 

*A>i £ :^07oSyi>3 &.L-03 ;,!oc\;jS O&aa \^m 

^ ojxfl* iA^ ;i><r iiyl .cniiia^ £0^, aij op 
***ii> Isoia £9 <A ,xn$^2? £.2 ;?ii'.'n> 2~3ax r » 
:-ojoi4.3 2aoiai aA Iooj ^*2 .lAax *m ami, \Wt 
&?» aA ^jo :«07mM 2bAoio )Wa Iliac, ^» 

&ai Ay <e°?*? -**° •«■* ^K"? *****A -<^o*r? 
: «oioa*aAjs woioaxA ^"fcoa xi : o-.\oX<». ao Vv -« 
V«oA Joe; i»2o :ous>a^ ^.j a*. xAxS ;©er ^oodo 
&? s,hl U'xx> : K caaaL *»oor> 2ia« Jld? o&a :}*ac) 

1 1 - ^- ' 






2 l^a :yft>yy X*£» 



** fcaao? *So .^oao (K*2? Jaai £0 :!>ai.A £ 
^^cia A© aaoLao a~ Ai. Axa ,A^ ^; aa :lA^ 



*1 « 



• 1C 



(.) 



.iJeap (') 



261 



Jogap Jaai t<a.ittaa -aao 



j&.aibo iai . ooi? u aToLtt^is ,00 a*. ^>« A»2 
Aa. lot* <^uo : -onoa-Ia Isali, ^i^ as : ^oiaiA 
:2s- ;*iv»i «3 -Sa~o .cA 2o<r ptaso liis ?Lak 
::-&l £» uiisiao .A^. ? «r\3a^ Syn op Aa-o 
aiJSav-Io :Aa,o ii-i>i\ cn^ &~fc4o .ojiao ^=i*^? ^oai 
:ojj»Aafl \i, ccaa, l a oiJJawb is-aso :£t*2a*0!9 iaoiO* 
: l<l jup9 Aa. isJiofi ->crro .'AXaoaa enaxi. .\is-o*o 
2ia-o . ?w .. S i<u4o iaoii cA 7wa.\: cuao *iao 
-C70jL2 2ad» :2ia*. jiffp ^Aal £ ;;a*b :o£ aajlo 
crS .Saaalo :;ivo^o ii aa irila r? ?v\,f& A*a>a, 
;»aa spas :£ ei Aoa;:s3 .A £fci £ :2fcdp 'A aa 
jtt.Vrvn Jaia 2s.au la*xAk -a ooi .2'ja» ai «_asai:> 
:2s*ae A.3 2s2? trcrAi liiolo 2a» l\eb 2*H -.Ii.au 

la>aa cum ^i.\ 310 -auoivislo :mi*Ao3 a> 
2icuoi Aa. c& Ai *.: r ? ia\ao .2'aaaaw x^aO-o 2a] 
«7^3Jt2o :013a .SeA \a,o .2^oSg3 iiflo :2>Jsii Jdis 
w o;o*39cdu3 : nOrn^V., AxaXa^o -croa.2 t \i,"yft aa 

' •* * * ' «' li 1 V"Vi <■ ' 

trisco^ Aofl :o^ aso2o 2ia, :23js> -cui« aao 4o^i 

im fcoS ^p ja nAA . 'VS oj^i^? ocr? .Jb :^aa»? 

.wfSoj ^is*2o l*!^\, 001 :2iaa.ou0 

.(.V. E. Y£io f S^j) sic in cod. 0) 






•1*3 £» JaS 4th&£ba «aa> 250 

?•*•»« fceA cjj>ui* ,2'iL ? ^jg^i ^Lssi ojj, ^2? 
:-i»a 2?o; &"<*A **<V**» ■»*■ *f» J** J*> :*»*.« 
■iOu&S Igor*? liaJ : *»**? *&M jisii s-\ op fc*3 

*©*\ jSo .£« &&tt>? 2*^3 2c£i ? o-.Vacrio 

\*°£ > 1 ' ,S,' W °5 s **=**• r-A*?^ J*»»? ^a-ajo 
V M»i? o^iooi .Asoio :o ^p j^^| -^ ^ 2 ^ ! 

B *&> *r £^fc *>?*«» *M v oai a^ai ^« 2^ 

-o> &*Y>i 6^*? A ubcbx w & -.lis aa o£ ksjo 
Uxo . v a» ^ ift^b :Ja, jSL £3 .o£ iai A-aJs 
*-A? ear :$a\s £aa& ^Jo :o £ i^o 2i.ajj 05 



249 



-J-S^sp is? jea.aibo „aao 



jto.aifc» ^iaa 232 ^osi Jauail 23uco Iia-o .;'.\i 2i2ao 
iiao^ :crS xxtlo opoja 2J&XO& ^2 233SE3 2i3a\o 
&o ?2ior fe 2a liapeb $A\ 2306 mAxiv? Swaaai 
. Ix^ojo a jLioa a i^aau\ Ai, *Ai .? ? lS 2 : 2aoj <^a JKJ&JS 
joocliA^bx^ ? .lAri.sA? -P i orfcaa iA 2,307 
i*xoV <^. ^ ftJkft :^.?J0 2^o.y 1 , 1 ia 2aaio2 
*a.\fi» ktiixa <Aw :£aa ^o^-ift -ax ^is ^ 
iioia jiaojS 2ao£» oji.is.2o :2ior 2a©V J^aojj 
:isa3> .\.2o\. ^jaa .*Jj ^oaci *£g £5 : labcuol 
Aibo aaiajt :2a>\ coy ^A<r >yn* 3A0 . Axa -V^y 
:ojS i»2 ^a ocr .Jauaiia -oioli'a &*»& 2a-a2 Ai. 
:mS aao'j .X\ p.s 30& *<i3crJs. £0 A^afc £0 ■aoa 
laora »k*2 2aai aA. 2i2 .^ ja6ax u iw ^ue ii: 2ao 
\yv -isadA* 2jAo> : u aao ■ f *Sti4? 2jLa*2o ? £Aa , 
-A.a 2339,30 Jp&ia Js*2 2&oisnp3 
-S,j ^a-oi .2^X33 ova v okJ? :dC3.aa» 2a 2 3-n3o 
:o£ia2o o?iUa«& ?x»o :2^ai &A\ Ai,o 2^xap A> 
:uaAil» 2s2 (S^ojV) a*2o .fca&^S oidKSi 33 o i 
i^A Jiop ^jx, v oaacu3Ss jSo .^ft« fcoA it pad 
2 *A =5%»4- *-2? ^ia .\o2Ajo AV*> :2ioj 2aoV ' 
■** £?M»? &>°A : r?s^ ^ £* •£**? ^i **»• 



, v o^a « 






sic in cod, (*) 

J 



248 



V«\,X30 .i^&fl ^2 ou.iy3o :^iis crpoju .©op iiV© 
"-aXNft? ofop oia :ojsfli aui»b J£2 ^orojL. aa 
£ai \Sh s^cjS i»:o ;ixo ^c?aW. JSo^tt ^» 
£«*£ 2i2 \sitoo *5a •jqn^A A*»«*ft« -^ W 
V^A= ^=^ °£ # Jf. JSaV*?? r^So^i? 

&*A ^aalip I*r sa :2no5 ^asa ^*e* ^0 a^ 
-aoa-xAis, ^p _i« cniseA Ai, :ua*icbo 2ai 2**a0 oer 
^aoao ;cro 1^9 £> jj^ 2an^ ^ :o £ a*2o 

lZ\^ a^ cwai *«2o :!«?? Js&ai xaio zft^lio: 

, ■ , • ■ ■ ■• 

***• -**«fM» *P *«**?&*? ^o l24o*A JKosoxa 

4o-© : v oo!.s<^ iLaa 6pr wed* ^a*«r .oo g £0 
! *fcf **« .Jaaas? ^« icra^i^ ^<^ .^^3 ^J 

Uoj tJm :o>S a&i T&ai 2*5 li» :oo? v^\\ aij; 
°.?T? 2*aj :;eub? 2aS op fc.2o : -070L2 *aa ?A^ 
; vf^? J*? £> thf *$ ***? sojJ^i J4, soya 2o.> 
*£*> |xsd& crAaoio .2*»«io £»J Jtt^ o£ 2a*o 
~i*ooo . v oopjp jal-kJ, Xao *-*■$-? 2afcia *y2? 
r^m oifti^i 2 ? of ii.o lOJ^ftff £» iaio **&£ 



247 






■£".?♦ £ ^7° J»"? *? «*• ' *** £*£ : W^° 
^or -\°ok -4 £« >*»** : v ocAa Js»a ^ai aao 
«*fcfc»ftO :*& la&> >1tf a»» -j»a» .j-ijJi iij. 

«-***H? ***» ««& -ftp v«0)3 ojS WKj| £ :-enoXi- 
rAcr r 3i3JS» oj&om hiss ^p li^b .oiioaa^ jo A 

**? fcl J*?W J*~p *4<* t» :is *» 9*-*° : ^ 
low ^*o]Oo : ^ooj^ loo; ^»a 2x.*i> ^o ocj .)auxB 
l^aoAui o?tf-As.\;o ^oj «fcflUi,isisil ,*?o -lJflaota 
-cjadia&ab aiao 232a orua* .^oenAi. 2^23 I^olSooo 

Of^ktoo .a=A ^0 IsjcbS -creoalSo zjilja oott* ^ 

:o »»i tf**«7 •*?>-$ 2fl2a *?0 ^^»° s^ufiao Jocj 

o±*«b Jto>fc r^oojio otojiio .<r.Sox \i r toa aa 
2i.ac 2a» ;ao n i*or . -q > Ji» ^a*? «\.<rao 2^2 

V** 3 »•% :v?°^ ^° 8*f : &*? ^«a? J^L-ia 
e^JS a*** aao .2a.ii o£a ^ ^y\\go b£b£ 

!ic U) (*) (Jc ,^(^8 (') 




246 



t^ootag? ^ooj^ ;^eo :!%•& y o$i £& ^^ 
v oojS ziL ? e> .oiasi,s }£aa ;*xxa; ^j *^i ? 

yOoikiAi ^ Uawe .Ji* ;£1m3 ^oyi oiab 

&i»03 :;i!^« wor©*w> mi :Uox Jw £r.\ceA*o 

oer -ctl^? oot : .j&Acbo 2ai ^Sft ix,>a oiaai.3 

■Izuxk yt&l Xxao xex ^aoiio v i» 

& z &ax \L ^ a^i> jj^Lja jooj iiio . m om 
ciisoa*^, too; \r> , na o .2£jb &s Ji^oi 2"i23 yV^\ 
4^»^? pa^Ao :<nx£i^o ojS ft^3 i»; aa 2<$2 ? 

3^oafc2 ^as £j| :iao^ o«p oooi r i*L ?oAs Jo-sp 
:*ia*3lo tjlttoeera ^aa :?au»i»a <r»scA oxiiis: ))" U 
U^ioTJO : ^Oox2,oo :jCjAoA\j4© : -Jo^Ao 
k?\-cA3o :^3oxso : :*c>;o : jllOXOUe * ?Ay ■ ?* 



yoor^ap cr^ aao jfcfe j»*Aa -eiaLi Z+.6 i£»&jo 

<r»^ t» _x«3 :2i n\ . , , vA tLxb ooj -a Ai aa 
*>o^ *^ Jol> ox&^o .1*3^1 2&up opfli 2,W 



246 -^c? ^ ? <■*>*»■**» -aao 

2*0073 : ^n.Sbftja &*aii ;>?>? £**?**> ^ : ^*V° 
.oioA .ooA 3ia.^o OOJS 2i£>o :2as!M0 2ictd 6*ooi 
«aodor :.oer^ aap'io :?»\V30 t^r^oa \»*MA*o v*** 2 ? 
Jabai : v as.5o> lo<rl ii2o : 2au*o v oi-'a»i? laisA 

..01073 JaoxOo Ji&Bad <3«X v ocr^ 3L00 .yOaA 

&'IXt> ^Sop «3ft> -.ot.Soii: taa«aa 05 ^oc& *»2o 
i\3i^ oa^o :^oi>\^ <^*2 °^S e OM ?g° \^*^?^? 
^w 6io\o :2aaJi oauio v oa-,?-l 6*3 ^V*? fej 
v ccA 2*2 ,>.-vivio 2i: l'jsi aAo .^e^ler^i ova? <>Aa 
: IXo-x-i 2 jsabw.30 J-iiw. 2'i:ka. aJa 1 .cnj 2a2o -a 
6?>>\\.y? 2cr&2 ioo-io :2xAi:>o 2i5vi? l£.0*&30 
v o^S 2i2 Step 2i2 :2^<x>ox3 . 5'ii-? v oM2 yjaupao 
Joj.pi &lo : v aa^ctai ^ep r XJ> 2*aJ3 ;iolA 

:?<wbo 2~Axo 2*3ao 2i* 3J3 -aiNio a»2, ^a ^Act 
.laorJK ^0*2 *«2 :^So? oVaata ,\ao :>to«ai>aa 2a 2 . ©si 
2i<77 2x.?l£1^ o>S AV^i JiaJ :^>mJ a? 2oA& a*3* 
iasi-? o'cj ;\ Attain 2a?ad? 2*,ob ^ap : jo,a£b3 2a2 
litslS ^iiXio r oovi3 ^ao ,a^A»? ^A-2 : oja 



1 330 • « 



ocrA ,itSaaa A*2 : JalAsja -ero>*aa\io 












344 



lo&2a c l^\»yp r d<7> ::ao\ Uoa 2&L? ^ 
J-oXxbo .2'So\3 JJKalsi <^i :2^o*£o ^^f- 

-oo.1b3.si :2f*»i ^oouajo^po ^oyfco^if&»bo 

:o£i Jl^l r> bjo : 2i^m 1^ Jiior ^oo^o 

: *.*: & Jmm 2ooto .;&.> jobi ^Aor ^&4*» 
-^i. 2»aL i;-is &aio :^u ^Si *i: os L$o 
2b#i ^jjjo j^ojc, ^, iiaisa, . ^^ j^j ^ 
.-CTOJUji>3 I^isis. v ooi.i303o .ocr;A»>. flvi^y t 
yoopaxii lajao ^oiewio 2sox 1^*^? 2a£ £?o 
2a>iA o-aaScr ;?:,,tti ; \\x> ow :.do^ iasio 
t^br oAaxt ? j*bido ^ iaia ^o^ vino .^oalojai? 

Vfo£ ii'io .2^$ ^?^1 jAjJ :.eu2, l\**i> 
°?oi ^>si*o :oocr ^a$bV 390 .oabdor :-c?a»u.i 3 

^i 2<u «o .ao.S liaii 2%* .o<rA~. *J 

°^ 9&«#o qmfe ^Sb> ^o^ii? 2iJa-? ^oA-nraS 

£00 .jtil op JsA aa Jix «*&*, 20070 :2a3**A 
* .» ,» ' " ■■ '• ■ 

i^a-ii 2^slso ^oju ^iso a^siop aols : ,93*0 

:23o\ 2io7 ^> ^^3 Ja£ £ ? :- oro>ai ? Z^toSgo 



243 



.jla^ao Jaa ..toivQ'tt w aa» 



.wJsoaaM ►» jlaaa ojS 
; lL\a owe oom ^3 :iiua Jooi ai ^o\ aao 
. w o)oa*23 ooi ixo.a*aa liu^a jaaau&j ^cul j iAi? 
a*a : ^*x» X^a 7?;\** *,?«*" &> °^ °9. cr Jiaoro 
aJa^o .. 6ou r A^o 2x.ai)o liois, ..cro'aaoaa ^*5aci- 
.2aaaJ03 aia i^ow : l^jcoiaflo v ooau? yOo^ c A 
foisox .<>(rjk 007 2"a\t)o :2aaaaay .0107 .ocr^ awaao 
ls2a -oj*io triseai. ^p a^S .oou» a-^ .^oo^i 
1~2 : -aa*3 2a2? lix-I bcr ^ao O&S? : ' ' 'jo*i2*.a. 
--oaoja 2s 2a ^crox^a^ oo« :^Ub la*? jLioi 
Jji ^ooi? 2a*ao^is :oiMJ3 2j2 £*-W»? o-a-axSis 
^2 li-s laoax :-xa» ^2 iauai* 007 }Lo ..fi> ? xrt» 
^mXx -ii^l .-Xjo (vta.xb li^'a-a .xaai ^?c£ 
v*ja2 ^Sor ; i»2o JCuxttao 2j2 001 jifXtt 2~oao 
^Aw ^2 ^ocua :l«*iao .xox, . ase ^ra ja» : i*»'**? 

t*ooua :2~*xao lx\sp 051 2ao\ lie? \i (V 1 ^!) 
: v owSvxai v ou*i? ^aa? ,AJ :2jjxxx cixx^ 2s«oax 4y3 
v ooaua :2a cr 2aa\xa civ^o B-.Neaj ^ae ^oai. »a 
&aio .2xo ^ocuaJi, #> v oxSoj4o : loiaia J^a*. 

»ic .ml (*) N. E. JLU. (*) 












^i- la&2 *.«?,> ^.iai ^o^ .fei ai &px $> 
I 1^ 4a| ^i? £o i^Qab ^ i£j ;f .?? :^-ii 

*}$** *** ^^ «* °»*^*o eor|^ X»io 
H :*f? ^t* OJ^p ^ ^Sfa W*\*x? 

«^» :£ yl* .j j\»to(} J^ae* Ao x. ^ ? ^ 
*wp ^3*2 ljb09* jSjbb oxa a,t^a aao .;&£ 7f~»A 
^ £o :^V? «^&> ^ ^ ^ ;^ 
tfj Ji*a ocn ^ iijjo gfc« .^a. x; ^ 

**»? : ;^ ? v ^ ka ^ ^ ££ ^.^^i ^ 



241 



.£Sg» *3? jca-iaao -a» 



2aJ ^ Jub :io-bA a»2o J=ua lia-o ■&? f^ - ? 

suss jxi jjo : *A4Jyi fc*2 : *tt*? <*& =fc»i -^>?? 

390 :)>.3a^f &» -<* X> era.: Ja*?J? 4>r&? ■* u * 
£2 :2x.ae? er^axooiA ^xpaa« & 2o*b 007 onMoc 
(i*V° ,?? = J*i<p ( ' ; 'i.3«UD Jsaaoai Jotro ^^.isxj 
jca.aa.so «Jj30 'pjol :aa?2o S\*y>o opeaa -cnoa.2 
<y© K^» l^So :£Xaa*asp hoj^HOT ^Csaaoi? :2*3o2 

v oocni ? v ail fcUOfO :^i\ I*"a>o»3 A*? 2-3a AfSa! 
^9 JKiio :jta.an» lai 2x.ao oA a»2 ■iimikJ -sai. 
isAa :^a\ 2VbNa.3 2o*> Jii :e'or eA a»2 Visii 
aio .2ia» ^3 boaVi : 2a*aa oA a»; -^Xcu .oop 

: Jaayian 2^aola JPAttib 2a2 Jauafl ^°J-» aa 
,2a a*, -aii r I*aa r a9b j.'vV^ k Sa»u 2a. b ^3^ ii~ 
2«? aao .. oi2 Jo.?? -i-ai Jjia : c^iso 2op2 -jcaao 
li>o .cua~ \a. -3b\o :wikis2o 2*aoxri a^ : \OXJi 
2oj : aapio 2ooi 2aa £j| : v ai2 btri £0 ^aii jcsa2 
j=La.Jsis2o .jltoyio lAio .00^ 2*<- aa .00^*3 2*oa3 



10 



N. £. #oa M>^> *-' W 



-Jo^ap ^i t <a,\jb» „ai 



240 



i*£U la- 2*mO : ^?'^ lAaaa a-i 2'a*\ .li, XaA,o 
\At) aivpo .2ioaa p# nA*o :ii^ 2"a-\ £8 »tt&i3 
two oi««o .cninad :2a\ ^ *£ d^zjo :2a2a JjU 
:-£aau. £> <sia3a £o^ ? :2a»2 ^ ^iio ^»a ? 
\zlo 2a2a A 2ocn -3J3? iS : r mi\, £> XniUo 
*>o .iaoaiop aa ae :^to> 4AUC aao .A.a 2>S.A 
ii» ly«?j : crA oaaojlo coa. : ajoa.Vpa 2-2 *of©2*- 
2i» yoo^ lS\ 2i*ai> r _s 007 ?2?w l^dp &i 2^ 
2iksod oamo :2-.i ejS r a»: .2^Li Jo- .So<r 2aa»2 
v aaaL© 2>ao ,-xiafsaaa 2ut 2& ".^ooA a»2 Siaoja 
2oo?o .bcuao .saiJa 2>aa oo*o .^Jua. ^sia 2a— ai 
euop^ ll^o ijjua 2o*a :2i2? JM :_cnoaaJ> 
??« -2o1^2j? oTi-aa£i \a~JKapo : oraX «oioi-ia 
:2o&& 0-320 .^aioaiop ad o^ 01V0 : 2^2 o^au 
■^aa juaii I^AnaS 2~oa juai) or>n>\ &£ JiaJa 
.2*a~2 2j3«a ^oora 2dv3*j\** ojs aaaa-a 
\oisiA3 : ra . arta o 2ai 2**aa 007 JoAsnxa ^p«s At2 
ojiaa \iA ^lo :<7aCUoX3 ^aao aao Aas ^ 23 a\ 
*y :o£ a»2o iiajoj ^^A,? #*> **9»>? J»vi 2oub 
cw» :2iua o£ aae"2 .A^apa 2^ 2*o> £> £i» j> 
«J -aero ^g:. \ . Va :2o*a OCT otj a»2 -N**3a .oaa 4^ 
i^aox, 2x- i^oiso r *>ais^ i4=>V* ojiai *■**«• •**$ 



239 






: v a» A,ox. 



: 3( uoo -oxjj aa c-.vxaaj^ <Aa\ 
^> Uo?7b 2.\'saa?is \io : cijs^aas? ^iiiafi \a. 

2pj.aa *s*a J tt . a , ft ao 2a2 ^opi aia* :^a» oca op 
oo<r r & vO'aW ia ^p 2yj.aa liAjao : 2ao\ \i 
^Jao i»a* Xao -Ujcxai *«s eop ^ftd&i ^ixo 
»X0e ^-iso \i, loci ^£0 aa : v oou» a-^S loo* 
©w \i o^lxjo ^o* opoxa ^.i ,ao a*. A,nxo .c& 
oocr ^aoi.o .^otrisaaujca 2ej.'aa v aioA ^isia :&a 
\ai> r a 2*c? . v ocjAa- Jaibba 3jc» jiMuopo 2&2 o£ 
ojaap )ooi !t^ o : ? ^m/> i>aa«aa la*? ^» Ijuou. 
J^inie ^i .2oj.aa \i cjS 2oot Ji3ab Lao :3oa? 
:Jooi aaLa g vnV> S 2^oa ? 2Lia o£ looi 2.^ ^a 
J i a aoa a o ^L-o* :crj_V aseio u ovatf ^»>w© -list ovarii© 
3jc» ->ao*.?a 2o*a <<Av aii^jsap \Att a>a :A*a 
(..? op) :o^a? -craoa\jta clS ;oct Jisiksoo .<£ ^aa 
^ v?K?? 'J**** <>>■??? -woSaaa Iwdoo loo- ^aaa 
.jBaAttaa 2ai ^oal aia/a aks ,aoo .a oa-« £ ;fr« y* ojS 
li cja oa ^ptoSa, 2©#i Js.2 :^ r? £kn^^aew aJsa 
07^3 2©* ^ioap a4, £a 2»>fc :**«ofr Ja? 
.Xao Uicio :'=»A-? ►\-ao «a <^2 

: r?e i fA $ **$■ ^ia* iai v oai ^w A«: 



238 



.Jta-sp Jba JB.tfflaa „a» 

v oa; ocr , l ^auaa o Uaaoa ;otSi^ .oo'i'fci iaio 

.jca*aaaa Jai ix.ao 
oi &6na&2 6(71 4; : v oot.?.\o aiio aio ^»o 
■°^?P ,*»=9'S° '• Ja*ia» Jii ^.ai)? oifcoS .ft.Oi.2 
& Jba : A.a Jai u as» :a»i aa ;4<w^ o^Jio 
Uaox? taieu. <£a \a, ctlS ift.Vfg y l :^ti.aoi. ? ^o 
wi AAip : ^Mp &ao oc£ wO^JNU^tii aa : Ift^m 
Jxao poj ^a.o <,*.ax,axA aJ^oo & 3 i (v\i.) ofe 
Pad iypoi pit»? iiai* 0051b : -i*asi : o?S aaplo 
pid? Jul <^I is*pci ;oA ^ocpi ^*Vata»safl aa ;<?$'] 
t»o : Ji-x-o Jt-V^p i^-a^,? &,?»> J=iX a- \a. 
•wor&eao] .aoflo \iio a. is? \«3 crJ\a.o« *.o;Axa 
&ui3? ^*a«> ^aox oj^la ^ftti»> <*&»? :-»4»*w 
Uo ;o^k^ -o>iMM & A»aaa. : Jaecak Jim liaaoo 
P"^cua\,3 £au3 Croats ZLL ^iA^si? N\^ :oji.ai 
: fti' » 'jo k» -aisaa? °'»V 3 <■*?? ^V?ff .jioi Jaoaa.3 
&o 2aa>, ^eroiL: $2 :;oiaia 019*4. ;p* 1^ \^aa. 
^oi^oa ai?.s: :^ono3i A*>x aao .» V S^V ? 
»4 &o : JoiSi ft&-aa enka Anns : ^aca cjioci 
A-oau ^ai pen ,1 £$ :j*Ai ^s ^> paap op 
3 ^f ,>?» —ojpaouAa oja um 007? :29-9S • oj£i ;^.rir 
:ja»aa» Jaj v oa; ? euap ^oaxaSi *n~xa>l lai J^a> 



237 



.2*3 ^m 2aa ja*xdao -las 



£^ :^*? (,) JWV, ^ ;aao 2*2, >^H>» iSa* 
^Js ojm \^ &*2o : 4a or©*. a*a« -ojoiLja iA 
iawfti? 2^=« JolA s 2^> A> A.->no z^o-Am? 
:2s3i 2?c& ow>xi> t«taj£ a»£S :*x>io 2*0 o .Jlaais 
JL,?» »a :nao jaia 2oj:> : 4a.>oaj *>^>V cj^o 
-.^Ao, 2x& o^aia »o .A.? 2a^& «iaSorio .A*? 
*»,&Am 2ii j^a ^aai ? »oraX\'i p£jj ~M f 

6m & ;<>.? .ai*© .lis :2i«Jr jilLa o^3«co ; ^ 

: 2^aa HcM, fcaaoaa 2»\L c£^ -oj4«o : 2-fls j 

.j£j^2© 
yoi; u&Jo : o^ ^ojokS j&*aibs 2si -Wo 
.ccajaia &ao ©or© ioii o'c? :criv\n^ 2xaii oj?a^ 
:2J9ii om iNoA> 0^*3 Jfco^kia.© o$& fi ^o 
oj^aio :2c£i ^JLm i»i.s;o :2aiiy ; 0CT o 4^0) 
*Sfc quksio oppufli? ao.s £» oajo .ai*o . a» 

is©A«»^ ojaaii t***°>© : J*>-?o &V&4-? #4* *» «** 

.2**Jo ^p sea ^x tsx ifto #> ^i» oj-^2© : 007 



.226 ;^jlo .«, ,i^ .A .Jboii^j .;. .S6^a (') 



■^5* 2aa ^iii'w Jxx> 



236 



:*fck&i Jii ^aai ^ ^0*2, .adx j^o :£e£& 

*»? :2iia, oj^e i»J* «£*» :J*^i officio *«&&. 
u ^ *i* ; i»io :Jaua o£k*o JLttii oo- -v^r ^ : j 3L e D 

&a : J&»£ o£ iap'i .jjj»> *J»Ja %K3^ Jij 42* 
«U 22*W;o ji^i :C jS x»i !&p ^*£ 4*1 A* 
loci ^*5ojc £ :2i.>0 007 o£ *»; .2ii iwaa ,A ft^j 
&X> ^ou 2<7#2 **2 ? :2yAvj .W ^2 ,39 :<£ 
**** :o A >ap> 3&*.o V?* 3 ** 2 ? A* 2 >° &*#• 
-&*Aa 2w? AJkftb ^ -ajcsp? ^*»1? l**i >A #w 
•^laiaoi. OTjax :it)JSo :£ oo» jSa 2aa jSjfco ^fc, 
?a £po .c^up i^o »\A° :^?? J*jSki ****-2 050 
** *♦ £»• 4- ■«*?! <•£*■> ^^ «**»» = ***» 

: Jo»2 w*r**«2? ojs ^rauOjaop ^2 -9*2? .oiero 

.228 $#4 .* ,<V -A. .J6o4M .;. . ,±<ux± (*) 



235 



«*■* t • * - - A *- - f 



isolo ^-aap 007 2i>o :1 ^*~? i*>«« ^0«s ^a locr *w 
^3-or V^s.1^3 v ois-jo~a lias : ocj*ia» 2a 2 v oai^ 
2~o-> Jaisiot: :crjS iaolo 2suaJ3 L-oio o^L.be <7?i\i 

itooia ii-iis -isflXi,? :£fc?£ -a-ttao 2ai ailSo 
3onjaai^ &» g^ft%>3.ab3 &tofia 2a 2 ocj i»2o .oar 
o3a:w\: :*ocr *4oa oi^s laax^o :cn\-a jooaAxAo 

•a&o .cr.Soadl JSao«ao ^Ai. ^a'^j :^aL ^iLab 

J^gio :&ai \i ^ia r ^bk <^i lauaja opt 3300 
»apo .crr^^t c£ ^Jsi? : «cicoi 51x0 2aa ^.1 laao 
aa :U*x» A,ox* v "aso3 1X-0 -ao :^ r .Ni,\ 3 .va 
2i.afcS r ,a o$*n .Lisa* ^2 »aiokl ««q, ^p^» 
Jwox- v i»? oaoxa :iao; aa 2»a &Oa ^00 :L<aoi:> 
2a>e ^p iial\ ojipuflia 007 :2a.ai .oj^i ?-\-«"- 
IM? &* ° 2 *■»■>&* #** <&* ooy e^anol jiaai iisa 

ejao .^Ofl .Si- .V? 2^ v a*.iiO :Ux? IbAai £> 

ocipo i^Ax 1? -crtAX "is \>. &=e 007 ysjo ^^ 

*o?*2f*. aa© .appi job* ^p .ttiia 2aoV ^2 ojii^ 
ajpjjfci 2.ia> 001 $&=U0 :o3l»;o 2soa <Vh- axa :2*ia 
f'i?iiik erisaiab*cr zjJa^No : ^.Va.;g Lai . ojia 




234 



.1*3 J* {ai jttaiCba „aao 

.X.2 & laaSoJc oi^oiAaa^b o'er :2&!aa^o ;^S v waS 
ow :Aaa iL~aao 2.3io -woiyia :2i*ai» U©a a*J© 
:*aMaM aljkaqs 2aa ;ai© lai -aio : jjAa l£i £»? 
&£ f ifl jiji. 2;wio .J^Xxso 2*ajj Alia o'er 
hnnasS &ao»»4p $*, ^aowo .£UAxo -eAoftJs 
^& tyifc? ££• 'J*^ ? &***& ****»? 4?J^»? 

»? :i»^o *a»i : H.VVy oof *Ao? ^toat 330 
t* ^ -i ^2 ^aa-dao ^ £2. .^^ # ^ 
•voaaka 2&2 :^23 o£ 2*1 ai^o : M aoi- \W r jj^, 
tf'i HJOsa \l\ :j ? or v ox*3.>o ^^£2 r ^so £ .2o 
\a3\3 odo^o :2a^a £ ? Jafli 2aaO%» , ^\ 
r^oj Stox iio .^aolfl £ \.">,y 2'i^Sa .ai^o 
*****? oj»asi Ai, J^xb Ja-a-fckji :jo>ia» jai 2s*3±j 

*^*»*2 la& aabjlo ^**j| JS\2 ? ^i Aio :o O> 

*«Si la*. ^VP? : tf* -ojoiU 2a 5 ?fUi rlioflut&fli 
4*»o ,&ao £ 33*0*3 :2o£"i 2.aa& -oro-joi* ^A-b 
^V*> « :-a» :o£ iaolo 2so aa J&ott&fii oof 



: .?<* 



*°T :jC3*iaao 



2ai oA 



iabi .;»\aa 2^ae : cnS iai 



*«l«fc»2 2o»3 :o£ 3~i»o 2aaa ^ -ttlaoa aab^a Jatfli 
'!*&* l^io liSi jsoafl^ jooya :o£ *^.*a» °<* 



233 •££*£ **? JS>**£ X * > -i» 

2i2 ^aisfrop « v*^ 3 ♦** *j^ : ^ s !° "'■»<& *^ A 
^ao «o-oo3aO Jais ::«\po .;^» ^i~? &»!« \i 

jsa*dj&8 *A : J0>.3Ula) 2aA i»Io jlj^ eoi ixVo 
^.Soiao-er U: iio» iA 132 .^c> ^Sof ^p 2i~3 2*2 
2aJ i.i» :. oA.3 .oiai il ofi&io :&> a? \i 
<<\*? •»*■* 1^ ?Av\ :i3oio la^ar) 4*"? -Jg** ** 

i \a a^.2 2a2 Jc£i >»3 ^iaa.ov» s ilia! cn|lkOi2e 
lS?o f.iu..\M5 ,A*i r o^kOi3e :2A.:>2bo jiba? i ?°a^ 
: 2o£i? 2"aa **,W*4 **f 3ta0 ±ax* 2*3ae ,a*a? .^iLivao 
£9? 2b<rcu :2ap\L v o<Aa pta ,aX.jS^ 2a i ^p? oor 
:2a.nv &e 2aAl :2i.ia 2cjSi ^ps 2a,i« 2c£i :2a<7i<u 
. n\\vi3 007 .^a 2eo? oi>*23? : „croj2:> 2ila> ia 
^aa -=iii N2o .2lapx ^ap N~i ^t>=>o3 \\yo : ladl ' ia 
o-Ay ej-o .Jsiia Jooro £^odo ■a-iab ^aoe :2i.a£ 2-oa 
JS^o jx-o : jan\\. t \ jejflu^od -abcua . isN.\,ap 
xl\joo .ouisab v^ *-»oI &^A^ 1100 .iinMo 
cr— 3QX3 2.S2 jo.\o .*oi«ai? ?y*w* ^0 9*>*o :2laax3 

sic K»: ^l» ? [') sic Jba-.iX ll (') 



.}I£gap 2=>i >fli.aihi> -i» 232 

007 J»iikx crA otr- ■-ii>3^ oar? crJso^ c\je 390 
:e'or o& -iio .«£-? *Aar ^v? •£**• : 2*-?u3 
o^ 22*\j© : .An™ Js2 2x.aJ3 cjS i»I .^JS-1 >-2n\. 

A \yv) :-uoIo 2^ ear l^o .5^? r Sar Jk->j,3 
t3?o 2x*»i) ojSs ibbi .^eaiKa^ ^Lk: £ v aaXca*x.cr 
001 cJS iap2 V. Jscusj-cuj is**.. 2lse : 4&.iGb9 Jsi 
i'Afl ;icn jsiwp iso *»? : iA, v ok*: r a»i 1 2*i\. 
v 2 :<nS 3302,0 'a**a 2ii*o .^ki. iS? "aifi :\i*.isspo 
•^3aoS isjhi pie is-J^. -r^oj A.iso* ^xfli <S.oa g ^p 
2,xA» ''-V^ * 3 ^ JiSl iwoixJo cni» o'er $2 

■i^las asLo &aa*a Ai. ^ Jd ?J3 ^cAa ^Aop .Jtaio*? 
Xxs»ap <oa*a ^ -cu. iSa? 2o&2 l*aas eer oodliso 
: ^o. oAjs ■> isj ^0 ;^» Js*a ^0 •ojd 33 : 2**. 
osro . jQ}CtSo^3 crivoacrx* &*2 : l^ooas &» 2ocno 
^0ka2a : ^Joib Ok 2*^0 ^2? : a»2 ao.s jtacAaii 
="p2 ocr xa 0070 .,-Lis*» i-A, i~» : IftOLio 



231 '^r 9 ? ^" ' 0*>B» -* 50 

:£ab AooA 4: 2ooj Axw>o r -? jo.s . ?i\m 'aa>> 
v o»J5 J?aA gig, ^Tru. £» :U*o :2<S£i ,?43? ow 
iisiab w.3 ^aaodj -y© ojlii ;a>? #*a? ;i.o3xox ^30 
oiuolo .06 low ^OJSUO &0 :2JSi,lliCw oA ioci 
jcsai fcdO ili ^ JsA :3aBO^ jooiAji ^p ^u2 
Atlo v ooi^ Aspfraje .^x*iO wo.ifl» 2s 2 v 2 &l <n=> 
kos-CL ,*> «a;«AVi3 <^cjpo aa : yOiV*? :b ?vA 
\^o :2i.3J33 d.sA^ 2^»o .eifefca*) \i? c6S 

Ayj v o» :?fottyo Aw*> l&b 2*2 :4feittb Jal ctA 

J-o'S? 4,«a \^m U±\> U ^ ^ ma,i? ^ 

t» v iV*li & ^i-o .y>cr^o A\ . t 2>.aa0 ^*xdo &xa 
■sii. ZfS'atla Jocnis :oocr ^soaA £» ^3 I**^ 

3onf3*\: U^.o .<«i\.o ;i';jo\ ^93 ^Aai <^i? 

lajjt^ cTjxfii ap>3 ocr \y»> : Sa »» erjS asolo 
;>.oi3i. ^sp ^S JSaflb 2»b> :^£s AlL 2Js 033^0 
aiSoLtt AV. $£Ai jsii £2 aoi s l AAi J-L\.jto? 
.2iAiw» «a.lS 2a bio 2aal AAfl a* -3 3 : -JSA-bsoo 
:asp23 ;^.a» 2a\ap 2^oi.3 oi 001 ,as »A 2a2 \^a 
2«w ^3 aa -A*a la'iis lass 2a 2 ^ia^ .oa*a*2 £B 
.opay A»2 :2otj2 £8 3 tr^A-so 3aOo3lp or&aSug* 
..tC«>.2 2ai 24atto3i ^,3 2ocji 2itljsap 



.jISuW JaS .l&.^MYt -iao 



230 



&*» :&*» ^JS? <» ^a? :>»i? v?»? «*^P 

lii 2i.*ii *o^ Js^4j? s^a^oi tM A ^ 
ffinyia Za'id ^v=P° ^^ ^V* 3 " , * N ^^° --o-^ 30 
i*au? iSoS^ :*A i»2o 2=uo 007 4^« «^P> ^tM 15 ?? 
ion i^Aor xol aio .^» S-oo- -isii £ :Ai» fc*ogi 

<r>I . ^A \-Vh sjss ^390 .Id! \i- Ailio : erj 
^OiA X3CTU5 :i»*? v i»^ X^aax *A : A isolo -.wj auB io 
o^ oj^a \>-o IsaJ?*.? lfcoe*. ^oxoskb li^ox 

J*aaa^ss3 i*iaa ;otr iaaxo :a- Um iow fc*2 
<4 Jocn 6»2 2ior .('J.y^mft £9 #*>»S :?»?»• 
o& ^tt«3i)3 1 earn isoS Zoer <^«2 &o :2aioa iViai. 

x£,?o .3?oA ?o ;^OLk»uor '-A? 2a*> oi3 ^^J 
(S^X.2?) ( a W»Sar? :a.a Jo*, ov? ^4- = £?** 

&a oiifta AW z r$* fc£° ^* W?? •■ffi fo ^ 

Oi icio ioo^ £ijs^»p *(*?£?? ^O^ 'V*.? 10 i-V**** 3 °* ^' 

.-■in fill N. E. Hkud 



329 



.Jd&gao Jail >ft>.\n*ji> «,i,ao 



obo^o J'Wjioi Sis ^otojk,: ii : jc^iaao S j ix*M) a 

! 'Si v oa; ss«A : cti> r i»: \oki: ^A»: S-&? 

-^ loo? jij 4i :^oA xoi .oum «,33*o>:> : /a.Sn-w 
^iSa Zjscjo ;ii? er.Owa ^ap qOAio .^rcto*. jicj 
: Wo oSi* iio .ilia iiaoiL *ilii. Joai ftulo :^t»f> 
:oi»:o v o(Ai oA^o .^»: Ja*A 00 cr ^i. lS 
: .c^ a Jiaa ^Lp 132 ou.a*0L3 ia&a ;\,\n^ ^.ea 
Si £*»>? oj.sAfl ^> ^W> A s**^? ^ a^i 
:JaoTOA3 laoJai ^oo-A J5^*i erXloi: aao .dO*io» 
■ jpu i flba Si S«?J?? tr^Snp tfscjKo \> a.ih ^ 
raj i*iy S? 23oroa orxAaa aiA oi« • ^\ r» 3A0 
-cro\V:A aaXoo ;oi«soS ,-? A>° <*«Uo .&U3 
•9*>»? *■■ ,?4& :*Ai* «,ipo ^£? ai>a £8© .££'9*1 
ioivsa) v cbo3p 3^ icr :;a>o*3A3 iaoio S**? 05 ^.o 
i^-o .tfer iMisoa ones ii;.Saao :;*.03om&3 ,AAftS 

^ ^»«<*»>? tJm J&1 Hi '&&? ityjfi ^o» Si 



sic ^1 (j) 8 ic a^o « .211 &» .w. ( l > 



.^a^ao 2sa g&» x ttaa «aao 228 

Atis :^9 ? A-? f-p waa 2i2 J& «o :% j^ 

• -cro*«: A»a lias 007 4^i :e£ 2i2 jitvio ojS 2*2 

ojia j^i, ^ ? ^ooviwi ^A*?o .tNoa>07 }^M -°^ 

5^2 v ©cA ^lAsiiaoo : r Js2 2sao A 2sa9a ^90 : 2»eu 

V QAO; : ^*~o .^'ajs 2^2 ^aat ^3 aonv.o ^ou 

^Oai A© .Uc^i» 2sx.Ao *.&»: liaitS : JLo 

. , t • ' " •■ ^^ ■ 

«J :^cd S.i vA v $bao *xx> 2x«> 2»o5 ^p J»o3fio 

**« ,»?° -^m? 2'S©V ^isaio ^©i^ ^2 ^2 

^^V .?? **m*»A ^a Jlii : jo-itbo Jai 2s.io AoV 
2** ^Sor 5^.: &iS2a :A aO A wo :i»2o eua— \<L 
aisle !A->? 2iuaJ3 *\cA 2j©„. A ft*2 ff'fJAl 

iV»o :.R3-itt» J32 05 \aA3JA ^»2 r a ^«a 
&1L ? 2*3 ^p xA ii^ ? 2^ s £«, ,p^g *# 
<?&x axuo :2AL.a 2aoaJ3 *«A ^«lo :crn 00^3 

^xxo .\^s Ao crriao ^ \«a^a ctA JKoiaA 

*vA3 : w i»i >» 2» *©»*? ioio" v**"^? '**!? 

„cr Ai. 2ocr &_*aoaa o'er 2ii-o - f A^S ^tJ* ,1 

^ao :oA ^aioJ .-AA ^aaai ill U\l A 

.Uux>l 3&I ^iao \A jk.23 \\y> : v b<A 

J^ooAo 2icr.A ^, -joo :ojS ia>2o .o,in» 




227 



.jla^ao JaS .ahajtiM «aas 



MkZo :2i*:u \i. 073a isaa : l*£uJ -cr iKiVjsi aio 

^.js^jas £ :»»2o 2ix 2x,*tJ r a «oi .2ao*£ a& -sjoo 
J* ^Xjsp ;»**, :& ^i &£ 1^6 i^a ^ 

&il £03 ^V?P *-WO*-i tk4 )«#*?? (S^aao?) 
S^Sk.3 ti: o2 :^.Js*2 o*» :crA A»2 r?^°^ &?3Jsi2 
990 .J^ojajis 2333333 ajaLa : ? aiu» Ja2 :^o£ a»2 
.^ia ii »oicdo»H ,*cr«32 Xi- AAio aaiyai : >aax 
v o»? "Aaoiy :c& v i3o;o [43,0 .,**! ?au02 ^3 off! 
awl ^iasi, ^Afff £0 :fX.?J3 yoai o2 : Xii J33 
^&a& £ £2 :ft*b£o >^io;2 iojSi \yy : r c& 
:ep .'iao:o Jixb .*x&a 2i3^ot3 u aroifc*23 tj^m -,*%i 
«ia»<2o -toAs 2&L. ,jss &*aa& r .\*2 ^is'ijs ^* 
.^xaoxvi ;loo»3 ^a> o&iso^lo :J*i^4 *H r? 1 ^ 
AaaM ^«4? ^S yOfibjua :2Xo1Ajcu yOffjra ^i^d&o 
;xtx^^3o Jsjo^j Jo&& ^ 0^ 10 :&'a*3a 2'aaooia ^i 
^siomjk ^mo :^ep »'Avi ^ o3p\x 'S x»o .oi^sois 
2lo&2 ^acb-ao }^o*o2a 233* 333- ipoua : ^£9i >^i, 
^9^aa iLaol 2aoo^3 yiotii ^fi\i aa :?..At> o'er 
2iAa ^Af* .Acafi £? ;XaS^30 : ZxsaA 2»33- 




«5* 



-3-UO? 



W sic o.*J C> 



•J-a^M Ja? jca.xna? w xo 



226 



* ^«*? *$ #2 *}& & Sfl$ k»2o gfcf soi^4 

*S£ X^p itOfittfl 2a2 Jaujus oot oj^ i»i , u ^> 

» S» i« *f**N j^^VP? H :^*i 007 o£ i»l 

^0 ^oaSio iJa *Afc vAV &ax*.o :2*A iAi 

4 ■ ' * * ^^ ■ . 

A*}* ? &#J0b -ovi)<buc :2i»i ? £» ooji £fl .\ia 

>^iX i&* £^aA isa->. ;ko :owAs 2o<^ £* ;\j 

.0713 i»j^ ^o -aibj 2a i 

^o fc» Asoxo .«eidaaoa3 2a» ^ :*.ciaA ? oi ? 
*^^? <M? *** ****** 4^ Ji? :la»2? j&x p 
Atjo cvVaoS.So cnflaii oucm :«Sw Am u ft .^i» 
*tU :JiL* ^01? &£ oj^aaj si© .lU*pa -o£ 

■**°ilAia© ^oj -OCT tieai ^wsa ^sp :o*»? 



225 



.jla^o laa Jj^yQao „aso 



lioA^, ocrto ■&&,?? oocr ^aao :oaol oujs*23 &*aouo> 
Aa. -All ^i^ 3 J* 1 ?? ^jAOa^i :aaoio Joe aao't 
.isisooo Ai. iA3u jLj*3 lliOa ;A\Y>o :.S,Vm &o 
i^i cAibo .aabaiop ai> aa :l=u© ^ui SMX aio 
CTLnsoS ^ aaoia :en^ ^.'VtSisaoo ^»a\cj aA „oro»ia 

.ataS ^OM^ftsao 3t» :,o<A aablo U±.o .Isaf ZAaoa 

V " • " * V " " ' 

ioffo : jli? fiAtrtla 31a loo- ©o-a : J.l»ma ^,ox> 
ooia :o\j03 i33-3i\» i*ioa t&a^aao .iiina crxaa 
.aao -As- \3d aio .2Xa,a ^iijo A«-» -oto*s*2 

liii ^ao ^La ^'e ^"V* ,>*?? : {a^aiom aJao 
^ap ^3^ llooro ,jt*Vi 2*~ : . oc& ^i»Va.<aaoo : ?tV*« 
lia .or.SocAaA A ^o -crosx-'i u>o :2'i»&x liu. 

'A 2 : Juaia 2io^Aq : ^i*js*» o&-a -cja 2a»i &\*< 
: AcA J-J oAsax aso .iaaasa >eoi.\ a-a *<&cu 

.o>4yI liicrj ^yis-ai :oaaoZ 
.iLio < ' \a1ik3 aaaiJ.? : iaso- ^3*3 ojS J007 
Jooj X*io -.laaoa a*. Jxaoia wis iAis aaaa-o J>f2o 
^ii «Ajn aiss ^jpo .J-ao'ie ]$&L ^ao ^»a laXx opt 
cAasaiso o^uoLsi Atuo : laaynS *cc3cv»a jio 



.181 ;^ji 






&©\ iloas ! ''^a^iiii joax x- liai :o£ u>2o li^o 
£» js^soo aiio .iiao-euo loir :>a\ ? ^V=° :o&Aa 
i&XoV 2a» ooj ^3 Jawr .jajaa \> >o3 £ aa :Ax 
op i»: -enlxaa X^ap ^qj.2 ^«io :puv=A 9^? ^ 

ia yisoS 2&2& :^eou ^....ikisaas -x»i :U*?i* oej 

:2fc*ai -or fisisl :2f»l« £0 aio-ii aio .2:iot ^A. 
qtei r a «&2, ■*£>*?? oimlO ft>©^ ^in^ cr Aaolo 
#2 ii.Xd 057 iA^o . Jyxo !lio v o<Aao :2^'j .oojla 
iap'i ^S :^k3 :i»*o lido : 2'iaO £9 AjA gfeoibs 

•■£ A*\.S? ;Avn\\ M ov^oo 3*i --^ j.>ei :& 

^0 &» ©Of 2U.O ?^>*M ,3A Jof 5^13 0I^\2O3 

toiia ''''.^'i «>..\ ■nuo 2&.o\ oar :i»2o 2aail 
osjt :it-ia octt o£ sab: .ciAx .\*otr <^so?? -w 
i*-iao A, 01 J sib a aiJS.{s2spA 2»ai- i^Jsd^o Aoap 
•v;k*hS vltr jiivii ^»io -r^ J 3 *!* 5 *? J ***? \^^ 
:2i\vo\\ -erouoalo ;jau23 &Sio opoi. .«a.\nao Jsio 
^P 8VA3o Jet 2**^2 fox^o .oraaxS -erraaeuo 
.2op& ooir ^raaao :2*.©3ai. 
: r?tj=?= ^^*? ?="B ooj loer ^crao r ? ^3*3 
^ato aVi ? i ^ labiai ;«-o :c73iS30 opai. 2^io 
*toA\S M .(.v, ft. j5S*^\Wr) ji.m^ W 



223 



•~:>|Jp taii jta.ia» „iao 



2c#2a caooS ^p :i»:o jAo ?2adj \i Js£j \^.\ 
**o . v o<ri\: v <»e& as, j^i^ ^aj> : ^ ? 0( j, 
opaano :<7aix^o cuaxi :A»? 2a2 2x>ao otr, ^Sai «** 
2^ao2 arista lorn laoo .Ax ^o ^sAvo .££ JaA-a 
2~i Ueja fffiNaii A i: ? : ^\n mi <£ M o :i»io 
aouo :2JaaA ^A-ny oaAx? :^Uo.\ ^ ^; J^ Vs 
£ :2a^A jo.s ^**V? ,?? '^ooj^Vb lalj ^ 
.XAa ^iA^o :iiiM3 2aabiB y^ol ;x^v^ ^.a, : 
t* **? J*i! -2«£j *£ ai&aa £***, a^ :A i»2o 
of*Ax lie -<N>aoae £jjt Ai, jki*2, 2^ao2? jASjt 
.*$* jiaiasa <^Lik pj»0 ^4.4^0 BAvLxkiKJ 
aao^o 2ia.o ?Ax £• Jaaor *LAfcx2, jiaj :o£fca»2,o 
©c& ojaai 001? ; ojS 2ao2o : «is 2o£A ^± : A 

i&2 007 :-cro:>b^*» is<A 90^ op^ojio ' ?*'f- Jliia 

.labcA ^ m^*2 2io? 
:^o.\^.\o :jo.inM 2a i 2&ai» 007 2>^A aA, Jtii 
-JAapii 2a« 2*^2 :oooj ^»?~1 >i»o .opoji. ^.2 
uiA,k»s:o .2a*iap 2iag jlaoi aa ^anfca isoci Ji^iS 
2i»S iioo .^ £5 2iak»a»> ^y» :2*ai> oof 
.^ftai J,?oT? #**» $Afc *cj 2iwa cAiao :Atti 




.Mb^ap 3i JObiOaa «xa 2 22 

a*\ 2*2 •*£! :2*m £ iiiia :iSL ^i «*» :o £ 

$ *AK**»i «*** M>° Asiap .j^oSg 2e&2 Jk»a? 

(?< a Uii) 2=U*» :»£&• $£ && ^ :^ ? # 6£ 

00-0 JjS ii«u ^Jaxsio = f-yry ousi ^v^V i^xo 

^^ <*~MS =<i*V^ ??• *S* ^t^ *£?*« ■£?»* 
J?2 ^a 2iud •<$**> Ja« «i*a|a tf*^? •- jp" \?r 
>tt?4sapo :J*>i>? o?Nnor& afci zja^iaao 2ai -.S+s 

■ fa lTcua ;iXx c£ acvo ciaAxo aao :op . ^ ^ 
l&J : a»i aa opax ^\ape 2ai£ cuuciio : &.>0 
^ &l :o£ htfo 2i^o t&& 2407^^2^ 
^«tt* ^iso 2*u6 2a\»o :2i<* 2»M ? 2iata pi. 2*2 
xf^D okiiM • 2ior ? ^Ji^ap .A. ? 2aVj .A aov a* 



sic isii (•) N, E. „}auD*j!n -UJ1 (') 



221 






Joorp ^aAa }o£& CU.UO .Jfc*4£ ;ijMl :.a*_ia £0 
.So<T ^liiMd :U*ii& crA fca\jo> d£4io »*&. 
}ai 001 ojS i»:o ^.o .;o£& J^um© : ^oSls 
Jc* \^ap £j :2ia*.oe» Jio; ^ *a\ £ :aaAo» 

Jx>ax> ;«aj3 l&a&iox $0 ^ool ^ax- „.s4\.\: ? 
£aio :^x» a,os, . *» Jc£ia oiiaa o»30 eri\3a 
*$$M i?^4"0 .£»& v otAa ^Aop lajs^ „jvo?r 
Jaojo .^Sof *o& jta\o zlijoa *&.» &£ -^-^ 
Jtaia ^^omcJJo :^>aS jiaA, jLaoi &©£, vusifcjl 
: ;o#2 fc&a ;^oS s £9 ^Xi*. £© : a*tf*»i Jscl'ait 
o£ v <A.\a ? ,aiLd« »??* lia «a\ .aaa^sp &o 
c£ jioaia tA A^jo :\~.\»\o ^o^.s? ^siouj© 

aaal? ^A o-aa :<Aa &io ;io£ ©lotf- ^ uo j 

■ js * aft a > iai ouuvaj J 
Jia :Je£i ojS asojt = *4<~»? ?>^ ,»» ^,? ^?*? 
;o^A -odaoo -A3? ->-A3 &a03a ft«A a-A ftai 
^VV 1 ^ J*«S :>A >»j| r^ **« ,??° -#\i £? 

.^iiLijp ^i^ix: ^S£ raoiaa -i^ao :ia<*i jqcVi 

I 



.Lb^ao 2a5 Jta*xcba „i» 220 

^o :&» &fiba 2op,«i .{Noo? 2*^, £« : ^» 
so!©2**p ©*,; aao -ff*0,? J?x:&© ?V?^ »*•.?•$ 
*S 2*2 ^ :o£ i»i 2*i£ Ja xi 2ivb .OK»:>ds2 

•opSii ^i. ^£ *J4»»0 ;e& 2»2» cvi a*^? 2c£io 

*»2 2o£i? eraai- *>cA :xi\.n^ o&i«io oj^io 
JIW •■<$ O^o roiiisal 2^2 *o2^ ue .-**» 
***° ^»W vfjS too, ^i ? ^teoft X^is? fc vi»i 
45 1*2. :oj^ 4^> 2o£i ? cp^ j^j .^ 
**^»2 ft»2&£* -ft^ap <r± v oi»;.\ ? ^cenap 2*2 
-&>oa> .W 2iiui 2** 2*2 *£ £0 :6j.^2 A* ? 

« 2?ar :2^"& i»io 2x*M» 00- 2&*»o .o£ a^&« 
V«>Ui .&suopo 4kii 2ii2 isfa j&jj :-f| &a»a» 
\f^ 2?or ,^35 : v oal 4s.2 Oj^aooAs 2ii> n? 

V O0 » *HHt? t££fe$ 2i3. li, Jss'i; 2ii2 ^xoi ^is 
•^ A^p ^ y, ^ £ ^^ ^^ 

: ^5-? tfJ*w 2^p ^0 .Jfcxj 2*osoaS 2c£i ? 




219 -)*3g» £5 vA*aib> -iao 

x*. U-iij cnayaA ->>io :laa \yi oj-a jajp^o 
«oj«iu3 5 oja jWib : ffja iaa*a oj^-a {'\o4>©2 

Jso«r ^33 ^V=P ■** °^ **^?f ^° :a ^ ^* J ? 
^.1 • rr ) V vA jArtflpft : °^° A~ao UnAiA <"_S 

\7^*t V (^ (a) ^) *£*? *■***? *^? «***a«a 
♦xiai Jot c& Jwoii xSa ;*- aA li-*a <.? o'w 
>,3oJo :2x'£; 2u2 SsoS A«2 :^h ^9 x-3 &*voi» 
j2Li ^ok^jo ^a : v ocrA -aoJiocIo .oyski ^0*2, 
.aoM £ 3»a v o^ 2*2 d^ :Jfcisii 2ao£ aoiB?? 
Zvli? 2aoia oixdolo :^\a iA v o» ioai ^>^ 
:oiila rai. ^ttxtopo laora outfli A?~ * > Ai. :&aj© 
ooA tt'isol ill- ^a .0101 .2o£i ^so '"''cuauaio 

v oaiAA V- -*^?V? ^V^** r**W*- £" : ^ ji 
A :2aaJC? oSo .^voouo isaaoia bxiot-i? : j . 'ivj aa 
ia>a»,?A 2©&ia or&Iaa ^» 2a*. ^V i ti a ^so aA, 
ojS »D r ? : iocnojcj isooia oji^a cA Iiu. aio -2^a~2 
;»a: eao^o .oil ^ii»o :<ra*.o3 \\ . -t> ojft-3 ^o 
<^J fcooia ojSSJtsi \i- crAsa cr*~ Ax &> .oiapl? 
.^iaeo. £Sfc *iacj Xoco .Noel A A aoao jAo :>oo 
Jilo .JKOO) Ao2 Ao :2soA <rA.vi o& lac ^it»s>? 



sic eb-a.>u 



(») 



(') 



L. v <uA>o! M 






218 



.^ooisaaago &U3«tl ^asxiu. cuiwa :2»i» ctj^j .atVi. 
:Joai \l^s ^io : v o«*J Jtl : t ooiftso\ -aid iao 
:?&»* ^ Jute 4,^ aio .^osvJj*2 J^s Jm&» ? 
^V* ,0*1, Sfcko . w o;oaa3 ^3 ^oaoj .^ooji iXc. 
2xoa ^ xtth. lA :o^> oi»;o oiwo 7y' : '\rB 
.<iAi. JS*2? jicr <sJ 2s»as; r i» llfllo :$xo 2wa»33 
^p laixjA r isIo : Isa- ai. jioaa\x ^ Jsocr 1^1 

■ai. ^a^opso .2soj *? V- ^ '.iaa^- Jim? Js&ia 

1*^ ,ai>o : 2sa>? Jx*2 £2 ^ J*^?* £*??« 
sjAi^'ii r ^:o .$» -alio ^ ^iai^ap £ Zcn^Ia 
&32o s x uVtay Ji^tta J^o =2iw ^ ftui J^ ? Juai 
.Jiaoj ^ iaiao 2o£i ocr? Xi^sp :^Ax VV l^isa 
# ? 9\> v op ^ ^*?^° — WMcaoi-o J'rAv \*. w oro^2io 
i*i» :^oaisoS'^3o lojiils Uasai* 5^2 : -ia» 2s2 
*- v oPUjjp «,iais2o .-craao-f) 3-3 ojXaai J3^. ocr 

Jfc**2 ojJ> 2ocr iy2 i^gapa iL^joia xi 2*3^ 
oroiu. 2ocr iAio :Jo£i ^js 2-JU>? \ ! >v ; .* 
•"iao fsiLaa 2iAi ;j-3» o-Aio a\ 2*?<ro : jl\, 



217 -i*3Jap 233 Jto*io» -ias 

z-oropoAa jcuicbo jai 2au?ii oo] ^ao 2oc d& 
-a*. :^cu**. aio .*JU»ii 2a©33, ©of -oro^i. Ai Js2o 

-t-o :2oia2S wSX niao Xaai .2S:>JsJs l_Vo :2o*b 
tfcoi»2.30 jSjkXia 22^ cue \ \ . » : ^u^3 ."a. a is is* 1^3 
jo*itt» Jjal 2ia-e» .ojJiki ft^Q-V 332*0 : is*2 aAi-a 
2—3 ,3-a :„aV3^o »sgkA ^ttiiaa aa 2oJ,3 207 :3jis2o 
^.2 laajo -xfla XcA -JS*2e 22»\. v oova r 3 2*3Jsd 
^»sS ti-sisissa 2i3» Xi-o : <7ito3oa 2.'t>\y>3 2*^2 
: -A iixxaeo „croX*2 2*3£CO ; jilap a*\ 1*2 **-> 
.2>biaio A*r *«<* 2i3i*a -en cisco-^o 

Jiop Joorp .iaoxsaa quo ciA je*2 is. 2 .j|a :ojjsAtp 
2i2 joZO : cuia ^ r.? r^ " : r" *^*" 2-potou. 
2*332 ^Acno «4p oA ft»l v os> 2*2 2i-o 2*2 J>2*-o 
:2-»3 iao* cr^^oa is.23 :al llio\ A :\*oo :^asal 
: ^ .. .Al a 2xi: Zero :2*~o a~o .01*33- ^Lo 2*3320 
v boj*a*23 2'iA^o = 4^-32 v ocri*jQ>o : v o<r>\i Jiao 
aafcttj s^ftij 2*-? ^00 .;isOM-3 ^,1 ^0^.?,?? 
33 ^3 v o*cri .&fc3 V Q*2 iv.©33 : aA *i<p' -^r?? 
*i*\»0 oi^is26 :2*i303 iaaxa o£ oifl A~ .?.? -eip&- 
2*ao \>o V^aaa oiao : oA e»iaq2o 0*3.0 ..ocjiai. 






.Jlsgap la? Jtuia* »& 216 

v x»? opaaa £01 iiaV £> JdoA isw :t*»5ua oci 06 

4ii &aa ojaa .A»? 2cjSi 097 >n3 liacr? -^ y 

£» J?* 4**? •&» fej ; ?°"? Si Mk OC7T &SJ ii 

oj.kJ© :^ue \i, ,A^o Ai.o , \.\ f i csba*? oiooao 
:owua2o :*orc£:>2ao opoafb wisaio :-o?a£ii ^ t p o 

■* * p * ''it 

JopA Om3X :^p>twb ^b \ao .rals, »aa 2ocr -aA«.6 
slfccjio*, i^o'ii^o ;*iaaoaJS ^©7 ^ ? :2i£u4» 

Jai l*.»il 001 <^-»> aa : ;^o\..S ^» ^a xia 
oawlo :«nxa <* .SjA cmfle ;ol> *$* 0^4 :jQ>Aa» 

V»«»5*ap «3*a*? v«°P» *4« «?%» ,?ao -^cK? ^ I « kfl :fl ^ 
:2laa laoo-A oif : v oo^ saplo ji*.o :2*i: ? 2ip»3 
:ojS oaaa2o uva .J£x J33a«o :*aa .oaA iocn 2a*i 
*Oi -l^^i? 53 ad :2x.itt \i- tsil &?Xx3 ^p aSaiao 

&S* 2wro .;xoA^ bob :jd2A avis ;i.b iA, 
°^ UE ? v*** 4r* n? *** -J4«4A^? !a3<V : t*- 

«*oi ja> oji w ?-uo a»a*o :a».\<A oakoo .jAsoa 

J^aoa ^iau ^ai : a»; ^00 .^oio^ajk? ^a*> 

-<^*~>»: lio :&*. &*2 oocr cr:sia 33 o .-i^a'ii. 



215 






.^3(.30 Jaa .o- a Aao „i*3 

leS? lo&ia J^Li Jii^ap :c«pa3a ;A»3 low tA».» 
^ aa .V. ,?a :^ootaJsii v ocA ;oct Saxaoo :ojS 2ooi 
.lo<T -aja^o IkjaaS 2joifc £2o .Im-iiA ....ntTio 
£p :o^4 loot J^» Oi-? jaaao Joo? isA v cA aao 
Jopjaa or^-a ^oaaJa-o :&aa ofJSoa,As0a ;&cjq 
iaiijp &»oba ;~oa -o?a ,*a **Ia*isio : Ja^a jSa 

.op JSooi 
op. .\*ia :^0?o ji}j3 X& $*? <rboS O..S.I 
>-ftii .op ioo; ii^a ^sAaA ajoao Jior :J^ba I^ojo 
olS 0001 v . > ; ?S o :;-n \ n p3 o &S&3 ^a ^ojS ioo- 
&£ oo«| ^aa ^ . . vtNo : 4^ ;A\ jioai 
aao2 : t ia» Jai-2 ix-afl ike. wO]** ,?»« .-owoaiAia 
•^9(1 *•? v?*7 —oToOaox :o£ eooi v >>nSa ^Aoj!a 
90^.0 .op .aAlJa v -a\aA >?<*» :o-Ja >>.n?t .^a :<rJa 
: w OToflaa aao . w o^io£baxo :,*iaa«ax :.ooi\ as? I 
0001 r a»aia ;aaa v cMbSo £&xi ^l .na$ &oa op 
i3 °V J^J*- 3 4*?** :-o?olkV iao -o-b'^iao ojSaJSP 
txw :^uca^ -ojoiii ^aaoi -i\»i gi aubS^o ;i\ aa 
•\J*iM> lS :£Lpa 2iu» 001 ^ooji aabi .^Sa^ asoao 
3^o ;iA i=b\ ojt, ^,: i?e .jiacc^p J001 "A(-»o 
:Ia*> o^Jio .liaii i3j»a w *o^ Ijfcj j^o) ^ia'fclo 
aao'2 .A*a joa -moiLi ;i\xa : oA aaai Y&aax ©i» 







-«3^ap jbi ,fi>,inao „a2o 



214 



-WOwiotj; a&jl :iJS*i? L-oi ,390 .}ola ojg -.o-oiaoa^a. 

2?©? -pi iiaoa : i'ia-J 2^1 yOien 0001 ^aaolo .0^ 
oiao :c£ oaao2o <*fco^ a?iiJo *iJLs Ja& fcaojb 

W^ W «? «5 ?#?<** <«*! * 2 s ^ *? *4% 
*"-3&m 2idr ^ao J> oeuaie -uoaii, : . oo-A aao2 
wo^o -Jaai oj^ ^oaji ^soi© : -oittOj&i jfcpro 
2aa :iil ^capi eno2atip :>v*tp\. 0-0020x0 lib «<rA 
ial'a <^a -crok»\? AS^ap :iiw£ ji^ .0,1^ £j ? 
£0 ; 2^2 ** lidXa lao axi eot iA >i, ,2awi 
:oiiaioi- a&o jjoo .2io& jSjj cjsoao -ojiao 2a*A o*aoi 
—w 2i9 a 2^ap aja :2Xoi}io li.'** 9 ,?*' Jp&2 sa* 
JpiLia «ioao Jai 2i*ioi cJsoA -i 000- ^ft^so 
^2 U2. :ieuAa r hgp ^0 oS : *o ? Xa ^ Jil^i 
J-*i* <fci 2pm lxa2a» v o<A^o iJeuJa ;&oafci ^ 
jso^oiyi 2 b2 2a>ai> -croXi- ipTAii iA aajj .2s.aa 
^**4i< Joj^i **> na£o» JjiS jha^s :aap2« 
**\Aa »$$*, v iAia aA, ifjfm .Asm .Ifcp-j&ia 
*? 5 ,ia : ;cua^ ^ojup 2oe» lii;© : 2^siaop 2pj.aa 
\*$\ i~x* ^.oac. v i9> ? opaaa j^y v ooA 2pm 
*A-*3> ^&o :iocn 2aa» 99 Js 29'ai^o .2aAi 



■<M» 



(') 



213 



lW\J*\e :op iaai- is ? 2fcx.2 £a ? ^a-jo :»3*J3 ^w 
■**^ *? **?? : ^or &&? $S ftpfc? 2*i :o£ 

:ii?t m M *,*& ;*So£ ;W ;L%b 2ii ? ,1^, 

&>©? Jop ovi &u.o :Uaor mls.o .^>J- a^L© 

£a0» *er *«iajs; :crupac^. iiei ^00 .0£ol£oxS 7^ -rY- 
■ly» :;a&&o **<& *»>*■ :-itti 2a2s oistt ^i 

.op Aboia2a 

;©-> o^» ooo! ^it^i :ja.inao 2si £0 2ai 2x»a« 
-lf£* 2^,2 ^ oifc& eito>o :;ASao ;2 ^«t ;«"- 
^0op ioer.Si :2^2o ocr 2as 0*£L. ai :^ioo* ^o a*j<i 

abe :2aa^ oiotttoi? m ot ado ^ r^is^a $ 

Ai : 2^2 sXs ^0 2i.ai> 007 ^i -32is Jjn OJJ3 
-«r*Aa^ ^2*a joafl ^s :2^p ^oaop -O jo?*2 J^»> 
^xl oaili.© Jaaa ^ «oi©2a3© :2al'b -enoXa, 0M0 
-crofuo\o !0^fl ^ oijo :2^2 oiab 232a ^<j£ 

24s^? 0^ 0001 ^ali ^ ? j^i .oi^aoea 7^*V lia* 






E 






V«»^ Jt» :2o£i XoSj» ^oopo^o :2»a ? jioj^oA 
ML*» 2*^ ^oji obo :i?i4 °«>© .wiS^ 

: ^ia» 2*2 v oai ? jij* ^ ^^ uiio 
i?«Hi Jf> o*. wo .- W o^3 ;d£i i? ^,b j^fc 
U&otJ ^oo& 2&* ciiito ai -.j^^ ^ ^^ ? 
*oi<&>, oft**^* ^ii* £#, ^«ucrfo 2*0x^0 

^ -cielkio -.Jalaa €fl#fc|o .oisAfla «oi©>aA? 

otiVfl j£k*>to iZfa 1**6 ^ ^ fe i :o? ^ 
* *„?*? -oio»'^ ^i attix £0 :lSfiis 2a£*a 
*&* a? ^al &*Js JiinJ, joaio -oioa^o crioa 
4fj oja ooen «^ii 3*^ £ : -wcuaaiij, «i2 kS« 
W?o : M o,okx & opoiJo 2.i» p^; r xo? 

8* »aa ,^2 Xi «^; ^ ,^ ?? ^ :<j ^ 

sic I. ;jso—oi 1 ' I 



as 



211 



3^ :<7jJL3ia ^ti Jooi j»S*o : crJs AnS IbaaatjS 
. QXiaiSftS Cu3X ^>3iS3 £00 .x.;Lsoi ;iscAA Jt . ^O 
.oil -aiAi 3 :ojup oocr ^o -. iLXa &0&L cr.StA 
v oli1 A\io „ero?; ? v o33iiao : ^a&b? jAaft j; 
rfrifrpj °>**^ iisi?' \a^ loir \frffhn o .lad: f&o 

u p)o^ St 0007 t .^S,.? i^oi-S. :0r&eA locr, rftatto 
SJS30 .23iai £a*2 saii.© ?« l '.b b Lso.Vo ic-Als 

: j»At7L3 £0 :.vnio ^>J33a (t'^^j) v o.^\io 

}i4^\. ^A : J*4 r? ***** <rJso^ J ?4 ut ? -f*°P v?^H° 
«.'\v. ^.S 07fcf& bkl :li?i OCp CT.JO .23^X3 
^atio : -o:o?f- . Q33a>i3 : ^aoocr'ia laCsi ^r> l*.i 
v ail ouoai ilia't .iAe iisa £f>o .^oii jO&ko y oxl 
Jitxx) Isi oo! .ail acUJo .cwAiisisIo : <r ^.o^ 2cp2 
.oo^ ,?<po>J*> :o|oiJaJsi v oioi3 -it JisiiAoo ii*?*J 
eU»V ;;.\ro ixilo .-Vo 2o&& ^ogj.'Njwyi oi£Li? 
: Ix-Vp J»'^V ^<W? ;>.3338 -?>*? *><* 2a^l3 oa 
pooA iao3> .Ja*l3>o3 iaia 23*3 *aoi -ci^ ojo&XAO 

J&,\t\'XI Jji IJ30 2JL.XC1 1«m 33 v oA 33 .iisoaO 









.^j 



(■) 






210 



j *^M? «i,?-*^fc *»*<tf }?<* ^V?p* -°H°^ r>^° 
1 u?« Wo afto? \\jo : ^°^ ^ ?*>;* ^4»S*^ 

^ib-is* iisoi ojuo Aaox? ,J»o .^iao ,\<A ii; ,'tty 

* r f 

JijCD ocr ^i*«r .&*i-2 crX.3 oaaoa^ *oXxao :ef?^o^ 
i»io . M g)<Ul.Vt £a i\\,V> :cris«A ejtas jocLaa\ji 
*Ii» <^S wjm Juf \Aj& z^axs Js& iuao fop 
^in» ^bioo : iris JaacLab Ja'aflb liXaxo ^se 

f? 3CT?*: .^?& jSo :«,Xob>Vtt!» OCT <£a> ^iaoa 

£? :***»* ^oao -mo*-:? :^S ;<A ? £*y OOP 

^ai. iamb )&*J *^,?^P -cra* ^-^? -croAxaiv 
fcoai :«flo^o «,b*Mo :oa^oxo UbwvA bobA, ot,T>;-i 

^~« :otiseA *oft^i? ji«oi ^ua *oj ojS aovo :o& 

«2 U*?lOo JjS ^ajo och wW aI^ .Wt3 Jpe 



209 






■Jb-bio 2g>b«v iitooi loor : 'Jia ol o& .ois*2 ^&» 
J-bsa? opea^s ^Lo : ^aro'a^ r ;A/o ^oocuo 
^Ainasp v aicrr :2o£i oA aoi*3 lib if? ^^ : ^°i?r 
2J2 2iu3J3 fcoA ^\jp ^p aa -idUitl O7&ojj&39 
opeutii ^? 007 .Ji-aia ©£» ^oo «,ba : jtDCuio\a: 
:^<ro&l o.wa u07**mO :o>OJtio JM&t otS jouo 
.ioub kSp wOic&» 0007b fcisfl \yo \wd»b 0*07 fc*io 

2ai oA b»2 V«io» A*a 2a3 :oJi3 quo :07a b»2o 
^o&a <£ 07^ ^-pcoo u& pb-obo Jo^i : ^a.iunvi 
boA >a :<A Joe baolo OTaaAo oiLa r >cr .A ^ocrp 
^ojaaa ;oi JOo I ;«Si 2a,.. 2iao>3 ^ap : ^*~.\:o 
:liba*» isii &2 Jom.V? 2i&»2 : Aaaoab? .01073 
.^<7p ^AuAOO 3b : «r*.<A ^»Jo ^A><-? A-*-^ 

^0*33 ^Ao> :;?>\ « t>\ isio isi ;oor*>3 bJ^ isupbf^ 

3-3 <£ J330M3 2ib*2 : 2*0*3.33 &Liob &in V.S 

is.ooi A<*2 3a : <^»V ^ab? jlbao? QjSJl Asia 

.£ap A»«>>? 
cja AA? 53,3a ; jBybflan 2ai ^Ao? .aoax aao 
:ot^\s bbslo Ajo baobis: : lauaa 2ruaa -crebsou. 
2io7 7»,xB A-3 i-jia fp P339 AV 2? 2i2 ^U** ^ 
■aafi ^ap : A. ? ^.oAa ..oba oA ■**,?-? -A^m :£*•**£ 




A 



-Aflaofio Jtoia* i-iao : isblo ;ocr a»eoo . r xobo 
:2aAsi iocrb ^o .^ka ^s» ^Aoio :<V.?4 ^b £b 
;ooi ^Afio : crioisA ^V «\i© .TJiSQ 2«*. JlS 
»aa Jc&A ^iaao ^aaao as :w>i- <^i otwi>a3a 

J^xcL 2juj Jala 0901 ^uo .ZsacL aJa 2jEaiJ^? 

tlfcc^ia ftJasaj? .2ia<L (t^ate) o-xi liam 
:*-=A ojjyo jLOUxao : Jj^> isaeuiao - ij^aslSao 

tiflaoi^o :<7UtSa jd: *B?iao? -wo : jifla.^oao 
t?if*-.?o :;<t£: ^pa risa ^iq :;xaiS3u.cr l\do 
o^2? :J<^>? ?\'n\ ixa o^U jjia .^, ^» 

* ^*a Jc7i3i .jcjo^ia\,i: *jiA ^oiVi ^Aoa aoooi 
«oo6oa ojS ;ooi aaiao :oi^o^3 oi^o^a*. \y^ 

.2*a« *ocr wQ&lo -.^ctcucujcu 
2oia qp&i. ^axcbo aa ;^o ^j f ;<,cr ? ^so 
-CT-i- :oo , jocwkoi^; Jsi Noi Ifclo -ail : ^cm 
^ i»io Zja, -.liuoa £> joouio\a: 2aao ;x.ao ocr 
2icj :ud JsA £a*s :2aaaa ^i*»j. ;p;a : M 0ieLaa^k 



L. 



c 1 ) 



207 'J** £? J^? Jto»art» «i» 

?2S<si Uoja ^aai, isoM? Zadaa llenS cnS X JMXX 
l~oi JS*30 Jl^o^ *»,?» A<* v*°"^ *A, TrVS\ y o 

. ?iAv\ b i+~ \i. ^A<ajsb A-^ :;.xuA ^3? ^-!=^> 

^crcutifiuo 3?M ^: :;?'t'^B> ?**»> ciJscA ^juadopo 
^LAaaftop *S; :^ou r oo? & Aocp liaaaso 

IP 

4aaar ^0 
iiii ^:<s ^r^S :-a-a» Jlai £x,axi r Sor Aas 990 

IXo^~3 aeo :.ocrXo\^-ao ^aao :}aubd .pcLVa 
:&«xa *>&a2, 0^ -ctoAa. isiuaJKlo .ivIiiuA 

fcjCO %*'* ^» ^° <ra ^ 3 : * la ? ^ a »> 3 OOCTO .O(7U30 

}i-ii|«. ftvo^ ^.p 2ia*Jo .fta* si* . aaittia v >\-c> 
oocr t-ixo ::aaia '''I'icLO 0001 ^.aqiL ;xi*ao> 
Jaj #fW»? or*.oS s aJs 0901 r iiio .ixi^so? aio\a 
(N, E. ¥rt»a) (*) p. ^o— V» (•) 






.jI3g» 2afi ^tti-UlM «iao 206 

eacuna fX*2 v ocr\aA r ocr ^/pVnaa :lASa &t*&x&<> 

^e ^1 {soon ;xoii3iaa3 ^5 oo.S .Ji'oAja 09 to 

-2?xA r^?? r9?" t*^. : *^M 

:oUhaoa^ oo.a£bo 2d2 2x.iti ^3o- li .oiuo 

,ta :2o£& log? ~A4o -l\x *i triAna Joer aX 

•or en j Iocti ixcDO : ^ctoacuAa r n-fAy caauo 2xx 

*ttii 2x»S ^9 ^aoo* ^ w»o -fiv^aoi 2aoaa 

^*a>i- a-X, £ : j^Acras JaJ^ ^p £» o£ iW? 

JWjsapo 2~ao2a Jow 4^ppo ua .2*3 <t& 2ocr ^ A - 

: J'^asia ^axx ^ao &a 4oa 0^ :sn: : IsTajj iaAoa 

X^A i~o . ^Ac &o "ao : Aabat aao ...ieus -inao 

xikJs 1X0 >>aiA o^dpdc ao.So oil ;*«. Ao : r a\ 

isaa «oj ftoa.o .2ao2 Xa. aiS*o A-a -a 001 :JJai 
*• * * * ■ ji # ■ h * v,** *• Vi* r 

2U^Q> ;aaa. Jaaoji ^ 2>2 jaiwo Jm :„aisa k,klo 
: \jioxaaxi6 ^lS \a ^soo ^a'ii \a ^ap A^f A a 
=ua A.? JaaA ^iaao aa ^oojupo yoop -akxlo 

^ -*- lSj :£a\ v ee nAv > \ , £i JJL^. ^o&afc 

^cra ^aoo .cwiob ^ero epX -?~o :X~fc2 ^W 
fca-A \Aa ,\a2e A^o :2iuxxx fcjai, cflfciittS 



L. ^iaMno ' '' 



205 






-oiooi Jso^ las <^I ijloerpib lOo&a -a: onset- 01^ 
J*ii : v ovi Jsi fcL?ai» &n 007 ^a*o> .&A~is. £? 
js*i :-is -a£bs : C& i»;o ^aibo ^i ;i.ao? o3-> 

^>or .<^ Jsocr? (3) > ft ).i i&\ . ft ) ^ ; cb fCbfeao :<^sa^a- 
o^mo °P» s <a » it>\ .ii lAl Ix'io ix**a lk& oa- 
.;xa.'io? ^.^u ^jcdA o£ w»~S? zlisiJia ?Vy 
opai. a?*** *M>-I : J**?? ^ooj?aO -<ra»>a «i,?io 

*»»»* ^ki ^xbbp 9A Uaau^ ?ooi4> isii 4i? 
-c-cutfcm? o£ ^iiivlo »iabo JsJ cum jiao .;ic*& 

O^ aojl jS v oV| Jsi ^3 Jstt .< J >OI*& ^13 

ojiaof? £.2 ^90 xi \m :o£ -co: £j} :: ?OJ3 ;^; 
oj*aS ioop ^i9o .isaiao y c&s a^i ,jo.\ :Jo» M oj*ido 
fcaate? : o Ti .;Nft«V \ £\ap o^uo Saho : £i£ \ia 

n? *^ r* -J^a J?* *»? &*» £ v o-S*e» & 



P. ™* 0) L. jbjsV" W P. ;d£j (') 



.JOgSe laa jca*io» «i*> 



204 



* ft !* a t£ *y 2 M* :«*-£. o£ v o.\*io ^2, ouub 
**f^ Ji5 ^ •** H? If >? ?sb »** ^o .flj'ttS 

4 ^ifl» ? jSL; ^ £ ? ot-b ^o'.fSdis v i 

2?oro .^ojup UMXia : 2?*2 2c#2 op wttix V-^, 
.?<^Aa £ ? Jiiui :2*a^ ? 2*u.?'^'"A ^0, 

**»«M4 jtais ^„ -^oj. ^ ^y^ ? si^ 

■ tf q^ ocp fiy! ? 2*&^o Ssi 2„©S ? ^io- \*«A 

W$fcJ|? fcoai : tffci Jic&o &>e ? 2 ? <& ^ 2 j^ ? 
»4»&j»> Uiol^ -igiia? »2 laser kAo :J^ ' 
***« ?fr$m 2&o :2»xi3 r -*& ? ^; ? 2 -^ ?? ^ 
^mUc^I 2ai jiae ^ j^^a ^ Jfcl ji ^ 
■^o^ ty p^y ^ 2 ^ ^ ^1^ a^> 
'&»*& .^o,2, $hJsi,o :2i,o.^> ? 2i^a ^ ^ fl 
J ^ v oV*2 2ai *& 2^io2a 2>do :^o nflo 

P. ,*$» « I,, i^s W 



203 



&$^o la? Jopttaa -ia> 



:Js*>6 oar 23oia o£ bftgo ?2ao\ 2iop &M £*j 

■nie :^ais oi Jmot mo*»6>? li^aeS <£ 2a2 ay* 
isi'l iii-o : Zoo? Jar ^p &J -aSio laid <^Si, 
IJso^^iau :?a? Iocs pis .iSA2 ^r-^o 2ikfio3 
l2iia -jAxs a^o 2AkO iaoi. .Vii lias 2a»2 : <^i? 
;ol>? Jfcosua <» *-23i^ iwifjo : <£>ea03 jasNl, 
aa .2m ^oojlajujo ^ooiJsa^so ^M© : 2iio 2'i*i» 
«,Jko^ 2fis2 aoiN 2i2 : — i.NJSo iai JOkisxzc ^» 
.„c&I:> wiriofl 4>2 :«,&>«> 2o 
\^ 2wo t^httMl 2a2 a.xo 2bo\j «Aof r *-OT 
utoAcjo) 2lsjd&oo? £»•;£ 2i^aoo :op (S*2? pass 

^aaisao .face- \Ait oro iabi-o : iisiias oA xxi.o 
;^h. ao js a£*.o :<mao 2&»a»j0k ;».2o 2"aaas» <^« 

(J) jBaSjj2iia <rA oocr ^n-s? i\a? *°>f ^V? 
.OjS oooi yMfo : v oi\-i y » * S> ° •?•> **^*? yoioJ 
.jiaaaa £9 (4, 2-s>ooi3 2*.Sii o^flW iio? -op ojao 
l^g*,? a^ =^i>* *$* o)S ai*. :Jia# ^ais ioor aao 
: ;a*'i3uB>2 op loot -A& 2ia~2o : ou oiiuo 0^9 



N. E, ?jaA 



I . U«o5? W 






-^3^=9 J 3 ? o . ^nYi „iao 202 

:;^xA ^oii. ^A\ o U'iia v oiI Tyyt? :A*? ici^is 
J f- isii? ^>i :i.x*s:> Uaoscup a*£la3 ^i^i .$ 

•■iaol ^So\. -iibo £s& ^aa o'tr Jaoaa ^Acr 

Uaojo :&oi fiulo Jala »oie£x o-isJi l&o 
jfea eiaai. AXsj.SI? £+2 ^<p^S iWha .3^X2 
:<tia ^*i ;4oS^ at) : (I ';^? iAllSo -la-ao laobo 
SZoa -^?,30 »V^«*? :is? iieroi ojS -.*~X2 Axiaao 
iao^p aojiabs i^"as? iieroi ^.1 ilS^ea od leaj 

«0 .lauaa ^Joaaa craeroi o»oci3 : <r,!S inSxia 
:2bba,« ^ii. »^ib9 Jai -ai. Ix^aua *A*~ tier \)^o 

:^ i»ub loi^l? *A*~a 3afl :o^ a»Io im 

e> ilhM xoA j? C)*S -oUJa) 3-& -iia «JSoro 
-c&ao :^?a ;o»S3\» «03X liacro .^Ati 2i3«i via 
&**a ^oia <fc^<TU0 ,?i :icOsi? i^Uao ;isOW3 
: l£o\^ <A> **»°* **?*■ *M r! 00 • -waapxd 

-*4->ol : U 3M <^» li; ;ij :*Jt*xd ZaoijsA -site Jai 
.^i W r. ^ „*_m ? M P ft] 



201 



.££jio la 



ft go*xOao «aao 



^V*i :^'o\is ;i>A~. ;oa.s -.\\h S\hi £Si*> 

<^ (r, :iib9> law £xoxdA cjAsoa: J307 Ai .la-ai 
ifco-aaA ^oocrua )&*i :Ix.'aJ3 ' ''IVala tdbofcxjo :6p 

: ;.\;a ;-A!5A 5t*4i "?^ -i* *??^? A-Ao 

laKJs iaaXiS ^tl**? :*-^cr£kjCf5D JaSoV ^0 dbadJS.3 



.00^ *<y-»? 



Ao :<£ > xa3fr.l3 ^S-i £9 iapcr.S *Ao : $X,a ^Ad" 
A :,Aai >a£S l.i»a \\,«n : AAs.\.\ £0 :A<:>\ 

:^i<rA jiia ;A\\ «,iv<A ^s; aA ji: .^oi.*4 lis*. 

\\y : J A.,?-? isA aa *iA»:o :j,AAa op ^Attslo 
:<*i« ^ap a*ia A^aJS Ao .jiCni ^JaaApao ;o«~ 
,jo «Aaoia an An eA :I*a» ,A aii3 Jiaaja V .«* 
^A m*o^a 2ajsi ocja <£a> aiaa-Io ioo-i? Ai :2aacj 
: isaaaxa ^AJ r crAa ^AaoNaua isoaa. -2oA: L»aso 
:2oiAi (S) JJ5. Uaots A\.ao .<£ai, A!SksaX2a laaaj 
<^i Ai aUaAS iJsoaAi ^i A ;;i.SrA 2ai Joorfisa 
^sp liafloa ;ii ^.a tAia .Ja^o'a £jaa ' ' 2koilaj'aS0 
;xoaaAi <^1 :crA Avii ti>l<> dais 2aai ocAa :2aooaao 



P. £5 ( 8 ) P. JaSwo 



I'.'li'o ( 6 > 



p. -fc*.j, (") 






.jla^ao JaS >o.ina o -ias 2 oo 

*»>* aSjX? &1^ *.£» £ :o£ a»Jo :^a£io 
•jAi, ^ &i i jj J^ jiai> oof oSs : *J?oi> 
000) Mwiuuoo : u aiba Jaj jso^ oa&i : oaaan A,; 

^V? .-ore&i ^B jiisojj la Jc£i Xiiaa ^2 

OjS 0007 r > > ff>M t tS lAo Bad ,30? 



OOT 



: r 



i»i ad 



^-^2 :-<>5? r^^ : V- ,?? : ->i^i» Si r a ix*aa 
•ii.x-1 Zoom iaaxi Aiao : iiaos lot *» .Qoika 
»>**. <^I laolii aoaia *>&» aa :^sal ,33 3-30 
°)^ai & ft* ify io.\3 \i, bo aa : Ivaa o^ 
X«o^a (,) ^»»> r^^Jk, &a 4*t»»> ia^ea? laoaa 
■Xiao :is*3\. oss 2naixi? Javae 007 Zas aae .^i, 
iooi . *\\yn > J~*3X 2307010 ;euf ^o i.tro^; ^» 
Jooib ^00 .&a? <^»i Jooro :*aio&i Xi \A ift .a,* 
)?oaa oot cnaal aafl -.lLi'l .aa. ^oi aa NAff 
^00 .ojiao .jijwjj acuo : trvAo eaa^elo : 7^- pft 
*^o t^^tfltia la^ao :o£ a»$ -.^Js;? 
*«? 001 Kaauo N*^ aaa ?<gai ^»^? ^^ 
a*«xia £: ? jiaJ .;A»ax aj&ib Jjaai. 1 ^Aa. 

P. ^i.jjuta (?) I. ,A>oo W 



199 






i VwvSo :pix.?£)? &a? ;v»*cA Zx^ib ^^ £ :jiu.oa 

U=J« ;*v2 *» v ai,?30 .;o£i -IL-aJS 2i?ua 007 *«23 
ej^k (,) oeu>.^o o^fci :&os CvAv -01 i^;.s ? 
U-^o; J_i<r.j ^oero .;>scuxci3 ou\au.5 . & rtm»» 

o£ .Saa»: ^auor .jioaai *^»? :.3&*>3 ^»w J-OJtap 
?Jsi2 &» \Ab i-,^ ;<tt3 :JkSa -aaai oi» :«aa2 

Ai 2*cA£» j&fr js.ms £j| rlfco^j JS^jJa ^ 
: A -aid >.2 A ii : Jo*-i ^^ °'w Jo&j? <">3> 
f 3 ^~ *^v ^ £* : *» **?? ?»?» «=" ,*?> £« 

&s*3? ;£ ao \yap :^o ^oopsoioS asojio :^io\ 
r ? oar .;*\a*A 2i^»b Issai. = ^?^?^ ^qfoVioi? 
lA? :Jdb>. ^ooj xi <JAo>olS oOiou.? ? ^fr 

lai JauaiA 06 *o«r JL33XM3 :>3i -3 007 ..\>i* 
v a^«ii? Jail h^9?o : J?ff> *$ S^oAal, 33 : *ai» 

&=? l^?,?- 3 oj^oA A^Pii :<rai v ocr»\<A^ja» 






.jla^ao JaS >o.in*i „iao 



198 



Jp9l :L±k £ :Ja&» v oi<7- K o<rS oi«D2o .:jk«\i ?? 
4tt*a*o ..o-oiw jiafebpob : Tuxd *» trS yLxsl ^s Jl*, 
*^>»fl *4<& °*?fc? :i ?9*»? <* «w«2mo oa^JOo 

*k»2,? :23ai, *?eS? )»>*» ^J^*? £g» £ :&S\,3 
■JbS? J&l. 6?ail X> && Ais* : CxAv ^;.\s 
''^Mutt^ls 2a©& %3o2 :aao2o J^iibo Si 001 2xi,b 
o<n\ 2*db !6j3 Ui *,\i ^S ^ :bp W *M** 
?3o« a^fc : ojS aao2o ojS Joo- .TwaMia obr )*»*op» 
: jBvaibo lal Ix-uaS ov>ii ^3 |5| ooi .j-aoii-b 
.\Ad 3^-1 js^aj ai 07»»a\ ^«:o ^crotoi 2ibb?o 
:-in» :aa>2o opdi -ai. A\» :cr*Aai> .\ia ^so 
fcii J3U*a» tib, : ^i3b j>,kii ^ (6 )»-^ia: jbr 

«o& v ocr,^ lofr a^uo ^iAxals x*2Lsoi Joe; --AA 
— S»f? 4*>*m2 -oOb .bowA. ^ Ma :<rA ;bcn Jcoasea 

V*»»> ^iS ~a*»> o« :2ii: jolo r? 2o£i 
t*°vbcj 5J3JJ £9 ^i'bra ^2 Y-f^sS A. a*? boi :o»S 
** -trbaAA *iLaIa bar -.'^iavb uboia ( ? )y*ibj «*i 



■'- B ioijo soi t^*utuj>I- ,*uil>Jn ? W Ltwlaf 3 ) 
* ?»io ("> r. „* w (?) L. J^ ~ ( 6 ) L 0o >(') 



r*«f 






197 -^c9 &? waa.>rt&fl -a» 

ai :^in» 2a i 2i.aj& -ojoa^io :;;.\o •ai &b^ 
■&*ia iXewao ok ooer — soo :2boya joaspo JtA i )J 
iiao? :a»2o 2x.it! op) v ocrA 2oo] i;i»o .^o»? 
Jaa-'i' 1^3 2iaoT3 : ^N.ceu*. «oi liaoo : wiSoVwctt -01 

(I) v i-5»? life*, 'SHjb ? ;»<& die :;£x3.\ ftaa 

0007 tr^? = ° ■•#f* u ,? oi^a-^A woio&^o :2a^au 
op ^M aa :oA 000- h^o : **A\,b 2x& criio 
:*.craAa, -iaolo 0001 ^o -?"'jt <^J ?.>S<> 2a^ 

2ooi Jaisso? xi ;i»*c7u» 2x.Xt& »*? ojS 2oo] Js*I 
iisooo :oi\ ^>**>o u oi03»2a lL-^oii locr \na;3 :ojS 
^? :J**aib er^oii.o- <^i :o-^s«o JyuA ojS 
aa : J-iaa. o'op c?aJsa ioer j^efpeo .o-^qj t » 
\xa v oir.\(A\? ^\,ap : .a«,so laao -creiiil (£»*» 
y < ?* » aa crb* ooa- ^~se:> lisoaos lio^oo :2auafi 
Iua»crpa 2au2 Jsoaoas 2a£*> 2»ai -«~4s2 Asuapo .era 
uOTp}«» ai© .0^.: ^5-oi t aop ocr ^Jo :;.i. r >*o 
i r »oao 2auEo n 2fco^,si,3 liso^A ,\,-^3 ?4i ; 3rtV 
:oaae2o v oi: aS;* :lXl,?o 2xi ;.xi: ^o^aei? 
Isaac <As v o<n^ o^.\o ?J$*4 Uoi^ «ovpoi lise? 









196 



V f °*f ^^o*M&* ^V?P £<» ;ocr £«» : £*b 
:ob* ^ (Ojifa ^ :J ^ ? |fcj ..$* 
:<M»io ;ii£ 2fcfe o-fcsjo :i>|x a^j ^^ ^> -J 

0*34,0 .^pj^S^ t» ^3 v? 1 ^ £? :*•«#$ 
H &V «4*»o2© :2Jjeo3o iSoi il»b ?^W 

! -oraix ^«>^ £0 ,2 ? ^ aii, j^» ^a ecrr? :«ao 
• oi3i. Jiac? -op- lAon^ V^~ 
**? °!oSli :eiV?° f^\? *W>pi oi-si iA ^ 
: **>i. :2^ t to fcA^ ? ^j ^ ^ .2 ? <n ^ ^ 
* 4^o sj^pj o'er fco^ fcijj ^ol ^> »££ 

°*A»? .^^Sio ^ooA ^orb ftfcqp ^» :iA«o 
A4« P. ^Stt r. to«» 



195 



■l*a^» 2a a j&.aCfo W 3M 

SgJOat £ :*aCbo l=>2 **? &o\ -M 9 '?^ -woa'aJi^ 
oot aA Jocr isua .opika 2oc iii? <A^ °W J?^ 

;<n^i^ 2Jkx- 2x\L J-oue isaaJS „cro*aaLiJLO :2aoa*>3 
;aso^\^3 Jjria 2la» era ,»i^t>b :is.Sbo l&ou "■!*»»,? 
&.ajaj> \>n<A :^>'iJ3> li** -i^x» ^V 3 ^? :if--o:» 

-aJsa JTLjoo : -fi-b— 3 Z-m^oSo 2a*ao 2a2l a-a 

2*.ctai *» ^ ?i :jm?3 ^oojx^aAs i-aaso 
.U*rs5 A.OX* v i»? CD0O3 OJ^IQU 

2J3J3 fSp \i? id0u30 2*« r io&I OCT ,o\ aSO 

JSaao'aibe <u.* : ^iro^nAi jaaOM*. w»aiofc*2a : mOuoO) 
■ < . • :V' ■■ * < '■ • vr 

2ai ^uxo Ai» Uouxsi a*a.X.\ia 2'i*2 wOLdje :eriva.a; 
Ala-oXZa ,AJ r <r\a »?^» : -^S" 2 ?^ ,?f 3 .? ■- 3jt39 

.■nS.iSb 2-A x .-!.,, y> a h^-I v ocr\aA oid»u .xjojio 
ocra 2ioi :.oa\a oiS . bis^a* ai licuxai ^a jiffp 

Ui -0.?>a» 2xof iilo &1 :ii*ai) <nsso& ^ao ^ ,?*?*?? 
tS> locr iaoLa : ff^ *«P * ocr *V ; -**°T 2=r»oJ Cf 
jaia £B 2iis»2 JKcma ^o*a :2i?c^ oof (,) ^K 

sic dpaV, (') 



•** a igV jua ><a.%iiaa w aas i 94 

I *M vi &l i laaasai Jc£i »*jg ao£, oii ^i*. 

I °W *#»> ->? :-ioi Jai Jxaao r s Jiao^ 
&*©a£a asp^p A»2o .^auQ»xo 2*un> \i ojls 

"l***? *?* ! °^? &9 4M &** *m aiA : iL 

*»? &ati ilia .jAia ^ajopoAa iocro » & f J "p, 

^wu ^awb y 3 ^o iaiii -ofriaooa efe aa :.!* 

; vOoiftd^a aal»M :jfc^p aikaao^o 7-* ; »yt 

•?w oiao aSf2o ^*| c,a£U> ji^ ^■Jfc.io* 
^Cttu ^» ? -aoaalie lai 2i.aa yiojAoiUafli ^ 
^» ^ail^W? £*» ^ :?c« £g$ oar 
^MJU? -eftojo :^lb ^o^ c^-wsjo :jioa\ . 
&*? -010L2 ,a» ^m^ ? ^ ? oa ? j^ 09? **?*•£ 
*°!oaaio soixa^ ^ aa 0^1 r^cjS dgi aao .2a, at) ' 
•%e» ^ocjjS o^ai&io : v ociiJ<inxaai ? w *aa ^t A :\ m 

.£opk laaaaaa aa>>4 ? 2oor ,aa $a^ ^ -.ocoi. 
*» :liat &a* ,£> ioAb ^ 2aoa aa>>, 3? aa'' 



193 



-lO-M J3? jCuivTbO M &3> 



:^«u? vfjoax i!vo lA!* oca or«No^ ora-Ja •&*& 

Jocr ^t-a AyYi zojJsS^ap 2o#i vS lo^ib Ixd »» 
iaaJS XS i rt <Ai: :^cxki 9ax lao ■*»»>« **>r- °*°f 



<>AQ3 . 00>3>> 



*a 23*?? 2a? 2ii» ;»-o ImOIoL^ 2o£i r is£i = 2A^? 



: iaoioj, ^.i . ooLki 



tf 



3ou-o : w at3b0 



*£ o£ 



.X»»** 



^aoxo .ivl'i^ ^*i v oer'^3^a \fc ^ v ooj^ N*:o 
&saaifta :iio : -i-oso 2sctt ^S bob? : ^*iaoi? .oil 
bod .2i=>t livl? ^i^jo :«^> j^l>,^3 ^wsaw? 
ear ^Aor A»x aao .<£ 2i; *?*» !*&? \\.y At 
2oer? ^aso .JBisxo Ajq .aft^ i»>^i : tx*aa 2*ia-J 
O^b iaq2 :<xJS*A ^*2i? -iase 2i=o\, 2>ao : lafli 
2iao\ ojS «i3o ?lAA ilea p ; aap ^**~ iS :2au(B oer 

2~oa A *»**>? 'A* :^ED 3?Jp A -V*^ ^? :-3J3iO 

:2*a*~* 2ajta oof cA xsolo A*? iofli? 2a5 2*ofi>o3ao 
:„©7 ^ias oo «,.v.lai> .Vyy .-cruxi^. XajLjsi? 3?jp 
efJKoiwaio? ;^oxi: »s.ta~ia ^ ►»»» 2o&i otro 
£? :*<*.? 3ia 2aua <A Ai J&o .J-n'.'n-i ^ Am? 
\Aa 2a~oA ^»Ui <r>n3o .enui-ia 2uakis$ -A 
A? ^\jo .-croaoAa I'^xa i»Mo : crxia ^f» 






.2*3^sp fcjfi dOuioao ^ijo 



192 



' Jaift- o£ looi :2>2* ? ^ ^bol r? jfe, ^ ^ 

Vf 1 * *??**? : ^* -oioojaA 39*40 :2£UaS i* 01 *? 
***??■ sa-i £h»~l ysois loot k+lo .^oi^oS^i ^i» 
*°o? 3>wto :^jb» 2e&i ^3 ^ = Wii £ia £» 
l^J ;»cu boa ocr &'i Jib? .uOio:>b*A ooj &*ibS*u 

. » . •* ,. , ii T y. 

'*f? ^,^4 °.?7 Ji 3 :flk f3^? *»© .OJboi A«Io 

^\io «,*.b^ l>; -. k^si 2«*o J^ii ^ £ : ^ 

*°*J : r.? **M -A w«£i >^*»? -^V* :ia«u. $S 
4*i :^aibi lil tuaa? iiii.s woroaaoa Zoo- 4&a 

*r*? U: JJia :i»i ai «tnooi:o~ Joo; o^aoio 
°J? Joej ispsisapo ,>*aAi? ilaiiafla jiilo :lSKo*a-««3 
: 0J3 ftw 2? la$i ? 2fc<o^ £o, ;^ »a : 2l*J ocn 
** *A>r? -woaal^fcSl wioSo :oi^oa^po oiisofiwoSo 



191 



.io^ap ia 



• * » 



iAy ocro .lam JSwS jsasa \aa evS eotr h-imo 
ssoaae :ucrrooj3*> 2c£i X^~A loci 2*~ ai : £x**£ 
.bop Joot ^vaokxao© -. aw\M .oo^ wtUso ;o<r 
iooixo? vwajtioi 24*2 sjio — poynS 2ks> ^.2 
wOjeoia Ji*>? lieroi ^*2 :,oAnt> 2ai ©oj :&S*33*a 
^ap \jo^;« : iXcoi « ^L-jo»; ^*J : JjiaS lison^co 
2a 2 iiao\ *-,><* -*»*> ^» >JC ?^.* iMOToixb 22iox> 
olS ;oct joJiaoo :&aa ^xaaxftta criscA ^ :x * -iaso 
Aaaa ^a ai .{oof 2&OJO -cn&S^ ^%aia fr-l*?*? 
:;JYiu.vn ;<r^;^ 0U.03 .sou z^lcuc JikciuOaa c^^aoci. 
.oi<a^\\ iocr ;i.a 2aaai :2aa 2aiu2a ao0&2o 
2aaao^ Jdoaoua enaV 3 ^x-^f. :-oiooi >*y>ta ^aoo 

OjS \^3&4 30 ;2©#2 &£»•» ^tj**?9 :2Sstwi\i-? 

crjocra iisoOLiico : 2o£i U'mo JNoSb ;XcA^ \i. 
&e?f pjj *^ J ? y„?^o^a a'aiub -as Jiaor© :oj-iSao 
o& .Va ct!S isaao: :cuo2 *41.b2 aao .ydUop ^A*& 
2Aa^ ^\«>>=u»- dvihi aaaaob fcii aaL 2iao : M sa :eAo 
Jlui aaaao ai jaaSa : bA -t~ A*a:a>i V*V 2 *A. 
aa n ? oei .2*a~2 2*i& 2aAJ ftii 2eof £ : £J^a£ 
:«J Jk*2 2aaa2a uaaAaa :o£ aao2 :oj^O*aaa 2aa P 
.craao- o& j2£\ iSo .c£ 2a2 aai-o -a^ 2*2 ^abisJKf 






•io-ap 233 .ia«anio *hao 



190 



J*2 ^1? ^\.ap : Jsuai*© *la? °9 cr ? : J^& j i»i? 
U2, : r iebo jl\i^ oerj p„?ap? £^I iSo .2i2 >**3J3 

= oA OOCT ^3m» J 3 (7! 3-30 .1330 lilOi-A Opt 3 2oC7 

Oocr s A \a o a oo .cr^u-us <u yoc&a : ?"* * S ^i 2'ia ^ui 
". liiii\ ^oioia^o ^otcCLax ootr y.%^ ii • fT- nS- Vm 
^*3&o2o : „tro£U \i» ?S.Oi3 iapae „,oss iJKaru^o 
o^a^o :}i« 2Aa£ loo-o jta\ ^ 2ia> :l3aJi eooi 
*£■ 2oor feSopo i-\ & Im&s ^-23 &rrv. 23©A 
iwa -ai. siio locr ^2 Al I Offed&k ^13 ?'A\ 
•icAl fcJL.33 >oi*oo :^a03«3 2aA v ocA Joe &*23 
£&»? 2l»03 ^:'i*33 : -<7!ai-o:u v ocAa oocr r iai:© 

.Uor ;AyA> ©£ .v: 

^m3lx»o Ac» oooi (-3--0 :co^ crAa jg icAiA 
-iS^oo ^ios -ffo^oai Jfci^m 3-\. £ui .JojSiS 
•~as»2 jAo '.tyiaS aia© 2ii,iipS £££, aojl? 
^ ood ^5 #2, .liftai? tfsoroi- e£ ^ois^a 
°£ *?>»• -*ff >•« a^- Jo£i? ^ai :»0!<&aS 

*-23*Kl .0^0303.9 »30 ffjxfli 23*390 : crJSoAv »30 

*wi t » ? Jilaa? op; lias :2i^A oo^»kj aa ga 



189 






,330 



i^oioOcoio * 070000 fcao2 2*2 :. 007^003 &dooo 
tir&l £*aa& v 0*03*3 2io.2 :2|jcb z!j>3 2i>3 v ot\\,ie 
■sad .2aJ&io laiy ^33,020 :&32a o>3oj=30 2»b> 
Js-Joiy, iibi^o :2x&xa <^ao^ oio ^iUx ^0 2swr 
: <^k i^oAio ;js: *i2 *33^?« -is-fr9 *4"*»? r^* 3 
ai. 2»oS <£oi* 2i2 .\Ww 2*2, 2:uu\ *ii io'o* ^i© 
2aot jcilS asbi:s lS : -«*. lioio .2o$2 aao2 : iaooS 

.2i3»0 00 ,30. :Js*i»3 ;o«- 
*5a „icbo 2s2 jAy. 007 crMx op -? si) 30 
oxi*oo 30 : auocp 303303 Xki <u2 Jooi : 2s42 
\L :opai AVoa»Ia ^*2s iassisooo : ;i~3 ^Ara 
uOio'»M worpojso -yAw 5^2? *i°»r 3 *?^ ?l3oo lj3 
IslS JsoenooJso 030^ ^Sor v <u2 2iS03 -...croaA: ai 

:oiJN*ao ^3,3^*13 23o\ ,30 ^flffi ^ooeu $Sfc si»C3 

3 id pOO .2JHU03 isS2 6$ iw3 CT^isiA CTUOOtlO 

ivocr 2*ab 30 :2io\xa ^Aor 2» ^so iwoisisl oAti 
:cjx3lA ia»: :*ooib «A°A jA^L iiu. 300 .a-Jsooo^cia 
.otaxSo^jo ^xoi? o3iSa*3 2XoiL^3 uia :-3£L33 
:iiaa*d«o 5, Aw bio :<£ ^bab bo 330 5^ £23 ^\,if? 
.Jbfa&lo jloa 2i--033 £2 iftpj Ja'bXS? oo? 23.\iS 






• £*a^» Jap ytn^ftso u x» iga 

iUi ? jiifr jai :2ii*2 Jft, ±ft ^ ^„ 

I ©la J^la faot ^ 1^ *«: ? 2aoa,a ;^iw^ 

V?^M : ^5 >•«? -fc*fl? .^ooj^to^ as-iio :<»k 

I oj»Si 2m :,ocAa co«3 aao Jfo iaf ^o yOaV* 

•OJ3 ;ooi ^*2a jSAx ^o :g»ao «aibo Jsi jiao^ 601 

itoJk, Urn ilia* j2L.p ;o*y» WftOXS O^ -»-^2o 

2ao*a iaaa ^2 £^2 £4^ : *i£ aa £««? 
4i»o .^oV* J^«V" *?«^? ^oo) oV^*:o :4$ft»a 
flora ia?o-a jieij^o ao« ?3&e :o£ i»: ov**i> 
^.Wo :orftsi.gSo3 is.2a ^sboo^ib :o^oaao &e\ 
^*»> oo£ baaol, :JS*ik-o ^ aao i£j 2JL jiao 
'*»A<*»a c»« £j :p£ 2il 2^3 p^ j^S 2<rra : jai, 

■°£ ***** ^?V ' JM*> ^m-N" £i< -ojoL2 ? 
*^s ^» o^ooS «isS laVoia 230^ oat oifcajc -bo 
;.Sqjoj3jo ;.s.afLw> :ouAa ;fcaa.x^ JS 3a»2 
*S Jii aojl :^aa ^oaA Jg£j i»"| £j^ i-pjalapa 

2*iao .2*Uoa iua «S ai;*© i^ox* ^-j^o 
*J^*>* v oi2 aia,2o :^o 3 <£■>* ^ ^5^ Jia^Xie 
Wfcaao© ^» 23aiao Io0?£s £$jb2>oo .22^a» ?^f. ^i 



187 



:UoAS opai- o£ ooo) ,Aioe »» &1 .^o op J3a\ 
jiaoro .01*393 6<Ji <^»2 ^uoiCD \iy 099 Jocr pitt 
bisjbaoo c«\o*933 \*\,i 39 :ao. Aa Joo- -oiii 
: l^n\*.a £oocu oao> 390 .Jojliia ^ojaaia *—?*• 

iooi o^CDudio :Ji*!Vfb ?\»\ -ffooaA }ooi ^2o 
v n\\\,>3:l3Q\^> 'V'nS.i ^bor-tAlai i»:i3 ^croalS 

^n-Vaao : 9o.\i ,A»:? ;**:? ;& qj» »■»" : v*>*V l 
;xdaia J**i J:***? 90?: :Jsa ;?o?o .,-3-xA v o5\-i 
1^3 : oii>oo»3X) 90 ^.99^3 a«o>a:i 30 : o^u 9a 
*i9» oop .;ooi Jsaero .ov**9, A'o 99*. op ,\VA| 
i^cjjii ^3£)? ??»\fl» iJui 0001 ^.19*90 aA,, 
iSjJi. ai. 0901 ^A^-o ^oi*^? :3o\ jior -crjox* :? 

^339500 .^S^aalV ^tlAyo ^oiVr 1 tf^Vpo il ^ o 
90 oiA ^isaa*? : £,33393 ^\w3 *» ZaxA ooo* 
^930 • f^AV.A ^, ^g|3 t*ndi3 .oao? :£iot 2i>o\ 
. 00A ^*xaiioo : .ooiiisii . 007A ^Aaaabo i-x-ii 
■39. ..3x139 Jji ;oon ^«; : J30T A\930 .2^93993 

jLlor ,3-39 .;^;Aja i-ijf .,0-nVnl pjLo l^rnta 



J- 






186 






.;po7* J*i»:> 
^eiocjai oocr ^ :^Aa &33 &oeu& ;4j? *»* 
: ^iaij ii ^ 0? p, ^asca^o .;^i ^ p\s»? 
00; - v iso» pka ^ap :;ioift*o jSAa <£ ^ynp 
£? iyiak Joej iapio :^o ^ojS ; 0( r pK* £ ^a 

: °iS oocr < - Jto ? A s a jo.\o -t^Aso .oj.3 joj^i ;j * 

s ^JSlJ cA ^o^kiD :;iiXoJS» jiop .OOpS ---;'■ ? 
*ojo©pi r » ^caci .^oop v bi«io :£ia ^ooA =Aoio 
N».?J? J-oroSa- Jc£i ^m ^oo^ *»*&£? ^.?^ a °*\ 

■&ao ^jiap aia ;*o^o : Jfcopi « pwbsi ^ 
«>S :jior Jab\L» ^13 ojS Jooj kS -inss ^a ;:V^ 
Pa. Saa job] ^pj^ao© .J^fcabbb ^07^1 ^Laa 
°to^ crj^jsop :or^£ao JbjS'i? JJsasa :i£?-d ^ioj 
ttj^i v.,? n n. S .V n .jtobi ;kda ^;^ ; OC r Saisj&sp 

V«^*a? m l*>±*? &**** °$ J£UU»> bcr *.i :©£ oocr 

r^bj <^M> iiep oocr ^ *oioopio :;ii(s*i o£ 
J*«ai ^i :^isii pi Jibi^ »oTol*.i :jb£ £ j£ 
*9°i Vol Jc£ia oj*iso ^ ? opS ,;xaiii ? i^o^o 



N. E. Hin \wt (*) 






185 






v oc\a? &Bba3o ^ Ja^a ocr :&o~b£0 ,ocjo£A 

.;n\i\b -o- ?I*j»H3 oiX^A .oil \kaao liii-ia 

" v. ' ■ 

cr M bia? ;ioiu^ ^&o $©07 *:"*>» :_.iaao ,-0 ;A^ 
^ootjI v»o : &Uob &si>is3 j^jlso *i.ajc, . as» 
sa wXaAsao ZoOil ^^~? gySaa :^al*3fo ^ii.a 
jjoa.^aae jibd ImoMii »oiaab&a^ Zoo- A^o^xafi 
Jo&iS Htt»ao oocr : ^xsoaaob v OiC7 : cr^a Jcvii? 
Iso^ab Jc&i? oiJSoiui^o ^3 cioJs . v oojiA o\a ^ao 
\yf> .ouol joia £9 isotr o>.V,:s Jot : ot^ tNOOI 
^y*<r ■ **»»£ ^iaqatlp ^J : -wojLi jiaAoaoa 21*3? 

la.Vn-i v oj.: -JsSo :ioAi v «iii ^ioo .^'iioo &!£iu.S 
iva\.a i TtUM v oiaoaisi3 Ui»; : Isaacs© &M*?? 
Aixi? wOiosj-3 i*a : Ax ^9 l&Sl v ooA . ti ;.\;Iio 
:.ooia ^>o>^l3 Ja-ia I'sa liars c-iSaaa .oojA* 



V 



VT 



r »~ aa ^s iyie [lis .jum &£i iAiy. -inaj 
: ? I V^ s oijS oq-v .^ m o o^co-oaoo o-:saj»*aob^ oocf 

^A aQ a o : w oro&is .Soer ^oiotso? IcAl? ejisaau^© 
oooi ^iJfsaeo :jiso-.iiao lo£i J-oiaa c-JSorui^ ootf 
UotS ^0"ou3^i.ii lo£i o(r ,?-2^»b : ^baoio ^troSi- 
■ J^ijo iai.Ja? Ubabaao ,so lib la-ieo Job lA*r 
u o?o\ao2o : ^b^tt? oj^Li oCU'iA.b t"1 a< *\i-'- ^>°^ 



__J 






•■&?**»*? ty& ;i^6o : ;^1 l^a £^ ^ 
:*\o^ 5 j;^ ^^ ^, a .^ ^ ? ^^ 

$m «? ^4* -££»? :<* £*»^ <4 «*»?-? 

: ¥^ ^ *H W ^ *\ vooo^ .j^i ^ 
-dp rao :o£ ^ooaao ©r^oS *\oer &»£ poraai 

#4» if J? 3^3 £> 01*4*1 «3i±J6 .&X3 ^iaA AX4 

aioo . v ocr>^ ^5^ o^ f i ijjj. jk^ ^, 
*A*o :tfop pcraai Jau» ? ojim orJSNii fci^s \Af| 

# :$K, $4< <S> cTpkflo »**?£?> odr Jb£j ^js 
: feU4»& ;o£i c^xspo lC ^»fe ^^aa *oro*,J *i 



183 






iSo :^ai> J-a,i»? ^3Uox^3 ^domi. £iso*4&3 op 
Uo-Lfla ^A Jaaaai 4^1 : facia v ocA Joe; n\s 
&? ;~- > :na i i-iaai jicjii £Jsoiauo A? :i^?A.3 
dor? ;^tm\i3o : o-Jioflofi:? ^AOO &2 : ciA?? 
c^xan op --ixis: ^a ii .ou\Aaja aa&3 jii«I 
IcrSl ^o l~io -.iL'i'ia *.dA&i3 wis :cp joiskilo 
.^Lsl A.iio ;ocr l-ASi \\.y :auooo 
1<ao Ilia Ax -a^-i sa :\Ali lib* ^a b.Va ^»o 
Aa*o ciais: :,bo?'i3; jiuo 2a©£ ooj : v oous> inui-coo 
»^?*» : cnaciicua ..croAi. oA iii xao .&*aa>S3 
:C?JSoJiO*(7! <^I ^ok uCj\i? :;n3a!S .quioAaai? 
jliSi Ao -i^?^A -croAaoia .;isAg~ ;dAi ej± u^daa 
ojiAaaa .cjiopaa? ^isfia* £» :*AAa &g o£ loer 
&yp #> jaiab 2li» ? 3 £» ;^ :i ^ ^ ;^ 9 
-.■zjoYial popai :jiad> ^ouaxio iatt»a^ A> ;zlbo 
iJKo :^ioraoa ,jp aA- „ocro :^xoii, ^so AN,*, ^att 
Je^Sa :A Jlasj: :oA i»:o JaXD ^c;a ^.o .-^o^ 

do> o£ 9*?*^ -*^ **?? £*« y 3 ^4° : -^- 2 
,?-n3 ^.iio :<tjS isolo cta*23 <^Ao :2li»? f?^* 9 
aa ;h0 c?*»*i iao .^A\.ia A^. bod :tA~.\*S? 
:2*&E3 V^A ^t :dci J^Am oA -atlo .-oA- 

I.. jaoai (') 



*A»»? Ji2 wLU .o^ tfj ^ g^ jj^ 

4t^o ;i£*x3 jtoi :0J S »^ ^ ^ ^.^ 

• -woooxd yip 

*** oar 4 C)^^ sgSjp ^ ^ £^£ ^ 
°**»fcJo .^owas.ktto ;;>», .>3c^ 000^0 :.aroiia 

(N. B, VaxvUo, (J) fv ,,, Vaa3J[o) (.) N _ E _ 



181 -1*3 <*> Jaa wo»a.ttS9 -aao 

.ocr^xili .otta&fta :cr£^A io^aoo :e& SysaKio 

. v oow3i\ ilia £9o v oeo:si ,ap v <usio 
ojao :1am i> ojMou-a low «i^3 2aufcd ^a oo| 
ji.att a-i lift .JaS Jo*. Jaal-a cjS -*.Js2 J^ 3 
^'ilii^a l^xt JaoaSa A^vao sJaaax $.2 a..ciia 

lifciA A»kx4s? -.£&>&&& Jo&i «*?ai .ao iuA 
i»^*So : $01^ £>© gfcai t« Jiftdftso : 2ai» j£-? 
( , ) lfP i ;w.A jiuada -oj ■-&»-?*> ^O 13 (1) 3 ?-it ; ti 
^V?o -JoAo.3okv» '\iib h > \saoia &Laao 
^ao <fcOax2, £a :^oiao laiisp'i jiaoro 2o&l la^. 2iaoja 

2i2 sisaaoo :^S lii $»?»• <£ ^ 9^o» &: .3*2 
(M&* aofc Ji2, 4i .2aoaW? $&o ^al ^a *» <£ 
:^aiaa Jamais 2aftvO*» *^ooi© :ya^> ^P -op* *"? ^ 
ami -. a2a:r,A M2 ^»2 aao 4&M -i ail? laaai 
;o&j 2ioaa> 2iaa aapi :$M*1 2a or £» 2aa <£ 2*2 
&*»*. o£ 1*2 faaaao :«r.»x 2l2 JB&eo :a«s ^9? 
C)Y»Sfit\ Jaai* t-'aaaa^ «»? *?^° '^ "^ 
J^s <A :2JLlo'a iCia fcfli*»2 *•* A .£- 4^iif 
a^o .oftM-n a.vao &: -.cr\a laaaa- ^<ra? criis? 



■2*3^s 2a 5 ^x.aaaa u &>e 1Q o 

«**£ ^Afl aaa* ^ ^ £3 :2 ^ ? jfc, ^ 

ai? Ifeg* >» ojti^e s^ooua.S }***£& <xaj 
ftwoia oocr ^* .£Ai^ ot^om ij^ #> Qfa 

■^>*S? ^««ii o&a lio 2o£i ^ oocr v «» ; ~™ 

£ ^? liua n? oor .li^a iia» ^acn ^ ooo, 

\Oi^ -M» -vf *W iaa*-? -oTciijsi ^ooj.^2© (? (J) o£) 
:*<ufc»? oocr ^ab ^„?M^a 4i^o :i^o^ ^ ^ 
*o ^Sof .laoj adu2 Jo^li? Ia=ul oof **o*o»3 
l 'W*a^O 2oo? *4 2iat oojab ^_» :.ooA Zoo, 

•w^o (*<%$ #*»,*£*) :oT iau, ^ 2^« ^k^» ? 
.?? :£o,j ?ixo ? oifcftii r? &iac\ .©£ jn,2:> ;» 
^a\3 &i^.sis2 :*W, K oo& a»\b *** *.*- 
■ oA V> W .j^^,^ GO .^ (») (v^.^<,) ^i c) 



179 






a*Mj jlw? ;*&i *&-?? }*^«?° ^^ ^^ 



2o#&s la^»o £*a*© l*eu» J»w«^ s*° 8 ^ 

t*$j>hsiHQ ^o^ &a» &2p »*k <*»*» :J ^ 

}Lin lac*-?© ijio^jiiao ;iko^a30 :Jo£i ^r? 3 
^ ^oiorii :**i*A? *? '■&* *#° ■ 0T ? i **^ 

^J ^ue . v ocjj*>> Joffl «M ?**»• :0 ?" ^ ? ? 



.^^o *3i ataxias -»» 178 

*» 2*&& o^ia 42 :m»3 £ x*i» ;*<», i^ 

! *i :•>& ^jp ^i ^ p ffifi»a> ^ ^io 
, v^oi? ^aukba \ie<A ^X: ^ jioV) «u, 

J***i :iiWap £ ? ;ioxCs <nS ^A^a* 4&a i.\a 
v aAViois :.s^o -Siaujjb Tf^ mil irfn && ^ ^i ? 
V«*2. 2a<*.,o B jJ& iSaaa? Ua<»2 J^Ai? :a»2 a* 

tf? e'oj locr g^teoo Silo Zoo? ioifioe ^Aop 
£ic£ <^ ? $£ ^ ^ : 2o£i £»a £*« J*.**© 
: 2o£i? ©%«*a ^o-ols. ^i jAJ^a 2iaJ : .^Afr 2ai 
Jxaifcj a-V, ?*x- .teor &»xika ^MaaS ^Laa aa 
*P.?^P *» "-J^-» ^M 1 ? *»*»««? :«oTo»'ia *» oasis 
*oor 2&070 .l^As jocAoil 4^i ? ja»i ^^aaoaa 

*•»*« ^a$ ^ rt &A* £ ^aaa ^ 

*W v oojiaA :2iS>*A jl©* ^L ? £\» ij aofc 

W^ ,?* ^oqoSlA 2iS>a. ^o ;2c£A ^siia 






177 






.a» 



i-sio U*>£>? &?**^ •?<»> 

rrt-a'T .IVi lium rLsxtt 

5^2 : U?£3 Jaa Jacobs aisaa ,A-: r? 5 ^ 3 : ^P^r 
.\\.y .^a, "Jsa «ocj & zia&2 y!p Ajjss 2oa»i 
.j&ap <^.I : 2.. ? jso ^i. iiaiOLao ^ lot* Ijcjcjoa «ojp 

: 31*? iio v i -. itonrv'i aka 0a.S3.Sb Jsika ^cro 

jS E&U4. J***?,? £*«> :2ia&ao v :,o :,iai ^JLo 

Icoi a*. ! ' ; 'icioa^ :-3&ao oj\aa ^\.y -fop fa eool 

:lx*>0 i**oi ^ap ^tioaiJa crisoASjcoioo? -07 : ftsoer? 

liiio iA v bcAa> .■Dw.iao &bai.O ^as £SoiS3 ^oo 

.AViola i-aoj? Jaaai : r ii3Nsp 2/bobtu : &!>&i.? 

^ap ^aax & a a* oi ^.aoo a r ? :2au'aito 2,a*^» 

:,ao*o l\b>a& .^oca ^S<7\ -oA^o Jao.a^. J 2/ab»» 

loci cnja iibr : 2i*ai* litA^a jo^o^ \i -f,,?? 50 

-croii. Aoavla e'or :i*a» ^ao iJKcuii ^cAs? Jaao* 

.O'iooiA in maautcHpto ioo*^ C 1 ) 
M v 















.I\, aiun ^a &\ -aos^ -a» 



176 



■•&•& i»Io 2ix -p ocj .OjSja 2i<Sp ;omfiv» «iba 

v ' - "... j^~ t~t 

**l :-^o\iX33 Jil |?o»o s.ooi b2 lo£A ^-^ 
«A >*<»=»**? ■■& J*2 ua-Atoo 2il :^o ;*$* . ii 
^oa'fff Jfcojai ooo) r i»i? 5^io .2icj 2o^ jd£i 
42L ;ocr ^ai js t ?;\aaiaB £*£ d&a :cyai. eon 
,?i»o .Jooi Sal r »£ r S{£ 2>o :^oW 29* 
#»*H? **** ^S«o 2io& oji ? :2s5 05 r 3 2oo? 
Jfeg^fr $M l&£ ^ -oio.99i» :232a ^ fc^ 

2 ? oi ^^ ^S^p ,^ 2*29? iLxti ^ai-^taS Jooj 
■ (1 ^i i^sSL ?4& 2iL.o2o l^ca «4 ? :^ 

*W> *?£a AAa .^Aajso £4 i^ie i^iio Jis^o ££ ^^ 



176 



.;\ y o«oinS t ,3 2a2 TiooJi -bao 



Anil \»i. 2ixA :U2 :o£ b»2o £&&Q> J» M ei03*2 

• r * J * * ■■ J ' » f 1 \ P* ' 

IyA Vlibj 5^.:? lioracoa ^dul aA :2iicr isal wA^o 
1 ' '^o <£ £oer ?iS\,n3 Ixoxbap :is&i — !iil & .2, b*X 
-3oSoa otil iSo :(S*2 C7j.iab 2c£i 007 jLi. tjojSi 
HtLsa-b'Jssa) 21,'US .2aott^ a*B 2a (Tjboa lie? cjS N*2a 

YaxbaiaaS \}>y» £ I^iA/ 3 **>?*~ "3> ^^* **> ;2i<w 
:*c\3l £a Wjil ;^so ) £3 ; 001 2ocr ttpi ^ 3 aa 
<£b*2 ^S: ) : 5^ bAs 2iacn Xt&or v ; : jiaor ojS iab'i 
£0 :2iaP7 ftsii 2lS locris £? ilias? y a> W*,a*» 
2ii»i :y(7ioi»J ^-aaoo ^o <&ox .Sal ! ''Tobaajbao loerJS 
^-2'3-iy :^cr03-: «,3 xao .2^2 007 ojA i»l3 
cr«So^ ^«2 ^i*<tf . ( - 7 ' ) 2'?J« £> ^ ^3 3X50 lb :' " 'Ai ijo»2 
33J3 :crjS b»2o crJsArio ^cio*xVOi3 \\vi JaS ocj 
«r^V. bA oi» V <£ bisoao 2-.X303 : 'Irso?;*, ^ Xii 
d^23L*isi l~*-» Ix :2*aio is^Aab \\yi swAaaaV 

if « * ^ " * »■ * i* t ***** VTT f ■ 

li bA lalA VUjo^<Xm3 !30jcd ■dljoJs Jo£i \i, oi 



.A^^itii ( 6 ) 



I.. i&'ijlJeJ O L isi- ( 7 ^ 






**? Jjjia :*? ? oOjb ji*o ^ovi jmI jii ±L 

^ ? °f' f* "*** W -*W**? P fr :<A<* O^ 
8 '^ ^oiKiaa 4^07^ |^j .^ jiij ^ 

* =^: ? ^ tf^i &Sa ,4 ,^ w :OT ^ 
***** ** 4M -^ i? «xA3 ^» g^ 

Wfc* ^ a], jj^j ^ : • - - 
a»«m >**», ^ AS ^a> : '^ w J 

^ ? *** *** ft*? *»-*• :#* # w ^ 

1 ■ J?3U W 






L '^ ?() ■^> ( * ) L ****** **M» <« 



173 



.^.o./aWya 2a2 ptioi *,i£ 



^oua-^s fefc :^? oo) - s 24- .2-2 £> ( ?-^ »#a* 

^.»» :?ojS> ??*?-•* ^?^o = J^j <>^ : .?°^ ^i^ 

OOC! ^4*? \**'^ ^^ *^° : ^fJ?*°^ «*»W° :0 *^ 

2a5j ^ ~Sda :2^2 J*p& o£ ^oisi2 ^ :c?JSoS 
paapo :Jj\.q\ (I )<7j*Sio^oi- ^ o^9 : **^ **?>• 
J^aox \\^ » S-Sii £ °>?^>? ;i*o3^ w.aai- ^ 
wiVa ^q 2o#2 \\y aSo :^b&) fr^Mi C) ^4=>> 

2lii2 2^apx ^» -0)3 . :«,?asL?) Isjxaos ^ «7^iS 
oar 2^& &*ar -c*>±» .< 4 >tf£i? oj-aoj; ^ c^ 
^ojS £§& loor :2«? ^5» *»? -.<4^° °^ J ^>? 
ulio -.^ooisJMoa ^» -plno :^*i«> ***>=>*• r^°^ 
: ;Adi» ■..yfo ^> a^g :'-~i ,00.1m 2*2 Jala -.^ooiJsaS 
V^ .<rAi- ^a-ii ^aaJsaSga JLsa-a Ao JojSia 
.ot:noJA» ^ a-isJ -. ££*» yJfik* ^«& *»**? 
patti 2a«3 op? oi>a3 sJmJ oooi v? -nV\ aa <??^° 

2lafO :&£oa «3*^? B (a) |^$ ^A) afcaa .2a©fc& 
.£$•*■> ^(Sak 9^. 2 ft o>i laoo. \a : p»a* Jaiaa-i? 









.^ouoiaSy? 2ai pcbi u a» 



172 



: **K ** 2?m {J) ^\» .^a«L ^or £$» CJ2»^> 

fcofcaa :2*4i ? &li Jo> &» \i s £|£d *»a&aa 

| JfcSosL) 6>&*2s ^ : ;c&2 &&.aS ejiaAsi J^xao 

(r, ^ ? <AJ ? j&o2* .Sc^i tfjaf ■JVifa&em'y 

*$ f s )j^L A^cj ^0 <iocA .jicwai -0 ,o*.2 ? :<Aa, 

*a 4 «^ frp) ^ £J ^ £,' ^ Aa 
°A iiaL i^aiiio & ? 23JS2 JS& J^aaao «$ ^*i 

t^aiU^p i ? q ^ ? ^f \^ ^j, (^ OJ £ 
°^a© Jaaafco ^ o£ea»> o£ 2ao£,© cjS J^io 

.2aaa\*ab cja*: 
got :>. \ <aaoo w o;oaA3 2ooi a*a* :ia ? -0 > Ai, 

■I? Ix-Aola loaf ^aL ia.axs iLsax \\* i Jo 

^&*S li» iioM lis oo- Jio, *£ « ^ fa 

&? £» oiJs :Ja'ioa j£i ^Aer ^ ^iL.2 ^2 >»> 

*>,*a ^ ?m»o :aai$ $$&» *^H» J»oii ra 

ioo) »a& 2^2 ;ni cjsa J07 |ao» \*acA ; "f v\q 

2iLa<w3 Jfl^M aa :aii- ft? 2 ? ^ . (9 ^o\ oo? 

* ?or *H?? : ~?**» a?o)B? xuao :2£Lao ^oox? 

&«W> %ws 2a-? :-mo*-l ?*<*£ aa :-cJ, liofl^J 

•Aai ? (4) .^ iAwt? ; ^ ?oas ^ ,,, ,^^(«j 

** ( " i ■ tf* O I.. Mk < I i . ^Ai ^ <"» ' .^ (s) 



171 



■;\ l n.iayi^ c ? lai TBQ&& Jise 



<ui? ^aa? :#&& CsS^c *Am &.ia> ^3 loiia £o 
Ijoiis "A :&/?* ^oaobjciax? l£*a &>& a-a ^avr 

.^i» aap'i :fto£i 2.iaoi 

J^aiao ;^o-xoopo ;^q*oj4- ^\» aa : &A.aN? 
iixv ^a Jooia 2» .^ws-Xap ;.\aQojcA*£k3 jisaftyW? 
Jso vAvN ^,3 cum :2JKo4a«&4a J^o^ iioij 2<xlia 

: IxaSiLo is*2> u.iob2 lius/p i^laojt l^>a &a,sise 

V ' ' J~*>o Ijio.Sap ) <Ja era ^cr^'aau. ^iXtb &lia*.230 
\yn :i»Io fcsS ocn < J >2& 2icn *<A)-^<"? ; 

:^^L to flao £ 2a2sia (v > ©ojaJsaoflo .boiis^iis ojS^j 
.yaoisxi I ^W3 oera m^XlsAa : Jr^JSia 2i*4 
;*.oajc& tt.a.ta ia-iao :Jj*Aia 2oo2*»a (7) i^L-3 












. V"fe£? tfi *<*i j£ 170 

**4 ** 4<&m tf*^ t ^^ m A* A*^ 

^A ft4 :c$ ^Jo ^ ^ ^ ^ ^. , 

°^^ '«*£ #?«o Ji* oo, J^M* rf 
Oo, ^asjo :v og^ ispjo £5 ^ ?2D<J ^ 1^ 

>*V tf* ^ £.** ^ oi ^ J! ^ ^ 
•^ fefe £^> ^ ^ ^ ^ ^ 



169 



.ftyo.min^? Jai Vo*& *** 



©i* tVfi ts& M>J r>^ •&?* •* °^° ^"^^ i 

;* l*y & Jooji 2a*£ i2^M»?2fi 2a£&1 fco^ 

v oo£ -»a»s2, £ sofiUi^Cp ©l*& *?*? 6*2, aaa 

J!b\ .W3-23 .OAOJ 0*340 ;p3 -.OJ*000 K C&&3>? **} 

oaxd :JC9*WO=^ iiae^ ^V? °*»* .?? »&*•>? $** 

ctj^s 2^2 £» ( s )^d2 Jsoi) ©aijo -«a.a^ o^jjo 

:a»2o) :£ baa ^V? **? ^ A? V??* ? :J ^ ? 
2o&2? Jsiaa WfcjJ&jM? oenJ!? '-PoaAS ojS oa»2,? 

2aiala <£ j£ :ic&i <£ ^»*? *** 2 ^*?*? : V^ J 
eouSa :aaia A.a*a ^V« •r*\*' **<* *»*** *?** 
o£ 2^2 -woa.ae2 *? aa .2^2 .So^ 2rf>wa& (4) fc*2 <i* 
V »* a^ pj V'v S^ :aao2o .ocnAi. isba*.{s2 :^*j0T 2aaj 

?»^ •**.& ^"^ vf*? v°**** ? \°*^ ***, 

t^isa? ojlaA *-2a*!fl\ &a£aio :2o£& ^oj**«*2 

^fcj :^3fcy a^a <i-2 :< 6 )2£&& J*S2? & 



^»j£.e^ ( 4 ) 



1 . V-'Vfr ( 6 ) sic i^>i^> om ( J ) 









.^auoia^p 2a2 pflo^ w i» 



168 



£? ^V») :£& ov^ 2a s £ s guft cwj 2*4 

J JaS (4 Viso ?? s&^0 low *£ .a^KK* WfcaSJKf 

r>? ip<* .j^tX<i 2«o& «#$ -(J , ^:) #^ 

**M : £*S> J^OT? ^ J*'** ?>~»^ :o ' l ?*9? JM<^ 

^w aa .op ^ia* 2£23 £« ( 6 )^i' ;^) £ ? 
•S :^i«3 4-^X2. :<ial 2tfp\ 007 »» ^ 

^ 7 )«**\* ^2 2*^ otfU* £ :2aS o 5 ^ J^ 

Ji?©\ 2is .2'i4x (sic) Ji^s ; 90 - *_.: £ ^ ? 
: r, IaVsJ oji ^a^o sma*ba lfa± s *«a ;ndai 

:o ^i *& Jfrft «? aa .-oj43 *& 9 ^p :2$£k 
oUsclQi aw*a? J<* 6j*fc,2a woi 2ii^» ? 2ioaaiu» ^ 

°^*? •Afes*° * (,,) W"fr v^^^? $*> *4*p 






•si* 

.onai, 



^ W 44 



,iiU- Xacr Aja, (») .oBtjNJ (») sic U^itai V) 



167 .;\,< w&n\ :> 2a 2 boa3 -aso 

:^aB? ^AoT ^»? JaaoTcpe .oiei^o i^j AinS <r— ^aaj 

-.J-jcoiaa Xi oft! aa :j^s JJsa*. '^»3o :ti\s aa ) 
; \^ .oior . o^aisua Iia*2 :o?aI*» «^i J^ii Xtiwo 
lior o.of aia. i-Ax ^p ^? o£ .^fi aa «Q]oa*2j 

. &»i. wSaLi^ e° >= , „?4 3 ****** ^? ^> : J- 3 ^ 

-A ' * 4* 

jcx^VS £ :2sili3 v oojii ^.i *» otnJKfe 131 
£9 j»ioA3 locn 2*3 *A? \yy :2cn*'aa JN-cA Xi*aS 
jaaap ?3a\,aaS likSlo :2ia«I Icn/aa v d»ai <^2 Jtil 
.^cuaaa 2*.2 ^ojcj OOOI ^Aa2? ^A-2 : 2pka^a ^0 
tOax j\32o :ovaa aa 2ooi «-aoa «r-— \a* jo.\ Ijo 
;aaap 2i2» oi ^iw u e]0^o«& ^ucai^kv ouisj. u? 
Joo? alb aa2 ^y & .uOlo*M*ub -aJtapa : 5fc-a?? 
l\i-3 lanv, < .-A aaa : 2-Lacr? : a.i-V aa oiJSo3 

' ; i "/' » if > 'X ' * »•#* * * if 4 • !■ « j 

\*_*> .-oroaail Jia-la AaaittA -3 IcruaoJs .— iJsi.2 
\y,Y) :ft\.xfttsaaS -otr ^^ap A «cy©2kS^33 Jcr aA. 
uO07 ^.'.Aiiy «oioa-2) lAjJ2o : Ij o -^rt $+1 -ooi? 
^ap -AiwtA? ^oei l&xto £ : ""i^iA (, >o*i33a> 
MOio-aaaia i^^.vi 2sor ^V? :}ooi JtfA> oor 2a*s? 

. u 9)0k*33Aio jiai^. 4^2 
g>*Qfl>3a3 a»2o o » Ynvvft &ja\ J?w J%4 i*« **«^ 
.ooij.^ *?<* &>»? ifrj (■>) i.. tot W •••>* (I) 






.^a^iia^a tfj ^^ j£ 



166 

*£ «# 04i :^io c^p ^ ^^ 
ooc ^ ^ ^ :( .)^ ? ^ ^ ^ 

,^o .o*At* Job, (^ixo rfit* ^ 1^ ^ 

W *♦* ^* :W ^ ****» J^i** L <& 

'** a? :^? o^> 2^i Avp :^ ^ XL? 
**? >***»> ^ ^ ^ ^ ^ 
^ Jee, A**p #& (^ ^ ^ ^ ^ ^ 

£* JjfL ^aa* ^ ^ ,^ ' -^ ' 



• A Ji> 



(C P. 23 6, i^j) L. S^„ W 






165 



.l^odSfofra £2 *oz& -a» 



oar «c7o*.2 ooj? :2**e ooj *>j »o .?»»? W>? 
ij£j :<4 ai> J^ l4 "? s £^ >?°^ *^ ? 
^a^ e>*.2 *W»* ^V?P ! ^* ^ ^^^ I 
£* -orofcJ 2*k-a»© .2*i*iM &*•>*> ^06 *4? i 

:4iox aa 2ui^ 05 .2a*>? oj^-^3 A***2 *•«> '-IP i 
soar 2ii^ 2oci 2iais» ( 'V.? **°* "*** ^W^J 
lyEi 2^3 ai^o :-W &£a »$* v** *>?-f tfJ*»^? 
c£a low fiy2 «oio><iu^ ojSo .looi isbfcso 2'xJal© 
itasb 2i3-2 ^oo&aS -ffrobaA 0070 : (,) 02,? 2fcoA.£ 
( 3 )js2, ;bA\, oj*moaS 2»b> ;p©fc» &o :«?£! -A 
W^atffe? ^4* 2-LSaiol^: vooj^a #:*»*? ^ d 
.Isl? iaw oocF? ^Aai o*ax& -.^©ovbb*. 
£SiS :2icj $*2? JsesS 00 2^& r< » oj^ 2flffj ^*2 
o£ 0901 ^A»o :cti^4? &**^ *&A **> *?** 
:Jo*J?>? Ji3»3 & axis <4 »**M r? 5B0 ** ^ '^ 
^ g^i») '*& a& Vfc lSd2 :2V«3 *4H oi 

.:\* ft.*^. £*■*> Jot ^Vf "■#*> (S) J*W?» 

?0 ^3 j^2 :^oa2» 2fcUb lS© 2^£^b ^* 
-s £2o .-aiol.3 *i*4 ejia £« ^ (6) 2*o^fl> 



: v aojfc&i ? *£***&> *J :^a a*J 22*» Aaoj j^ 
^2 -^«o : S^, ^i jj& fe i y± a .^bpjlwW* 4»>fe 

&* <» }As £> :«^s<& g ^ ^Asp :J ? <7T \^ Jc£& 
.£*?> 2to^it> ? £&£j ^2 =2^3 fj^ ^^ 
■ateio .2iJ& ^ooj^aa AVny $** jii :o;£a uo 
*M #» 4f|-?9« =**?**? ^oaio 24aS« £& &a*x 
£? *>4*ocrio fty2io: o£ ^ub -iao :ocr 2^2 *j& 

iSa^Sa 1*.*»»*> -ooa^co AS-o :2ooj Jlao j*».i 

ioen wor©^*:? 6oj : ^oi ojLaasji :Ja*B ju2 \\, 
ocr, iixab ;*oas> ? .\ \io .2*Xb J» 2x-b 2iiA 
I <>&!•> 2ioA r? 2oer .^00 or^aa jd©^ 

44» .£&» < J) :ii* r>^) ^>mv»\ }$«&, j^ 

o^^oa .g£ ,\i© :(*) jDoiioai £»«*»:>) 2xa^ -a 
* *~ a?«£ c# ? .&» 2fc*N ;»0i fcj :2 ? £ 2a-i ? -a 
\«<nV) a»o :^-2lxV« *oi/» low ai» ' ?"S^ 
»* :^T 2*fci qitfo 2aS ppj $£ ^ j£ .W^ftiS* 
°PJ 2>2m :**i 2^ao« .i£ ^ Jafcl? f^*^ 2^>i 

"«**• rtf>i W .(C, r. 236. jsaau.) L. JSeia^o*,-, Uoei^p, W 



163 



., *\ , aja > nV ^s Jai 53aaJi «aaa 



Jwa* 3? opj & idlo :2aa oor crisoX loon X^uao j Jus 
*i/a* Oka Vyy :'''I*aoocri oor 2ocr aao2 liao Jo 01 
001 \»a<7i w^ijs2 .ii?o\ ocr fcvtjia* o\\^oaaS 2001 
Jsoa AJ : nnt*WA ...vtioa 007 2~A lama :2aa 
:xLi£Ub \\y 2«i 051 \a<7! 2J^2 ai ..aaoi^cc .ocuais 
Oj4a*i aJs ojaj? 2'a-oaa :l*aoocrb 007 200] 2a ^ & 
^?o»^ &i2 :2iao7 c£ aao2o :2a& ojS .oa2 sab;* 
oiisxja 2-i-oa* ioojJS Jojiii bio ^soa :islooi 2j^ 
>\a2 'Si :^S ^al a»2 ^Ll aJab 2*2 2aa iSo :-aX? 
^Sai ^a Aaax aa .£iap aaX 2lx.J aa2 ^*i2 Jaa? 
.oniA*A 2o<r fis2a 007 2~A iiiia cjS anfl :2aa 001 
007 2~A XV-ny 'a : 2aa 001 loo! — aouo 1^3 \\,v>o 
,N\,y : ii-bboiio jiaaoa* N&b ^Act &jxj J^oocrb 
JoOia wa-Ja 06 *soa :.Vacu aM^S 2oer J*. a* lS? 
ftA^.hrvS ^ilo 2sa ocr cnriaio .er^vcA 2*>2a iaoaa. 
isoX 2ocr A^aoo l^ax\ ^c-b'a.2 >V*4o :<rSo cmaJ 
^u £2 :° :, Xa a-Jo tfi^f) 2*a» :aa?2o 2o£i 
^0 JksoS Jsa2 aaaaob ^oicn ftCinS ebfeoaaS 1*2 
:' 4> v eopjcS 2i2 .a-boJWLjp £a Ja\jp :2a-bia <n*'aa> 
2=007 ^ooii^a M2 2*3 ^J S^lia J^l 2i* 



.jyL&ia^? £j ^oai ^ l63 

= «^A W^ ^^ ^ ^^ g. 

■*** *V> *&» ^i ^^ ^| ^ ^ 

**$ =i*2 r>cJr p? i0 .^ tf^t ^ ^ 
**H * <*44** *f* ***** iMff :** 

^S* :^i ? vfap „^^ ^ \^ 
| °5 &• W? *** .^o? ^4 ? fc^ j^ 

Uo. &± w? j- ^ .^. ^^ ias'jiii 
****** ;& .p 2i* ^ ^* afc; ^ ^ 

*■> ^ $ «} *? oo, .^ ^ o 5 "«4 j^ 



161 



.frgO.mfrSfr 2=2 **^ -*» 



Jtoyft *»i? (sic) oi»? :^t?# «r? ojS)i «? e» V* 

oca! :£2 ^ojia^ o£« o^ mS JkJkI, 2»09 ^o)S 
2i£© : ^ouu 252* vOojSa^ Jh*2 &?&• : £*&? 

^4 '&>* -ft^ ^<* *k Jiii ^ *^° "^** 

^1 ^ ft^a-ftU rO^aofl^ *k$*$? •«? °^ *& 

2? }io l}fr7y fci* tf>JWS «4 &?<&** ^^f 

£i£ ^pg .oj3 ^Lad« 2*ttio?*sa* Ua«»i.o 2^0 

^iO^o'"^? ^ Mi : £* &>£ *****$ 
2iaw -.biia Jiifc 23ftotae? *»2 -.ojaooi? 2*.oxA3? 
oil. .lisoAtoiaj ftyl v o<A^ oS ? ^ap : oaios^ 



v 






.Ap ft.«ai; »^ ? 2ai -3^ ^ 



160 

v ?>3 £>? ^& (,) v«^ v*~**4? J&J :2.»*^ 

*2 &>? :o£ ^ ^ ^ ?^j ? ^^ ^ 

| ?-fc*2 lia** jfcj : ^^ 0?? ^ ^ ^ ^ 
A-A B «ifc, oaa # , ^j ^ ? " : ^ ^ ^ tt 

= U^-«, ^ ? ^ :U i ^ ,4" ^ ^ ^ 

Mao ^ojSi &i g i Av» .s.2^ : ^£*ap ? ' r y,j 

**4«**? r4-^ ? ? V% »' A^=>« * W 44^ 
*> :2l3o« < 4 )oor 9 i»« .b^, ^ ^ . jSidb9 ^ 

*?\ ,° i J**^ *■ & ®** * -^ ** $&>h> 



( 6 ) ' ' .*^u W 






159 



.JJyw&ia^? 2a2 -ncoJi -is> 



^joo-kiba :A*a ji'Wvhfl A*a« . ^ . St) 'A? 2&.1 
:«S -saV, ^o^a ^.a ^W ■<«?*¥ .*i& ^©aailfc* 
a?^ aA^ epi :oda=i>4? oe? lo£ia «T^ap Av?p 
>t 3 a-OM^o X>~ cjiaS r, aa.xc& 2i^W K <x& 
JkJtf -?fluA Si :jca*»oaii 2**ail 05 o&Ji *»,? aa 
SM 0i fca»2 T#i«2S 42 o2 :-fcaa>2, ? fei o^aiaoS 

*Jso^o :fca»2, v ? -or ?2aoai*^ ^ ^.asa '.o\kcS 
2ii l ^T y & $2, sjii^ax t&JBX 2aoa2fc NaVo 

<Jj& ^V?P? ■** "^ hfel tf •#» v?^ <»•»«*? 
jloor J&* ^0^4- # Jaaflbp ^ :-oj ,©*& fc?»2 
<£ r a *-2a*i»^ :2i£Vcu<a? 0>o £aao»ja ^o^A 2*2 

ouaou i.» r IftOlAo ' k.o Jsal & iY3 2143b :2Imoo1 
-.,0*43 yoi^l ^a*** ;n&& o^ aA Si .io&'ls 
^0*^2 uirrT*- v^*^s &* ***? (,) \°*°£ v?°^) 
2iaf a*l^ 2o£ .^oA ^0^*2 ^aaiaoo : 2ao* ^cjS 
oj35 :jnp v oo^ -sJyiao Jioja *a? -.^oaJSai aSsi ^p 
**io*,ai* Wa-^ ^fc*J >v oop \$Vft tfi 2j*ft* 

lial 3-2^23-2^0? : ai^oS Jsa eoi asoj ^.? aa 
^.Al fts*2aAi ^iao a^a ^cj £ v ?*a? ^«ra j»i*j 



W 



.£<& « 1. tf^ok* W l. ^^ t") 



»a .^o>*Aop ^ J^ifl ^^ ? i^ ? ^.| 

***** :^ ^i ;«j£j ^, ^ ^' ? ^V 
J tfl £ii ? :^ fc] Jty ^ ^« ii ;^ ? ^£ 

^o L^ 2^ p ..Njii ? ^2 «i^» 2iao> jdi £0 
*H? **» -Sa. .Wo '**Wkft -li^iv J»^o 
: V °°* **«» l$&2 <sL. ?? \il £ ? ^ ^ ^ 



P. nbique. J&daj («) 



I- $Aa* (J) (VAaooi) 



157 



.i\<WttJT.^3 J3l 30i3 „i» 



,-? ' >^aj> . U 0)«to3 2i3t o^a lia loop, '''i^oo 

*Aia £ ^s ^so ^p :;^»? taa r » jS^ ■«?>**»? 

o^li-o :I^o\. cjS >o^o 3.so2o <^2 ji ^o 001 .^o 
:Jocr ,.vSO ii23 P^jS« .aaynS trA aijb -aaaAaA 
po S\hto :2a03i<N3O ^crosoAs JaSs op .2 Ai 

si :£j3E iutti* ,-? ^ .Ja'aoa 23jq liiaa ^Aoi 
JS*l3i^ ai :^i»? criscoAp .334© .jisa^ip J&07 

.233 007 OJ-Oi \^u 30W32 

.23-33 cd w^crje 3.^ 2AS3 o* r ? ;»o\,tfl A> 
: a-S 2oo! -a^a? o'on 23032^0 233 057 aa ^3*3 Joer 
"33io }«<&&£ Aum Of*. s?AVi 23-33 0001 ,-rAcue 
2ocr w 0ieLl .;i>!^n ;»M»>yy> (<) ?A» ,sa) :$aa 
o£ 2?«r &*2 i-&axo :JSsisiia ?»^>j- -•*•*>*? 007 ,-.? 
^o :cui.\*A U-3JC1 Jul A? J&J : ;i\\-n.\ap £ 
JM.>tb -W iZo^sia 2»<i- l^o :<^*X3jcd2 Ao eja£c* 
aV.Nii :2><p\,ia -a^ o^t-3 2303;^3 2i3*2 .cA >voW 

2l3Ck\ OO) -tn*** 3J3 flolS .PJ^O ? 34 fAjSXiO 3\. 

. ,5| i.3.S^o :2aoa2> :2»a»3 au£.\2 :oi!i i»2 A.?,? 
:aaai. aAgtoS ^ojS ail3) :Jx*aJb «oj mo2 ^Ao; sa© 



.^i^iia^s £i p^ - - 



156 



•?7 07,So^ Jig, M^ s ^o ^ ^ ^ ^ 
: *0,O^ fr^ ^ ^ ^^^ ^. ^ 

■OTfcp^v £l : ^ ? ^^ j£ ^ £ ^^ 

^ : -^ ^ 4?? ^o> m^ .^Li ^o.s 

•2 :^af ^ ^ ;ii ^ .^- ^ ^ ^ 

****■• :^*> *S op, cA ^. ^ l# | 

:,?ciAi ^po ^A Ai; ;„ ^ ^ A- 



165 



.;v r o.n»7 L \ v :> 2ai soail »*» 



lo-SlD aiaas :S\ja JfckeuM *A ?t^A : :iV3? 

^3 ocr .< 'oaaAvj v qiot «or©iax :2a a aai, ^*a aa 
:maaL ^ubodocl :arx*ii Noj iislo 2ba\. jso >wi as 
3>a ^pa .-o-o^*i jsaxao z??^.? off 2ajto3 ^*? akoj 
m9 .a*a*o .2a*aS 2:s2 : w aa^i Ai» low Oj-ibo tAxba 
.JtVw Ajo aa cia-iso'A vE&io : en Mil ;> M cr ^?o\i 
«Pia32 \i» cns3i -»i2 :crJso^ JIO) ^ai***. ,*? fO Offl 
^o lo#A J»>i\- :a»i© ij&aa lie aa -.;i-->i Aa. 
.«,*>oi»is350^ iSo :3\. ^p^otti fio^ox A ? Ai, rial 
ocr .^Acr ft^OPI \ao $ : <^S islocn -a^os aA o32 
^g>A fiSJbi :2*o? <£ pod :cja iaol a,»a; is la a ^3 
•a-j&kJsia 4y2'3*3i :2*o.\» .^kof ^.23 i-iajy. ^aa ka-2 
k,ocn <^iw J.fu.^ -feM? -ffuiy'sjco : lAAa <^S 
^p ^xila isnoiJo : 2Jt*'aii 23oijo» tj.*. Jjaoisao 
2ocr juia jwtt.yt A,ax r . aso .&iao\, yoenSsoAkost 
:^s3a AAa guoi) 2oo! 2a>o :2x.afl M ffoa&3 p ■&> 
>oso ,jp aao .ijAxa ' : '''3oo? A\.ap isaia 2ic»o 
: iA-3 jsii iao £ aa rAauoaaa Kii »<Nib 007 
^12 2aJ ..\33oi yt\\Sh ^'mAo s W £$Sj r» ^V^ 
?,«,fclj> uoi 2a*2 ?J.?<7f pafla ^iao 
.;<&'} W .&990F W sic p. ££ (*) I., aiuki^ (*) 



»»•» w =^ 4^ Xioi ^Ao &&:> :03 ^ 

•Joe, &f| jjj ^c : ^ ^ ^ ^ 
JW **** '**»* '^ **>• * loo, * 

•**ft,lt -yLSjjtfif V***) ti*^ ^ot^io 

** Jocr $j £ # # .^^ ^ ^ ^ 

L «•***« ^ W UJW|#rt juh^u 

>4k W 



153 



.;\,o,/airi>\ T 3 lal soaii *aso 



jnsoA vSOJs Jaocuii A? :ojS Jooi I^asp 2ab' »-a op? 
u>o : 2-2 : ^a oA iocr iso2 .o-Ajs Aa, Jttaia litr 
aikia <ui aa : -aoao Aao X^UiA*- 2*a*ba jiolj 
;^9^xo3 ^abac? <A io0!Xo :<^*~ isii k?^ J.^itaS 
' ' 'orjAj? oj!st Joel pJias poAaa 057 ^a aa .laoio ai. 
;ooi 2a^ aa :;a<r iA~ jgifrrtS ojS J001 Aaoo :2aop 
:cA a»2 2auan 05 2s or ! '^4? c::A jA i Jo-si? 
-^ i?aaap : bsil 2aj Isof ^2 saaa .2*2 jAiM 2i2 
wOj i£Am : isia jl&i as 2*Aba :^*&» ,-a soibtjl 
aA Jk*2a»ax .fc.t.aa-i £s&2 bias ~aisxjs : acysisa 
v i» aa :2a<w&A cioajadv ^Lb^a? :ki2 aajoa? 
.2l<wati ' Aii Aa roA^^cA A" aJl3 2~>sao A,ox* 
:o j .*Ai3 ' acratAa oAAbi :o^ |4 'aao2 ,Aof aao 

.Ola or ixSisx \sva 1S0 
,ao ^3i2 oabiutf : ^lii ^Ssis aks ^p ^a looi 
f7j 2a2- OTivnS :.oopao AiAb ^>acA 2aaa auaa W 
2*aaaiA 2a.aO &a£ -a w oi .2a* a a ^AUaftAa &*? 
v ot7j*Js*2 A*aaa, aao . oaaaA^a ^aao^Xspa ^oicr 
:'"*?*- op +00- »*2 Ajo? 2a- 2.\a Aa :^bis 2-2 o«oi 






1 ■ fjjf t o>>Aa W 1 . <*£i>a (') 

.JB»»»? ( s ) .j^ ttel W .(.AouJSii 

I, uuis ( 8 ) C. P. 2J6. ubiqiie. S?|>~ 




*>? *? •£ -op? ^oj^y, ^oc^pa ^ Jsioc, Jii 
^2 .&*£ fcwi, fc^ ^ :o ^ |^| ^ ^ 

:tfao7 6a, ^i r? ^ ^ ?Js j^ ^ ;kkk 

a$& :-if &*t* & >? j,^ ^^ ^^ 

°<* :i^ fcj ;ocr, *.:? tf^ ^ U; ^ 

:e ^o <** ;^«i #* 4*9 ^ & aak ;ee , 
<^« 4» * m . ^ ^ ^, ^ ^ 

^4 ~A« ^OV OC, ^^^ ^ : ^^ 



151 



.Zyjunfri^? £j »**£ *& 



i^f* ifU **>'* #S£ jgSS%p &>**. * w ** 

.^i «4 *M» w J ^ *4 =^ ? ^ * **** 

^ottS jicf £j »» £? \?? 2 fc**# : °£ ^ 

<? fr ft.i aai.;» dot liii-fttt oi»? sJaS »5 °$ *»i tf? 
Jwio ft&* o£ fc?6>* :o£ m» ^»* •* J*; 

^.j iajfc ;**v A *M» ^M* 8 v°*a #* *£ °^ 
?**$*, liaor }& ^v? : <4 •"&• ^ **•** : ^* 

^ kftft ^ -- v ooi o2 :J^\ :«4 **•* «J *# 
^ ^oacrj .o»,? ^jtfj 1&& *J*J * W?A # ^ 
^ ^j4? Jja^S :oooi J^\ «^2, sUl -A •*# 

ja^b :v ooj^ (saaZ, ^ft^i # & ^ '*& r^* 
tfty fcayridfcl. J»^ $£«» ft? 2 .? 3 •\f*4f 2 ^ ^ 

£ jil, 42 aa :A oo* «ao£ ^ofr 1?« ***? *** 



1.^0) rfl-W L 






.^ o . roin^ a jai nas3 ^i» 



150 



-.aafalsxl, Ojiafca. *sa>S:> ^J*&? ,**?? "-Ja*fcfA 
»ao A^Uatt J^o : ^ aa* ^30^ A*«Xo £ a£ai 

♦*V' So ; ^apo .Jiy* w.^,2 ^iflicua ^» aJsie : aa>«> 

*>?»? =&* jtf *A <^J? &l :}?<* .?*Aa g? «£ 
♦off X*J liao :3^: »Sotr lasi^, 390 : ^oiuQM Uxi: 
^^t JftoJ* 2 >nvti>> > r om ,.*.*», & ?>?**£ ^ 
v o<r„k*2i ^oioj foo\iS : -JS.ia }^-. ; r oAa liar W -< 
:cuaa.cr? 007 £» ^1, cuub $*i l^j ^« iafij 2i,jp 
^«as> bisa £>o .lai*aa ^joa^i'l ISafefcSfc) ^>o 

:^o? >Saa ^abiaoa ^J :^L ? ^'iL ? ;^» ^ ^S^p 
ocn xap jiaJ r ? ?i*x .2iUo ^au 057 £j ^9 or 
6^40 W*fr£\ aaxl) ^ <a f aa 2J£. JJo :tf5 
i£ jao&xs -.o'er l^A o>Sbi £ :^a*or ^9 -lauaa 
:ei£ ( 5 )aM ojJibi aa iSj .j£i ? &aaxfcS la*b £» 

♦3(5 J~la li~^c& ;ocr ^abtap aa &32a Jcr \x 
»a :2«Li 05 aa r ? ©07 ; . W«, ^oab^ v oaxa*? 



149 



.;v r o.>i>inS;s 2ai a«i -i» 



^ojS Jojkfts? 2$ ? 2 J? 2ia£ )i;^> fcij «*** *® v* 
-2 zoifcoS aa»2, *0 ooj .isii aaia- Ss*l^ :2^doso?? 
:22so r Scp ?ou\a oSe s^o*! loikja v^opi 2ll) ;^e 
: 2Jy- J*bm\ ^oorfcaai? )*>-*? s *** *i?5 V* ^ 
# j ai -Ai- aS:. souAa .2sop -a ia2 ,?ii« 2*>oa^ 
05 asm :2iw ^ £2, 2ao> £ fc**? skjjjj *4 •* 
i*aor -fs»2, :2?oj? ^cJfis £ :»»> j»dft2so4^A 
.A oiU ^o*\ v o^iI ^"Viy a 

(4 ),n>7»^,3J Jftflu.) #2, C6& ^JNMO ^^ C&A3 %OM 

.;as;Am 2&o>« pi ?-4 °5 2 **"A J 5 ** 3 2 .^? ■ J ^,? 3 

:j£. iAmo ;^A ^a ^? :1 =? °5 *** .^° 

:=>> jA^l> 2a-» i»i :2S^.? <*\i£^M-9t> 2i*S« 
eor &32 :2a*^ ^o^** £ 2S^- ^Afff £p 2iUa3 £" 
;y w S ^cjS 2i£bb 2»*»- :-Nei Jfcl* ^VrA ^i £•> 

:aftA-i 230T 0^0 ->3* 2,?c»J? ^«A-2 «$J» -r?^?.- 
•A a Jar :JJC- \nx 2a'£-2 '"'Uco-'i? ilia© iSj 
aui :ojVt? &?A JBypn 39 &2 -a ?vvA o£ -N,?«o^ 



# .22* 2iU ^ ? Ufc^ ^.^ «^ ^ ^^ 
4^»S 4| :j^ jfc^ ^^ ^ ^ ^ N 

tfp ^>o 2o« 4** J£ ? ( J >uB«ft^SA fr ^ 
**»<i^ Ix*a ? m iio? li o£ {£$ ^j .j^j 

ojS ;?cr *^po :ocr j£j aia^ U^ ^ ^ 

•V ^aax .^ ^eei acM» ^ooj s,i» A»? ^ 

*5? :Ul 00, i»2. r , ? ^ iij j£ ? ^ ^ .^ 
Wfr 2*2 2^ i^ £ : ^ ^ ? # ^ ^V 

■**J 2** ^ i£j .aubaA 2i2 ^ k> b ^ i^o^ 

I.. ^JSojooaa ( 4 ) 11!. i. pic I . 



147 



■iyo.tti-iy? &\ ?<>** -** 



2*2 «,i^V? : SP ***»W1? -A -° "A **? * ikaw ^ 
• oocjis poAaci liaw? owl .a: jloor io~-M &o? 

JojSia 2'i*ai ll^en? *»&»? =\«9^ \ffc»* ^r*** 
^ UV©? &i* s '- 2o^2 v oj>3 tt& iao . v oowis 

liA^MO : v aa^ foVy a.4yo ^qm '''a»^ *o^{? 
A &0&2 yAya r cA^o .cr*o>.aA ^«23<(Nf ^o^ 
£99 2*a> :2.c£io 2x.»a 2-.oi ^Acr :^>^A ^^ 

: r /V\.. ^^ Uoi -cr Si : £,&»> A &0? ^sai 
^ ZCi'x-Io .&&? ^Acjo : ^LVap^oo *A? ywi'Jss 
v osXeA isoli? ivoa- lI^M fiJliMO 2jk2.-Sjc» ^S^ 

. V .\W^ auaiJcii. &'&J fc& :^4UaJS3 op 
,' \, r ^u&ao3 joi.s: <' i Vo 2jl3*3 l\32 2ia»2» 
0TJSW«u9 ^s«3 low liii aa .ojiaooA.3 jLxA ^»? 
^-aicisp & ^o oicr :lfy. ( 6 >;oei .\A l r £o : jo^soco.3? 
i*. xo 2=ua octi iii .^A -so oi^aa Mpj'nSa j^i £y» *<>?■ 



jg (*) L l*»i ? "' 



L. ^w ( 6 ) 



•rt* 50 



(«) 



1 . ioaNa 



(*) 



.ttpo^ii?^? iai *eo^ »& 



146 






■■ ;**=« &«*$ XoA ^J « I j^ ^ 2 ^ 

** =AV? ^ :%i? ^ * * ^ ^ (W 

*&**»? »** :2^4 ci :Ji^ jig ^^ 2 -U 

*4o^. «,:*£ ^.boi :J>%» ^ ^'a,^^ ^ 
'Ul *»a* i^iA ^ j*^ «^m ^^) 

■*?• *\ Joe, .^u^ ^> JaIomo ro-iisi^Ai 

•Jj** „» #KJ 0) >isbJ ^ W >;jii ^ (1) 



145 .jyL pHV^ £i vos& -a» 

^isiftopo ■&&<***? J»^?> *W?? v**-*^ *^.?? 

jioMI? ^oisOUEM )«<* £>° ••&X& V®*** 1 tf* 1 ^? ^ 
jA3 ? OiS yO^T M4 ****** ^^^t £""V? *^? 

^ao .^oa^a© Ji&ufcft s^oa*^ ft?M*JN ***» : 9^ 

^aajLo £ooi ooot ^woji o^i- .0001 ttaA *?* 

I<*>*$0*t9 v«io? *3 (8) *f* •4°' £* ^V? '£* 
ji*«s feak> ^07 ?£»» .ISbaik* vow?? £-^>? 

^aixisao sO#i <»** jii^aa) £4 *?* ^** p$ 

»iA ^ £9 tt£f»£t ?=>• £j : *.?<* *«*^ <^° 






.^ojsNemio ( 



V 



) 
i 



» 



.jyjw&ia^ j£j pt^ -iw 



144 



:2*©aki» 2=uA^e J&ga ^i^ ,^fli ^ ?< u^ 

y&«l 2&.2>o sjjp^ S^i «^ ^^ ,j^ ? 

tf*Ap*> f4) ^ ^»«xo : ^ttiiotas 2o£j ^ A^ i, 

r ,? lisA f^Ai. «oro^2 ? Xiiia -iiJSap 2it.ia 

~a**ft c^Ofi* 2*2* a* £ ? s 2ia* £ ^ ^ ^ 
■Jpfcis*? Jo) li 2ix.2 2Ja^ 2 <j£j ^ ^j$ ? ^^ 

*i* A<»V4? :2»? 2aai ? &»%So :2^o -<*oL 
*.ai ^ gfe* .9*£Si tfo 2^a\ K W U± 



•yiim W I- ^,o« «,. (0 



(') 



r- j^,fck» (<) 



L. v OtrJoaUJ (?) 



.tti.Vjttii 



« 



-oi- ( 6 ) L. v 9*Ai*9 (5) 



! 



143 .^yo. tai . -vy ? 2a2 pooA -i» 

~^1 <r£o K i$ \.\ri 2»Aa* ^a oar .2*2, $&fclt 
^a»£fsi £j i*»*4$f £ feii? J*2 &£ :ot^oS i»2o 

:VU\ aao^jk £ <£-:>♦? <****? :*»? ^^ .-loAtff 
.Ji-ai .li. <£*af ^V*^ ?»^? ajSftSos^ 2i*V0 

^.2 ^oj^ ^.is*2? ^ Jiw? ^V?? 'v5 > " l >fr ¥ > v^.?** 
^AjVTim 39 : r i3bis» (s*2ai\lao i^eo^Li* ^^ i^ * 
2'a^a 2a>23? : v ocri.V3 ^ao? ^a ^Sor -,«pcicu \> 

aa :&&>g &^* & £**• J^W.? °.?N \« er ^f J 

,Aor mi.? :$J£ 2i2 a»2 ^aol : v cnitJ^i. ^xotj fcoS 
ai :.oaa^>M ^insioo JJaA. iSab ft\*2ia Jjxcj? 
fa m y :a»: -So; aio . iLeioil^ ^uei ^oisxae 
2&J sacj* a22o o~is3N2 l*aaso .2ocr A«2 ^oa^ 

.ii.*ai &jxa2 A'vn ©oj 2ao;ok3 cuaos^b jl^sp &? 

:2a5 ow cA \Sm»2? *Xi ^> *£ * B ?*°?P ^^ 
.jiiS? 2ir<*4 2^A < 4 W $»* 
aa 3 jx> 2^ A ■VVv* 2>>oi3\ap? ft-'y ►*^»2a 

-.lAlSa ^aaoxis dsaaSisac2e -lA^? £xax?S 2^2 ojj>2 -,? 
ias2o onoaS «Js4o .ojA^ap ayvctA? %*1 2^2 oaiy 




: 






**» °^^ ** =^ **•**? £>&>* .^^ 

s*» *3 ^ i*i .^oi tf4 &&* 2i2 jjbi 2*U 
£° Onvwd *6*s» £ ^b ? j^ ^ "^ ^ ? 
.£& jiii, ^i s £^ ^ ? ^^ 
&l 99 ■£*.? iib 2^ otcAx 2iaJ 2iAl 
AA *<??**■* ih+b m*& 2«p, ££ .fa iii 

o^ $» c^i &, ,j^ ^ ^ ^ ^ ^ 

zxcl & 2<$2 ^ ^ ^ :iL ^ ^ ^ - ^ 
*,»*> ;aofc» £* s Jk ^ ^- .^ ^ ^ 

$-9 :2oc, i»2, £$ ^ .J^ ;p£ ^ 3 ^ 
V ^ iiA^o :2 ^i ? £$* ^ ^ ^ 

iSAa ;ocr jwh Ocpoai = &***■$** £ jfc^o 
:<4 o^o ^a^ 2i»jS$ ^o^ie .2^ 

^ 2«x» Aq * *„ai**o o,^ ^^ -mojL: 

*tt ^oai w? fay ^^ ^ ^ ^ 

' ***** <£» ^»o :.i» ^, 2i/^ : 2»Ai« 

r~ o^ Ai» W .^ (■) 



141 



.;\.<v<3a?\3 J=>2 scoii aW 



ecn A-boioti **><* .iai^A ^laioij a.3o2 :23>aA 

:^a\3 2ke^*oJWo ydicf ixafa 2oap»x> 2**M»b 
\£oo . v oaiS jcb\i3 3-Jsio 00T IJSoios ^»a\o 

l/ifopV 1 :^b« v oo-X<> ; . \fa-i aa :2xa- v o^ioti liii^. 

1 ' >\L ixiis v oocra Ixlaa 2&*j .' '^ojj I V^Liai. j :^iafto) 

: v p£i3b>a 2xa £> < ' 'iaa^bp 4*>Q»3 Jj\A> ^oJcioiSiO 
^aasiisao? ^Soro .;^i*ba laacriA ?n\\ locis iSao 

io-^i Jnoj jii :*Aw iiao\ ocr \*aor *a-bi ia 
2JL»or v * :\a a-J Jo$j 2*i» o2 :bjab:o 2I39J 

^A<7> 2'iaooi-? xaiue 2i3o Vyy iloensja 0'< s, Js*a) 
v ooou? ^fe^tfcp ^2 :^oj 1*3 is? «0ift S^OOO* 
^oioT loouxA ^,3-Xi- Jiao : ^eor 2xa 2^2 XL Jos'i 
I^aooVa v oc>'bi\ :alii jlacuaa ^2 bA 2*aojo V ^iaaissj? 
bo b^ .Xxio^ 243L2 :*«2iX3J»o 6>2kttX 2JX2 . Ad* 
^OopcSi c&3 ^0? :^OT J~2 v o<r\3 3o i,Wf^ jlai 

.Saa < s ) .SK-. (♦) ,*4 (J) [P. rP i ^»=il 






'^\° ^V^K^V a ^V» 4^o? -iAy Ay , 

B *V •****& ^A ^ ^ :ii.^ Ai 

«} K| <#*> * a .^ A ^ o ^^ — 

*•* .JX^ ?? ;oc^ ? ^^ *&„» ^^ ^ 
^o «Otoi, ^L«,? :^i ? W W £ ? ^ o) r? 

* :«** ^32? : r , ? £*£ ..^ £ ^ 
S>° •*« OLi <* Jtej^ c^jsl, : jLs^ £^ 



,UUU3 



CO 



L. $e» ji* ? ^, (s) .^ 



139 



.^■o^in\? rt " ao ^ -*» 



.^.oorfcJaoal .ouiu 2aaa« woioo'iasb pxB? :^oo& 

ciJsAfA \i. :.aio-:> ^ocrNo*i>J5>? y>-^A °>^2*? 
*cro*-2 ;^ob? UA^o*? :>?4 1 '>*^?° •i-v&& -^« 
.Jocr bisas l3or 5^i? 2Jsa*io v oop4i, ^»? dm Jocr 
2i*2 sis3 2«oi 5«o :eiis£a ^90 jaii i«aor ^ii^ 
v cajap 2*2 2ia -.^00^ a»2 ^0*2, £3,92 aao .^oiw 
ocr .a»2, :o?S o-up: ^,? ^qioj .:»* &lap vaal^s 
ear : .n*&jol? cjfca*aisasoa : K 6<ri\oS »so2 ,-? 
■ *Vp* aa -a .oicr V.o.Sil -Sud ^cujoacr iij.Sao? 

6 : vooj^ a»2, Jauatt w ? op? .£? : w a»2o ©aia 
;>a? tsiaa la? :2©£i paa v ©al 2*2 {J) ,?ojtt» 
t»o*xb oifiocjL^ : otisca-aJsisoS \icLsoo j©*A bo;.a 

007 Zacotw ej*du2 ^? oiisoisalo -. o. vi tvn A a*&a> 
: v aa isacrua 2c&2 £9 .A &L Vk2s : ' Aom Jffl .^A^ ? 

:?w AlLo .:?c? ^L. ;«Si tsaS ^>o- Jf»2 2=^ £ 

t .vn.gpo ^ivl -laii ^oafcaMxi 2<ff : v «*-?*> v <»»>*2 
:2a£ii . <wiio fts*2*u3i .okil -iso StA .oNt2 

• v V i 

8is 2aaX9o : ojuco Le*v\?e2a -cnoaJKa v ooA:o 

:a»2 vAcrr aio ..Oil 2>fl¥t\ .ctoiS OOiS jSo :.Oi2 

- 'y*>l*?* 



^ &> lorn A\** ^ tf £ , 

^•ioi UiJ? :<** isos* J&^ ^ ^ : ^ 

■** * ^ "rf v5*%? r>?° m(| *tf* £S<* 
•-pi v boji., ?? ;xa^b ; ? ^ ^:b ? jO^^ fS*. 

»• = v bo^ tf* U^ £js ^j ? ^, ^ OQI 

k: . A£ <M^ ri£j No*? *^ ^> #* , " 

-&*•*%* ^ojjsp.ii, ^spjpo, ^waia. £ a : '^ 
•?*, ojp^o :^» *&£ Jii* °4 *i* i^o 

V<>°& (♦) 



sicR js^p (J) i. ] ^ ije> (») 



Deest in L. (') 



137 .\o.ftiA? Jai 3^ -*=* 

^i =}o£i iv* £* ^ °^ ^ ? *** ^* ? 
£ 2^9*? tt ? •* °* (1) ^ J *^i ^ b< ** ^ ? 

M&tfl -*ki ¥ y& **■ ***** 8 ****" 

«****&* £ #W «**!■ J "*^ ^ ***** ^ 
£ ? Wool aS~ -.&*«» v»°^ «f9lH ^ **** * ^ 

oj^k ^i^ J&fr ^ fefe : ^ J V* ^^ 

jtfafcl 1^» 1>- £• ■*)* *^ ■&** ^^ 

^i ^ ( 4 \ocp$ v*£° ^ ■ '""V* ** ^ ** ? 
:loj.*ia H-aS && ?*?* £ M^»%i» «| ^$ tf?»J 

^ ? Mr >*54 ^ ^^ '- (s); ^ ? : "^ * ? J ^ 
*4 ;o« io* ** •--*** #° -^ ^W** ^ 
&6t£a io* -*** £? * :(7)2 * i #* ^^ * 

*^ }3V ? ^2 ^ ^ •* ^<« 2^? 






.jyu&a^? jai ?»b3 ^ 



136 



*A. W*&j *&£ £*** :lai £ jdi aa sjloor 2i<Jr 
*>*-> >^# ■$? ^»9?3 i»aii £»£ ^»0 ?^nJ M 

£a \i :i ? o, ^» .*£ iaaai ^ ^ jtfg0£ 
: ( ^\aaufc2aa .2^2 *». ^.Sb 2*2 ^ sj^j »V. ^ 
fei i^^a^a? fc*aA -cro ? ouA a^. Of) A^uo? 

.41*^ aaa (J) 2saao 
£$*'*» 2ua :o£ a»2. 2**ail oci JuJ, Asa* -a aa 

*»2 :,aai aao .^ 2i»« 3 > aitf :^iL<4 ^ 

^V» v«^ *0rM» •* :**«*<&> 2iaJ i^o,^ 

&ii^a &*ii*. ^V? : vf ^ tt =« '■ $? ;4caaaa» 

^•oi £a 2ii ^» v?=^M? 2 ,?*4 Jij| ^2o 2ia<* 

fc^J&p v oaS>^ ? ^ap .2aoia o£ Ji2 ifloao aa 

V «*V? jSa ;4a :^i #> ^ka^ai jiaaoa, ;£,* 



sic i^o (J) L. ^'ii,, l.-'i 4.^44^4, C) 



135 



.^.o.^inya 2a2 ^o^i u&tt 



: v ow?*o\ -i 2iacj 2*52 -.^So^ 2ow &*J SDOpA 
.«T^S Jwoi, ©01 aa*> jia* c£ oooj ^fl-a? £2 
2^2 onV \*aor mi .cr^rA ^o? ^0 i>J» ^M? 
j&a, 2s*> ^ fr*> ?Ay :^>opaS*3 c^2xp oji-aoA 
(*)&&ttft» -aio :2su»a? opi>^*? ^2xaoS 2^2 pi* 
aitoM^ is^t;3 ^»? : £j *2 *-2a.ai : a»2 a» c£ 
,A <As3 WJW £© 2**1 jS : 2i<& 2ii* 2^2> 
£ :a»2© 2s*>B 2=uo 00) 2ii- >»j£*g3 oof fcoi 
.^ocA ^xit Jim ^? :2i2 a& 2*2, :-*? >«j*M> 
ij^ipj Jocj? 2o-& A4° 2 **^ r? $3*W ?? 
2a» :«& a»2, :$&&» -£&? ^»,? <»<£ oj-^o 
r . ? 001 '?}£»: 2^& <*># lia») £? ^ *-2 2isf 
:JsaaNi 2?of :2aS 001 ^.s o^ i»2 •^m&* ^ifc :a»?J 
£Si ^aa> : ****=& J*k$ Ji<*M? Jioiu© 2»>aai m) 
i»2 -3 001 ?^J^ 2-6-u W^SftS JOOJ4 2J03,^0 
Ssal 55oAis fts*ooi 2ias :2a2 o2 JS»2a*ii :ctj»*o> 
^aJJNap £ JJoii Maftop mo :*»**? ^V» $2, .^o«P 
:. Oop4i, ^ aaj>2»Va gl K oa^ 2^2? ^\» .>?<« 
^2 ? ^pjJk.2 2pi\ ^? ,?oA? :^j£i©a ^2 £0 
fe 2 ? )&»> o^a ja&f £0^1 ,m> :£? ^V? -J^*** 3 



L. )^o ( 6 ) U >S*i ' - <^i ^P» 



(*) 



.j yvftfofrg £2 ,,aa^ «i» 



134 






.*» ^06 &*fe Jot JSfca li &fc> ^07 ^i ^ 

"???? •<* &j ^\so :,oo& a»j*j| 
&;i $*$ j^ •«, ^ ^ .^ ^^ j 

t*V*? J*'£io .pfeua ^o ojuto: <* c^ v «^i ? 

<.? :?* 4^£i? $&*» **£ £ ^iii©"^'^ 

Si A«d £ .;z&&b ;&« Xap -;^ ^^| 

*K *£ # ££ :v oa^aa ^ ^s> # ^iy-fis» 

**rW oar ^a> g£o /*>JfcXi$, ^^Si, A^^ 



iS5Es 



133 .^OJB»3^? 02 580^ «*» 

** *» Uf i*i} M? •»> C) ^ ! ^ ** I 

J^o : (**> : «« i^=> **? ^ ***** *?*? 

jL»j* eoi **** : &&? *&*? A* <*?* *4 *M 

-.£»*»> ?*»£ *?£*> ^ '>* °****> •* ," 

oi<*'ji? r>? »± .'jSiofc*^ *£*£}• 2**9^ J^,?*> 

Jii ,"«£ eo'pi <*»! :fe^ J2*> *?* M-° #* 
.oro^iai? ^V* ****** ty* * { \***» ^ *T 
.^js «4 ^??» £ i^«%tt B*J tp .?> "4 •* 
<At .*&&» £& £**» ** *# ^^ ^K °^ 

^4^ **** °* •* ^ (s)&i * *****? 



** w 



L. ft C») .*bM> I I- ^.ia^" _ (,) 



ori-j 



0) 



M ^ -^ \^ *«»•» aJL :^ *& 

*^ * f^4 \?^^> v *^ # j^ ^ .£* 

*W*Om «»***? $**> :* :ti^ ^L p ^ 
"* ***** ****** fei N% ■ *^? ow j^, 

••^fcjo ;*i«* ? fio ©xpjuNjio ^ittcw ft ^b .g^ 
****** Xoi? .U r^ # j^ i ? *7 X* 

^ i^i :o£ Uor? Is* (J ^oJyjt AV./ t, .(«)y4tf 
ioo, A^i i^ ^ .^^ ^ ? ^ ? ^ , 

•.* -c? 2v» <& J&£ \^a # ^ .a^ja fife,* 

***& *&■> ^ tyV^izi J&±o i^Z&fi* 



■•OTo^tJox CO 



L. ;->6o\. ? ipaue ? (*) L. m^, (») 

"fr?^ W U «# #^» ;«^ a^ (4) 



131 



.Eya,Aj?V 2=2 *«^ ->» 



oJsxb JImm? ifcoJte^ ^2? -or sjior &» ^ 

*VA }^ ? :l33?\*s £2 opi *>I .*2tt9 (i) 2*.c»*m^ 

^fco^ liof r f- 2i^ r ? *»«« -<£?* &» *>?-*> 

ydbaaa JV*^P ^? 2 *** :1 ^9*^ J0 >9 i *r ^ ^ ■**" 
£ ? ^" z^asal #.*- & V ? «**4*| .&&<? fe*J 
£ ^ Aoiai, >V J-? N?l* 2w&«? *4&> **?* 
i^ £ :£o? liar v 5a ^JySja*? ^«* ^ *4?^ 

:<i» \*m j^a .?&&) lie* 2?la £ «#fc J** 

x " ■' •' ", , ." , .. * , A i 

.iaslM? JboaxJM»#» :^©»J3l*:> Jsas> -cTofc-* $* 

kfcla sJUj sfcjki* :.Ao£ »> li* «9 «? 

Ifcl^o liUA*^ a»o .law? U«f ^ & *>& ^oa*»? 
a^ ^o*ii .feerfe 2,?cj? *Afl* : lai fci 2*2 ,*£ 
lil, zlfceA*^ v®** 2 ?*=£ 'H*? *** 2 ^ ^* 

O^oio^i 6u2 aa i>2 &a ^Vf? :*»>*»? W «* T? 
:% oU2 ^a *-aof (6 )*S ocuj .r-Kxaow £** 
i^ 2&s .oa»t :?4&> Jaja? e£ v?? 1 *** *a*«fe 






L. f («) 



L. m»> 



9* 






v .-- ■"#*& wosia Ji&so o~afc*j ? 

*& ** Ihm .Jooi am> ^ ^ ^ • ^ "^ 

•M? ^ ><^? :J^H SL>* *<bi ^i fit, 
•^*>o ;.boU c4 oiA ^ ? ^ ^; ^ 

V Hi» xiSo ..oroiU ^W ^ tf ||j; g 

**» tf :-co^ v o^b ^^ ? ^ ^ 
to « f ** ! 1 "^ ^ * ^^ '** 



r . ^ (j) 



1 - iOA» Jbdai jtf ? 



129 



.;\<wav-T\:> Jai jaaaA „a» 



iaoa? oaf ll>r\\i pid : .<aa<x&io .oaooiiss oeml 

iyliLaaX gi 3 JJ>j :cn\ca*ao<roo »S\.y i'io *ap ?i\Jsi? 
v okiio .xO^f fr-jAioiao eT&oahOdO JSojAjiob :m^ 

j£or :jt^3i\ap? Jx»a A» ^o Jaw .^oXaija oaa £>? 
crjs^aiso craili <hSa <joo :e>pt£U lo~so Iwa JJ oj>» 

x\ :?<tt \yw — cro>«;3 i>?*oa *V*° ; ~ x '- ^ 

fvitap Ajq? Jot \\y :ojS &*2 <S>uio -&**>,?° 
v oJSi2 ^ .3*1 ^*«JKM3 fV^ J«* A? ?' :<7pAi 

^s ooj .0fisp .oisii r iis*so : J^ia Aai Aaflo^? 

yrtfiA Jiaor iii-i p.aao iA^ A .W^oaisv ;*<o**»=> 

Joe? jUsatao Jii<7? \*acr s» .jloor JxfU oAn *»? 
. ^o-oJ. MMiitt : Jao\ A cjAaoa ^is Jaso^ "-J*«Ajo .^ 
Jsia? ;a;iiLft» \\,m Jo&i? Jaf> «>ai< ?«nei? J»>*? 



.^►JdA 0) 



Ai*»» («) gic ^ii t 1 ) 










. ?\ft l fiJ7 l S> ? *M ^^ -w» 



128 



*•* *? *»? : Jo&l pa* iij tfi aojoab' ;b> : jiibr 
: -ao> 0006 ^| ^^ ^ ^ £ . ^ g^ 

& ,?oAa a-i ^ £3 : A* ? ioSa^a ^ < '^b 

1 ,^? : 0001 ^aiua* ^0 ^oojtoo : J£J a*a* ^ ^ 
r .a JjTU :;oer -mo ^2 2aoai& : job, i£ : j ? ^ 
*£ oj^U tf .*wj» a j ? r? JUU s^oayi? 
:J?o£ cna»i ^o^p ai» Xya ? ig^ 2 ^ ? % 
'%■ **S? **? |4 -i»Jf? ts? 057 iooi tio ji 
^JtaS ^*»4»? :Ja 3 oa ^U ^i ^o :2aeal* 

V^oj *£ <A: ? :^: ji* ^ ^ . u0 , ^ 2 ^ 
M* or^M? bar :~?k)o» aa &'i jiua«> 2^©Aa 
^? ^V* A •#<& ojS **£, Jo0» £ :a»2 ? # 
\iio :ejiAi (*)£gaato XJaJsi :-Jiaap aba : Jii 
lo^ttflay ^o^i ^baMN? 2»a? ^ :2 L ^ (%£ ^ 
:*» iii .^a^ c£ jii so-u ,aa\a jjj^ 2>L |? jSa 
^tffrs ****** ^fcbaia ^i^ajLo sl fc^ 
»*~fc -cj-ab&awbo :2a5g ^2 j£d£a& -0 vib.S^i 



1- <*S (5) 



**» 



0) 



l. ;*«* 0) 



?> W 






J 



127 



.;\<v>i>in^3 2aa -aasA -i» 



uO) I.^o : J-.1 ^s ooo- r iajl .X*^»N2 iSo : 2?m 
•ai- ;^oS^JO : f ''-oisisl? dor lis ' ' ' Jff°J* t*> -<*o ?<*~^? 
liotsii \i-? r ? «8s»2, .:?on asi. Jooja 2fcoaoa=i cp 2^2 
£} i^JO Jil? : Mi w.07 J^ap :2^2 -ai- joi^ 2ooj& 
\*acrr ^Lal .jlao Jowfr, >«***» 2 :^t^ap? ^<n i^a? 
:2>»»3 Jsia^gl, loSi £,?> ftai 2A-?>» (3) J*» :^»*? 

&>I»\ i^iNi :^ <^ ^••~? ^° *^V=>? ?^ 
»*ia iS :«e7aS2» ,oic? iSaS AMI »*> 0C7 .AaiQ rtpS 

^aor J^ ;So ^ mi 2©i tit ^o4K?? 3^A> 
2il S^.?i :-«i lac) 2i2 Joa ^'h^oi ^j? Jsl'afl Ixii 

: joai«3aatlS J^OO] jisib lii-2 -is*oo- Csdg* lit 2ooX 
&0OS0 -a>. JS js.1 laiXO :2i*b £9 2^2 ^l o rt'Vi a "^ 

;scn V\^ >( s ^j* ^V ** > = ,: . 9?^ ^? -^ ^~ : *&~*? 

sA 2l2 JkbJ; :2il *icffcao .Acp ii :2i2 X<to £ 

iocr KA :tsaa\x2 yX&i a^l3 v aicT AV- : -cl\-- 

, ' V 

^L^Z 



.tV p ft * n>i i ] . S T :> Jij poaii „a» 



126 






<y-oio3 aA^ ,Sv» -ixi AtoSiab Asm -sAi jsocr 

^oc> JXaap aa A^o, v $ ,^oU \a> j^afcaaS 
N» <£ *"?«" * a. <to aa £fli lisflkJLksa £ *S 
: fcaj \^p Aai ^ aa oo& £o : JfcoaiJso *>o^ 
&c\a 007 r :> aa ?.so* ^ Jaaxob tfi ^ ;i^ j 
(,) g?^ ao .? *?* 2?oW»o i^IlA *•££ c£ Joe) «..\ao 
&a :Jaa 001 < J >©£ Job] 49* j£ai : o£ 001 \^ y 
.aaivi ao^. r oj3 aa ^op : ©£ ^biotajs 3^3 ^ 
£4 ^ °P •?!* ^Ai jtij ^jo^ba*^ r a aa 
.fiao\, 007 oj]j ,au : ;dc7i lao^xaaa 
wa <?*»•>£ tf?w '.jiiboA moJkij; aa ^a jiblxa 
*^r,?? JfcoatVJao o&aa ( 4 )jooi &3o\a JiaJ rcji^i 
f=^i,? tf J07 .Jaaoao J'pea.9 $ W^ocj\a\ :Jo£i 
^•»t^** *W *jbA.i : { "Waay» r oAa\ .\otr 
■*£*,? 6? -wo*-^ -?Pl (8) ^^ jSa Jojo - ^\y» 
,^^>\ J^aofia £ :J^i *ui .<&.>S aa ^ia yt^.S 
«? *? .«fyasu*a Ja%> ^a^fcaa £j| ^oioasoa 
oi :Uoiai 3b § ai *$« £ ? ,jj-j ^ eooj ^aii 
J** aai* :J ? bA b£ aa> J^e^' ^ s ^kii ^ 



125 



.^twaia^.? is 2 •pi&& -iso 



(Seep -or v oaA J^JsxJSa ^yog- ifo Xi. v o\aiisaso 
>v oM: r eor ^?qiS :lS ^i v 2o \OA4M 

i&gMBl, c,S loo- ls*l ^jje **ix&^? J"* t sp3 :;i<Ajq 2o<7| 
o^aowb oar :2&a**o Jooj «o?ois*I ^o liar ■)•»•?? 
: aii- ^Afl A?* r ,? aa .cixfU? loo? £gl Ji*o ^o 
o\Sb«yA ) <» 3t*i? Ui-i :ojifl3©S ^» ioa; iaporjo «iat 

2ai gupa «o>-ib ilo& .Qua £? 2^2 »*»? ».»•* 

aao :^a->? 2aKMs2 *A**? **$? H$ *'** P**& 
.2^2 fia*3 ►» Ja*b ^sp J*o3jl sl 'jivAv 2i2» o>i> cusi* 

:2a2 o2 :&?t is— f4) 2?oro aeis) *A .tfosuJsa ooni? 

u: ;o>ioe? .;*<* $> S kjii %a -.iaS ^uschk iS? 

^2x-&? JiifcJ : r op k yo| ;^oilboopp3> ^k*i \i 
:ejS i»2o iii- ****** *»? °5 — *^? cji&~a* \> 

«dia tfaJ '• .vV s M ^° : .«»**>\ ***?? k*l ***?* 

&32? 1*2 lag iS?) lada? 1*2, :!*•£**> Pff 5^* 
a&JD 2Au2 £9 ai? -w ±i> .1*0! 2akb \ojc32 '"'->- : 
J=u» -.('Wei iSa? Io) ,jp Lkl :«,fcoS o£ **©« 



(N. E. V^eoui?) .i-wkwo? W J- o». \mA (*) .hc\e> '" 



■ iVfO. &in ^a 2ai pbaii w a» 



124 



: v o.s\^xxdI £ ^i :4o.ia q&A ^aio iawa 2*£ 

\ow 2?o> ^.sp ^^oaa sia-is <i©r ^aroft-2 r*\.m ? 

l*a^ 2j»}*. 2ii»isxip ('>2©ofo :c£ 001 &-ix» 

2aa^, Sia 2001 2g» .aa :2*A& o, ? * ikozJx* 
Wjl ^ *JHP? r? 4- *&°* *»>a^ aoAa 
*«:s>64 : r^ $*&? -PJ=»> : tM*> £ 5* r^LS^&sp 

r^o^A 2i2 i»2 iSaau Vai>>oi&*A Ui ftj-lo 1a2 

*** *f» *T*K •$ .w^asb *?&tf «Vt?io3 ? 
>3i ? 111 2*to» ao £2 : v o>^ iWj ^ j^j ;oj i 

:2 9°7 **?* **-&*>* \«9^ ^*?<w J»a .2*2 aai.fcsp 2*2, 
■or^\*aS v o*m»\ 2fcl*S^» 4oa-a»© £a*a ^©\, jai-s 
2ii jLal X^a 0*0? <^i :2liiOLb ^aaeoi 2»2a :2aaxs 
fc.oo> tUpi ^jfli £&> ^jp jj£^ s ,\^ («)^ , j .. N? ; 

v^*s tf$ -.zii fapi ;*£: *£* ^ ^ .^ 

V<^>? 2i**j :lpjf 2XoW a£. £ia jiailofc** 

•Je°r« ira isoio woia i^su laa> ? ;^a» ? o .;,pAj ? CO 



123 .^. ou i ainy ? Ja'l ?30i5 -iao 

^t'il .^-X- U»0^> ^A<7< yOCjS AXab :2^o*£»isxa 
03- lA : ivocri ^cA o*~b -.l^Ni. 2J3A Op *»9 
^oii? \\^-* :.ecraS.ja ooo? ^isaoi as ^cul nvivt ia 

r ? 0-aJssi, wo .^qf ^S'tA <Ai :o ^aaJS ^p 0*1*0 
Ao cuis? v oi«A :>a i==> oar sail :' :M ^xpia ^p 2-.i 
iso^ '"'-'.aim 6*4 *-s " .2i>o32^ cnaaaxaeA os r 
^ ^kadu (3) }ii ^V?P? =^°6 >»w ^^ ! J*^ 
iAy? \\y :oasp: r? v oJ»cr) V^oaJ^AcA v oJs*i»o 

2*1*2 2~io :^aawb *iwb v ocAa 3ao . ?iVvy ^ isao* 

^Acr r .? Aaoot aa -A ^A*"? ^>tt$ ?A\S :^auxB? 
<OL,3i 2oox 2a*2 ^ao v b>-i-a* : *=o.t° "r*kis2, : ^? °P 
a»2o Jii, ?0J ^30? : v aicr ( %»»2 aa) 92 aaN > v a a~2 
do? +oA,ai aitu 4*4*.? -<* ^?» "-I* 1 * 383 ^P : v°°A 
Jaj v ©mjox A o: .Jioi Ai. aakk^o 8 »*4l ^3<~»? 
Aa ?2=A *a 2aaX, &i pjpb obj ****> : 2=ufto> 
crodii ^aoi? ,-? 007 :<^aapfs* oaili ^a*? iA, iA 
i.oaisoaiyso oAa ' '^p A«aor ^oJS^u^l .^aJS^f. 
2«kaaoa icua ^cAaa llaoaco aA 2»2 .^bisa.ai Ao 

aa A: : v oiA*:o ^oIsajlx ' 7, 2aoaiiA aA <A .o>xi 






■ ?\Or<nin^,3 & -no;^ 



122 



• vn . \nt o-ip .Lxkx 2^, ±6*. ^ cjj^ ^ 
«W ?i^4 ?£» :UI lamp ^i sa^iai 

^ ? £*:* && «&*>& 4 i^ ^ 2 ^ f 

V**j» .^iow ? Of \i ilk* ^^ . \ j 
%>*i ±±h $££ : )^ ^ s J (4 ; 

= »o^ 1*2 2x^.0 lb££ *w* ? i^ii #* ^2 £* ' 
lorn .xOfl :2i& -ovio*a*a ? ^, '. ; ^ . 

'^m^, .iiauaSL ijujhiaJC (*) N F - i 

1L *^°£r* ••^ a ^v >*»*•** ..^o^ .«^*^ 

■ **<*? a* (■ i „ t , iquc . *„^ ( 6) ^ # jy t: (J) 



121 



.Jaa >fl»..iayi -i» 



v oi;^xds £ :£o *£*J v^^" 2? **$?** ^V*° 

^> £2 2*A> :JA& ^ A2 ^w <*H v°*°* ? 

^Xi 4; £i, :2o£i aao -ojoLi (,) 2a£i soAs Joo] 
::a"iX3 otj t *iba,opoo o£ ytiyfo 2a^ fc^H? 
2ii*x»> popjcj :2c$2 ^oojS ^aafcJOtoD ^oaor JcLaS 
^^t 2m? : A.bo» 2aai» 2o£i ^ojJs.2 £? .^S.aa 
^aa lAa«»* ^rk^ w?f**»? sJ ??^ (*lH) ^ ? ° 

Aoato s2io^£ »*»> : &fU&t£ K$W JPooV? 










.JsS dBj^o^i «iM 120 

(I) aiab oar) :«ajA\ £ Jo£i 05 o^ ifio&uo A,^ 

^OT ,0101 3*^ ^Mo^ -30*0(3 ji».9J» tf?t £8? 

s v?*f9V»* ^oii di Uacr? ..xiVA v oiaui ? 
\oo& ^ ? ^i ^ {iioaS .fag -i^ ? 






07 



ii>:? yCfe^? sl££4 ^J ^oo&a^ ^j <»£a «\ 
2?w aAa^ loa-^o -i-aiL*? l&wafe Jpouis dSpg 
? :2ila 2ii ? la&Ja ^ol»m ibuasa 



»oi 






V^ 



iaai iao»*o 



OOI yOOL33 



C 



0-4C7T 



23>oa, ona o'er ^i iZisa^aaS ^oijj ^\\n (,) aoa^ 



:jaa>aa aa 



U*r» A-oi* ^aioa :Xa.\Xio >ti\a X90V Cx*3\.\i 

tf*-^3? rV^° : -?? M °£ tf^H»? A*^ :^>«»i 



o £?t» ;^ai3 






I- aisos ;iH y Hi 









119 



.las gp.ib\,ii -i» 



: ;>.Q3^3 o&a 2?oA **>>**?) ^9^*^ £>? :J«&J? 
;^0OUfi> Ao .;o»Si *A-? NoS> ot\.W? ^p 3g?*4 A 
1 ' * wJSaa-isp Av» A£2:2a$ia °J-"*^ W^Jffiio oi fcou-f 
.-eroAi ? \i- ^pii l^apA laoai. ,3 1? Mfefgtf 2iV3? 
;j f >i A? 2o£i 07S\i :oMXo\ Jow -Si' iiaoT aao 
2»~ iSo :7>o=ua> oj£a 2:>op ^ftJK? ^^ **K ^ ! 
>*¥t"^— -.croi*2o ^*3 -crcAi'i iS2o :*•?*>* wOieoJK $p ! 

jiV^ia ^AJ v oerAa £9 OT**. JKOOT l^uc :ouaoto\ 
A*- 42 .^tfeifiop l^oiioe lxoLAao ihiri^-r o 
.loo- 2itt CTi^oiua? 2aiscA AitBoA low £ : tf? j 
aopaisft -riNrtao : cp^, -V" ^? 3 ^?> : tt? : .?<* 
-crdaioa SiXS &ap*OfS0 H ej 2N2 : oA ad V aio op 
a-3 iA ;otr jA .2<rAi .So^i ;A*v<Vl ou>o«,?o | 
:2>.<tta0o2a JxobaTs Ao "-Ajpa fr^'V ^° ***»!¥ 
o£pA A.>>»i Jo#i fc©A> vA^^jo cr *\Oi2aj poAs A* 
(<i xjcoo ; ianii liara waaiua aA ocr ;oA: .2scA*- 
ifi^nlaa .Voo" ll^ap aA, JaJ ^» .AAfSXaoa ^a ocr 
l^axao ! 'l^aSIa dlo) -»ocTMo (V| 2^2Ajo 
:2aaaspa enoJp >-:a«. * J k y -sV? : *^. : ^ ' i,s: ? 



.JaS jouovii w i» 



118 






V* -i«^ J? '* &*»? (I) -Mx^p jioV tfjio) 

•4?&*£ oji4»ftsb Wj^ji &(i ) ^cs 
<u*i« .-oroS\9 ^k» £*b o^ jj^j ^ t£ 

:<U»«3 J w all fr i !w ^ ^ ? ^ ? £^ 

°^P «W? W fel :^i ^ ^0*0, '..oroojai'^i 
oii*o .Jo£j ouaSj» jij£a -0 T«a^o o ? ii i^pjjaS 
a»i *>i £ JLiX© :0,&ja cr^"Lo»aI»£o 

1H : v avi tf^ uff ,£ij» ^p jdjm oubi> ^ 

**?**) UapVi 0ja» e'er ^j ro^ *afs**a tt*m 

: \*Vl **?«V -070*1* £» •qjKp itoaisjis £<, .jig, 

.;©«1 A^.Sij «oioa\spo «o!oikaoS ? oa > ^J 

-af«fiao ?? #aw <»£& g^ o< *, .j^^' j^ ? 
<* &l :££«*,» -enci:^ \ia<£ £4, ^'afc, |o 
»?£, Jic> Jooj as ^» ? -.^oiai ai asiifcj ; ? or 

■*** « .***, ^' M (*) .#} yf *p (5) ' !., ^ ^ ^ W 



117 .is? .CbiQV*: y»iid 

r a-M #a»ia (,) ^ yoi^i tf*&*» .^o*«3« 2*oi 
I*.** ±ex, v?^ \5°^?9^ ^V? : -^ °? w 

: v b^ »>2? 2^fc *2 *&> -V?^ ( ^° -^ 
i*\ iaor \\r ■\f^^9 ui -"«■»**>*? m moV » » 

.ooct v iito 2?or? ^V& *>ooi && !»?> ^2 

$»£& :-^ ^4^2 ^oltt 2a»2? v*»»J^ £ ^^ 
.££* £? 2s±$ 2*p£ W-ojoAaJji :2ft^e? W&3? 

4704 oois )b2 idfeAMfe? 2ao> J*2»<» -2^0? ?»**•* 
.JooM? 24>i~2 2JJk«o 2?<Jf ojS sdi cam :J&att»£j 



.*» >ftj<vi .*» 



ne 



o&ux Xa^ 22^b .O^ ^ ? ^ ^j I'-'-'^XMb 
0007 ^ ? o*o .^iia o3.\«i<» ota»o :ojo>4j^2© 

tr^io^ oji 4i £3 J^ooj.ijg 
*-2? *£| ^aio^ 2aJ?o tOjSa^ 2^ XAo iioo 

«** J?***"*-? 2aSao CFifcaaui <J, \\,y flfe4« OOOI9 
*f^> fcj vf°^ *^° 4*&«*t? **&*V» -<naxtaio 

©*- r s v om: . -a i ^ # 2*a*» £»£ -Lob 
:op? ^ofej ^Ji ? £6\l Ji^p ^oaris JK f 2lc, 2ia*2 ? 
£ ? r ,? «i«|S»»j| ZyoLijo Wjl^S fcox\»> 2i<* £»£ ? 
>©* 2iaor :o?3 ^^.ii 2ior ? 2ii: <^i £; ..©asois 

yOiil ^il .0J3 ^OMO ^ju*» ^Ofeoai JJO» ^, 

****** w * feJ : v?V> v*? M-?^ 3 <*** r.? v^ 2 

3*X 2fca£io£ ^oaA 2ootAs £ ? :2l3» ©£j» iiojj 

I 



yOOau. 



.(Jill 






115 



.2a 3 ,<3;tn\ij „3J0 



A3 303 v boott v : iS :ao»S»M v oct& v o303iv^ *Ao 
v eoou 2ii^ ^3jlx JL^iBB ^ £© : v ooji3?o*3 

.piorbffio .bis*2 ^0 iA 2»ojJ3 : ^oo!Jsa.3isax 
Ji-ax. .asp 23»xb ;jKOfoi39<> v'bni? 2-Li.i 2ifl3o*a 

oocr t *ia : ouilfkao Ai.3 laxx 2~2 aVsw ^3 ii 
.flji^cfS ja&JNt* ^»JS? 5^2 -.yOOk?l$ *k9*? v^P 
OJtiSOtsb ,AJ :*.2A«> \\io ZyOtrS jo-il^isv: &o 
bA oocr ^.liso : 2? err A\.y bA ^ii.k*o : >>bo2 
:luo\, Iscfjxa? is*2s*Jslo :2k'2a 2xi23 ^bo>b\x :2.3-M 
1^2 ;2'J3JL3 ! '' : li> : v bo-A ) ^.lo-rao ^i-o ooc ^nm* 
r 3±L3Q 23003 :oocr **2M»? ^V* 3 v** 01 *^?? &»'b> 3 
uC3i52 2Jk2A© &Jjj Uio.\. 2j3j6 ^s oo] .^oop 
*» . odious . oxciflab hbbA .Ofiiaaa :lfiatt©32j 
yd^o -cros;- oocr -^2s jj'AfiVS -3 oo) £2 .230! 
£2 .Jij'i 'So (*>}i6i ihs^t) v o> £? : re.'Vvtb Jocr 
£N*3 2^Sjc3Q 2*=U30 2^«3jb jiopis .bcA*3 3J 
. b»3 «n\*3 .32 : liwcwA iasai* (•»>*>* ^bok'ioa-b 
: loot 2o~» uoraXap >Acr.jo .bb ^aoou &Sb> 9 



■is? UQvioV^i uiM 



114 



v i *fc »*pft*« .I^o* v op^ ? OC , 2»S<* ** 

£**** ** ** ! *M .^ tf j£1L tfdb a** 

; «? ooj .** ^oxiaoi ^^ ^ ojim ^ ^ 

| M0|£ ^, ^ ^ jj^J ^ ^ -^ 

•**»«W .. oomi ..) .„■ — > 

P- i^VU ? L ^.A^V. ? ft) .„- 



■1 o 



■,OOfJ 



•i^i (9 



.13? JW<V : -*» 

;ooj .oops »a £? :o*ui-:> «&?*? -of 0*25 2 fc 2 . °^ 
jS aaAa o^m ©So .yoojiip ?m J«? 1*^*? J&^fr? 

q ,\OU s O O!*,0tt90l ^©^ lAOl ^,?«» --^^ ^V 

aa Jow £tl© s^^o low **» ^^ *£ ^^ •' S) ^M"> 
-a 2xa -Ixjm oiJsouV?* ^a"?^ &*no £•< A-as 

ai'-.^e?:,; ^ ;«oi i*i !^4i VLaa4' <$$*'& 

Ai, aa»o Jooi a? ^,? J*a©J .^©TfcS'j" JabcS 
.ojsfli ™^ •7jK' w * : W -o)oAM?e »«©L^3 ^3 J?*©* 3 



8 



].. i*»tad W 



DMiint in i'. ' ' 

v 









.2*5 J3*l6\j,2 W 3M 



112 



oj> Jaw \V n? #** - (,) vOOj»ai ? oeoro 7^vS 

*2>or ^ Jiaa, . r f£*& ^ 2007 ^ c^o^ 
:-eio>; e oooi ^io^P? ^ ojaAm 2*wmo .No a, 
^ sjU^ <Wm* ^ ^ *#£? *j 

r ,? $m «of«4*2 .2^ ? ftftaeo ^Nj© vAijjtt 
.#$2 & ^oofr ae^ ? :2ai; 2ud2 ^i ^ p&A 
tf 2*5 £© :>&*» g> -0 io>^ liar 4jj ^ ^ 

yipl? *efo 2^2, auoo ffel&ap frajsa aa 2i4 £o 
?2«oi aid. oflos fisaispao orftsoaaaaaa jSa :»A5© 
«o : »oro>2g j£,2, ojsm^iaiiaa i-aio 7 i<v ^y ojj»b 
£» «* ?^Xoi- \a looj \jk or***.© LoifiSai >» 
»o :-oro,?^ 2*2© :?iod*up ©rft^afc fcaa^ 2j£J 

-if? 2ru& -0 >i-o :#^> ej=, ^*^»> : 'lo,o>*2 B 
?OJ *%V> •>? ^o $fc> aa Afj5 £© :2ia\& 
= -or«>2^ ( 6 )2^o $1* & 2oa, &^» jfc^ „»« 



Ill 



4s5 .fa.ioyii -ass 



&& \£, W^ja <£) *-2 ^? ^v? -.<4 (,) °^>^ e 
^ao £2 2*2 ,aaa- \iaa 2w : ^*3a5Ssapa ^oicr ^i*o 
:^aoo* Ixao*. l^aa ^o? aisa £9 ai*. iSo .ji-a 
jiajcxaA ^»2-i? 5fi = a*\ *iOAi -2*-V.oa ci.aaa2o 
,n Vi 001 : [ ''joolbaaa 2xd4vaoa -.llaaitto^ia 2l»ai> 
000; ^uai .l^aajorvSJa 2aa4ooT 30 \ ja > e joq^o? 
^aA»*> uoio : Ja\ia oppa ^30 v oj3>ojo ^*afis ^a 
: &aoa^ . fiVvm £ai.o .jAna opta'a l ' } a^ Jap ebol 
.0001 ~aA»a **2 :xi ai. a-i -a-kiaa ( '''iiojtaoo a*ai 

£tfe*a ; w»r t*> 2o0l ^"p? 001 :J*^» t=P? <fc» : ° 
ocaiyva cnaaoS -seal :£aa£ocn ' ao\,ro> ^cro\i- Iptr 
oycaiucaao :-oicAi» Aaa .ouaxuca ^0 cr^wio -£&?? 
: 2laaj.fi> -A & aOfpX»»i OJAi ^liaoro -2s\a ^.2 
:;^-iVi liaoV? <ti Ass £k*Am .Xaa ^aoal &Sfc aisao 

.ii\>S a~2 2aaoe>ae 
«\aso :2aaSi-a 2i-a ■aa- tjAvwi Jooi aiaa J30T 
&o : v ooj*i»a.'i3 yAaXU &a :J^2ru£>«- v <so£ 2o9I 
ooj3a lioaai Jx> Jt*2 Jooi isAo .;»> \i ^eoaoa^ 
ooot ^oktapo .<»A ioc7i Aaoa; Js,2aawco oSa : 2&?f 



.(*|k*<ro 



V) 



.jso.b&V 1 " 



<«) 



£> *a*» *i2 ^ ,^ ^ jj^ .^ ^^ 
^ ^ i^i ^ . ^ ^ ^ ^ | ^ 6 ^ 

j v?«»V* <»- Al ^ i&* ^ ri£*j 2i^ ? 

: r o7\oaibfl ^ 2*oaii **« ^ ^ .%*» ^^ 

"** ^^ °* 2 ** *A* :«*• *.&•£ i*>i| 
, ^ 9«V*»? »J* *2 r^tt,, £ ofa ^ i ^ " 

fr* *** ^sfe ^ \o, A^ *«» « 

^J-Ao :2^ 2*^ <sii* ? ^| ^^ ^ ^ 
*io : J^ ? o^«i ^^ g£ ^ ^ o ^ ^ 

**K«a 2i2 iX la, :2ia<S, 6p y^} tf^ ^ ^ 

+&>^;*, :;&.« *$* 44^ ^ s ^£j 

_*A? * ^ :2fc^2 ^ * (^ '^' ^ 
V^^r^ oxboi o^ old :^ *» 2o :Wk>tuu?H 



109 



.Jaa gp*io\. i 2 -b» 



V v(-V ^ikLi 0001 ^^iop? U^S-J &&? | 
2fco*3?o -oro?; 5 oooi «&#£» \©<£ ^oi&o^fctt? 

fe 2 :^dnA o& oodi «=•*<*» 2fc2j!^> £*»*<?? ^ 
^ojao .l£> ^ £> tfMio& vOCfj^ }#*ft J^S^? 
:N*^-Soi l&? °£ ••« r^ Vi'^y *^*° ^9^ 

iij»3 2c£i *£-?? i*'^-o» r.? \f "^ ^ vf ** 2 

fp a^ &>??> waaooAa ai^ -iaoo 2oen -?~ *>«« 
lj2? 23<i^ -ojoobao ejiap otoo :<4 oai&.>?? 
.orfrao^ 2jl%? 2ooi awa^ttM :«J^«^? <fl*>*»?^ 

Ufa? : (a) <4 .?^* *?* **** '-I****} n? J*- ??) 



.^isOtto £<&*( o£ J*w iM»9 (I) L " *»*? ( ' 



#f* ■\*? J *H? ?"„*¥ &Ao :!$*io :2ii? : ^oj ^ ^\ 
op?© - v o^ »30j*aa -bOLxa «a& ^oijacfio ,^a ? z 'y»J. 
l5j» :ofti Jala© •■<>**** ©V? :.07oL*iiiA ajafl 

,ai £:, :2*so\, loo) Jjtalab *V^\i» ojjtAi ,i**3 
J*^, J°<^? fei •*«**? ©pax opaxwo Jopi J^£© 
2©£i £j :^or? ^©7,?<b* 007 ;oo- xS ? ; ^UV 
«.£>&» <*©&* <Aop ^ i? ^u» .«oro,>*j3 ^ 2oej ii» 
**#? fei so * t» *«• 3-X *««l 4^** :Jooi 
2©©! mxiiftop© =ot^ifis? U*\ao ©T&ojaA*. 

2o©] *\A° :;^£WO JOOI JSUJ6 2?OJ3 »} 'OCT .H^y 

^V»o :<7!>»oS J©w iS&a 2L*j ^i ^0 ;4 ?4^ „£ 
»*^ 4; .2la3 2*©\> aibM? : 2oei ^WjXap 2 ? ©r 
°??***? <^ oow y to . 'V tt :2a>2i ? 2*3*030 2£b 

Ji%» 2*>4» >^V5P ^OJ^ Zoo! JBU& &y \^ r ,)5^ 

^oooj»a :Uao23? 2i^o2 .^i^spo ^©^ Zoc- A*ai ? 

:i?of ^ 2ia©\^ o£ Jsbo, 3X^0 ^ ^& 

.Uli-oxs ££, ^i ? ^ ^^ Siiswe© 









107 



.£» >fi>.ir\.ii *,aao 



tf J^2o :2Ai^ 2xi2 ^ociiSoi*. f» r ^abo oocr w n>»tro 
^yXaflXSO ,ocuiaAo ^ocmi ©per ^QJO^vi? ^ocA 
: A^is«o; ^L. ^>c? .Ixachd „«Ji likajio ^a^a ^ 3b f? Jt *' 
cn^ -t-^f.? 2a=ia- aier? ijftsoiaciaa &^3*C0 ^*o?a 
jp sitiNAtip lixoao &oL er^a !*<?£»? 2L2 :2i?©\^ 
:2o«« jio? J&poi, J«m ^3 ad -J^aA. ©la 2i*a2 'jy+i 
:aaolo ^ocrA low iJivao :.ocrp ***aa <3\.? J~ia JtV.aio 
:lo&l »1 aa a-\. ;saao <^i :23uau> ilia ^afiLaJsfr. l^a 
23oi^ ska ^sp ;pcr i^o .2^5*4? 3*dWta aols liacn 
2*.3>S ;y\Vto jLi £aai : 2i--'a©je>© fiewcu ^cna 
:2>©il3 \\y ^aaJsapa .aioA yOt.JSo .Je^fi? 
o-4*3 e ^iijo «aa- ;,^So : .ooiJ^oaA -ifi ao.M 
233» 2fccu*xcrr „alL: 2i2aao .' ' '-doJkOi^ «-flca) 
Lipjb :b'ix ^ooa* :!^Vp ^o : ^oouiti '''a^aisJS 
oaa-?*:© :^iip oVaaa ^a ^Acn -littucrpoo ifLaa 2aa.V 
jpo :2»gt ■buoy's 2>o-if ^e .ft>tAi ^oa^is? 
list aA oai aoi»* . r .*Vi\,in cr^a 2ju2? l^a&koi 
^ao Ii2^ae : icnSlp cyirivN 2jj33o£ io'oro : ^en? 
■ 2mK iicuacucr; ,joo co-oa ^a\ab 
^ 4 >233^> :2 ? w 2»S £© :2iao\ 3^3 4$**3 ^A«ff 
.AXao.Nao ^kOT ciS ,£LfcJ« ?V>\vo j»V\\ JUJ«? 



.ititfj W I- *fcMtj (■>) >qj? a^ ^ ? 



(') 



*•>« 



.J3S JBuo^li uU> 



06 



106 



„iio .li^n ^oia ;ocro s-afcfcjl aoftvo : «afo>^ 
.Jsaoa -o?o»4. ^ix, a& -ajbo :-oioa'ia3 Aao z)S^ 
l£\ oooi : Joe, a^ Jia* ? &<& «oro;^» ^o 
oAj ££*. iioo „&3 £\« ? o\« ? « :^5 jio« 
Jiora :;«»» Jfcj^ ^ ^i ^ooj^ ^40$ s :c ^ ^^^^s, 

r^ojfcoAas ^ ^^ ^ ^ ^ ^i ? ^ 
$**> ;;^>^ ^i JftJ £5 J^oa :a»^ ^ ; ^..„ #a 
fcl»» .Jfco^, £> ^JLiS jS ? ^OaS ^iot&a aJ^ 
£a < 4 >£ia*o ^oiaoa <4 ( J )^4 ^^) ^ 
^x) r ,a ;»<* .iSiM 9& Ja& :fcoi, qjLiA ^ao~ 
^a»? &»a *o*»aa ^ifcoiaoa ^ <S,o>o ^p, 
Ai v okijax z^Sq, \± ft^ak^j; ^a ai .lai^d £a 
fcafcfc&a : iaoia jius isaatto : -ftOiftsa &£ ^Ul 

M? #<* ^ooj flue ^fca& iioo :j&a ;J^ ^^j 
&aa ai :aA, oj^ Jaai, ^ .J*££, ? ;^a J^afa 
**?<*? £xa»*JS ? :oaa>i ja*i aja : £Laa» iqSo 
:&a»> ( 6 >;a«c6 <*a oocn ^oAi .^kfco cu»^ 

*&*H> i^i (J) i„ ^^fi ^ («) L . ^ w > <-> 



.*ouu 



("> 









106 



.J33 ,fta,io\lj uiiXJ 



Vy« ;o(7uo :2gaoAo ^^ ^oocji?© ^op Uojt 
^xio :o£ 006) y^artMi ^,? J>idp .JjOJaiap ^> v* 01 ^ 
aae :aiAa^ J001 »3JU 2Law© .k**?*?* o^a bopi 
.li]a <^2o 232 ^2 ^ !li»ia J001 
^aafisjo Liixoja 0001 ^oiviM&Jta ^,? **»»* 
^i© .^,1^ aofc <na^ 2ea| 2i& :£^»sp 
.^oiouoaa Jow -gi^so <'>«•* :2©6i) «i»? *,»* 

Jooro :=>o*, £ iSo^ Joo,' m = (i) ^» •? 
£$*, aki Xfrfc* auto? Pjptf fej :*Ja£i .\<A Jooi 

:;Jsoso:> 2?cp ojS 0001 ^? ^,? ^oiff -J*»? ?*>• *°& 

aA, ^2 Ai -<4 ***** W } °** ? °^ ^?°** ?? 

^al iA,<4 Join J^ ««»£?- ( V*^?) »M *»f 
&p j&ar .^«r 2*o»«3 Jow" ^ c^? ■ **»£ 

o^ibSMDJ,? voio? ^ »j4$W J*?* =»*S?° -^ ^ 




.JaS an.Kityii w.ia» 



104 






2>1 ;?oi ^ittioi ^Ja £o : j^ <s& ^ &J£j £ 
j :iio 2ia* :J^» ? ^jj ^^ ^ .^^j^ 

! tA^^P? i-aLI »aJ»o locr 2a09 :&!*>? J^ 2ow 
\f**j tt*"** *??,? ^oA iooi ^ioMWoi^ Ml) 

r .? aawfiu f 3to&j C 1 )^ ji^" ^^ ? . ^ 

•'j 8 ,*?? « tf*"frN Jtooai 2o£i J34a JiaJi rJbop 
^tta Zocrj £9 :^ ? 2oe!«ioX2 .^ <\\» ^--f 
*A? ri-^ I907 aap'2 .2a\so ^b o£ ^?ioap ? $fij 

2»V?? ^okS&J &2&Jh|9 £0 £3 2« :2aX» 0901 
t*"* 1 ?**? s-^iom jaSap .13053 ^oAA-kkift v o\xa.\i 

J^L *Up : v o<^ £*i,o ,io& ? ^J ^ 

;»\o^ wV o>S ^axfM £s :2ooi i»2© tfefcfc> 2»iiao 
>**&.> 2io ^ ? o£ (J \ow?|a £3 *&4*» ^Aor 

2a.ii jaiso WsoAi 001 2^32o> : ^ob* ^ooojiso 



103 



.2aS 4**o\ii -ijo 



0^,3003 ooo- ^iiobisM l£ax» <^lo :eooi ^a a i 'rt 

r? ljj© .073-23 *^ **>!!? $A\ *js2i© !&A? 
£ S2?op ^fts*2 tf*»?^P *** : V ic ^ **•* ^^ 
^oi £2? aya »*» l-Laso £j :1?« v^* ^" ^ 
:. isoai oowo .oisii .32 \taof oiaa*cr .-craA-? ' 'a*s 

2?oj <%p7? ..fcwb ^» J-~tt8> °^*" IW» J *A.^!P? 
15353 $&3 v oaS 2#3fcfts iS : v oisii 42 ^a&B^ v 2 
Af>*- ;ocr £? : v r»fi>.^ &3V ooj? ^V?P .ilSfO 
^ ££o 2^ibm ? :£$\ Jfk-ww jSj :^* 
Na^k iiaaV? -ct!o\m -oat ^Acr .2«*mo Jwax* v *»? 
n \?ti * ojbio zaijaxo oil 2 ^» ,0*01 .jAtt te Xfl ^oio? 
tf \nrt*» aa liioro .2iw&? w^g^ *£a? & 1 * 3 
aSlaco : w o7<u3&»oa ^v m qtoWi\ o-ax icr^oi^ 
.^oerb.siS oa4 ^>D70 :2a? 2aCL?3 opaSa 
.jiWk 2so»* 42 2iso\? oj^ *£ }©ai u^i 

jOOJ-V-iVSOEl -CrOi^l O »*070i303 Ai. iA ioo- $*tf 

o-Sio :»oiab joq\.oocio ft>,\,i^m oflo :2oA» 

v oa4i- 4^ °^ r#° : #£? ** >WM °£ ***** 

£:, .^Aatase vooej* oftfaVjl ^i? :^ ©°<* *~°*> 






L. 



( 3 J 



L. ^ C) 



.JaS ^©i^j j£ 103 

^?**>? :}kiax faZj ^ ^ Jo '.^^ 

\ & <*?£"»? **&£• ^«d: ? ^jofl f^j v o9a^3 ? 
V^^oa^ Jo* £ r? £, .^ ^^ '^ o ^.^T 

! && *V Jot .<L^» £&* ^ ^ ? ^ mLs^ 
v oki: ^o ^j ^ ? ^^ ^ o s^tfr^tta 

j^ 3 *** ■** *&> £A S > ^ voi^ *<}wO 

Desunt In 1 . ^^„ («) 



101 -la? <JBfcioVM -** 

(*)«9* 9 *A<* «>oi; *!**&? *^?\? £^ *** **j j 

i$m 2ai i^j»; ? ^>op»A 5 oej>**fr ** £j :oi *?f I 

<%p) 2-UJs) .cp oiibisjo 2?op 42o tf <»*- 
CP, 31 tf| '.&&$ ^W $ v o^o»? "^ 

^jMHf »^MB» ' (S) ;^2 ? 2iao zbisl ±X> <**& 
lii? 2»a (ty^p 4**~* -° Ta ^' °^ ? : ^ ? ^ ? 

^oftfcAfta a? :-.*?*» 99 «? &? - (7) 4«*><> "M| 
2^wa ^> 2U^ ( *Ciau &? -*?© :«m*? -*»? 

:fc$\*2 Wi'&oip a^ -*»?, «2 :^ g 2 IfcoAai o2 

jl^ Jooib *> >JS* iWl#H 1^^ "*** oi 
:J^M *i2 £ y..? 2 ? cp ?|LM er&M *£M 4«?»? 

; liai voo^ -oi^i? :2»«^ 2,?c!IxdS '*•-*? -*** 






4^« .#*« -**»•« 



•fcj? wc^ao^i ^ai 10Q 

$j*aa yoti} ^So; i^Spp ;»,o*o.op ££ ^ ^j 

>3^? 2jOO .^2 V*»4^ap y^ASsO ^JBbfcb 

::->.V» o^ ? 2i. t?f o ^ 2^, .&fo\ r cnh$x 
y^***S = :;i^ ? ^^a, 2^> £ j*4h»* 

•\aa£ 2o£i ^> £ aov^sja ft 

-o) 2a,»i ? o .cr^ox^a i^iiofla JWabo c^Ci^o 

42 voaou?,? J2^oiw ^fcij .i^i \aa ^o* ^ pi 
^»ia» ? 2^juBb >4«Ja^a ^ ^, ij^Ji 






90 



.133 JtU10\jl uSM 



o^aoa. >3£>.s lSaio :-omqj4^ K?^o «nSa &aS 

?23*Sg3 op *-2 &£ J<«? 5BJMW o?JiJ? 
jS ? £Jl : Jjioa, v owai A\» ^Sot r ,a aa 
:iSjojo!So ;L»A ^» o*ai :o^p ^aittfi? ooo) ,-»*> 

Jfcaraoia? 5^*2 i^oJSi: ^jcoaiJssp yvliS;* qc: £ift3 
$3 ^L. »32a :^©Ss*oe^ ^a^ z^o'Ssil ^*JLifcsp ^»cp 
r ,a -^ oi»i . v oa{soai {s*2a*ov. :?sa iiusov-? 2aa» 
liaJa 2c#2a oiw.ji -=iao^ "-&*>? faa* S<l;'« a ^ i 
JJkojjbuer ?}£» ^ juxo Jiio ?*«>*» fc»2».ia 

^ocnS a»l .2*a»ai INfe *") *'?*?• H>?*?? J****** 
laio-a 2xi ^» aA, 2Jkoa£*w) --^ok*: v a»2 a-A* s2a» 
.;o«f #3aa» &» £9 P>^ 2«? i^tfi**** jig*? 
.oo^ : 2a3Aaa 2$>oi*vcrr v benS 2&*Oia ,A*i ^,aa» 






.?a5 JOfeioVi -mo 98 

«4 *& ^ £ : ( '^<Ai; fca»*s) ^ ^oiii 

.£*> v ^ ( J >^ fctf*^ £<, ;;i^ ^ ^si: 
js, ^ ontSo ! v oa41p ^fcii jij ^ ? ^' 0)^ 

:*£&« 2a<uio :iaAo bijSe r^o,^© ;4^A ^ 

io&i? f*a ^o^ia ^op Aa ? £*&> tf&2&.y* &Qai 
^ £'*tA *A*> voiwafiotj;© r^oaA .Soot £ 2&b 

^» :&» :44? ***? ^v» r^ .**c*©»i&> <* 

:?<& 3*3^ Joo? JaSjta :c& ,o»Via **><*» ? <Aor Jaw 
©opj ^ia ^ ^^ £ ft ^OMobkft.O vewsiN? 

i^j os ? o,ajLa ai ? ^ £^ |^ g .^ 

•^-*» ( J > L ii W .a k (3) .^ {.) .^^ (1) 



97 •*=? ■ft|i"Vi -** 

A: 2*42 :jiaa. -cn«*-i? *^ W ^ "°£ ^ 2 
ov^i? 2£ai Joo* J&or :2i*o- o> *$-?? °» •«£ 

.^2 ^Ss^m 2i,a»? -wasia op? ^1? o>-? 
£© '-.mu» ;^<aii? &osaA? £2~? (,) >»\?i ^« 
:2J3o-^o Ji^A? :4*4»° ^*5° *#S*° "*•?*• °* 
X*a*o) 2*bJJb ^aa^l *> *il all -Si **? 

*3o -.^oisiJ <-"•** .?"^ ^S* «* *** ^ 
M**?^ ©»»? iA^oioj S*»Jte 42* ^2 r =»cn* 

=v ©^2 ^jm* (5} ;^»? «»^? *4»& ^ £ :jiS S 

:^ ? #«• sl^ O- :£*M? ??* **?• 
^iar ^ r oji»? : A ^? ^"l? =£*«? J*^*- 



V 






.133 J3uao\ji *»» g6 ; 

v *«tt& 0*^1 : »Xa*i2 *,aSb ojlooub :, Paxils 
J*a^? :^aiA jd2 ?<&cjio 2apiM 2 ? cr Alysoe 

£l|* £ .;$i*» i^xaoj, ^^ jgq^ ^^ 
:;4««iL ? £o ii^b ? £o 1 4 I*** £««fe 

(S; 4'^ W? v?^*l -^ ^ 2?- ^i. M^*» 

^V? ***? -i***i *•*£* >4'?*? 4,??i? : -i-a\? 

U? <* ? ^oU: .o£ xocr ^xs 2AA S > : ? ^ >si ? 

£,?» •• s o**$& ^o^i: ^ojl £& ^o&a ^ipS 

^ V?***** 9jfl^» <">.3rfw 
-w llaa*3 : ^fci2 w a»I iiSi? r? 2jssi \i, 

,)|4 A> (?) .^^ jJUi («) l 'jS^ (s) 






95 



.2a5 wO*ao\_i: -aao 



ftw^Js^ iA }oeff cu^o .o-.so^CTLa <rA aucx-^i 

.^life's Xs^ 

^ia*. OkjkK no .i^ieu js»s 0001 ^Vxiyift j\-? ^V»* 
^iao ;?.»xti A,ax» . afioaa ( ''^koiMueri? &ia ffi.3) 
cntsofos^ao 2-3**M,? ^M* ^ wo^leau^ib ooer 
:^a\o S"«\N v .i.\y>3 ^? yQil It*, aio ..iao:> 
•TiLSi^lo Ji-al :.ocp i-.? ^aoo .\A*> .oca «»oji 
v ocrA isolo -.yoov isoo- jlkx? Ja*^\ ^ °P^ 9 
?V*A (-c^ J©w . fl i3.5o C3\.z 'J~l :lisia\3X» aJ 
..crc&ao Ma ^a v ooA iaoi .^aA Jo^ap &x^ ^» 
:=ai. ? ei :iaai aul hA^i : IM Uci3 ;^i ? : ; ? cr 
jul ^<tu 2'ia» 3ai-? isuitoao (4| JiaA-afi»o jiseua»o) 
V;erS: v a^*?;^ ^opoisxapa v ojoi ^e oxv.Jso::s 
u gi iiou. :^S A^*crpoo ^up j.S.Vp.Sapa iA^ Jacj 
v ocA voao jisaab v ocA \-x? *A-2 Jauia Jfcoapao 

^siuenNio JaaL A*acj iaJ .^o-xias .&VA3b J&vo 
53>Sp ^ap J&"^**? io«r A :''''';<7&ia wis r Ia :^> 



I., ooy ( 6 ) Deest in P. ( 5 ) .;k&.ofi>o 












•is? 4>*aV; -*» 94 

• v QaaU3^ jl^jp ttiib : ,aV 

~<» .^ £ 2^ ? <***, i»^ #9? > v i ^ 
v oc* fegj : ^ ii«* \i ^ c^i^ ^j 

&$& -i£ aS iio& :o ^^ ^ ^ ? ^ . 
: ii^S .p,^ &»»* <^ ^o) ^ .2^ ^ 
4* r ><r .J* lifcWo j^i £>»? ca-pio 

** i?>ta 4& ^ ^ ^ ^ ^ ~^ 

iow DM : ois < J W Jo a^po 2^^^ OT^oA^ 
***• **** ^ow^i ^20 , J^ ^^ ^ 



93 



.2aS JSwoyi -iao 



aUto ou?ol ^>o> .Jjua? $»*** fl» **»*» .?? 
o£ »**> oo& &**,> oV»2. A* fc^aio :2o£& 
.oj^aoA 2iA s$£fc 2ior A2 ?4« £*b opo .iioioA 
iaia od2 «*i :2aaaaaab oUsS*2soa .sal -? 2ooi 1>^ 

.^oill *«a>o «$*£ ;i#» tf?A ^ ** 

fcooi 2a5 cui^o :N*)Aap ^oaio© ^? 2ooj ja^ 
2mo : J&i lS 2afl*»? 2aa$?> : **** "^ ^ A * 
r aSs ^3^3 ^J oooi o*2 .oja 2oo) 2as £ao»o &a/a| 

2$o\ OOP ^,? -OJOiU :,0|UM)U,? -OfO?!,. ^3Q ft > \ . ^ 

^J 0$£o *>i :lA-9=. £i ^2, 4*«2 *.? *? -W 
^ja yOojS ail, =v?*2. ^?* **$* K>° -\»«^a!M»J £J 
li^at I'ia^? I^NttyMl ojia, 2*or 2iaaa :2iiaJ>JS» 
feopr £? = 2*4*4 \«4?; <4 a ^° V*"^ *?*'* 
-.yOoidAw V&& *k* tf> •■?? & -^M*- A **** 
£i .^a^j 2i^x fcoY? ^ oo>i2, ? ^ojS ai2saa 
: v oi4q P ^ 2Si» r ,a*2, .£»&. ojia 2io/ C\£&dfc 
007 ud?* :-fcoa2 oooi :2*2 ji^a v ©>^ 2lsa»opo ^ 
4,a\ o\j» (3) 2»a-2 .^* Ol&aj&b ^Aaa>) »A, 
lapafcla 2ooi OiJKfcaB A : \«^? 2 5 **? J**? *?* 
«(Soa2 oooi :->2^ ^JsJ W^Wfe & ^2 "-voaa 
sj^oiiiLS ^oi '^or $a? o*»sc ^ aa .2iV»* 3 






' 



2*-»? -JiaaV^ q?S ope, ^touAso ^, £» ^ ji^« 
j 2?e& lib*, -v^M*** J%? c^oV*ib m^o** 

<A*~ :&&, p£ ^io lli^ 2bo3 ^ Jbayb lij 
obp o£ j^A| 2*A> : i^ obb, oii* ..o,oi Jo 
felLl ^oA ^o liio^ n? Jii, .o^'ii^ 
xX, *4 li» .0^ ,&£» 2*^ o*bax :^2*w»a 

tf<n 2ao:i ia*c,; ? JS Asfl £ ? ^i .^j ^.^ 

■ 3 ^?*»? 2??*? iaoa bo? ^ :Ja»ip»> 

~a .^ b&a o£ ^oXm? fe i : j^^ \^ ? 

£» $« 2i^£i : Jfc^s, £^ ^ ^ ( ' \\' l rr* 
-S S*o ? :2^o 2iS 2*2** Asbb, 2^b,iJ ?>&0m Zfr) 

-x£io : 2Xa*xa; w XkA 2oot&o : Su\i $iap 2i; 2l£ 
&.**? 2»i* :^ e ^2 .^ ? uCn£i? £ ^ 

^A j^fcjo :^AV -o> fc^ **b b£e ,2b,b \L 



91 



.3? x^o\ii Jva 



o^4s.2 :J©W -enofc-2 £? jis* 2ooi is-2? :i»2* a*2? 

-.^ojSso^i &o xoa^ >flcnftv £? : v oci*Sa3^os <» 

;.\oa^a iA, v oio.: : K ooiss>. 2*.aAiUi 02 2fco&o? iA^ 
r » ^w .iiaiMTjJo 2iIvo"ia ^oa.ft-2 ^oa^pii.01? 

r yVA ^'^a jAai ;&*. --Aa? 2-oi^o &&> 

:2\,cutt>3CD Jatti $J ^o*?, oa~2 :oj^ 2&£i r >oj 
:2*»a4ao 2jjl'i$jw iy^» ^oap^a C)«UJUJ*J$4« 

1 2'inoa r *bfcap? r^ v?*tf ^° *J* i ^° ^^V ** 

£2 iA^ 3>jo .2oci opaJWtap i^oao 2sax b-\ jiop 

:24om?*.© 2fc2^i» 2JUSs2 2i3<\? ci^Ja <*» ^ 

0001 22Ajo? 2iioT -2iKO*«>2? Ijcjioil ei^La 2o<« 









.! 



** V*** 4?=» :vpoj.k2 iac^ jocuiia ori^;, 

4& & voial ^o v o.si; ^ii ^ ^| 

. (,) I»Iaap Jx.3 ^so 2*« 
r^o : Ja^a &» o^siio ^ ^ ^j " 

^ 0^4 .jfcq, £* ^^ 4jJ «o .^.<^ 

ft*. ,??o . v b<^b ? ( ^oa.^3 ^o\ ^ ?*■»$ 

J&4^Asio .^©fccjai $'ii ^oj j£ ? ^; : W.W oo, 
9'm ^>o :£U $g»9^& *<ju* \oo*xL ? ^ejS 

icrfi» ££ jlda :J&. o^ ? j^i ^ £fo^ 
2&£o faA^)f r oj\a ? w97 ^ j ?(fr? . ; - ^ 

&»o2 oo .omfrto 2oc* ^e^j £ ? jbx* # ? ©i 

.AAA .W„ ui ,. ^^ ,.■> ^^ ,,, 









89 



.2« tOdQV? -» 



O^l .««&*£ Jool Xfo&fi £oM ^«jp?o :v«vi 
:»4fcM -*** •* ****•■ 4>*fc s ■J^i =4> ' 

a^io :&n £? m!Noi»*oJ3 £2o ^» J007 x.aa 
1^4»> 2*& fc2 £o .l^oiSao 2*0.23 e£ low 
2i6p r- fy* ©1 »«>»--» s^a^pa **&° 2**^ £> 

^2>? jJaik jSflio :2om aaafcy !*•*»»<?? ^=4 

jiScja ftA*> ? **k *?* ^ s^M** r?^ 

#2 .2i=lxcu. o£ low *«*» ^P £*"s-i >•?»??!? 
*»2> ^V?P =v*°W ^** ? *^ ; * w *?*" ^ 

sJ^ojjo'soi 2jft3 £2 -ofciuia ^ •$* tf^* «? 
Aa*. aae -2Ci2 ^oior? ^ ^ff -oto>2^ A>» 



h»2, AjLiO yO^J 3 



•*° 






T . .OO-AflTW w 



DMM in P. 



.Jaa J3uio\j: u aao 



88 



Aaas&a £j| :Jom j£ r i»& £l« Jni*±? ? aAi 
.Jojsm»o &» ^2 C)2 ?< Jp ; $, ^ £ :J - j*. 
Mai ^.aaia ^oipji ;oo, &2xo J.siXo. ^a £&j 
.^aroaaoaS ^jgLp 3,** ^^3 .45^^ -oioaj^ 
^»** Jic? ^ia tfaaa ^| aa^iNSoa :Jooi 2ao»o 
:&.oix h \a Jo., £5 (,) ^ib8 ^a ojao g ii -^NLa 
a ,^« *•? "4*1 *&?^ Jaoj ii, laaaoa Jo* a-Jo 
:ai2 JfcJ*o Shaipno :ji*£ ^ ^ ;^ ;o0fto 
-01014. ^opj 'a^, :J»?a\^ ^ov^ ^oMnaa £a jLi 
aas .ocAa ^»o :jooj Jfibfcao .oo^jo - »A~ \v. 
ilaia Jfcoa^a Jo*, £» «&£, a^fcoaa 007 fe io .o£ Jo a, 
oriso^o Jooj atai JiUb Jaai^ fe£g* sqp fco* 
£3l :^Ao ^ Joc,oa «*»«*?> ^* tf ^ - g ?* 
^oior? $2, .,*&a ^, Jo^ J#9 j^ pjaSoxaa V^ r 
:(? (J Wj r ^fc» o^ogiis) :oi£a Jj^oa Ji£aj 
Jxa J=4o :jiio\ aibaa Ja^, Ja^a rouisaa <J 
**~*^ £**? s *a£^ aA^ aottsJ J3J .Jfli % yn^ 
iA, a»2. ,«4 o^o^kia Jo^ ^ z»o,t£± '$$ 
-fco^ J001 £3 -ooalp c£o e a4 jij j^ a : -W oss^ 
****? ^?** iaoja . A».\i»b ^jo Aaa^2a ^2 
:-oo! ^'jfl i^ .woLi* :,auO,aS llasw o^aoi^J, 

Ab E. fcdd. jnxta textum latinum. V) *\^w (') .to (') 









87 



.is? ,ft>.io\,ii w xb 



~Jki>n : c; yA.'.o cri*^; ^2'3-isi jo,\ : crA Jocna 
A. baa? :c*S yp^ao ooc: oilolo :oA «««**2 ^i?^? 

^0 \^g303 ;iu.O CJ1*30 ;^3 ^O • <3>3X 3 33,330 yOll 

^-0000 :^'o3 ^>is oi«03 Jsoej 23-iti sA >aiy 
loo ii^i ^»ffi\a ^*3 rr^PP .Js.**A» oriftp lorn 
( : 'c"\*3 TfV>^ Jocr ►iiaoo -.Js^aiob 2>33»3 ' >oia 
<^i tl&Ll locj Vi^ Jt'.TflSo jfl ftn<aft & -ojisb ^*i 
v ocn^ ^sis }ooi £34 Ao : loci .au^isisap? liaV. 
2o« ^afi.39 ^3 JiTtwi'ia^ .i'330.33 jiatSa opts 

^*i iSOfOfSO ;isOA^3 £Lsp ,330 : ^OUJO i*>0?--3 

laia :!*.<& ^b U33o .^ooA ;och , Vnfli jiiiy, i?i 
<Ao :;xoa^i3 «1oto ^.3 loo- ^sel .ie&2 fp ^oep 

Decst in P. <■> I., ioio (*) .Ti.fu? W 



.^3? .XDuiC\ji *»» 86 

SojSi? a&» ^c^, ^ ^ -O]0 ^ 2 ^ w ^ 
«-W>^p 4i, ? fciij ^ ^p o£ g*. : ^'^ ' 

X» 4oot -Map £o : jd& ? a M ^ ? -OJ ^ ? 

H :fc&3* % ^? n? *£ jio, J£ ,oe* 
*&** y? **W ft* -^ ooo, ^*^ ? ^ 
*>& ^fl Joen $i£a rao .Joai y^isj o^ai <%taa 
$w* -^.^? jsttaa ^._ ? ihfo ^ii^i jj^ 



-V ( J ) Desum in P. (») 



" 44ft 



86 ■**? Jto«*c\4? «»» 

tf ifta £>© -fNiv»> &*& *»>* :0 ^ feWW 
.;&«$ pj^F *4 **££ *?°*° ^^° : -^W 

: 2 i? op aofts ^? low a»>issp .**»? *■?** ***» 
jicjS ail ia* &»* ?»>?• •■&**'& -«©**2 !»?> 
zaila ?-*->»> Wi&ap Jfr 2>of? :>?w i»2o acjLo .ill 
jivA ^ ^i ? jioaai ;&&• -ojoiLl (*\e*a»**k? 
occ^> =;ocr »#$» ^iAx ooi l*w ^V? •&&» &«? 
/*)?*-- liola o&jatA nn-oS ^9-aat^? slcjSj? 1*** 

2o£i :2il ^ £ *$& £? v*° a^= \tt : ^i? 

^ ojS ^a*o 2iS© :oj*^o3? ;£?«*? UoamS 
^J -.Ifcos*^ 2?w ^2 **? °£ *>?°> *-** -°^ 
;6cr «,->,?*> go igjflp osg c^m loci ^2? *A. 






•laa jMn\ti u i» 



64 



1** o-ii .fe* ^o „£ ^^ p0 j^ ^ o 

:<**£* aer^o :^w jaSj^ £^ „p i^j j^ 
^70 .2iaS*J ^ fa ^ ^ ;o . ^ ^ 

•J**^ ( J >2ii: M0T0 ^ o^^ ^ ^ ^ j^ 

; J-iao ?? ^ fi,oaS ; ^^ £ » 3oS ^ ^ ; - g 

Am^ AM* i^i *b* Jifea %»> W Jafi 

-erw'ivM,^ ^^ ^i ? i^j .^ ^^ ^ 

V^» £** 1&* ;xp^ H ? g^ ^ 



" 



83 



.iai dcwoi^: vtM 



.ji&2 jLi\,b JE302M3 30 2iOi? w SjD OCT J-O :cA 

i*Ui iicts : iA loot aapi : locr j&A^isap A ocro 
xl i»Ax i^croSac ti\t:» 007 xi.© .^Aora iocr ji£ 
djaa Ji*2 : Ixa (2) iya on locr (s*2a 1 ji&Jb -ai^t; 
aa .-croaoxo ^e c*S ~ii>*2 :^ao^ ^ovi-a -&**a 
*si*3 ^e olS ^iao 2>£l : ocr io.b o-A jocbdsl ^a 
: albino era J2a yOl^i &?o\ <£&<r.&l ^xo) .J»i. 
o<ft . «fr\ ,is2o .^oAi- oaA UjbS&3 locr ,Jisx3 c^pe 
v ooA saJjjNla ^i :2j>J3C3 oci *-*?? :juAa 
iocr JS»2a : ^cro?;^ (; ' ) J^; 2Jk*X xi 2s:A. i ^3 JO.S 

A*B3 ►*? Jiioi ...croSx i*U3 ai^a jfolnyw i~P 3 °^ 
■loo- <Sids3£? !*»? ;ocr jijy jk,bip *Aa ioii-ms loc 
Uxcoo 1^3 2x2 : 2x333 ^aoi ^Sii orii^ila &32 
^90 : -crcu^os ^.3 aOtoaio .cr ^ioca ^ap Xocr 
^*a cna i« . u oto^i A^? i^V 1 ? **?°\ ^P oocr 
wxja crx-io ^croAi. ^croit^'b o^io : v o\ \1 he 
<A.i c^aax iroo : ^cjoaoifl loicu j^aae .ciixaio 
crakoa ^ap iaa.ftx o'er aio :icr\»? i*?>3 coo -»A^ 
oocr) ^2a wOioJsJa .0107 o^iio .^0.30 li^o\3 
"A iiil : v ocA aaBio 2a3©\, 007 ^a «i9Xl, -"'op 




.Jaa ^ojyii »ai 82 

©*1* *>oo? Off? oo; :^03o3 o£ ji^ g^ ^y 

: lfc2Att -o,oi.t5 *S^*\»o n? ^op: (k fc \<&M 

:^ ioo, p^ : W fco\ ^ ^ jfciaaS ^i'o^ 
Joe, XJ .o).\o\ ^Jmisa*? £Jfr ;offJ i boi<> 
4 Joe, £&£* £*£o ^ Pty, ^ ? ) ,^ ^ 
x\ fty2 . r *J J&* &.J ^so :-07O ^ (•) / ^ j^j 
V?°°K? ** J >* *V° :-oa ft ^ ? ?Cj Ai oocj'^j? 

***** ** v^**? *** W? *?* *4 *»\ u^|sj 
tf> »& s&^> ^ap :1 ^ oJ? 2 ^ ^ ^ 4^ 

,^o . v oyi tf?oV t* ^ <4 !ooi 2oo> o^Jai 

J'Xga :*t . nS a :"< J >a»>*a 2c£j ? oi^paui^-j £3 
-jios? °&> : ? ojS «oxi ^y.- q 

*°Ki» :J &£ j^ 0ff/ ^ i3cjia ^^ ^^^ 

• * * " ►' ,* ** 



81 



.iab jco-j.oV : -b» 



v aVi? oji-3 ctjt'U b?\^£39 ^> ooer tfSaobfcap 
:Ji- ^oi. bxb^diU Jaai *b\ b paqp tfaJ? iji??\ 
2i?o\3 o>*3i?o :-<ro»,ka b£Jm»3 %? **? •* *\ 

.f>n-& *AiJS3p? (,) ^»j 
cjubaZo : jaoaoaa ^j&oi^abi -mo?J s JfcJ •?•* 
;.\vAo3 \i cuo-iiio . aOioaouAa ^^9. b ^ba ia«V 
fcbu-bo &k3*op» '-£%» £«&S $M **•* ^ 
c-aSi ^mo opaooiyjo; ^sp bJ^ isoo- l^Sl .o^baoaa 

joo-A^bi aib Ubi- o'op op :2i?o\ cjAfc -^ ,??« 

^m bfia ^ao .;4^s J?«* *k* *??■? f**° ^°°* 
o>~2al :£ia ?;H.,>^S ^»2 abo .cjbJsiS liso «CU3> 

o-3.XsIo Slttboa &230 :liiiba3 c£ }ow «fcap23 
^eco*? cjA* oMJtisl, ^ po-a A* £>? fcJ? -o^ 
cpo .li^Ws w crd>yn £> i»A~ j^a^xlo :;c£i? 
liabat 2i©V ^b.? v ooi»s-ix.s? £jp -ooi tAx? Zooa 
2*3*© Uotu «o*s ;eoi *i&> 2^3* oor) 4L(M 
tAio :&tt*opo ^\baSa5 &ta ;i<A 5 isbaoWi? 
3-1.0 :»«> la>$ ©cA V ow>-Aot.>? £k33 i^ttab *4 

;oW OOi? •■NJ*^, *&» *>^VS° -233903 JuAA 

is " V 



V 



.ia$ jtu\n\,\2 .AC* 



80 






*}•>*£ 9|0 : 2*o>i aiaA ^ : 2i2a ^ gooioaijs 
uBIa ^? A !<T13 2oS) 2il3JSMo Z^i 2isp\? 

**4» -aso s««S&j&& ^ £ f j jlfll ij&a ^ , 
2**. aao .crfcaaaap .Norn 2ipJa u0)a;Al?a i ? ^ 
^^4* ^? o^m aii i$«4*e (I) ^2>xao ^a 

-*°*K? *#• : ^la-V ^oL ^o .orfcasa.2 
aa .-**p^*o 2»aa, ^52 £ ? .£ ^p :o £ ^.^ 

*S x*2>b -orSa^a Aajs :orktti« &\» !^» 

2?or .2^p Xi ^cr pa^cras oae r^M piii^soa 
utooai^ Xoao :^2i^dae ai*? w oro>oAa *ii ^ 

ika .< J \ttoa£a chattels *i»^ ao4s 2a5 ?A.\ T 
:2i2a *>oaoai& £9 2a«r fc£a**2 :.oi»i &£ *aasa 
^p atoxb 2^2 tf ^oior .^oorbLa jso W > «Vy <^i 
i^oaoi 2=u» ? ouoiV»a 2Jai \i -v^V^ X4?\ 
:^£ #£& aUo .$xx Jojao ;»o* ecjS «<upao£ 
P^ksp \i ^| 4jio zilts'l ^oa^V *» # oh 
asp.2,3 2iaa> oooo fti Jbjab :<4^<o -J*?©** yOAoia 
s^i 2a» ? ^ol wpis ^ j^j jtf p\ ^ 
v ooixL3 ^ ? gj .^osS ^Kfcfrya cu£i #« per? 
4&4»> W .^> W ^('J r. ajija» j„ a;** • : 






79 



•laa .<n*in\,ii uiao 



a^aao o'er : 2i30\ v*" ^? °^* *& J ,?^? : &P* t 2 ? 

£iiA*4 2*or ^,? loo; -o-o*-2 -23*4 ; ' i I>\,i , i iooi 
: gi^gn.ittV ijoaiy cr^oAi^ ^spa ^,?r4 : ^4?'^°? 
r »a *.? ( "'*aa\, .0J.3O3 ^ao opaAca ol\. axj 
op iooi iaixa 2ao\ o'o-A J'ttifrX :2aJs2 jqox^i 
.h^=oou ijoa-iOSiv 2a asp Joei -ojoi-2 :.o\a2 Jv^oV; 

v oiS^Ii? ouse o>3 :. osoi fi.'iftSn.M ;oo! a^baisao 213073 
jlkx oop ops : . <ii2 J^bolo .oud^ap Jo 07 -J^spJ,? 
2an\ oo! ^i iA Jocr *0|oik*2 -JiAi o£k «f-Js2? 
iA uiS looi lis 2 -i^SfP «ra 0001 ytolaao : ji-aJ 
iA li^gft JS2 : v o\a: 2iao\ XoS J;s2Aj» ioa» 
^3 2a— ,.uu w.oioa*j3 -ow v "a*x» JfcofrJo 22Ajo 
230JJ, aaSa? i^fr ^*? oiJsiti :2?oy o>N»2 ^ojajo 
:jijja j»oi>oa2.\ *o oj!> Joe JoA i^lSta cpaxb 
iio .2a>A**. iasi^ 007 .32 Iooi ^oiojL: ^? Ja?P\ 
AA-o ' . oxuiia oi»: :2aoua or^itas ettfio oaxe 

■ * V* * ■ < **< *§m 111 ■ ■ ji - 

J&i -ii sjija x>oao32;s 07x33 Jdu.32 aio .2ao^3 
\lou- iapb 2*ii 2i op 3AO .outHi ^ap .32 v aao2 2i3Q\ 

.Jaoji? 2*P&a o-Jsso-tii© : 2Xoiu\ orfcauBa Axiap 

.^oa-iisW I.ycus. L. Ja. ? W .ib'ai, W .(X, E. TUU^m) 0) 







■tfs 



>*J<V- wiab 



7B 



*2^<w> ^oiii^A oixb ^. :^ ;^ o^ 

oswi^i ,?io .2i2 4^, ^ J± ^ i^ £* 

<v oojS a»2fcfe ^aaa ^i' «w*«i,« :£a« A o^sb j^i 

**?«** gr #* (J) -woi*2 .23A *& -ojoui^io os^o 

£ :o£ ^\2 £ ;2i3^ ^o»» jSfr£ : iii ^, ^ 
X>| ? ^2 2i?a^ ? i^ x^ £ .*& ^A^ ;^ 
:2*&i ? W o^p £$ jjti^ \i ;< $£j ^^ ^ 
J^oVi? .2i^ o^.bi ^ ;pc Jgjp ^fc 

^ob ? ;ieuai^» :l^ ia^b g^, ^^ j^'- 
&M :23o^j w ojofc,2? ^2 ^ofc '^ ^ Al ' 

:Ua? ai» ? ^b* ? : ^ii ^ ^ p (4)^ 2? ^"^ 
*»4ot2, litt 2^x ^o .wx-aaao ^» Ifcaab 2»dA> 






77 



.jaa , j ja*a n\ , i l l.Xs9 



2<fc2*>? Jtof}*? :o^ ^a>4»o ojibo com ^£ :U?o\a 
:^a ^oo£ a»2, .^oojS *>4VM £<» :&A\, -or<&& 
^oSsil ^.M^tye :^A\? «£•»•& v?*** °^?° °^? 
£\ £ .*-lA* &&2M? :£**» £ eaa £» ^ :ojS 

..Jsowjo «NOIAJ&ap *>A? ■ &?*!&* I?W A,? fcoo? 

.O&ttis o£ r io? vV^ : ^?? ^ ^'?° *^^» 
oifcoS^ 2ii-a» 2^2 *4. Aba* :^=> ^*?W **<& 
»\il Ic-o .6£x*2? 2ica».0j3O £taia 3^0 '■ fAv? 

UoioJJ ;o(T3 : OTiSOJt»».3M &S 2,30*3 -ifSiOolo 

-. tf*& »i &S\> ejii& vO*X *-ijt^ ^i ©alio 

^gM ^» ^-i r sX oow ^*0d» JasJm o'op 0J3© 
a-:? 2i»*r .JS*2&» afla^ftsjo :2ls> v oojS attL© a?\ 

c\ie*\«I? ^oiw ^o ^-2 r sX Ax ^ 2*B ry^i 
-.lilaaa lAe £» v«?^ «?» :^oe£ isp> «o?o>2,, 

^2 x^ r ?&. .^igap? Uiola ^Att 2iV«M o?bo 



.Jaa ■*";**\,i j «isa 



76 



1 ^?k 4***3 ,?ac» -Jojihi A.a2- aaj»a 24o©»a4sa 

&>A3 op o4 ?°«* : f?e»4 Jii OO) ai, i^JIao 

. , ■ , ■ * * s* ■ • ■ 

**?<\ 4» fc* :liaAo*a 2a3^ Jooro :U-obo^i 

iow N.2 2a2.a :2a^i ("W^-aa ^p j^ ^ ? ^ ^ 
2aaio «©07 ^&2 ojJKapi'? **£ Jiao? .fLii.o .^V,f 6jS 
i&aj \i :ooj ^ ^Aaa ai. j«^a ^ 2>a32> 
:<W©\ P^a 42 aA, #6] ^^ ^ ^ ^j& 
.^ia ^a 2*Ixa li^ ^p :oer ^I'iaiM yU. jj 

W^'V *r,?~4 >yfe °>** aa :$»£*, 2 a or a ^ 6j^i2 
©op N.:'=u*A o*aa«07 -.^a^i M?o\ &oJ> \f*l\ 
oaAlo :2afi^dok Joi ojia ;o«r 2aaa Jo& *jo»ia 
aao . v ocr.\a3 ;ai £*oia ^ffpoiL v o^a ^,2 <u2, 
•|S*fff2fc ©**» : v ocr fc \aia a\ ? ao ^Aas j^2 oxi 
ojwj 2ai ^oaiAoa p£ £Ai^ Jora o£d2 r? oiio 
\ai3i :iojSi? 233^ ;?0j i»i.3 2aJ ? \\h 2ac\a 

e*3o g a4 o^9»h|o y°*y «^i* ,?»« -^^j© &?©ao 
^i oj!Sk yo^doua ybtStep .oacj ai, r.oa-ii 2iaa\.3 

^ **4*w -*** <«* W : °ii*i ■**• ^ &**, 

^<w> ioerj lia*2ao :^ ^li-a ow-iolo cji2a 
en^ajcv ^o }Z1 £\iy woi aao .aao2. v oo£ feSfcfca 

I', i^aa Kusiris Tripolienna. (') 
L — _ 1 



^n 9m 



76 



.^i , xa . io\i i -i» 



roksa £l ij©«1 ^a» loci A»»oap lS? -&*>* 
2ooi -7ffW tf32?ip? aois ^oiopo .2cp& 2oci laosb 
:,-*»> .00071,?© >v oo>i^o^ ^oep ^Jao*? £? : vf op 

aoAa iSj sjii-i ;-Ti"i7> 2ai£? £0 o&-? ftsoci jSs 
'jooi ^007 .^5? J&lfi J?5? A*^ -W? *°£*? 
2£i 0007 ^alaap? ^oiop jiiip ^m $.2'?o V^ 
.aiflJsap? £pap ^» :-3^, .oop ;ow Mbo -.^aao^o 
^sJlfl&op . v o(wo*oi? 2-Uio* zfr-lM-tts ^op *?pi 
£ ? 10001 ^B»iss»? ^oioj (I) 2a»?ib 2»>a) *•? o?oi 
2c&£ ? £* : I'^tp^ v cAa4* v^i? #?«*A **•> 
.^oi*fc» (!) oji ^aAso oocti fc*2Aw 

: ^*ai iaaik, 2a3»saS »<*<*?}% *?•=<**? J°°i 4>- 

*^2 . ( ^ v oV*»4 #« °J»*> " : A^ 3 #•» -4^? 
a«iao :oru& ^ii 2o<r r »2 : ia^ 2-ob ^? ciS 2obi 
iiW 2-bS^ *»? <3*0 -J^.*^ -oi©*4*? 2ao7ca ^2 2ooi 
.«cje&n jiglb ojim 2oei 2*ao : v oVl 2*?°^ ^^ 
.JttiisJSo ^» lo'oy ias^S ojS xojjo gh 4g .^° 
;v.Da\ 000 .&»oI -cro?:,. 3dSadb <^I locr 2*ao 
lis .ittifcfca 2^->o] 4s*J» £9 :c£ a»2 2eoi ^aoi 

;*i Atuy 2^ : *.?£*£ M*>? *■»« : &# «? 






.3? ucr>.in\ii w ia> 



74 






Zitt* otiAa ^> xA^b 007 v i :ow i 5 ^^ 

^f^ *?*° : ^ ^'? r^? »£&«*« 4 -« 

•fli? -57 iJLai :2a5 001 &B3o3 r enxax . j£ ^auftop© 
; ***?? ^V* ^ *£ #**- -''^S op, :&js ^u, 

pi**** 0> ;^^aa ? 4^ ^ , V | I ^4 - 
^fca Jvsog Xaw ^ ; oolJ s 4fe^, ^^4 ^^ 
•!?•?? **4- ^- ^a- g o :^SgOS ^.op ^ v»*»? 

^o> 2ytt& fc j .i^loa? 2$£fc tf^a ***A? 

^V» :;<$& ^>a*a ii»? $»2 : la^i £fa £ 

^S&a i.alA ^oe& 2ooj ;wpi* la'ii ^<5p 
*a **? ^iAo 23ia» ? ^iaA r-oio^ •&* 
BJtf&M $±taa loei oo&m : J&, ^©a ^ oooV-a-a* 
^.Soi^a ^jb» oji ;otr 2x^30 ^a ^»^>3 -ikolaa 



73 






• Mjaio :?AVt ^aiai iaojtt 1A3* : Icra^-a ^Siio 
^Inii lacrs \*=kt <^ap -mas* o: jSoLa c«*Aa3a 

:a»i? J-Ax *^a?o ?#?*■** ^9-**.? °^ M4 "■ t- 1 
.oJs*ooj 3-A 3*.o v«i .o.\*6cr 3wA i~3 ::Do:tbao 

:epc& ^90 jirao- JtAa ojqu Joera :^A\ao ^ocou3? 

aA ^oubsi .*x»>o v qA1*o2 v 3crf pafl? jsaap 

jJa »»»V>* ^? : \ rU-tao *?** ^aaa pia^o 
\'l3. loaix 1^39 .}&aoN 3-s t~L.*^ ^° : ^«?« 
a»:3 4^2 iSl :cuii J33*»o -.JaXmA ou^aoo :ju& 
.&& . i>» op v i30 JJSji? iMii- :^Ax j&o^oS 
^iao sao r^aiiocp ^> 1^ ptii £:? iA Jaal^ 
X*a<rr o£ :?Ai, &» <^,b- r .? £e&& : 2i*si J so? 

: *wtL»i CUM 3-3 3-i **3 *i3\. .^.3^ ^(raAifvi 
.^i-3 ^&* .330 Jt-3 <^2 : 23&M ilX*. ^A- ioffUO 

: ^3-0^.3 praapo : ,i*^3 ^"H **^* *-^? **? ^^ 
yttdsi ;»\^ *i<?P,? ^'isa kosoao ** , ^ JC » fo P^ g * 3 

•4**° 






.2s? . m . tn\, ii Jxx 72 

*»tf &x*x*±o 2$a>£ ^s^i ^4^ ,000* ?« 

v ft3M»^* £>£. OOOI ^03 S^-Axp J^«0J30 iiii.<«J3 

:2*tt.2o 2*&o a Jioyo .^Ji ? cnScoW, 32o 2»ii, 

i»i : v ocni^i ixi»o joci ^, ^ ^^ ^^ 

»**** tM £? i-&4 ^? :l. ? q jofc n? 2o« 
^V* ■**•**§ j* Xi. alo :^i^ £ oi^ laip 
"*\$»*$W ^2L»i ^oji 2oofc ? :^.?l 2a* 
&M? *9M> ^»*S® : l£««* ^ii siibo ^a :2asoia 
^07« :^(ui ;ai jLafcJ &, S j^j *$, fc£j ^2 
£? :2*iA* i&ia± mifcl£ ao.\o .^aaoti aie 
9^* ^? U^ttafl 2imo . v ^Aoi ii, 2i»s ^ 
:.3-ft^ ^a* £a aoAa aS r^oa^i ^i &** 

^ ** W &*H r«f £? ■ ft\>/b la \> &; 

a'i*, 2aai.23 2»m £a : ^ «fj^ i^ z&k .& 



71 



.laa ■ a , \n\\ l -aso 



ooplSo2 £» (w«3N2« oJsx2o -4m$ & a*ao2© 0A5.0 
«**, hip oflAio :& £> ^«^P °*» ^?. ^ 
.baooa ^a «<DO«MiJ j«c)eui»io «woa*^o = &»k? 
j* *La is&H -.wm*S^ ojS a2X aa *A «V 
Aa^o sjsjSls ^Mon^w *?«] 2aoj «?!* J^afr 

.^o^aoja ©aao ojjA^ .o-o^Io :£to^S 

a^ 00^1 ^a*a» .li^p 2i> {,) 2aa~ iw o^> £> 
;eoi «&& ^ *»*-? ^V* :ai ^ °£ r*°®*? 
.jija 2alSa <fci ojS 090] ^a^ao °??^? :^oojiia*i3 
-rry™ ^dQuai :2a3a» ^ ;^ft ^.'? §01? g? °5> 
007 lists jasoa-i c£ Jsooi ajAL .i^oaa 2 * m» >7 v**** 
'.liso^, 2=u»a ^oiii-igJp ooff) tf >oa« :J*?r** 3 2aaoaa3 
saud .or*<*sA*i fsocj 2&a--*ap lax*? $.2? ooerj ^? 

v ooi3Ai v e>i\J?° . v o<rX*. cj^s. £s 6ua?~io &*M0> 
.^flasjao .2a>ia 4$A> ^so sj&a ?4 #*^» ^ 






70 



;ocn £ :^JiSo 4$* 2-^oauojaao J^ojaoo :^J«3 

v oj^ -.o^si fiso«i ;iA*> 2ia&> :ojS 0001 ,-»,^* 

*».? ^°k -r?«r?P? 2>^aV ^3a>»3 ^oojsji- 2sS aoo 
:2^aoU 2»09 £»o l»uA 2ocq ^^j» ^oojsoi. iocr fc.2 
aao .ooj riaaap o&*3 2^p 0001 v ...">T,y a-^ iS 
iA 2ocfi 2aai .£ab o^oio oio« -- r afco ^cu o-o 

(sic) oojflb :*^Mv =A «^^t^» .&tt £» 2»i. 
v ocixfii 01x0 .2^p ^o~ioti 2»Sb ? :&oa" Jo; o£aa 
: ;.*Ao joo^iiclO,3o &aia ooo-a : iaoia ojj 
J?-? ^Vso rlaa.ssoa ?\v t S iSj^ &i «arcuSsio) 

low -4*>fcJo :22Att l^oa, «tf$a J&& ^i*. 
»>0O :2aoi-» iso^, 2fio\, ^oo^a j1m 3 2o .*-2aA» 
;i\o z^xaS -woa*2 JCj'iSo ilvii \i w otco903 
0>&a^ tfkx 2iop $1 £& so- :i»2o 2o£j JSe\ 



69 ■♦■3? JQJulO^il ttU) 

^ gpj .2 ? <& a-^ epi Jil a^» s^aowis Oio 

.2^ p$* #> &g **? : ;~**> (1) «w 

aa2 Xi-? : 2?<* ^,? }•« .*^- »«j*£k **\ *?•> **** 

J^s £3 paap .«o?©>; 5 ^A& 0001 ^2? ^«^ 
:£*&»fr %\<n ®9i$* «£»*^ # ^A W.?-I -»M 
^33 »au,?io :2***» **• *W -^ °£ *?*" ^*° 
2M3^o lis *» ;^3 c£ is*:? :lia*i iLo ia-afc 

2i3c\ W^i .2&wb *l4lj?© I li*M»? ^kvA 
iaJsxMO lua : iaoio <r,x.$i ais- aoAse : v*V? 

ftsA ty^ ^° 2 .?- ^P -MP ****? :J ** a ^S^ 

| ttyfem ^2, j££« >A ^«r? ti&£#9 °rfc<***5? *?* 

ioijoo aoiti :«>£>?? oof? oj-^r 3 ** 2 ^„?¥ v*. &*° 

o«n — ai :ooi -1 -S42, —oioSJa. *.iiii»a23 Jjasp 

1 locy, :2l2 aajoao cp? oor :$&V?» J-^ 50 "?° 
on ^Ai J*ac;o •<fc i =>f* ^ 2** ^iiao ^ 

— — -- — ' 









•JaS gexdo&^i J&) 



68 



V«Vi ^ op .^ ttjttl oscpsfcjo :oom ^ a&» ? 

j^J ^$ -co,^ Wo^Aotfc v «uo>) ^£ .j^ 

07*,%*^ iao^b j^^ ^ g$ *j£ &»£ ^ 

*£ :2*U^ i^o *2a pa 2i|j (6) ^o ^j*» 
*=« i?a £o .:ii i? i ? 2ix 4,0^ ^ ^oii, J^j 



*^?? CO .-f«^ 









67 



.lai jq*io\*1 -*» 



t«lffl -Saow •*.?♦*£ 4*2? n? } *^^ M <"? -°i«?^ 

v 2 l>-a& °£ a e ^^ £** £» r.? &T 3 •**£ 
aao :^oU¥ 2J-3 **2,o *>♦;, **2***o '■»•*»> v?**,? 
£ *a :-S r *i2 £0*) 2& ^?&a *& **.* It^k 
£ :2la»? opM? if* Ql ^S* **£ # $*) 
:&£ J« £bo .2?« £»?,?^ «?a***^ ^&x»o* jo** 
? ,3» \. aoN 4»oi £o :2i*»s ^oj*^ J?.* 71 2*?*»<^ 

.Jot $a°?^ 
:2w,asa? 2a>2a 2iso\ -oioaoAa ^,? Jooi -o?o*-2 
o?*-A*>*. Jiaw WW 2oen 2aa> 2a>2 Jooi Jabo-a 2i»o 
0001 wi&a **a £2 .Jki»o isocj 2lai J^o%? <^2 
^vS ojS \» Vvff ooeia ^<rpxa*S:o ojias oia :*or©?i(j 

s v ootto4< »*?*£ ■?** *?° -J^° J ^° ^* ^? 
2a~ -wo**- *.iMB ©»aio :„oi©;ia,o J**Aa «otoi*> 
:js^ aA, o>S 2oei afta .©}*» oia> ja.aaa <fc? :2la*^ 
<w 42 ^9 ;?oi -oto*»2 .22^JR» &*&3 >ow ^aa? 
£ft :li,?o lytoa 7*± looi £ :ojxo*aftv &app oop 
2>or -07 42 aA, 4li .fauio» 2^03 !■$* Zoi> p> 
^9K ^ 42 :«cto>2^ *A& ooo- \-**»|? v^*** ^ 






^* r?5*^ °?cj ^$,9 ^j ^ .^ ^ ^ 
•^ **»* X* ift ^ s&> r?s* * 

: loot w.oioX.2 2aJ 2^A A»isx2 : ^ ? ^ ^' 
cmao C)4^ :212a' 2*A 2^JS ^ ^j 0?< ^ 

V?V 'i *?«\> tf? ** >a .0?) Jocn ,ddi ? 2» ia oji 
^& cuxb ^oi^r ^ ;^ jii, :2 ^i ^aJoafl cuiia 
<V4J,aao .*£ v b^i ^^fla*,^ iko ^ l^JiL 
£ao ? ^qo :2aoV ? -*<£aik*b «£*£ ^ .^ 
^<* te* £» ■&? 2iaiSo &i£ ^6^ ? stf^ 
& :J»4 ? ;^ < s >JSft» ^ jKpo, 2^a* : . a^ 
ifli? :j*o^ ai2i £ ? :2toio3 ^ a ^ ggj L5 
:^i ^2. e£j» 2*. ^ (? a .aJS2» e^i i>, eat ( fi )£ 
■*») ,^o .As :«oio>25 ( 6 )^2 ? ^ ^^p £ e 

Dccst in P. (*) ,.. .^ (,, , , ^ fa (4) , _ ;| J tafcl# (i) 



65 



.iaa sjcxiioiyii «isb 



.jCj*3SvS ^ JUol? <S*©oi 2>a 2?or ^V? : ^V* 

£» Oaa ^?) b,im ->fJ3 w^?*'? ^V? -N : ^^° 

<£ &€*.% Jtt^ ^p 4^ ^2 jSi. ;,?o-^? *»$^ 
<£ *u2 iStai jio? t¥ xftJ :»ai *#4W fe? 
^t :~*fcfco Jftoi* 2llsa? fcii J*s *£»£ .^©i/ofto 
OUSO :i»2o ji* UnaJy ^S ^i .£3^ 2&M&& <£ 

u: ji,^ zi2 *\ & v;Ara>. o<tt 25*4 =-** :-**«** 

^ai-o V ;>V*> :oocj ^ia* ifa :p2fl oar ai* 
.a*2 j&Alo 2i3oi_ aino AwS 2a>>2 oo& o£ 

.low {1 >~xfN» 2l5i.oJo tfop : N*^3s *°&l? #* 

230^? »m<&oax? £» ^ -r=>*J. '■&* 9? 2 *?\^ 

Jijot, .< 4 >|»fla( (so* &dis 2a«\ *%»&$* *^ M 

i(J&X* 4*&¥ <na-io J^4 °£ M* : v?V^ **■? 

2a>2> 2i=uA»o lipase ojS jooj 2o£i? ^V* :oja-2 
loci -4>f»o :oar 2aMa oja iapi-o ^*aor 2aa .«tf 



sic £* W L. *»**» W .^o **»: W L. »*» W 



.2i3 toaoi^i ^i» 



64 



^^^ $*** <*?« •**} ^5? ^> gj $S 2<,o^« 
opu&i ,?a lo^ioji 2i3o :Aixs ^ksoa oar 2m£ 

^^p 3 »W rr^-? «? *pi*> .flaoo c^ix? &^ 

JLos .Sow ;!©<* ^ooj^aAi "J?*??? jisX ^^X 

°? -V^o : 22^ 2jai, o^ 3^ ^ ^ ^ 
*>»? ^ia 1»^>? c£ ^* ? EtfepUjt J&b „j, lv s 

<?*•**• :*we>L2 ? ^» ^j icA w0 7A>kL ^acMfcA 

2**2 oc£ £&? 2^2, ^s #0, 2^»i t25c4 

:o A «?*<> -c^ioo :2iax £> ojS Aspiss2 i£e J^at 
^Nii J+i* 2JL£ .^yso ^2 i«i 2o*£ ^y j 

jfc.2 $2, : (i) -4>^« £ -oio>; 5 2©o>> £as ^ ^. j 
4** f %2ioo*» 2iaoj : o»i" ( J > Wto» &£»•> 2aai 



63 



,2a a ,«o,ioyti -ace 



;ooi acpai £»£ ^op ^oop .J.Sii. ^p ^3o?a 
.^as-iorvS:? 23at0o3i :2i?o\ jooiv 3 

£2 :;goA>0 :2om ,?«?*&» *-***»? ?? : wi*A? 
J&o?a bio r» <aots Jooi 4««i ->«oi *4» : ****=>? 
*croLl ^s rooA i^ordaaoa? &so> ^ ^Ao rwfcl 
r » aisi .^ixa ai>S £»© : 2*Mb? o^ ^P ;om 
oi.vaaa-i ^V£ ^^r^ A ^? :o>*a4sA 2»?> 
r ? A .2xtoi2 A? ^oa^* £*» -^AV a ^° : ^P^ 
%Sl :opxljCo\ A\:s.2o -Ax? -ao.Saxsc otii -«?>*- 
073^4 i? 01 Ao-^Io :2sAL ^ ;op] aas aa ?aA? 
Wo locr^a oc> ^p Jooi ^? .-c]©»*aAis <Jsp laOiJa 
.J^da jo* .xaA As! iP>&4& J3& *?* ^? :J *^ 3 
2loa->2 -oiosjg 05 :&»& ^oioja v bc»o ^9 JtaV. 
2io axop -iocr enaai ' jcj nn , w\ iao :J*MO0)99 a-. 
oi^aa \i. bivI 3*Asio -.opoa. J^iiO Jac&w :ejiM 
^p As Ao :i\J Atoi r ,? ,aa .2 a* A fc.o«n 2*i^? 
J3u ? 2 .Jto^fcl, A J*?©*, e?L&^ -»4»? °J*» 2*s&? 
i i«» 2*M 2a3l^ :ojS a»2o 2ioaa2 ©o& -o>.*-.o ^.9 
i^xau isii ^s-opo r ? V I .«,*.eoi 2*2 2xiia ? A h*\ 
ijHi, isias-tra <uio .2sAaa ^« : 2il Aii c&a oof 

• sit -a*^*r* : \.V^ W I- cu*Saa JO aa^ ^ 



.JaS Ja t \e\\,\j «iso 



62 



so^a ^4, iw ?h \2, o^ :a ^ ^ ^^ 

Jlor 2ocj 00)9 : °V*W Jjfi-3 J*j£i J^© :&uu 
lO<H oAafc* 2**J 2io^6 ..ooj^.3 41 ; Ul. 
cptv-oio ctamjoS «uo^J 2iac\ ;♦- aao .2iolji 
isocr 0*4,3 .looi jua^> (') -jn oi*i he^o SS*. sj&a 

^iff&i* o*>-M? tioo .jSoL 2£a \ieoS fLy 
Xxo -ero^a ^jiaaofl aVioxa 2iu2 : u0)ft ;^o 
j >£& :£> ;nafi ^ o<r jieua woiom^jj ^oaa*. 
oj*4i \>, 2oe? Xa*. 2j»&3 :ojjs ooa; ^isobioo 
(J >2loja> :^ ^ p£ j^cr, Jlba .2fcos> ^ -^ M i 
2ooi wKfl^sp £ :2=aa\*s ii ? cjfcAao ^o.l cr\i 
^eja iila-S orayi <*? J*£i .,?er>*&ia &sX ojS 
%»f»fe V**<*? ^ <^4*?A© 2^J4« :o ? mo: ? 
ojXa? swau^o :2*»l«s liaooa.? ^iiAo :oocr 

4**?? Jo£i i? ? > 2»£* -.&& Ufa ^ hb& .:^ 



.*»WMJ>p W .£*» (3j .fiiaS* (') Lj^i" 






61 



.la? ,j p .io\,ti -iao 



,\ia .Jio\l? <^*f ^ Ieoj2, : -Kob-gS ^ !*?*» 
.;iov^*4? A;\>N 19***° ^<*»? : 9^ ^ *••> 

.ZioU? cTj-iVyS oxiaNJo osi-o&J JaJ? --Jy^*4 ^*- 
r i*tti ops £*oa~ (,) A-a? £»•? 4^f« 4** ??° 

.au^isj ^aJl .oja ^sufi? ^o\la £*<« v°°£ loci* 

oooj —aSvAapo ooer ^^Jso-aoj&al? v <"<*? 
v oosS<A? ofi^ \flxs© oji^s Jk'ii^o (4) v oS\'nS 
:>aJi^»o poJs ^*a loo] y-*a* .*wi-»i v©p£ ^ '» 
lo^O :2i&& ^S&ft OO01 ^ia.Vss? ^& ^2 

looi 2*W .$<£&#? 23c\3 ^oojflAsbo© : lame*?? 
cjSaa eisafe »i-i^o ^,? ^f\ .?JO*3 no\a oral* *.,? 






• faa JQjuio^ii „a» 



60 



*£j z}oaj \ai ©£© o^iapa C)^i ? ^ ^ ;? - 
! 4& v°°^S : .?oP 2^i ? }i<w : ^»«i; ? ^o^ou, 

feo£ .cTwcvifi \io fe i ^ofSl* a^ o£ ;otr ' .V^- 
*?? ** v«^J *»*»«?? : 2&I? Jafca *&» a^ j^ 

2o*| aap'l .-^JOUO 2*J^ <^a I-ifiOM J»»7 9* ^o 

^oaasi r ? v oal f? :^a jioia e>tr 2»»i a-\ ^ 

^o?ao J^ojmb ;ae :2 3 olM tf*f ^ aka 

-V« -J*?<^ J*?** *» £ia #joibai& ^&o 

o**i U±a *£• :llioV v<»^ #*S Uw r ? 



59 



.lsa jz*3.o\*1 -a» 



:2&*j? -oio^fta^ £&•»** •* ^f 3 :iasa ^ 
: od^ia ^o 001 ^?? iw 2sNoi-« Jaw?© ji«>a? 

.^<7fisaa2 ? ' ii£p ^ £*f *H frpf ^P° ^ 

^i, «ft,0*O30 C7lfco\a»23 *0°1 ****■? ***? M* 

stfli-po 2fca^? ^Jtt Joi lotn *4 •*•* *?*> 
&*c±iL i^i .2^ J H*? ^ ? ^ ^° 

,lV^> fc2o -.Ifcoacji ^*? ^?*$ & a : ^*> 

! l ''2^i *3*V, ^i? U}\ <fel° =?•*• *£* ***£ 

26 «-^N» 2*ru^ **2 ^>iso -.cjsio^ ft^o eii*^ 
:£&?? 2io& 2oai ?o£. tf V N^=« •#**> '''A** 3 

j vA-iX. :ojui-3 <**»* ^*3 Jooi 2 &* ■>?« -4^^?° 

I \2s ;ojSi? c*.\a3\sAo : OjWo ;?o) cfi^l 2i<* 

A^ap fe 2 :?*> £) ^ 2*ai ?£ .crjiAo ^ low 

^ 2o« ^~* ^ (i) ^ ■*•» «¥° *** :J ^* 

4*i : v 6(7iJsi4 y» 2ix»o 9^ 2oci fcc£ :£**£? 



.;» tAMo^ii „*» 



58 






^ &, £o :&aa ? JiA^ ;^ && ^ ^ ^ 
*&ao :v ovi #£«&, ;^ 2A»» r? ^ ^ 

.ovVo^A- \i, ;ocr Acdomo -. ( %om ?' ^-' * 4U 
sjooi ^>3 ? ^io .Jaaoi jodi ,\jrh» -iV rr.^ jiaJo 

?*<*? :^»i ^ go*, ooo- ^ zap? <o 

^ *»•?? : **«*«? ?«'i<»3 $?.?*• *»>%? *»*J 

jai. ?&»»• >4oiK \ao i£&Sfca iVAv> 4,0*^ 

jix Jao„ ;opi toa ^soik .^007 ^Jwop ^b£s ?»'-'« 



{«) 






67 



.JaS jca^aV : *»* 



lio$ 2&<* : ^.ke? >aao .^oojS *&*? A*^ 
fr* ^ n? V^ *»°* ■ J ^S;' ? "^ ^°^ 

Xtf.NX*.? ^?* O0H%O .-Oioio*-? 1»M»J? fa*? ' 

oo'oi :-oio^? S»iW & •***«?** ^ *fc*^ 
ji^j £,o :Jsi2 <»? s«oia\lio iji^o ®&£m 

:gaoS visa also .£***»<> *&>* fc**^ *& \ 
<V : Vi lioo? :2©or* law? «**«** ^»li •#«? 2 ^'° 

I^osls &£ Atf©i :*•*? i^ttf* oma .«*•-? 

^ ^ £* A*4 -V^? *^ ^ ? ****** 
^{sj ? ouioff^^o ^2sa :li^ ^M» ■*.«(- 

ii-il ^ p£ !i» -A***? ^ fat*& tt? 6p .*£ 

JiSisla :2^J? aw? oiiaul JMap 4-,?? W*i« 

&» JsoS lia*a *fo? **»•* **4* *&* 



.2a5 >o*ioV^i ^ias 



56 



^o •£»? V? *?A»a ,?*4"*S> 0*2, :,A ';'.,.» <^2 
©or : ^? Aaa ^sxa. v crti : uoie^ja : ft»U*»2 Isou 
x\ -Jsa©2 .;i\,\t\o jcaoa'iiA -J&aflo l^A ? 

JibiL 42 Jiao; t^ ^a-aMa &a paap <^2o .^ftilV 
■■$** *? : *W? #f*JN? ^a-*** v* ■$ V^V 9 

^2* :2aoVi £a iSftyi «-M»? 2j&^ ^2 aA, ^oiw 

.ajMaubh $*»*$> £% : 2ab\saa jiuxio loo; £ 
^ *4$#Nf ,?» :^A» ? ojapn-a ^o-aata gpf 
:^ai? -wiiidoflp J^oop ^ ^iio :»*^> 2aao 
Jia^oxo 2a>2 kAso :^x-olo ;isoxa» Jb\ oj^??o 

v ; £w lioja : JaA g a o*!** Xaooi aon^ ft>A 
:-cro?;^ aa£ qattap ai» :^ca> ^so ju2^ -oat* 
aa ao^ o^a^ Jaa 2iea .cnias ,4Ua» oo; 2aoa^ 
•iifcaaci ^pa <ui cjjao oio :.\wo Ji-ao : skiaj 

-quax :2aai ^ <*a J^ai oj-joaja r a l>o*£ 

y*? :^1 J^jAap 2aai ^o*o 2aai&f ^op 
.2a*aS -oid^paao ojls Jcpaia £ *cusl3 ^ii ^aa 
lore :*aao* ^kAi 2a~fco :^aaaa ^.V* 2aaa 



55 



.233 S 9,1 0\ , \ l yU) 



£• s^a| 2^aao .^ -a (wtwi :A v a3aia» j 
2©> 2a3a» t^*3* ^4J3 °-^P>S foVft 'y* •£?? V 3 | 

t^fca Ui tfty aa ,?<ia, 2ii*i :o£ *>»j| v=»? ' 
^ :k£j &**» A i^o \V>si v» 2&x twj 

, P A» -ai. arofr. >3«2 £iap op :2~a» c*« A»» 

*J S -.oiis.ixM)? 2v£ Jala -n± iaoi 2»3a^3 
^ ^S »?> 2^io2 fcaM>?? *& ***?♦ Sy*of**°»*W ' 

2ii ^ J»^» £• .*^~? *? ****■ e^go*. t* ^° j 

£ :^«ai -oiosjip o2 J&a ^a* aa ( '^2»S>? :2iOJ 

Joctu £o .2aej30*i 2,aoj *ci o£ J* *** : \**?** 



•3a >ouay; ^ii 



54 



£© : ^fi^aaxb O^ ^ ofl^j ^j A j j^ ! 

^Aop Ji^*3 ^; ^j; ^ .^ojia fascia© ?i\,q ? | 

j£S> :-&-£xA -wcufisa ^ ^aojLa Ia> ^ ? a-\ 
^y^"* v° oa J*>? iv****? 1 * «3oatti tfo, /p 2 *» a*Ls 

:&?? &ai»3 jiuo :2*>o£3 ^o a-^a ^ 3^3 

^: 2&0 : JL-N ^^o -juii3 Qiao ;^,: ? <m&i 
t»? : **^* *?<» -^ ^xio :2a*ai 2a3^ ? li©*? 
2»0) a6o ooo .lii^b ili lii # :«i 30,20 Jii, ?k*j 
<AaL 2i*A ;S i»:« 2i* ?*ii jaa ji»« :o £ ^y|j 
^^ ^joio : Ji\ , fD aaa 2aai 42 ^iiio 2*a^J »A 
oi*oa*ui \i jta t Sa>I 6^»i »ao S^^iss ^ 
ii^o ?,©o& ftai Jia» a^ 2& \i ;< £ ^ 

&of la. A 007 jra\ a*^ «^ ■t*-^,?J>» v o£rjJii^ 
•*»V. *?9?^*»? - v °°£ 2*a £ ol .«iaai a «a» 

i^tt £© : £a©a \^ A fc«$ V-A^S «««&» 



63 



.isS jq . ioV J -** 



.#01 JJdi &=>* £» **% 

Off? liao sfS* 2fco£» 2i*> 4* *»• -^^ 
«£* jii ,?c^ :3b i«? **_*£*£ *** 



.3? JcauioSyi; ^iao 



52 



-iSaofto ^ojAv, ^6o, ^ ^ 2*2 .op ^ ^ 

2fc«& s £p yeapos a^aah *»©2i. ^ ft .^xtixab jAa 

tf^P eykxo :^iioJ^ v octxb«S ^op^w : couo 

yioiis^ix \Aio ^o ^cjo iafca :^p6f 
Jb#«st ;o, ? ufpfej : ^2 yata pojs© .^©oiAsoittk© 
AstioS yah zli$jp 2»i? 2aoa aio :a^ ? iVh^ 
2*o 2*2 2*2o :Jp£i ? o^ 211 2*2,? raijsai ^att'io 
■Otoo ^is ?j£ ^«s23 jkftj 2^ 2i» :,A aijo .ji&L 
: 2^x»> opaxa ^ *>*±\o op, fc-Sa 2i2, r> b>o 
■ 'o)*w»> kaa*&? lor) <^Jo r-oieu^aBls fioliyJs2© 
oi&.m£ b&& ;ni, Uxas, c^a oc, : J£ &*a bpo 
:2*2 ^rij aa ^2 ^ ^pJs .<Ay» 2^x»> opaxa 
:2sa4 W*V? *&Ff ttj **o»,ai iXa* «i ^^jj 



£> X-s :iui :i^i jt^aS :*4,bffto 2iao ziA, Uj 



51 



.lai xa^oy; -»» 



.jBuioV; 2s*aibo ^?o\ 
»i,0 :2*S &*= 2?^ A *?*? ^?* W ^ 

^ £^*&? &« »#6 V*&* ^PA ^*\? #* 
om^cj ^iaj i^ 2*»& .;?oi --***» vf °'*> ; 5 ***^ 

.^rfj ^o^iap A*2 ? 2»A»o» «S ft4 Sv? ^ 1 ^ 



.^a oj» ^ j^x *>? *??<> •*?*** : rH 

.^ei^iaa? ^oj^i-o :;^o 2i-?o ^i»? i*©** 
ricias*»3 w^JB *»?M« "-***** fc^**' 2 " £** **° p ^ 



„» oa^ao oAto 2l*!n dop <*>o .£** .oj^i 2li»? 
tfJr 4 ai : iAVi lia-1 «*9t *•* »M •-*?* 
.^ a'di4» *>2 li« **, **&**« *** £^ 

;a^2 ? :-£& ^2, fts^oi s^J -^ o** 1 - #• V?V* 

:lil J^^so 2*2 >i.o .^oj^aaoS 1*>«& 5 > &J *>*=*^ 
:j,' *»*»:> 2so£MDl3 ofcj IJftoM <?•*• V^ *^° 






l 






.&S sJta*io\ai ^iao 



50 



M» ^ ^^ ^ ; ^ i? ^, ^ - 

j J**; 

, ***? *U* ^o .J±^, ^^ *, 



..S« I ' 



49 



.las f3.in\ii -iao 



tfj .la* fefe -c,^ 2&WM** #? »M ******* 
i ?or ^ :*i2 Ji: ? iMosa ^^o *>«4 »•-* 
llmja li^W *4» ***** W ^ ^ "J* 1 

oo^*» )p *f ^ •* v?^ '^ *"**" 

* sib .-* <£-? •-£*? el 2<U* **°* ^ ~ 2 ? 
.so* £ $p* • **l y£*** *& ^ w -^ ^°* 

bcu* :vO0j4^ as*'**! >f> ^2? i?* 3 °^ ^ 0:>O 

e»*&4«* W 2?op ^*~* "* * l ^ 1 * **?? 

tf4^ J ^ 2,?^> ^ojS :jittk £*| 3^ ****** 
to*?* ^o* ^J gfc tf& &•*» ' *U*-2 tf*A «? 

£$ k> i&± & W^ ??i ^ -^ v ^ « ? 



•is? xiuinVyii „,!» 



48 



.^Attao ;jU?4 ens ^aio :cu^j £^ A^4 ^ ? ^, 
isXi&io :^a*2, ^i ^^ i^ ^S .S o ? aW 






t*3 cue? :07&oa5t3o a-^oyn^a ^ittxA -*»: . & 
-.053 Aorio ^ii ^3 era i,; .;ooj j^A' ? :^ X^ 

091 ^^L :J*V» JK& v^j £3 isiS»JK2 r? *A^ liK^t 
i»>»Vi JU2 A .^>0 £> ^oawSM 2albo :2?2* \i- 

L. ^coi-s I. ll\*jj ("J 



47 



.)=>? JO*ia\il -a» 



£*:U3 ? iA V **>**? «£ i>« -C^,?^ **Jj**? 

P3*<A .jlo'o) 2ia« -of Al : %>? m? 1*.ot©> 
ojiao A».\x» ;L!yo Ijoa? ££o :2iuopo ixAa 
cLoS? jlfcs»3 uis&s? ?33a» <fci sla»t ^2 J***° 
4UfcW> Jig* }&js*# f^* V* '*&*$& *&*** 

.^ofSssse Ojliaoi &* ^ 4*k4») ^V* *$£> 
2ioo>? o2 &aa-3 ^oeiNoa^ ^fJ^a -.sJ^ ^ttioS Xsa 

23o 5 "a4? ^o*l? v?^ tA^? **?! ^ 2ft -rT^ 2 

-.{Tuili toiler -boisoj.? i*K J»a .Jxiua 1xi3jc3:o ©en 
:2j^O 42* 2*ao> sl^M £ J"?**? **,? J*»ooia *A 
C)aa©i? fci :;-ri'.'i7> lfco% oj^ joA*? ^oa 
.laax '^WS <yy ? fej :oi^©^ *-2 2a>s:b :«ojoi*A 
'*£.£#>& *<#** J&4? *|A J*?,?* V S ^ 

.^333. OOI ^OCikkcj^ : v Oi3AA? 

f><*.y : jaai jioi \i.o : 2s op Ai o^nxd! 90* 
gV.-> 232*3 ^-oiao J-033 2,i.A\-i3 : &riin\i 
^a v <iifU? : *»*-♦» **«•» 2?J» ^3 7)33 -2x>ofc*sp 
sic iiiw? (') .^»d* ilia r? £ **««* W 






46 



I 



#=3? fe* J-** ^i :^i? -;4«g iAcJr? Uxha* 
^.^r 3 ; ^,?s J^» ?i«fi > in 9 ?3?ae? :jil ^Jsisafl 
£$2 ^ori £ Jiujji l^ois 2i^o 2*o*. .*mo*$i 
£2? 2iaoV .^iy&sp jArao aA, ;xo\.oia3 • r » : \» 
J-?*? °*t*,?? JsMooaao ;4»*^ J^*» ?**■ -01 
£*o* oi 2a*3 ;i«CUC7?3 £039 ;iiao 5*^ £ =^(?ott? 
s v o^ ^o^ao ^OAoja rjaiaa gp oflU ? i .2jU^» 2a*i 
ljaX*o 4o?r« 4*-* : ?^<«? JiAy^ i'osrb 2a*; ? 

:2^oS ? £±$p era .S.2 ;.\osi 3 ^ ? ^j, p0p ^^ 

*H? S* •.?»**• ■***»*? *M f,) *i.fcttap o'ei 2iao)o 
c£o« £J #*b 6p i&#kk% oi J?ena^ j£: jiiw 
iko^xu, ^e aAx ^o 2i^V ? j^o.^ ^ 2*93,0 
2aa<A :2 ? cf 4&»e .Ok\i 2l»X ooja OB ;2s»4sxm ? 
fe io :£», >s& Xia^ i^b ^ -0 £ ;oo > ^ ^ e 

V5*3 ii»o 2^oi'& -t-iS.2? oct-o :. a» ? ciscou *-a 
^-asao ^a ap.S ^o^a £>io .^aoai? or AI \i 
•fN ^ot« ^ ^oio; £» .^oSLttLfc ^ :^iao ^j 
A* *** ^ *9« tf : 2iAi \ofc oi JoiaWo 
£** JiA^a <n> Joiot^ £ iiii ? ^ :2ioi?>ao 



45 



.^33 00*10^4* »ti«0 



■.yoo^ax £>o ^oya yomtpa*~ r* ^*?* '^^ 
£l .^oya #> yoorxoa^ 2ai4se £ i?lf? 42 «^> 

.Oil 2&JKl .oa\.a **3 »«^ ■•>* &■*? ^° : °* s ?* 

^Ao£ -.yfiXma ^j -vooj^.? £*>? (,) 2>Ja s*£«J 

i^ ojjo .^adois ^aibSa :**? v?^ ^°^ 'V?*?fc 
:l4»3J3 ^» y-sftal. aA ai» lo^a-a*© J^rH $*&? 

2aor ^i £» *&=> \&N*,? <»2 **--«*?> *frt $? 

^2a looi £ :»=fi< £ l^aaJa a 2>s>< v 2.? : V ?N**> 
£ :&<jio :tS: r issi 5in ^-aoV l?oj £» -3lS£ ©2 a£* 

42 opiK r ,a ^ -Jaw?? -«<>&*» \^oaS an*A &4 
iOi* .laof 42 «©J ^fe}S :^-.»* tt? 42> »*W *?<* 
42o jlai lor© :Ja.?©a? ^«« &o©A? fcj ^ 

:,ko»2a 2a£a? Jooj £ s»iA2 r a liVa .<*>jJ#jb 2a©>;) 
^-010*4. -*- £? *»» 8* «*& *f#&£ 
2iaa<ott ^0 :if?afl? l^oaa 2iai.cu6> ^aaA yOft^ooj 
?«o&£ft Uao? s^oxm^ aiao 4&#? oi***"^,? 



.;ivyp» J>c 



sic 



«W$ 



(») 1. ^j« W 1- ;weo W 



e$ IU &?, Xiai ;iaflx: aJub, J^p\ ? 2tt" D aS 
Ji^ao Jfcaija? ^tejis £»J ^^ ;A ' ^ 

:^ ^i»2 2or £ :a»i> sis z^omm Jtii fc.2 . 2o 
4M £ =-*^ :2&* o^2 ? 2*o,.S v 2o .^ 
^2 ^^p rfS »« :2iiio> ;io3^ ^p Hfofr 

^ :*il c&fcy M&^y si. ^fcaiiej? £,(»* 
***2* :^^i :£ j ^^ ^ ^ . 
^ol3 ? Jd2 h^> & fa ^ j^ ^ ^ 

■loo*** ,?fXv> 2?2a Xi ^soio ^»*a» :<' j| oacMa 
*?? JV?'^ ?? ■*?» ^« 2*32 *»£ Ji^ al 
4, 2iax iA, ,0101) :lfc£»i ? ^ 3I0 fa % ^ #5 



43 



.2s5 .fB.ir>\|ii 4 xo 



"A lio\. 233 ,390 : 0073 ^io oo£ I3003. ol 2s^33 
iLcjs ^ocikatMol fe^afcxgo : eni&lS liA :3o3<* 

^.3 »fc»2, .^ ^30330 ^33,3^ :J^Q*0 2o<7|fc3 «fc332, 

^39JS ^o :W©3*oj3 Joojs 22*1© laV?* 1*** vf **** ? 
iocib iSim-Vf* :otMO oi-'ai -.lacji jiej J*! aA, 
Jisli ^307 l^?^o -^^P && 1 ? &° 2 *°>* :o?iop 

cAl :o>ierj3> lifts £1 ^,? 2?w .2>-33> Jai^a 3*2 

oocn ^333* E^ff < 4 ^2 \ofi&£ ^OOji-^ 2oCt **2 

enao,?3 34, (5 >li3*i >*$^£?> J»£ *****> *$* 
-.&3X33 ctSo 7J30 ' isoobA loo;) t£a»3 -N»l :,3.o>3 
: 2*jp 007 05 £2 lS; .2*2? e'o& l^o loo? jaiti 
:oiN3^2s **2 U»o :2*,2 lii \> :2ow Ataaeb ft-2**^ 
:>o»3 230p .«oi«>;^ £» ikfo J»4- «oro$»2 2&*io 
r 3 O0V*2 .^3.3090 tf»3JBO ^bttX Ol ^iu. ^Aor 42 
:i*^ 0$ \^ :23«^3 £* ^4» *«£* J^?^ IQW 
s.a.ittyN Jf*+ ftso^b ^01*01*02 6& ( 7) 2x&©a*33 

I.. ^o^s» W I ■ >ii> W L. ioi ( 5 > .^i? W N. E. 






■W •*> <'>«*&» ^:s ^ ^ ^ doiK 

: v0 o^a ^ Wi ^ ? ^ ^ ^ $ .**,i H a 
V**;MUo : ^ ^h ^ ^^ - 

T^^"^ w ******* 

*J*1 ^ Irf „|fl ^ ^^ ^ o ^ ^ 
*d*> *** <*?o^o :£££ J%£ aoJb' tf$ 

*>* 4*-&*> %Xfi± c*>«i j*;^, ^ ^ 

wp* * :&$£ *^* &.£ ^ ^ ^J 

*•*«*••« I?0? ^,, L^rfC) ir ^^ ( „ 



i 






41 



.laS ,o»io\J>i -aoo 



.\oer Ja-ails :2'i.«-b :i~ 2attxi . Aia? . o<A -ofii? 

V^or jsaa !2p£ia ppol^ ,3-=^".? +***? ^ ^^ 
^ jB ? » Use; :JojSi £» Xo* JV>»? £ I^W 
^jb« i-J^ 2&3 . (,) Jm? £*«»* \ou J^&i? 
i« VjT.nN v v\".-x ^\jta» 2i»3 o2 :Jo&i ^p ^iX.? 
♦Vsi? -Jsao2 .^pvis'aN ^ v ii.isjcwp op? IflO&S epi 
£2 :2c£& ^aAs ^i*Vo» *».><* :^«°.V =*^ «? 

^ ^ iA. ^ ^?, . (J) ^A *fcV» ^4^ 

.ooiNco-asp £p Ai : v oerisa*oAi. <»o ^oorfcodai ^eo 
7-* ; -— No^b ^ocrNaiJa ^p :laXD© ■- v oc.Sox3*3oi ^sp© 
la ^» ^oojS (aa? 2?2\ Jsoaoaa :£ol i*\ r pAa 
i^svaaso yiaflo ^aao la law 2? or ^V? -*»°? 
.&3* o£ka 2ip£ v aV*» £ "■v***** v*? 
ll :aaaaa t ooiNo>*ij!k 2a(s2 . olJsN l*aci £ 
juojl £ni :' : ',Ai. r *>2 2?**? J^aaaJp <^:? -Nap: 
^ol ^bifl a*^ ^2 r ai» .£hosa 2a&-3 <^2? 
:2iai i-\ N*2 .Ifcoa,. Xi £2 £ ^o si**.? fe 2 



f 5 



'(•) 



.iai j&uioi^ij u a>0 



40 



*» &>ta ^ sl fc£ ^ £;*» ^ -pj< ^. ^ 

^ #* : *M»*9© Jack 2fc| £• sji^p lii \i 
:«4 9<fe*fe H^ Ifi^) ^ .4^^ 

4t>orj»fc ^e> ^a'ioS ^&up J^jsm 
: V W iJi j>U ? Xj^ ^ i? ' .^ ^ ^ ' ' 

.^<waii> -0 ,«^3 ojso^ 2«£i jS: -o^ : - N ' 2 
*jMP ^> tfP 2?o> £ 14*901 £ 2j^ j ?0 > ^ ^ 
i\ ?oei £ .Jocn jaLi ojsAi lio :o £ jpo! Mixm 
fedp .«oi©lx 2*i* sxi2 2ao> ? : p^ ^^^ ^ 

:-a*3« 2a«ft ocr 2i»o? loo- £0 «a£ lila Jiiaa ^ 
<Al? :k^ «*,> .2it> 00.: 2xa ? -oros.13 .'acy^ #j 

Sic lb'3 ? (') I . ii^«3 C> 






39 



.£» jca^io\^l *iso 



y^aiop V^- ■&?? oy&£*r ^P**? 3 ooibe &o :ojS 
,07iisjO3^ lj£o W.CTOU-? fiaxo -OxaSo :OIi*i-3 

/ «* . t • 

.^op io^ft *-?>t*>* q?*' =$*•»* v?* 50 ^ vfW ? 

*A :©ooj V VW» J&aAx .?? : Hk ^°^ - aoaiJ3 ^ 2 

aV'i .ooi&tOX*3 ^i :oooj yWanaab 2S»Ml 7^ 

l;i ^*aor ;ooj* .ji^iap ^ ^oo^ i?m»? -.^A, ^ 

saaa aA £ .2w>'b 2*321 .oop ^23JU : <visa.opo 
g fiv-^ ^crX-,3 isA :OOOJ ^OOJ.i-2 $2 &], ZyOOk^ 
JKOW33 : v o>^J04i Xaof \a -3A*;? °^-r ^^^ 
isA? iA -op .JafesSfl fcoSOM jSo I ^iwi> ^oA. 
<lJ r ivi :liA*» J3\°* eauUiSSplo aoaal v oo-X^s 
4kS| ^j&tO ^i^ao ^auaae© ^© :2lAj» isaia? 

v ooi\»W fea 2ooi iy2 ?aaJo iA, oSj A oou*3,A 
iojao 22Ax» 2ao3 I907 )#>** £ :©*»3>S ©2 aa&uk 






38 






*>** ^ op, ,si ? ^^ fe i ;^ ^ ^^ 9 

: <i.f £ *ii ^ ? jty ^ ^ j^ ^^ 

:** *»**» ^ ^ ^p ? ^| ^ ,^< ,V^ 
*il 1-* &** ? Joca ^o .o£ Ji* *ii ? ^ ^i 

■^ * v^o ^l*. ^a ^oA^' Alp 
^ifl* : ^i ? ^^ ^ ^ ^ . ■ 

.V" it' . 4' ' t * ~ ""• . 

£4? :£& JSo^b fcfc^ ^^ ^ g ^ ^ 
iitetoi tffci ^o^si £ j^ioS ^<Jjab ^ ?;&£* 

t*S V^> w ^ oi (*)^ ^ £, ^j ^ oi 
*-*«» ^? ojtAb ^iio : ^oV a^*3 ^i a^» 



r 



37 



.jaa «aoy: -iso 



aA 3^. •' "f^a- A oa-AissA© zisots £ law SA 
Aaioao i&ab :J£*>AfcA «ujq»o osi s -i^spie ■?***•*? 

■3^ ;cr? :yA> :,?<ra Jtw'vA v >\\,y ao^ r-,?^ 

o,.,.>ti;, ^>3 ^A-£? .^v ^4-,?o :;"^3 «socA i»»> 

j&A ? -erai.o» ^90 jcrai-a? ^S 2Aa**» A A5a*t7paS 
u oia£jS ^3p jXsio : jfo'\yn erJsass? ^po : j©A, 
2&K JsAo |Sh^, OO! &\ ? -^Aii t3i?o ^S«i-« *?*3? 

: »AV-> *w\ crj^Jiio opoaio :.-i» cruoxjai. oraats 
2par ^J3oo .;:UaoA 3~<A,o : ?iVt>>S Jio? a*3*-o 
iA o'er .iviao liadiotap? Jisaiii ihofao :»c? iiid?? 
JT7;S \*pi? ;mA Idols imakilo :ovAa r"^^? 

,*t*Aa? —^9 A*? -^obai- A &£i il*?*** ^p -J******* 






I„ bouwai ,sp (■') L. S^ I J 









.&*> ^oy: ^ 



36 



*-oaa <JJfc»cd A/a* -a*. -i4.»m )-v . '." 

■■*» '»' ? *& ****?kO *~03 ^so t^ ffr ia 

.^ \o^^s*> Hl|) ^ ^ ;.6c.s^ e 
-*«**> :**«»b ^ ? ^ ^ ^ \* 

^2 A* fe* ,* ? *J .\^ ^^ -OJ<w&io 
fc *» c^oi*.: J ^ ^ ^ ^ ^ 

•* V^o : ^ ii> ooj ^ 2? ji ? ^ ^ 

tf»4>* If* :~o ? v o^ ? ^ : ^^ 
-**» *J =*^^o j# £ ^ w ^ 

*" *v°°^ <**M ^*<p *S $» -4 ^>U* tf 



« 



I. .007.\, 



35 •*=? ***»<M •*■ 

.;kom 2$& fcMtil * ( V &V 8 &V #^ 

£ ^ aA, 1mA*« •#?> ** »*•• ^> •**?* 

..jiU W.**< (t) ****^ # ^ ^ ? :} ^ 

£<iL ? ^1 .£.? ^« *$*&» *><**! **" ^ 
;oc £ 2?!*? :^S^ £ 4* : ?<* * ^^ 

*it* " ,.' ^ ' * t • » "mr * * 

aa .^o, *2 o*a*2. r ^ :J °& ? "*•*** *** ? 
-gifci !i««) ^ •* ••#***?* £**" ^ °^° r < ? 

•i*'*»« .op? oopi r s*> JSM * **£** ct ^^ 
^e^xAi o.^S» <x3=M? --^ 1^? 5 ^P o>k»*? 

,.> A* . v oo^,A «*V>? *^ 9*^* : -^ 

^ rr ^ 2»^>? .^oojxoftofts oJM»l :y? ^a o < a» ? "^^ 
^ap ? jS^j> ^ £? :^»? ^=>?i *> £ v o=>«* 

J* 






&Vj ;aia v oa&i4 caui^ :itoio ^ 3^ ^ 
-*** -voa^'io: oa^ ? ifefej £& aofco A.!^ 

^ -fc»J .*£ J po) ^ &^ j^SS ^ Jioaax? 

* pi * 

fern iA, ^ 4« g £ £^ ^ £ ^ 

$*L ^ j£fc iS ? i 8 ^g L? ^^ ^ 
.?<*. **& *£** tf* ^ »tt ? £•,* ^ *A. 

*i» =?*&**» iM&to^o c^i'fca^ <S ^ ? oil isSp 

«<*?f* .^ ^^ ^b ;^ ^ ^ ^ ? 
oi^cS? ;i^ ^ ^j ^ ^il '^ ^ ^ 



33 .;» jcwiov; -mo 

4 *i ti*4 ***i &* -^ ^ * : *^ 

1*^4 ^#| £1 W 2 .^» l *^5 fc » , ¥S** 
0,i*0*S yisp »2 £o .^» 2?^A ( \~? ^•'? 

;p.\aop <?Jj£ INM #? ^?^ •* ***** ^<^!^ 
:j£^. ? M oiSuBa«V»»J> *^ ^° ***** *f* ^ 

•or & : v° 00 '* 2^ ^* ^ '°^^ ^ *' 
.*i» >A. *&=.<*> v?^' <**» **4 &>**» 

,1-Qfi L>of oou«. -op ^s? 4^ *^ ^ 

■ £3*44 e^o :^w r« *^ *■ "$ -°^ ^ 

,£ ? *!*** oj^cosfta A*:© ■.***'*>** <*>&** 
jiLb &aio b J**** *-£?;?? ^**» ^ «? £■ 
sbfegi ^ i-V. *»* •*«> £*»** H* * ? ** 

«^« ^ *») Av* m"* ****? w * ^^ 

. , rn 



f=» v «! i? *? 



(J) 



; ^ («) sic J*-» W 






•?3? sftl . l ft^i „*» 32 

^.? *»? =^^1013 ^ i»J ^ ^ ^ £ oi 

:o$A 4i ? ^,0 ta£> $£*£ ^ii-o 2fc4 ^ 

'wi 4&* <* <$ *4»> ■£ fee* ^ ^ ^ 

*><w ^ Joe n *a s^ ^ £o .;*xA? ^s fc \» ? 
**?<* ^ Vi '& 1 k** ** *oAa? ^av'^Aa) 

£ C^SO .&«& ^1* £ ? J^ .jfc, , p(ri 

ijpoj* ^io- ^mao r^ik ^BXi v j ^o>"jiao> 



. Him, U # (J) .^ ^ (.) L ^^ (t) 



31 



.laa .m.iftVyai ^aa» 



;^aa i~ :- Sii? pa^p i*V. 007? -Uox isoa^ao S\jb 
039 ^0 :c&a 2i-M -Sii? oar iaai ^ .o& «i3>»?, 

h'bc^iisu frnS :2$ftM law? ol :^Ad ^a 
-iso loo- $3 :' ' '^A-iS* J**-2 liaua* 4: ,*? pis 
3ii l^o ;o«n* iA, $i .JyiS*. £j :^i- (sic) :aai« 
''■''^ttAyo :^sco*.o4? J*?t J?o) £■» '-^S 3 f? 91 

iuaw pjpp fajs ^ 2o»fo I'&j ^.aaA £2? :^M 
:Sil ,t '^? 2&S -oio*»2 .2*&i £ ---a?*** &icja 
:2cjlii *«■»"-?, «W©**2a :<%oio»Xi3A© A*af »\4rH 
jso^Vi : U*.v* CsoV? iixai^cr :2»x- N&b late 
£ ^A<7f .2-ob «SoiAi :^ijc»; -NcA? <oa-b :i-^i^ 
:^ ^xo ppo&p idi £: i^fi ^soi. soAs low 
!<•) Jm| all £ ^Aop .^»? £»Ms 2&%4 £ ^*^° 

.ojW3- $*i c£ ^tiJsi? ojS 091 2Jp*Jp :«**? °J*-?s^ 
o-ais w m&ii 73'i* ^. nn\ :ioA, -iaajo 2jo3 
"i*;i: -Aa A ^9 2i»o. :.\A3 Aa>xi? :c4 xijsA 



, „1n-no ( J ) , (Sjs*-^) L. j*~i 

Li . ju ( 6 ) .-o-O—illO 



sic ibjso >aj*e (*' 

(5) .*ii ? W 









.Jaff JH > io\,i i a ai 3Q 

l}a 9?? £i* 5^ ^ ^ ^ ^^ 
£4?? ***** :*,&*, fc>:? ,^ ^ J^ci^j 

oi £ v i»is Xa* £ .&*%* i^o :<La»«» 
*,*?? W^^j, oi :^ OS3 ^j ^ ? j^ '(3)'^ 

^Vpo : libi 6j^a ? :& aii fa ^ ^ ^ 

:«% fcba: v oo^i>L a*M £eiJo>»o |£*)£* ^ 
ojttaa A&aia :Jioi oiXaa liu _-£ 1fc 

*A»* ( I . ^^^p (4) ,£, (,) ^ 



.1^ 



29 



.lafi <janfty.il >i» 



2iij oj^a 2+ais*? J^M *£-** :<I) t^*^ ^^* ? 
io-So < J >}ia ia ^») ^ }ooro :i*e~? ^enMA 3 
A'^ a^ >m aaiii 06. X*a» .lao-a Jjc- eJ~? 
.$$$? fe| ^ 1*1.° :!?£? fcl ^ ***** "■**"*?> 

*oiAi oja loojfc? oojijl :^b :wo^ Ja» «*?° 

^tv? -.&? lie? fei -*ii3 *?*»* a^8 •JSf&W** 
^a ^1 mi ^Q3.N*o -.iasoo^ li«7p -^ fc J *M **** 

op 2b±o* -wo rlfco-xa^ o&a? & (6 >2fca~*3 lie" 

-.lii-lia? 2a»oA« aA, *»^a .^wou. Aao **ao& Aa 
iaS^ oct ioM rlfcxi &&& pJb? **! l3 5 * v * 
liab \*aor o*> 45» £ (; 'tf°P ^ ^»??) 

.£»*» ^i^ £? £qp °<*£ #o» £ s (S) ?jfH? 
aauoM }£\l oo^o :$4» }fc&o fcLiS> *yl ^=><* v* 



.&» 4&*ic\ai v >iw 



28 



&LAZ **»„ ; f^^ 25^ y^ 4^ 

*** US* ^^p ^ .^ ? ^ ^ =ii ^ 
\?***? ^? A*o> .soot tf .Jot £ioa* Jv£* ^ 

.*•»»* ^ >ttfo : J*,* ** :4 £ ^ .^ 

•Pto. (,) ^^ ? ^oio, oooj'oiis^ 6£ aaAy) ^ 
:°?*ao^ 43 so.\ :o^att iito aio .iL ? £ ? 

:^ ^Nwi^p ^ XV, 006) fl^tt B? ^i ^ 
v oopa^ \W> :2^ 2i&*A ? ^ ^ - ^^ . 
<«** V*.?o : ^Vo-ua.oT? £^ ? &i» ^ 
itf ^JP X&* v ooA i»2sA 4aio .<%L ? ";^ 03 
£ .J~? ^if»o3 ^ ^ O0 ^ j^J 3^ ^ v h^ ? 

**** ***** ^° ^ * *»? *?* &9 tf 



,.\ 






*"*»?* ,<u r o tiaio ocr *&j 



27 



.{33 dO*JO\Al -i» 



-.lioiuisso l>i-3 ?«•,?** £> n °?" tf^ ? **•) 

*s now $#*< m ^ $&* \?«n»? #•> a* £2 

t«mL ooo, ^i? ^ ^ »A. lp*& -K*'**** 

xla /Si ^ -*>? :ft ?°i *JW?* ^ *W &* 

J^ : v oa^** *?** 'W^ ^^ ***** 
M9a*Kj 2*i«y :^?i ^oi^i v^B* $JW i*^** 

tiZp* •** £ ; ff <^? *»y ;*&** £? SA, *?* W 

: < J .);<^i -4 05 3^*1 .£& -? #**? ^^ :jio]<i^ 

< s 'ai> 'l^a oir lw» fp -*io .'>W? 1SMOA3 









*%. ^ 4j »•?£• :i>& a*** aa .„£ ^^^ 

.^2, *4*i 2lii ? oj*^ : ^ oi ^ j^ bo ^ ? 
»** :*»<*? ^ 2*^ Sj£ aiiio i^f& 

i^SS v w2 AW iSo :erv« oia o^i ^ 
«2 ^j ^ ^ h^4h erf^i **•£ s^m^ j 



26 



.233 JO*AO\j2 -MO 



&a? }S A \,^ ^» o^>- Jii2? :oooi ^aai» *£ •?*" 

.MiOiepoAs lin^S^ oi-o --ctujo aBL?2o :2aoM laoi- 
oocr ^ivfibb? ^W W ^«*J 2?1»? :o\aisfl>2 ^oj 
©£ r*B o*aio ilil^tt <&-? ^o*^* ***o ■°^ 
:Jow'^ ^cJr?) ^ T fi ftp -yoV? #°^ 
jijdb -232S3 (\«0pO& o2 :}opi Aflbb J^ai ^WO 
£o «Jsb^ cobia |P\efp a»2© Ja-aJs JJM^, ^4* 

: v oX*u £? ^2 ^ »» .2*&u ^oaJ 2ax s^oop^a 

^o ^©Jsii .liiSo-b ftwbS ^Aof 4^23 V 3A» aA^ 
■ ^K^ft^i ba^Jsa^ <>&? sJ^A^ ^ bfrfU osobiv. 
ooJsx2 .bioio ..bcjs&ia ^*44** v® ^ aBoaxb 
-.,-n\A : jpoi 2a* Jiblb op oaa £0 ^,? ooi -. J-nVn 
;ocr 2«~? iaaa :i^-- op loot iSdaoJs.Vso .<pi* Jem 

:2a* 2*b\2 jL;?a :-cnai,ba£ Ja^ l^x> r .a n 

k yi) aia saA^ 0001 ^la .-01©>V J*«2ioi cfli* 

.jsi: .&t& ..boo^i o: ib& ("i marghw cad. miou .:<>o- 



gic ,»i.M» 



(♦ 



kill 



.^5 *u*oVi J& 24 

** tf ** **> «*** : V?°* rtJHl *-W * 

tf» :^,^J ^ ^* ^ ^ ^ £. : ^ 

- r? .So J** ^ s fc£ oo* ^fc*, .^ ^ 
« *2 £a ^„ ^^ ^^ \^ - 

*»=>? V?"^ .£X*> &j* ^5^ :jiW ^ 
^o^o W^ ^) : ^, ? ^ ojimo ^ 

V? 44 Mfc j£**» jbic^i (OjI^h ^, ^ a » ? 



23 •£? ^ ' '^V^ j ** ifl 

. r V^ k; Iv eVi 2iae\ -ojoSaa jAi ,aa« .2i*?2> 

.iSaab ^,? i?°i> : #<*,? °& J *" ao ^ oN *£ *'" 

-4^2? 09) £a* oi ?£#? -fi ov>«»o2 ?2,?w 

^©Sbo* fc&o» <*> -*"&«? :<*ia*2 *-*?> '* a ^ , ° 
£0 cnS 2a^> 2$b« 001 #cf> j4 >«? ^lia? 
^ ^ \o* .&?# fci ©A aux. J** »?**«« 
^4 £, ? ,'is.bx 10 i-V ?.?* £» ! rtf^ ***»*| 

jflaa ^i* jSfllo : ^i.?*l o©7 £ J?ot> °<* ft? *** 

.li^jp looj lactbo :}ooi lamb ^,? TJ'aa .)W«? &S 3 

:2ii» £ ojfioo? ^ao 0010 : A^o optAi ?>*«*? stt«* 

.ojS 2ooi &tfe J«A«J3 ^?J* «#♦& fr*S^ » 

:^is <? «is iji.Sm 2*-? *»*> -4^? ^V*° -**-? 
Js,2? n ? Jx-? .^ *»*? 2aoji? 2aaftS <t£ l^<> 
2^4 <o cooj: :2i2a ^ £?» 2i^a cp :£»k #6 
^2 :c^ loci awite* ^oeji» aw ,^Aao -fr^^ 

J4M ,M 



22 



;?*, ?%j ^4 ^, ail i^ ?s .^ &, tt ^" ^ 

-4^? ^ioS^ cjsoi, ,1^., ^ ^ .^ ^ 

tf« .2^,^ «> ^M ^? :-oic*»k« U«2 2c£i 
-ii ti~ 9 s £> :<''2i^>o :«7rifto 2« 2^^ia ^ 
^<>b Joe ^j ^ j ^ ^ ^ „^^ 
.^>2*, ? 2i5 2ii4 **«*$* 2**? &. sg^ 2w,<A, 
.^? ^2 ^ s ^ : ^ ^^ "^ '^ 
o>*<** ? 2 ? J^ ^32 W .S^ £, :i ^ ^^^ 

^ 3^2 ^p :^ ^ ^ ^ ? ^ ; ^ 
,J ^ ? ** <"*>«**o2 2 ? c* .2i«J, 2^sia v i*i -^ 



L M»«S® .£*:■ ;«„,., 



21 .Ja? jp*ic\.iI -a» 



.yjsao: 



o£ Al>2 £j :J^Sk?3 "J? «¥*? £ <£ V^* 
;Uo : v o\ji J*?9\ »er,iiLL aA ;a*ai .ffl*>oa« ifio 
£» ^1 Ojtf 23w«? 2flLa«o -AAafci,) aa a^As,V 
;^? : ^ Ifcoa-waa 2? Is &*xa ^a© .oj^a,a ,ask 
v oi^i ^.? Jiaai^ .a~-»isiS2, iaiti? -croojao :<oa3*4 
\Ah j&J ^ ? sao Aaisaie ^ais cjiapoaa JUi 

2a.2 :^'^ao^ *^.>^fl» : -**> : ^° °iV* *£' "'O 5 *? 
ctJo ^^oio Jiu, ^w uuo ym a pad :Js*oo! 

■■ *\'- j : V.?^ ^? w £*<*? :t "*^ J? 05 ^^ £** 3 
jai, .^i<A^i 2*4? a*^ ftoKa :pofcs*M pittas £o 

:^»gJo2a <£ fcf^fcJ £« : ^^°\ &*#*& ^?P 

-.-oio?:,. A»i«2 ^Aor **? aa .jLai £&aa lojtaiaoo 
.^enol^lao! ^* *»eafc2o -. opaxo\ ^a $&a c*a 
.A aXo :oia^oa JciSia «ao2© A«;o laaoa aaa jnUB* 
^as a.isi? oja Joor 2iL5^» i^-*>? -Ua-** «« t¥ 

(•) Desunt in 1'. 



<*M .«**»! 2&* 9 £^, ^ ^ ^ 

.■:.- .., •; ?■" " * ' 2Ma *? **?"*• : *>?? 2iiu<i 
i?^ *S* 2.,; .^^ ^^ ^ 7^ 



19 



.la? jcuio\_i* -mo 



2*« -0JK20 .ojxSi ,?<nV9 :o^o2 ^ ^1 Jiao^ 

^** op oci *-2? tlfod* i& »*»*° s ^? °^ 

n? eoi .ftnfr -o-aiU omi^ yo^-^o -.^x*? 3 £•? 

oja }boi isA iA, ;aitoS :£g»? *»** «? #« f* 
^isii 2aJ :2»s jSito i»2,o :-^ -V s ?! j^o .£•*■ 
j£j^, jii 2*i» £ i^i ft Jii &*«" *##> 3 s 
^oS^K 30.S -^ $2 .voai^o^ J«* £> ^ *°°*? 
;oci a»2 .loVrts ejaa. £> 2i2 ^?*>» & ilpj* -^ 
,^A Xii £ &***> -S*- 2i*4> .2? :2s» &Oa *.? 
.lio\ia op? Jow taa^e ^W *Jy£*4 1*4, 

Afl2 ? :2^a» 2i<7f 2»l£ o£ aa»* 2i» A v oM 



.hitfM 












T *?*" ** * ** ***** *o* MmIm Z 

** ^ *» ** >-«**. ** :o ^ 
^? -*>? : n? Joe, ^ ^ ^ ^— ^ 

• * * * 



17 



.;» J3*±a\il -*» 



~os»i r ,? £? .;ooi ^» fcj?*-^ £=>? ^>? **#* 

o^aao 2-lx*>? -'^\ 19* '*#$ : ?° {J ' ^ w * ^ *~** 

.';*?<£ ^ ;*** *4w» »*»***> 4 ***■ 

lorn *«*> Jfc?«-V? **"* v°°* **? >»^ °^ 
£l c^> »***? >9*)» ^> «*^A •** ^ 

.2ii ^-^ Op? t *qi 

nonxxc -^ £ :;**?»?*>? Ifc*^ *P $& *** : 

: poo ;poAa £i : 1**^?** °& *"*? **** ^ 

.< 'i;«o, bisJs* v ^iaci liic? :^M *»•"» && 

2j^ „»***»> :i *«? ^ ^^ ^ *** '*°^ 
}£& oi'js^a^ so.So .jii \ioftJtiO -»?4* ^i 

:#>» *»* J?» ?»<* '•^ *"?? ^*?^ 2 *^ * ? 

oi Jlib :pjx^Ao -woLa ^? lofll a»2 -^oi? 

«aaai? :oj«k.©*j>A oriaooia «*fjfe leoj*? £***(* 

' .2a-JWs'oo? J^e* i?« Is^i- tf» oar 

^SfcJo :jii-l }U|a aofc torn :2*?« ^** *fc?o 



i iau. W Dews* in r. (*) 

V 






.&$ ueuia^i Jam 



16 






■ ***■ Jo* ^ £^ ^ ^ ^ 
:OT ^^ ? ^° ■#** ***h ^ ("U .^Si A o3 

Joo, ;^ ? ^ :J ^i ^ v _ *s 

,V„ ..♦; » *T*f? ia f»\ aA, Jooj 

nP *f« p^ .$$ j^. ^ ^j^ < 

*» =*>^ -* *£ ^ j^. ^ : _, a 

h* M Dt«l in L (•) .# (') 



15 .£? jo**oV? -*» 

$0| £ ? :ji».V> V? *»«»»? «"*.<*??? .ffl^Aa 

»£5 «&»> *v* .ojy*5 * *** ^ &*} :oT ^ 
r^A*' &«*■«* <* *¥? "*"W JM A :0 ^ 

}As Q^ &4 9 aA. *•« *£ ■!**>* -°T fti ^' $& 

**&??» ?4'^ v ^o? -•$*» <*» ^^ ***• 
-„ r v T ji is et <**? |W? *M? »** #* **r**<» 

*i» ^ J&&2 &SX* «4 W 8 °^ ^S* ? 
.^a &v£ *# >*g ^ ■*■ : vV^ *V* 






ft * •« -I 



14 



£ ="* ***** ^i *?<*, ^ ^ e ^^ 

** *& V>4| :<£* ^ fcj ^ s :< ^ ^ 
'*"? *^° wfefl ^ ^ .^ ^ 

*d *** ^ ^i .^^ ^. : ^. ( .. 

i^ feaaoi r^o, ^aM^ fc^ ^ j^g 

*> v^VJ *?a^ iocrjb £^ g^j ^ " 
L-**.M L^W ,.^ s?w u ^ (1) 



13 



2jj<L -wo>^ ;ooj 2Jl^we ? - ??Ay 3? a?N 

:2Laa (<) ^3? ?Yf"^- ©A Aaio .troili \> &l :2ij3 
^ a ai.o .£l» &a ^oioo :2a«7j1 ? oot liusioo 
lXaaOXD? **i? ^a^ : i*f?? o^aooS ^jlia iooi 
oia2oo^ ^©7 £.? «©©! (^*^*^? ■»»£* Jt 3 ^° 
:2©o$ 2e£ia aiucj,? aA. o«f ,2aaaW» ©JfcN©sA© 

i-aoj ^©p .Jew ail 2ai^ J^A Jiiaa <¥ =*»?• 
2ak£ j ;-A ';> o©7 ^i** ^I-**?* 3 J? 07 «°)<>**2 :^©pa 
^.ia .JaLa Xaiio^ 2»*o iff ?*? ^4* : v*^r* 

aa .©aop&oaaS $© 2i£qa : £^2 ©J*©VJ? &?afe 
llfl laOlOfeJO ©a>.\*>::> *4<* *?"$* ¥*^ ^*?^ *^ 

.**>? ©i*©*-^ £l -.*£*» 2*2, ;aS 2 °°i £? -.*»> 

l£oft*k Uop ©£ Cfci? 2=tta\i3 tf* ^ *> 

:2ijaa III? ^s ©T*>0*-* g «£ *£***• MM^I* 
:2ilaX ©>©-^ &aa 1**4 «^*«*$k? &?? s £* ^^T 

^.2 2a>2 ©£ -JkXft jiorff^ao -A--,? 5 ^ 2aaV?a 

•llosaoj 2^ <^2 j»Ofa o*S ;«W 2*«fcopo .©^?g 

sio Jojo A fefc; ^iKii 2ila oi» :©£ asplaaS -si© 
*/ ■ • ; .* * . . 



.sic &>JS£>1? < J > !•■ £*b &* >*$?*4 V"> 



(•) 



.&? wbaa^ii u m> 



12 



****• s <4 ;** »^ ^ ^ ^ 

«? tf :<4 Joo, ^ ^ ^ ^ ; ,. '_ 

>9* 4*i .j^ ^^ ^ ^ ^^ 

I" : ^° S *f* -4"* *** >%» «* >** 



11 .lab" jcwoV 1 -? -* so 

.^oA **>tr u oia^.2 2ib2 I Ass Izoi 2Jko&23o iatwo 
■??*\7 Jocr M oroAu2 A < A\ cr^oi:? r 3 ^k*2 fisoS 
.libllba v ooA ;oou ( ')lS iLSisS :?oAa 2?op A 2 
l\oL ad2 JSoAb : v *ejboS Aaa 2oer? jaiSisao «:> iso? 
wx«s^ .*\... ^p cAo« Ilia *<uo7 £2a Uii :boAQi li 
.pqujbxaSo :o;jJ.^aA .oS^i^Jk or<Sata^OJ3o 
^^i :;io.3<A loo- bija iA liio? . v o\JtoisXi 
£$* 2A2 : v oo^ "'4^.M lA WftliS^So paAa 
^03 <^.2 ^.s liAa .cA ^oooii £fccdu^ AaJ Ls op 
^nXbk^sos :cA open ^>ifl JS>c\j^oli>, 2i~^i ^Ac? 
: lilo. yOoAa oA 000 a*ii> labat 2icjo .2eA2 ^.b 
ff 3a r ao 2aaS? ^.2 v boiijpo : 2~lA? 5^2 yOep^po 

.oA 000; 
2iru^oo ;i.a»*£Jot3 22a© : 23-3 Asa 2** ^3 » 
A: .^.a A : ;»S \i 2Avos*aai 6£a 2mi : ^xiaa 
As. ^1 -sao :bijoaA sikbob &J ..oiobiiVj cA Jifl2 
: Aboxa ^cropi^ >?bja*.2 ^coioujo*? jiiiojao .2acj 
:erX«;> C-oo~bo 2X<A»y,^io :oiuxflD 2*ib 03 uttalo 
,-itb vi-\i -ni- &B>? >oo~bo :2fcai»*2b 2»cro\,a 
2?o7? l^XLi. :2^uo .2aoALs -oioUIib 2aaxo : ^i» 
:2xjOLo 2*xa 3*A 2-*xabo : ojj 2oen pio? £.v=o 



.Ja5 JtoaaS^ii - A<U 

3?$!*% ^ * *** *•» ^ ' ' 

^ S°°* *+*• Joe, *»*«, ^ .^ 

• ? ' *•* ■* ^ ? *»> •» vf» 4(M# *- 

* .?* **» ** ^ * ,^o :tfi« 2S^ 

Aoj, ; M o ? jooj J£ ji^, ,i. .„ •■ 

iA * i ' * ^ ? "*? e?07 f*'*** 

Sml**** **"**•* 233 



9 -inf> jcuia\al M VO 

:<aasioSo a^IssA 2odj -is :^a*->o $&. Jso^a 2li3 
. v oa>Xi- ^?ai oupo :2i'2a 2ia\ ^oov^.: -i ' ' '2o*23 

-CIO*.*!? 2i'2a ^sp ail \x ^fio Jooi <^2ii lio 

■aifloSi 2j»?«3* : o7JSaoa\ iocr 2iA ■axdoik L^o 
^iuD^ ;ooi iiopo „2c£:3 23ai 3 e^^ii 2ocr \>rti, 
:2**io *,&,\, *\io 2*333 i'itxx ^ ^i-? :.&o-a*< 
opj £2 :J*obo» 2aoi3 -l^o-> oiisoai^ jksis *?o\? 
i^sasopSo 2~3olS 23b* :ii'li ^p x*,?>*> ^?? *>>*- »» 

.2ooi oju 
oi&mL» .-0:033933 2*3 os 3 233oo*. \*aw 2oo? laar 
&3 rar^oijas 2*20x3 ojs w3i_ c^ isoci 233330 -3 
2Xaj*~2b 2jo**3 L^o :ctA \iy3M oi<Saxil Xi. 
^o li>2 ..x-isisf lis* ' 2*073 Ibjoau 1AS2 : wbitSi 
-Afi .2oou *o"^i^ 2^43 2i33oiJ3 :mtili \S^ ^crXi 
£ <^k& «xi2 1^2? : 4&U? : -coi-ls £2 ^*3 2o©7 
:2ooi &3»iSJt>3a -cro3*2 3A3. ^p 3ai*» Wrto .jc>&* 
:JS»2Lao2 ,-? Joci A^ao .Jooi brtftn Jyy&tyt 2aaie 
;ocr x:,. iA Jiacr ^oo^ ^jaods iS o aSi? : A*»b 






8 

?** <** *>o .«* ^ ^J^ Mii 2*u«' ^ 
•**■* * rH **? ^o ^ ^ ;„* 8 *4U 

*4- **. ii A M igL toiA"}- "• • 
-JMt **«*, # ^ ^ ^ 

Oct? 42 2eo7 oiJsal^ ^ a .^^ . * 

"*»•?* ** **•%«. ■>** *•*. ^ fcZ «. 

& r * **** mm ,+„ S± 

*« «w **> !;«j ^ ^44 ^ ^ JJJ 






1 



»\i ;i„ jr^,- 



7 .Ja? jo*jo\ji: -mo 

£ifl 2oei :^ot <fc2>o ^of looi J*?*» <o a» 
: v oA1aoI looi 2aa**J JaiU v®^? J^9»?* -J* 9 * 9 
j^£» opji2 ? ■- 2a-iN> oojS Jooi aaoi? v ^ ojaaaio. 
9 o,o <£ *-2 ? PjW ^a ^ ^t :JoopcA 2>^ *i2 

ouoo :2iaJJX3oa 



ii»*o <t^> loeriso ^i^a 22ko <^,» > » g 

^^*o2 ? £j& ojSia ^i *>? #?«** -J^W 
:2 ? <j) &aa Jsoof ^ i f i oft n b fc? I?* &? &9 : & 13 
jlAio .o)3 ;?07 2ax> JfcoaJa? &{> «***? *H $* 
liiisSo unft-aS ov&»4 A^o :;***. ^ orft^x aa 
"J«ot Ss*2 ^9 £^fiU -woojai £» is**? o£ 2oS] fc-2? 
Jii* ^or .oi&S'yi SsiAi»o £=»? M :JJ»»^^ °A 
>v oCUi A o£ ©2 oi*w& *,aa©3? :ai^M HiaS ^ 
& liLco oiao :^{ &a o%> lfa-2 }*&?? r » 2»a* 

jia^i )»ir i y'-' >aa^ ^io jifc 9?^ r? ?? 

^i £? :Jsooi 2sa>Jsaap **}&**- -oiSa*aoik ^oA 
:js.2^ft^. 2iLd©^ o^aa &aa oj?o .a^aob ^^ 
«i^J ^V* Jiiu,?) 2^ai im 42 ^ JiAi? 
2&*>o 23c* ? £» ^» r ,? *fci ^ .^a Jft ^A 

1 . jci? W Deest In 1 . W 



°£ ^ooj* ^oja : -07 oilA 2oen 2**» ^l^ap £o 

too, < >j!i3i 2?o\i ^i 2*ci £ ? :o,*oA^ i^' ouoi 

ia.o :fffco»A*,> ;ioia.\? &»co o\aao .^oi^La 

.&? ai ^i «oro^.2o :2a4& ^2 ^ocjA*. 

Ja- pi, «oroio-Sa oy xL&*2 :2i©V ?JM- ^g ojiap 
*fA*JMfc aa ? ^iofla ^ loo, .oroiLi jtafc,, 074C 
^aA* 2po* ow o& *^j ^ - ffift ^ j ^ 
( ^>W :& lyil «ai* i^>> £«, . w ^ ^ ? 

Ja^o£ (,| Jooi x.; a isa* ^i t*mSi$fa £«£ 
-orei.2 aa &ȣ ^ ^ 3 ^ ^^ ^ ^ 

: ^?^ «aio :2i«u; a? &S o£ jA^' :2 j^ ^ 

i*3 o^io ;=aap ^a ottax Jtt<\ ^ jnS'jfcJa 

OOCT ^S ? ^j ^j^ ^ ? ^ fi ^„J 

rtol«o oo W ^i* 0007 ^ sisAa :^\iika 
.Jia*» ^i Jsiifl.M? £J ^^b ^oojA^i ^ 
o*J& oV»*o(2, 2iao/ ? r^ora ^o^ ^ ^ ^ bo 



5 .13? X>.\Q \ i.l M 

^sfcl. ^ozaaS JOfcaia t*mty*l ^ £* -=?=*?*» 
ai: ls&bs :2a.aia &*« 2*2 »-*»• # iii aa "A 
.^kuo A*tf* (,) i>»i? ol :^4^*o **4 *.?* ^** 

iLaxio 2*Ijox 

^ :£$jp 2ow -erioiU **?&? ^ja^V^ **??** 

^oiti i i? i> &» {3) £*»i=? v;« ?*?*? -*?> &*** 

loin 2?o^ uo .;ocn £$$# v**» "^-l? °fy?*A* 
juo »0ioa£i p*. js»m : M eiou2 ftya Josi &a>apo 
^iio -.low j\x Jiaot .locri X* £ *wom2 ft*3 
^ 2»»i. &Vf? &»*» &*J? *H ««^*^ *** 
is^ ;oer ^itoajolo ;a^ !•« ^ 5 9»? •*«•&« 

•zussio : 3 onv l ii- a*Ssai> &*2 :JSow cj.&*2 W*\a 
.0J3O-? l^aisa ^oojS Jooi *.ifl 2*»A 0001 ^*i? 
.}&»*• ? 2i'?^ ^» »-ia 2om iaooppo :}*?*^? J^?*^? 

(l. fe* «**,) .ic R jfr « 1.. -? -m? '" UIW<" 



v * ~ * rfW # ,A*» ^, ^ 

***» ?*2? ^& fc^ roMli^ *1 oSii^ 

ip*m ^ *** .^. ^ *^ s ^ ^ 

t4*» ^o^ao : v o*ta** xpo ? ^iui w ii<b A ? 

Mt) > jjUfl # *ih iA. »**? .^2 ^; ^ ' 

^ ^» .**-«** ^ ft^ 2 &» 0flJ ^ : ^. 
:-^ *i^ *&.** 4»# 4tf*» l^ 

^9 .v^o itifcj £*f ^ lL ^ w< , £. ' 

**" *J *fcfr *<**» -c, 2i» ^i s^U i ? ' 
j44 *^> i??i r-wijg 00c ^j ? ^j ^y 

tfjj* *> ^2, ^ 0,3, ^ ^ ^ ^ _ 

***** *&^ a£k*o :2^ ^ ^. ^2 
t«*«>Jjg -*W»*i ^ *& SD»y tfoj X* '•$$ 



J 



3 .Ja5 jo**o\*1 «i» 

)wc\? -oieU^i 9*>*»A v*^* 0- ^ ^ "£*"* 

^» ojttoi^ low Jiio .oimjW? #« low li^»j? 
:a*ii . 2o :oj*S9oU *4* r: H ? rV*^° z1 ** 5 °? a 
: v ls*iaui£ 'JV» £» 4* - afo ^ vH** ? ^^ 

^f.;L ;oj^i? lii*?V» :(k.**»» ^M* *$*> ¥**? 

. v av; lia*\? (V M) -otomo?) 
; j *.y. -W o&- ^Waut ybisao*?? <^a*7 *£* ^ 
^ia £4 & c*apxa o2 -.opfti. ooo>> ^H *=? 
Ifcow&K* ^»? *4? <?•* A** ^ D * -.oi^o^ooe? 

.oiiissA Ji^s locT? #ol aA. 1*» : v oSs*a* J^» <p 

liop ->A. op -?1 liaor 2?W? :?jm ^ -»^? ^ 
Naipa h^ -*»* -?i #*«* *?*? *4^ : ^? ^ 






^» ?l> Xa*) 0j£ .:-iJo ? <Ae> ? ^4 ? j^ 
1&,A ^vooj ^bfl i ?( ^« '^TSj^i^Tlt^Slll 

&»*, ^ ^^ 2^ ^ £, ^ ^ ii ? *'.;3* 

■^ ^?? : ^*>i &** «?i ^*i ? ij#&g 

^3*0 ^3, 2e) ? bIJ^I ;iopi fc^y^ ^£ j ^ , ? T 

.*«& *!**• 2^ ^» 5t ^» 2^ ? 2»*i :^j 

op, i^i t&^bk *4V?? *&«£ ^ jib* 

lio*** ^CW? ^3 ^iiiMO B9# ^i ?<Ljfa 

w *£»? = v ^o^ 2io.v J^ op, j,^, ^ 

22<A* 2oc» ? :^p J^fc ^ e ■** *fc 
£ ? :2iao ? ^ ^ ? ^ ^ o r^ 
:^»o .^ .orab ^ar h Wp ^ .„&<* -o^ 

•*w2L|a 9PV ^-^ iiaa 






^Bfe 



*-i/»" 



s«i« 



i oe: JS ^^9 £2 #4 =^5* <•><* *4° ^* 



XI 



A VA NT- 1 'lo 



ment le gouvernement frangais et la IViblioth^que royale 
de Berlin qui nous ont g^nereusement ct gracieusement 
prctc leurs prdcieux manuscrits. 

Nous aurions pr<ife>e tairc notre nom, comme par le 
passe; mais le gouvernement turc, faisant des diffic 
pour le transit de nos publications sur son territoin 
cause des troubles de rArmcnie, nous nous sommes vu 
force" de nous fairc connaitre. et cu mane temps declarer 
que nos ouvrages n'ont absolument aucun caractcre politi- 
que, et que, comme pretre et missionnaire, notre mission 
est une mission de paw et de subordination. 



Paul Bedjan 

/'. d. I. m. t OmtuUtmr at la S. C, dt la /'repagandt. 






I 



AVANT-PROPOS. X 

comme une des plus grandes et des plus pures gloires de 
nos p. 

1.4" Le discours de Mar-Jacob de Sarug a <Jte copie 
dans le manuscrit 196, fol. <Hl dc Paris, et il a ete 
collationne par l'excellent M. Guidi avec le nis. \\6 de la 
Pibliothcque Vaticarte de Rome. Pour l'ordre des strophes, 
nous avons suivi ce dernier qui nous a paru plus logique. 
Ayant decouvert au dernier moment un lambeau de ce 
discours dans le ms. de Londres, add. ^6^0, fol. 85b, 
nous I'avons immediatement fait copier, il ne va mal- 
heureuscment que jusqu'a la page <>20. ligne 5, et sarrcte 
an mot y^ffi^. Ce texte suit le meme ordre que celui de 
Rome, et nous rend un immense service. Nous regrettons 
ndement de n'avoir pas pu le trouver tout entier. Cetlc 
piece est une des preuves les plus ancienncs et les plus 
frappantes de la croyance de l'Kglise a l'efficacitd du St 
rifice de la Messe pour le soulagement des ames du 
purgatoirc. Et dire qu'elle est due a la plume d'un eve- 
que non catholique du V° siecle! ! ! 

La lettre de St. Cyrille d'Atexandrie a I'empereur 
Theodosc sur le myjtere de l'lncarnation, traduite en 
syriaquc par St Rabulas, son ami et son correspondant, 
a Lie copicc dans le manuscrit du B. M., add. 1^557, fol. 

[25. Nous avons adoptc les alineas et les nunv 
de texte latin qui n'existaient pas dans le notre. 

Inutile d'ajouter que nous avons iti oblige de voca- 
liser a pcu pres tous ces textes. et meme de corriger deux 

es qui l'etaienl d'une manicrc ties fautive. 

us remercions de fond dc notre ecuur tous ceux qui 
nous out aide de leur bienvcillant cuncours et particuliere- 



IX 



AVANT-PROPOS. 



venl res les circonstances inadmissibles dont 1'his- 

torien entoure cette Vie, et ils les attribucnt a sa propre 
invention. (Acta sanct. septembris, t. VI. p. 68;). 

U" Nous avons copic le Martyre de St. Pierre 
d'Alexandrie dans deux manuscrits du B. M., add. (4650, 
fol. 76 et 14641. fol. ^9; mats nous avons prcfcrc le i 
de Berlin, (Sachau 32{, fol. 20a) que nous avons suivi en 
general, sauf le premier alinea qui n'y sc trouvc pas. 

12" Nous avons copic la Vie de St. Paul Termite qui 
a etc ecrite par St. Jerome, dans le manuscrit ~>[? de 
Paris, et nous l'avons verific stir celui du B. M., add. 
12(75, fol. 53. Le texte latin nous a etc d'un grand 
secours. 

La Vie dc S lc P'cbronie qui a etc" composee par 
I hornais, assistante de son couvent, a etc prise dan 
manuscrit du B. M., 14047. fol. (57, et les passages entre 
crochets | | sont empruntes a un autre manuscrit de la 
m •'■me Bibliothequc. add. (4ft4',i, fol. ?5; nous avons eu 
sous les yeux egalement les textes grec et latin. Les 
Bollandistcs estiment cette Vie comme tres authentique, 
(Junii, t. V, [). H). ct le Martyrologe romain fait mention 
de notre sainte au 25 Juin. Assemani aprea Tillcmont (B. 
O. II III p. 88H) rcgarde cette histoire comme fabuleu.-c. 
en donnant pour raison qu'a cette epoque il n'y avait pas 
de niuiutstercs. Nous sommes loin de partager la man 
de voir de ces deux savants auteurs; on trouvc !c. 
de la vie monastique un peu partout et dans tous les temps, 
tantot sous une forme, tantot sous une autre. D'ailleurs 
ellc est nde avee le christianisnic nuinc Aussi regardon.- 
noua S lc Peyronie, dont I'histoirc est si belle et si touchante, 



AVANT-PROTOS. 



VIII 



sent de Paris 274, fol. 2(3, et collationnee dans celui de 
Londres, add. H<>4 1 ). fol. H). 

7° Celle de S le Onesime a etc copiee a Paris sur les 
manuscrita 2.15. fol. 230 et 236 fol. ".4.-., et colla 
le manuscrit du B. M., add. l{6& fol. \09. A la fin de 
cette Vie, (voir pp. 4ii).-42i), nous avons insert quelques 
notes trouvecs dans des manuscrita de Paris, de Lor. 
dont nous avons oublic le N° et dans un troisieme, 
incomplct qui est a nous. 

8° Cetle de St. Melki a ete copiee a la Bibliotheque 
ii .in male sur le manuscrit 236, fol. 86, ct collationn. 
Londres avec le manuscrit, add. ^733, fol. 83, qui est 
incomplet et en majeure partie en lambeaux. Nous ferons 
remarquer ici que l'ordre dea feuilles est Interverti dans ce 
manuscrit; on pourra sc servir de notre publication pour 
les remettre a leur phce naturelle. Cette Vie est due a 
plume d'Elisee, ami et compagnon de St. Melki. (Vat 
$68.) 

') Nous avons fait copier la Vie de S'« Eugenie sur 
le ms. de Londres, add. (|i.t'). foL 78j rnais en la \ 
fiant SW le ms.. add. H«H5, fol. .i?6, nous avons don 
en general, la preference a cette demicrc redaction. Le 
tcxte latin qui. parait-il, est attrilnu: a St. Jerome, nous 
a aide" en certains endroits a bien saisir le sens du te: 
syriaque. 

in Nous avons pris le Martyre de St. Paplmuc 
de s ompagnona dans le manuscrit du B. M., add. 

H6^-5, fol. 260, et collationne avec le ms., add. 1 71", 
fol. (25 b ; nous avons consults le texte latin qui now 
grandement aide. Les Bolkndistes qui la publienl trou- 



vn A.VANT-PR0P08. 

fois sur le manuscrit de Paris 236, fol. 8; nous 1'avons 
vdrifiee lors de notre premier voyage en Anglcterre 
un autre de Londres qui n'etait pas en bon ctat, maia 
; dont nous avons outvie" le N". Dana notre seconde visite 
au B. M., nous I'avons fait copier sous nos yeux sur le 
ms., add. ($732, fol. .",4, maia apres la feuillc 60, nous avons 
trouvic une grande lacune que nous avons du combler 
avec le ms, add. ^656, fol. tf. C'est Serapion. p„ 
disciple de St. Antoinc, qui est I'auteui de cette Vie. 

La mome chose nous est arrivee pour la Vie dc 
•St. Serapion: nous avons abandonne" une copie faite sur le 
manuscrit 23$, fol. 95 de Paris pour adopter la redaction 
du manuscrit 256, fol. \^ ; nous I'avons vcrifiee sur un 
autre de Londres, add 14732, fol. (32, que nous avons 
suivi en general dans cc volume-ci. Cette Vie est attribiav 
allade, d'apres le manuscrit de Londres (voir p. 263J. 
Cependant, ayant entrc les mains le Paradisus Patrunt 
de Pallade, il nous a &6 facile de constatcr que la Vie 
que nous <!.,m,ons ici est treize fois plus longue que 
cclle qui se trouvc dans 1'histoire Lausiaque de I'eveque ' 
d'H&iopolis. A l'aide dc petitcs notes placees au bas des 
pages, nous avons fait remarquer certaines choses qui sont 
attributes a St. Serapion et qui dans d'autres Merits sont 
attributes a d'autres saints personnages. Nous ne revien- 
drons pas la-dcssus. 

I. a Vie de S'« Marie 1'Egypticnne a etc" copiee a I 
Paris sur le manuscrit 234, fol. 62, et venfiee sur celui du 
B, M., add. 14649, fol. 2. 

6" Celle de S'« Euphrosine a €t€ prise dans le manu- 



■r<v 



rir 



AVANT-PROPOS. 



VI 



rfattement d'accord avec le texte grec qui est I'originat 
et deux- versions lathes qui portent le nom de St. Atha- 
nase, Patriarch* d*AIexa*drie. En donnant cette Vie atari 
e celle de St. p ac 6mc qui la suit immediatement, nous 
avons cru devoir, a tort ou a raison, reproduce princi- 
, palement le texte de Paris, mais, apres lea avoir achevees 
nou3 avons pu nous procurer le manuscrit de Berlin' 
, (Sacnau , nous avons dccouvert bien des passages 

qui nous ont pan, trea prfdeux. Nous avons done recu 
lin grand nombre de Variants dans les manuscrits de Berlin 
et de Londres avec quelques errata corriges que nous 
a la fin du volume. Le manuscrit de Berlin 
isemble beaucoup plus a celui de Londres qu'a celui de 
Pans, mais il en difiere encore en bien des choses II 
raft -trc- trea ancicn. et ii est trea avaric. maia d'une 
belle calligraphic en Estrangelos. Cependant nous 
ferona remarquer qu'en le reliant et en mettant la pagi- 
nation, on a deplace certainea feuilles, ainsi, par exemple, 
la feuillc 23, qui se trouve au milieu de la Vie de St' 
Pierre d'Alexandrie, devrait etre la 26<, die apparent a 
la Vie de St. Antoine. Nous avons remarque une chose 
semblable dans la Vie de St. Pacdme. 

3 e Nous venons de dire un mot de la Vie de St 
Pac6me ou de I'histoirc des moines de Thebene. Nous 
I'avona fait copier une premiere fob sur le manuscrit - 
foL 39 de Paris, puis sur le manuscrit 3*7, et nous l'avons" 
Collatronnee avec celui de Londres, add. \2\?5 fol 2 
ensuite avec celui de Berlin dont nous avons parte au para- 
graphc precedent. 

La Vie de St. Macairc a etc copiee la preni, 




JOTRE V*" Volume des Acta Martyrum et 

5 Sanctorum vient d'etre acheve: il a cet avantage 
£ sin ses aine\s que les 70^ pages qu'il contient 
ont etc prises dans des manuscrits inedits, el elks paraissent 
pour la premiere lois. scion nous, du RlOins, Nous ferons 
egalement remarquer que cette belle collection est pres 
totalement formee des Via des Saints de L'Egypte, p 
illustre par tant de vcrtus heroiqui 

Un mot sur chacune de ces Vie 

{" Nous avons fait copier a I'aris la Vie de St. An- 
toine d'abord sur le manuscrit 236, fol. \ ; mais voyant que 
cette Vie n'ctait que la traduction de I'.ibrcge fail par St 
Jer6me en latin, nous avons prcferc cclle qui se trouve 
dans le manuscrit ."»\7, fol. \, que nous avons vA 
le manuscrit du British Museum, add. 14752, fol- \9> q u ' 
csi fort bien fait et tres bien conserve, mais qui a 
ment tort d'attribuer cette Vic a St. Jerome, en la ter- 
inin.uU par cette conclusion erronee: £j;? ^ot^. iooA-a 
..gi.yiaie^.: i't.tjiN j.viii) ' J ft" if • J0 ?' '■ - Cj "- 1 t t V ti 1 -e manu- 
scrit de Paris (Voir page \) et celui de Berlin (Sachau 
fol. prononcent sans hesher but le nom de 

auteur et nomment le grand St. Athai cela iN 



WW* 




IO 



Acta Martyrum et Sanctorum a Paulo Bedjan nostne 

gregationis sacerdote collccta et in hoc quinto volumine 

inserta approbamus, et ut in lucem edantur facultatera facimus. 



A. Fiat, Sup. gen. Cong. mtss. 



i. tpiscopus Lcodi.nsis, 
•J«i? ?rfiiraVi 




' 



■ isaa*.? JAM? 

A 

ED1DIT 

TOMUS QUINTUS. 



-cr^S: j»A^ 




VIA DICTA DE SfcVRES 96. 
I.II'SI/E, OTTO HARRASSOWITZ. 





1 




-— . » p^u, nous avon . resu M Dip]dme d . p ; o ::;; r ; n '"- 






sftoilki*! rtaitx 












*.